#अथर्ववेद (1-5) Atharv Ved

अथर्ववेद (1-5) Atharv Ved
CONCEPTS & EXTRACTS IN HINDUISM
PtSantoshBhardwaj
dharmvidya.wordpress.com hindutv.wordpress.com santoshhastrekhashastr.wordpress.com bhagwatkathamrat.wordpress.com jagatgurusantosh.wordpress.com santoshkipathshala.blogspot.com santoshsuvichar.blogspot.com santoshkathasagar.blogspot.com bhartiyshiksha.blogspot.com santoshhindukosh.blogspot.com palmistryencyclopedia.blogspot.com
santoshvedshakti.blogspot.com
ॐ गं गणपतये नम:।
अक्षरं परमं ब्रह्म ज्योतीरूपं सनातनम्।
गुणातीतं निराकारं स्वेच्छामयमनन्तजम्॥
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भुर्मा ते संगोऽस्त्वकर्मणि॥
[श्रीमद्भगवद्गीता 2.47]
अथर्ववेद, मेधा जनन (1.1) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- वाचस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्, 4 चतुष्पदा विराट् उरोबृहती।
ये त्रिषप्ताः परियन्ति विश्वा रूपाणि बिभ्रतः। वाचस्पतिर्बला तेषां तन्वो अद्य दधातु मे॥
हे वाणी के स्वामी परमपिता परमेश्वर (वाचस्पते)! ये त्रिसप्त अर्थात् सत्व, रज एवं तम,-ये तीन गुण तथा धारा, जल, प्रकाश, हवा, अम्बर, तन्मात्रा एवं अहंकार- ये सात पदार्थ के संयोग से निर्मित 'इक्कीस' देवता जो कि चारों ओर व्याप्त हैं, इन सबके अन्दर निहित शरीरस्थ बल को आप हमें प्रदान करें, ऐसी हमारी आपसे प्रार्थना है।(अथर्ववेद, मेधा जनन 1.1.1)
Hey Lord of voice-speech, Param Pita Parmeshwar (Vachaspati)! Trisapt-Trigun i.e,. Satv, Raj & Tam; seven materials viz stream, water, light, air, Tanmatra and Igo (Ahankar) the combination of these lead to the formation-evolution of 21 (7x3) demigods-deities which pervade the four directions. We pray to you for granting us the inbuilt strength. 
पुनरेहि वाचस्पते देवेन मनसा सह। वसोष्पते नि रमय मय्येवास्तु मयि श्रुतम्॥
हे वाचस्पते! आप दिव्य ज्ञान से परिपूर्ण होकर, बारम्बार हमारे समक्ष प्रकट हों। हे वासोष्पते! आप हमारी समस्त इच्छाओं की पूर्ति करते हुए हमें आनन्दित करें तथा धारण किया हुआ ज्ञान हममें स्थिर रखें।(अथर्ववेद, मेधा जनन 1.1.2)
Hey Vachaspate! You should present yourself before us having acquired divine characteristics, repeatedly. You should fulfill all our desires-wish and gladden us. Knowledge-enlightenment acquired by us should be retained by us.
इहैवाभि वि तनूभे आत्र्नी इव ज्यया। वाचस्पतिर्नि यच्छतु मय्येवास्तु मयि श्रुतम्॥
हे वाचस्पते! जिस प्रकार युद्ध में वीरों द्वारा धनुष की प्रत्यंचा चढ़ाने से उसके दोनों सिरे एक समान खिंच जाते हैं, उसी प्रकार हमें दैवी ज्ञान धारण करने में सक्षम तीक्ष्ण बुद्धि तथा मनोवांछित आनंदप्रदायक उपभोग सामग्री उपलब्ध करायें। आपके द्वारा दिया गया दान हममें स्थिर रहें।(अथर्ववेद, मेधा जनन 1.1.3)
Hey Vachaspate! The way two ends of bow stretch equally by pulling the string similarly grant us sharp mind and comfortable useful goods. Let the donation to us by you remain as such with us.
उपहूतो वाचस्पतिरुपास्मान् वाचस्पतिह्वयताम्।
सं श्रुतेन गमेमहि मा श्रुतेन वि राधिषि॥
हे वाणी के स्वामी! हम आपका आवाहन करते हैं। आप हमें अपने समक्ष आमंत्रित करें। आप हमेशा अपनी कृपा दृष्टि हम पर बनायें रखें। हम कदापि वेदों के अध्ययन से विमुख न हों तथा हमारे अन्दर ज्ञान का संचार हो।(अथर्ववेद,मेधा जनन 1.1.4)
Hey Lod-deity of speech! We invoke you. You should invite us before you. You mercy-blessings should remain-continue over us.
अथर्ववेद, रोग-उपशमन (1.2) :: ऋषि :- अथर्वा;  देवता :- चन्द्रमा और पर्जन्य; छन्द :- अनुष्टुप् 3 त्रिपदा विराट् गायत्री।
विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम्। विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवपसम्॥
हमें यह भली-भाँति ज्ञात है कि सभी जड़-चेतन का धारक तथा पालनकर्ता पर्जन्य इस 'शर' (बाण या जीवन तत्त्व) का पिता तथा सभी प्रकार के तत्त्वों से युक्त पृथ्वी इसकी माता हैं।(अथर्ववेद, रोग-उपशमन 1.2.1)
We are sure that Parjany is the father of all static and movable goods and the Shar (arrow & life form) similarly the earth possessing all sorts of traits-characteristics is its mother.(19.03.2026)
ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कूधि। वीडूर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि॥
हे जन्म दात्री! आप हमारे शरीरों को पाषाण की भाँति कठोर और शक्तिशाली बना दें तथा हमारे दोषरूपी शत्रुओं को शक्ति रहित कर दें, जिससे वह हमारे समीप न आ सकें।(अथर्ववेद, रोग-उप शमन 1.2.2)
Hey originator (mother giving birth)! Make our bodies hard like the rocks and strong, destroy-quite our enemies in the form of defects so that they are unable to reach us.
वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम्। शरुमस्मद् यावय दिद्युमिन्द्र॥
जैसे गौएँ गर्मी से पीड़ित होकर छाया प्राप्त करने के उद्देश्य से वट वृक्ष की शरण में शीघ्रता से चली जाती है, वैसे ही आप शत्रुओं के वीरों द्वारा चलाये गए बाणों को निष्फल कर हमारी रक्षा करें।(अथर्ववेद, रोग-उप शमन 1.2.3)
The way cows move under the shadow of Banyan tree on been troubled by heat quickly, similarly you protect us from the arrows shot by the enemies warriors by failure-missing of their target.
यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम्। एवा रोगं चास्त्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत्॥
जिस प्रकार भूलोक तथा द्युलोक के बीच में प्रकाश स्थित रहता है, उसी प्रकार मुक्तिदाता हमारे शरीर में समस्त रोगों, रक्तस्रावों या रसों के मध्य में प्रतिस्थापित रहें।(अथर्ववेद, रोग-उप शमन 1.2.4)
मुक्तिदाता :: मुक्ति दिलाने वाला, तारक, liberator, saviour, Almighty.
The way light is present between the earth & heavens similarly the Almighty-liberator, should remain present between the ailments, wounds or fluids released by the body.
Soul-minutest component of the God, occupies the whole body of living being.
अथर्ववेद, मूत्र मोचन (1.3) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- पर्जन्य, मित्र, वरुण, चन्द्र, सूर्य; छन्द :- अनुष्टुप्, 1-51 पथ्या पंक्ति।
विद्या शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम्।
तेना ते तन्वे 3 शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति॥
(ऋषि कहते हैं) इस शरीर का पिता शतवृष्ण पर्जन्य (सैकड़ों सामर्थ्य वाला तथा आत्मबल की शक्ति से परिपूर्ण मेघ) है। इस बात को हम सब अच्छी तरह से जानते हैं। अतः उससे तुम्हारे (शर की) कल्याण करने की प्रार्थना करते हैं। उनसे तुम्हारे मूत्र से सम्बंधित विकार नष्ट हो जाए तथा तेरे शरीर में स्थिर या स्थूल मूत्र बाहर निकल जाए।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.1)
Rishi Gan says that the father of the body is Parjany (cloud full of confidence). We are aware of it. Hence, we pry to him for your welfare. Let the diseases pertaining to urination are removed and the urine present in the body comes out.
Water constitute 2/3 of the human body.
विद्या शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम्।
तेना ते तन्वे 3 शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति॥
अनन्त शक्ति से परिपूर्ण सरवासे (सैकड़ों सामर्थ्य वाला सूर्य) से जो 'शर' का जनक है, हम भली-भाँति परिचित हैं। हे रोगी! उस 'शर' से हम तुम्हारे रोगों को नष्ट करने की कामना करते हैं। उससे तुम्हारे उदर में स्थिर मूत्र बाहर निकल जाए एवं धरती पर तेरी वृद्धि हो।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.2)
Sun possessing infinite power is the father of Shar, this is clear to us. Hey patient! We pray to destroy the ailments in the body with Shar. It will remove the urine out of your body and you will progress over the earth.
Here Shar is used for the medicine.
One must not block urine for long, in the body since it cause several serious diseases.
शर :: बाण, तीर, या धातु का बना नुकीला हथियार, सरकंडा, नरकट या पाँच की संख्या (अनेकार्थी), तकरार, विवाद, झगड़ा, शोर, हंगामा, फ़ेल, नाराच, सरई, सरपत, रामशर,  दूध की मलाई, दही की मलाई, सामुद्रिक के अनुसार शरीर में का एक चिह्न, उशीर, खस।
विद्या शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम्।
तेना ते तन्वे3 शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति॥
शत्रुओं का विनाश करने वाले 'शर' के जनक वरुण हैं, इस बात से हम भली-भाँति परिचित हैं। हे रोगी! अतः हम उससे शर से तुम्हारे शरीर का कल्याण चाहते हैं। तुम्हारे समस्त रोगों का नाश हो तथा शीघ्रतापूर्वक मूत्र बाहर निकल जाए एवं तेरा शरीर शुद्ध हो जाए।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.3)
Varun Dev destroyer of the enemies is the progenitor of Shar (anti bodies), this is known to us. Hey patient! We wish your welfare with that Shar. Let all your diseases are cured and the urine quickly move out of the body making your body clean.
विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम्।
तेना ते तन्वे 3 शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति॥
हम 'शर' के जनक चन्द्रदेव से परिचित है, जो वीर्यवान् आनन्दायक तथा धरती पर किरणों में अन्न औषधि आदि को पुष्ट करके जीव-जन्तु को बलवान् बनाते हैं, उनसे तुम्हारा कल्याण हो। तुम्हें विशेष बल प्राप्त हो और तुम्हारा मूत्र बाहर निकल जाए।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.4)
We are aware that Chandr Dev is the progenitor of Shar. He make the body of living beings strong with medicines, virile, gladdening. Let them lead to your welfare-well being. You should attain specific power and the urine moves out of your body.(20.03.2026)
विद्या शरस्य पितरं सूर्य शतवृष्ण्यम्।
तेना ते तन्वे३ शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति॥
हमें भली-भाँति ज्ञात है कि बहुत बलशाली, सामर्थ्यवान, तेज से परिपूर्ण सूर्य 'शर' के पिता हैं। अतः वे तुम्हारा कल्याण करें। उनसे तुम्हारे शरीर के रोगों का नाश हो तथा तुम्हारे सारे विकार बाहर निष्कासित हो जाएँ।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.5)
विकार :: अव्यवस्था, उपद्रव, अशांति, विशृंखलता, विकृति, कुरूपता, तोड़ना-मरोड़ना; disorder, deformation, conjugation, defects.
We are sure that mighty, capable, full of Tej Sury Dev is the father of Shar. Hence let him devote to your welfare. He shall destroy the diseases in your body, removing all defects out of your body.
यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रुतम्।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम्॥
शरीर में स्थिर सारहीन मूत्र अत्यन्त पीड़ा देता है अतः उसका निष्कासन होने पर ही मानव को शान्ति मिलती है। इसलिए मूत्र वाहिनी नाड़ियों मूत्राशय एवं आँतों में रूका हुआ दूषित जल (मूत्र) इस चिकित्सा द्वारा शब्द करता हुआ शीघ्रतापूर्वक बाहर निकल जाएगा।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.6)
Useless (waste water) urine present in body cause acute pain and one gets relief after its discharge. By virtue of medicinal treatment urine is passed making sound quicky from the urinary bladder and the intestines.
प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्र वेशन्त्या इव। एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम्॥
हे मूत्ररोग से पीड़ित रोगी! हम 'शर' से तेरे मूत्र मार्ग को उसी तरह खोल देते हैं, जिस तरह बांध टूट जाने से तालाब का जल शीघ्रतापूर्वक बाहर निकल जाता है।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.7)
Hey patient suffering from the ailment of urine! We open the urinary passage with Shar in the way the dam is broken, releasing water quickly.
विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव। एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम्॥
हे रोगी! तेरे रूके हुए मूत्राशय को निष्कासित करने हेतु हमने उसी प्रकार का पथ बनाया है, जिस प्रकार का पथ तालाब के जल को बाहर निकालने हेतु बनाया जाता है। अतः तेरा रूका हुआ मूत्र उन तालाबों के जल की भाँति ही शब्द करता हुआ बाहर निकले।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.8)
Hey patient! We have made a passage for your urine similar to the one made for removing water from the pond. Hence. your blocked urine should come out of the body, similar to the water coming out of the reservoir making sound.
यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः। एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम्॥
जिस तरह धनुष से छोड़ा गया बाण अपने शत्रुओं का विनाश करते हुए तीव्र वेग से बढ़ता है, उसी तरह तेरा सम्पूर्ण रूका हुआ मूत्र वेगपूर्वक बाहर निकल जाए।(अथर्ववेद, मूत्र मोचन 1.3.9)
The way an arrow shot from the bow destroys the enemy with high speed, similarly your blocked urine should come out of the body with high speed.
अथर्ववेद, अपांभेषज (जल चिकित्सा (1.4) :: ऋषि :- सिन्धुद्वीप; देवता :- अपांनपात्, सोम और आपः देवता; छन्द :- गायत्री, 4 पुरस्ताद् बृहती।
अम्बयो यन्त्यध्वभिर्जामयो अध्वरीयताम्। पृञ्चतीर्मधुना पयः॥
माताओं एवं बहिनों की तरह यज्ञ से निर्मित पोषक धाराएँ यज्ञ कर्त्ताओं हेतु दुग्ध अथवा जल के साथ मधुर रस मिलाती हैं।(अथर्ववेद, अपांभेषज-जल चिकित्सा 1.4.1)
Just like mothers and sisters, streams of nutrients made by the Yagy, mix milk or water with sweet juices-sap for the Yagy accomplishers.
अमूर्या उप सूर्य याभिर्वा सूर्यः सह। ता नो हिन्वन्त्वध्वरम्॥
सूर्य के निकट रहकर शुद्ध बना वाष्पीकृत जल उसकी शक्ति के साथ पर्जन्य वर्ण के रूप में आए तथा यज्ञ को सफल करके सम्पन्न बनाए।(अथर्ववेद, अपांभेषज-जल चिकित्सा 1.4.2)
Water close to Sun in the form of vapours should come in the state of Parjany with his strength and make the Yagy successful.
अपो देवीरुप ह्वये यत्र गावः पिबन्ति नः। सिन्धुभ्यः कर्वं हविः॥
हम उस प्रतापी 'जल' प्रवाह का आवाहन करते हैं, जो सागर का पान करके, वृष्टिकर हवि प्रदान करते हैं और जिस स्थान पर प्रवाहित होने वाली नदियों एवं तालाबों के जल को पीकर हमारी गौएँ तृप्त होती हैं।(अथर्ववेद, अपांभेषज जल चिकित्सा 1.4.3)
We invoke that majestic water flow-stream, which reaches ocean, and make offerings to it. Our cows are satisfied by drinking the water of rivers & ponds.
अप्स्व 1 न्तरमृतमप्सु भेषजम्।
अपामुत प्रशस्तिभिरश्वा भवथ वाजिनो गावो भवथ वाजिनीः॥
वह अमृत समान औषधियों से युक्त जल जो सभी रोगों का नाशक तथा पुष्टिवर्धक है। अपने दैवी गुणों से हमारी गौएँ एवं अश्वों (घोड़ों) को बलवान् बनाए।(अथर्ववेद, अपांभेषज जल चिकित्सा 1.4.4)
Water having medicinal properties like elixir-nectar destroy all diseases and is nourishing. Make our cows & horses strong with your divine powers.
अथर्ववेद, रोग-उपशमन (1.5) :: ऋषि :- सिन्धुद्वीप; देवता :- अपांनपात्, सोम और आपः देवता; छन्द :- गायत्री, 4 वर्धमान गायत्री।
आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन। मणे रणाय चक्षसे॥
हे दिव्य आपः (जल)! आप समस्त जीवों को सुख प्रदान करने वाले हैं। आप हमें परमात्मा से मिलन, सुखों का उपभोग करने तथा विश्व के रोचक पदार्थों का दर्शन करने हेतु समृद्ध करें।(अथर्ववेद, रोग-उपशमन 1.5.1)
Hey divine water! You grant pleasure-comfort to all living beings. Align-connect us with the God, enjoyment of comforts-pleasure and interesting materials in the world.
यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः। उशतीरिव मातरः॥
जिस प्रकार माताएँ अपने सन्तानों को बहुत प्रेम करती हैं, उनको पोषण आहार प्रदान कर उनको शक्ति प्रदान करती हैं, उसी प्रकार हे दिव्य जल! आप हमें अपने परम कल्याणमयी रस में भागीदार बनाकर शक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, रोग-उपशमन 1.5.2)
This way mothers have great love for their children, provide them nourishing food and strength, similarly hey divine water! Grant us share in that extremely well being-welfare oriented water granting strength.
तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ। आपो जनयथा च नः॥
हम उस दिव्य जल की छाया में रहकर अपनी वृद्धि की कामना करते हैं, जो अन्न आदि उत्पन्न कर जीव जन्तुओं को पोषण प्रदान करता है।(अथर्ववेद, रोग-उपशमन 1.5.3)
We wish to remain under the protection of that divine water for our progress, which grow food grains and grant nourishment to living beings-organism.
ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम्। अपो याचामि भेषजम्॥
हम उस दिव्य जल की उपासना करते हैं, जो समस्त प्राणियों के रोगों का औषधि के रूप में निवारण करता है तथा जो दिव्य गुणों से परिपूर्ण हैं। वह हमें सुख-सपन्नता प्रदान करे।(अथर्ववेद, रोग-उपशमन 1.5.4)
We worship that divine water which recovers us all living beings from diseases. Let it grant us happiness, pleasure, prosperity.
अथर्ववेद, अपांभेषज-जल चिकित्सा (1.6) :: ऋषि :- सिन्धुद्वीप, कृति अथवा अथर्वा; देवता :- अपांनपात्, सोम और आपः देवता; छन्द :- गायत्री, 4 पथ्यापंक्ति।
शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये। शं योरभि स्रवन्तु नः॥
हे दैवीगुणों से परिपूर्ण आपः (जल)! आप हर प्रकार से हमारे लिए कल्याणकारी तथा सुख प्रदान करने वाले हों। आप हमारी इच्छाओं की पूर्ति कर हमें शान्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, अपांभेषज-जल चिकित्सा 1.6.1)
Hey water full of divine characrices! You should be beneficial and comfortable to us. Accomplish our desires and grant us peace-solace.
अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा। अग्निं च विश्वशम्भुवम्॥
सोम का हम सबके लिए यह उपदेश है कि दित्य जल में सभी प्रकार की औषधियों के गुण विद्यमान् है एवं सम्पूर्ण जगत् का कल्याण करने वाली अग्नि भी विद्यमान है।(अथर्ववेद, अपांभेषज-जल चिकित्सा 1.6.2)
Som advises us that divine water has all sorts of medicinal properties and fire which is beneficial to the whole world too, is present in it.
आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे3 मम। ज्योक् च सूर्य दृशे॥
हे आपः (जल)! आप हमें शरीर को रोगों से मुक्त करने वाली दिव्य औषधियाँ प्रदान कीजिए, जिसके परिणामस्वरूप हम दीर्घकाल तक सूर्य के दर्शन करने में समर्थ हों अर्थात् हमें दीर्घ आयु प्रदान कीजिए।(अथर्ववेद, अपांभेषज-जल चिकित्सा 1.6.3)
Hey water! Grant us divine medicines which can relieve our body from all ailments, so that we are able to see Sun for a long period of time i.e,. longevity.
शं न आपो धन्वन्या 3 शमु सन्त्वनूप्याः।
शं नः खनित्रिमा आपः शमु याः कुम्भ आभृताः शिवा नः सन्तु वार्षिकी॥
निर्जल देश (रेगिस्तान) का जल हमारे लिए कल्याण प्रदान करने वाला हो। जल से परिपूर्ण देश का जल हमारे लिए सुखकारी हो, भूमि को खोदकर निकाला गया कूप का जल हमारे लिए कल्याणकारी सिद्ध हो। पात्र में भरा हुआ जल अर्थात् घड़े आदि में स्थित जल हमारे लिए लाभकारी हो। इसी प्रकार वर्षा से प्राप्त होने वाला जल भी हमें सुख-शान्ति प्रदान करने वाला सिद्ध हो।(अथर्ववेद, अपांभेषज-जल चिकित्सा 1.6.4)
Water should be beneficial to us in desert. Water of country having sufficient water should be comfortable to us. Water brought out of the earth by digging well should be beneficial to us. Water filled in the pitcher should be beneficial to us. Water obtained from rains should grant us peace-tranquillity.
अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त (1.7) :: ऋषि :- चातन; देवता :- अग्नि, 3 अग्नीन्द्र; छन्द :-अनुष्टुप्, 5 त्रिष्टुप्।
स्तुवानमग्न आ वह यातुधानं किमीदिनम्। त्वं हि देव वन्दितो हन्ता दस्योर्बभूविथ॥
हे अग्नि देव! हम आपकी स्तुति करते हैं। दुष्ट प्रवृत्ति रखने वाले दुष्टों (राक्षसों और वैरियों) को आप अपने प्रभाव से अपने पास बुला लें। हमारे द्वारा वन्दना करने पर आप उनकी सारी बुराइयों को नष्ट करके चारों ओर शांति व्याप्त करे।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.1)
बुराई :: अनैतिकता, नुकसान देह आदत, दुष्टता; evils, vices, bad habits, bad things, wickedness, badness, immorality, faults.
Hey Agni Dev! We worship you. Bring the demons, wicked-vicious to you by virtue of your effect. You should generate peace all around by destroying the evils on being worshiped by us.
आज्यस्य परमेष्ठिञ्जातवेदस्तनूवशिन्। अग्ने तौलस्य प्राशान यातुधानान् वि लापय॥
हे अग्नि देव! आप ऊँचे पद पर विराजमान हैं, आपके अन्दर ज्ञान का भण्डार हैं और आप जठराग्नि के रूप में शरीर का संतुलन बनाने वाले हैं। अतः आप हमारे द्वारा खुवापात्र से तौली हुई आज्याहुति को स्वीकार करें और हमारे द्वारा प्रसन्न होकर आप दुष्टों का संहार करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.2)
Hey Agni Dev! You occupy high position-post. You are a storehouse of knowledge and make balance in the body by controlling Jathragni-the fire which digest food in the stomach. Accept our Ajyahuti weighed with Struva, become happy and destroy the wicked-notorious.
वि लपन्तु यातुधाना अत्त्रिणो ये किमीदिनः। अथेदमग्ने नो हविरिन्द्रश्च प्रति हर्यतम्॥
हे अग्नि देव! दूसरों को दुख पहुँचाने वाले, अपना स्वार्थ सिद्ध करते हुए समाज में सर्वत्र विचरण करने वाले दुष्टों को अपना विनाश होता हुआ देखकर विलाप करने दें। आप इन्द्रादि सहित हमारे हविष्य को ग्रहण करें और हमें सत्कर्म करने के लिए प्रेरित करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.3)
Hey Agni Dev! Let the wicked weep who give pain-sorrow to others roaming all over the society-earth. Accept our offerings along with Indragni and inspire us for virtuous, pious, righteous deeds.
अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान्। ब्रवीतु सर्वो यातुमानयमस्मीत्येत्य॥
सर्वप्रथम अग्नि देव आप असुरों, दुष्टों का संहार करना प्रारम्भ करें। शक्तिशाली इंद्र इस कार्य हेतु आपको प्रेरित करें। इन दोनों के प्रभाव से असुर स्वयं आपके समक्ष उपस्थित होकर प्रायश्चित करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.4)
First of all, hey Agni Dev, start destruction of the demons, giants, wicked. Let mighty Devraj Indr inspire you to do this. Due to the impact of both of you, let the demons come in front of you and resort to penance, atonement.(22.03.2026)
पश्याम ते वीर्य जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात् त आ यन्तु प्रबुवाणा उपेदम्॥
हे ज्ञान के पुञ्ज अग्नि देव! आपका बलशाली, पराक्रमी प्रकाश हम देखें। आप अपने मार्ग से भटक जाने वाले दुष्ट प्रवृत्ति के लोगों को सन्मार्ग पर चलने हेतु प्रेरित करें। आपकी आज्ञा को ग्रहण करके राक्षस (असुर) प्रायश्चित हेतु आपके समक्ष अपना परिचय देते हुए उपस्थित हों।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.5)
Hey Agni Dev embodiment of knowledge! Let us see your mighty valour in the form of light. Inspire the wicked person who deviate from virtuous path to move over righteous path. Demons should accept your orders and present before you introducing themselves.
आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे। दूतो नो अग्ने यातुधानान् वि लापय॥
हे जातवेद! आप (शुभ यज्ञीय कर्मों को) प्रारम्भ करें। हे अग्नि देव! आप हमारा हित करते हुए हमारे प्रतिनिधि (दूत) बनकर दुष्टों को उनके द्वारा किये गए दुष्कर्मों पर रूदन कराएँ।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.6)
Hey Jat Ved! Begin with auspicious deeds-Yagy Karm. Hey Agni Dev! Resort to our welfare, become our messenger-ambassador and make the wicked weep for their misdemeanor
त्वमग्ने यातुधानानुपबद्धाँ इहा वह। अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु॥
हे अग्नि देव! आप दुष्टों को अपने पाश आदि में बाँधकर यहाँ आने के लिए विवश कर दें तथा इन्द्र देव अपने व्रज के प्रहार से उन दुष्टों के सिर का उच्छेदन कर दें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.7)
Hey Agni Dev! Make the wicked tie and compel them to come here; thereafter let Devraj Indr behead them with his Vajr.
अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त (1.8) :: ऋषि :- चातन; देवता :- बृहस्पति, अग्नीषोम, 3-4 अग्नि; छन्द :- अनुष्टुप, 4 बार्हतगर्भा त्रिष्टुप्।
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत्।
य इदं स्त्री पुमानकरिह स स्तुवतां जनः॥
जिस प्रकार नदी अपने वेग से फेन (गन्दगी) को स्थानान्तरित कर देती हैं, उसी प्रकार यह 'हवि' दुष्टों तथा पापियों को यहाँ से दूर बहा ले जाएँ। दुष्कर्म करने वाली स्त्री तथा पुरुष अपनी रक्षा हेतु तुमसे वन्दना करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.8.1)
The river remove the waste by its speed, similarly the offerings should carry away the sinners. Woman & man involved in rape should pray to you, for their survival.
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत। बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम्॥
हे अग्ने! हे सोम! प्रायश्चित करने वाली कामना से दुष्ट आपकी शरण में आये हैं, उनका स्वागत करें। आप अपने अच्छे गुणों के द्वारा उन्हें वशीभूत कर लें और उपचार करने के लिए उनका विशेष परीक्षण करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.8.2)
Hey Agne! Hey Som! Wicked have come to you for penances. Welcome them. Enchant them with your good traits and examine them for treatment.
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च। नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम्॥
ज्ञानरूपी अमृत का पान करने वाले हे सोम! आसुरी प्रवृत्ति रखने वालों का सम्पूर्ण विनाश हो जाए इसलिए आप उनकी सन्तानों के समीप जाकर उन्हें सन्मार्ग की ओर ले जाएँ तथा वन्दना करने वाले नेत्रों को शालीनता से परिपूर्ण (युक्त) कर दें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.8.3)
Hey Som, drinking elixr-nectar in the form of enlightenment! For complete destruction of those having demonic tendencies guide their children to virtuous path and grant cool of eyes to those who worship you.
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जहह्येषां शततर्हमग्ने॥
हे अग्ने! आप पथभ्रष्टों की सन्तानों तक सुदूर गुफाओं में जाकर अपने दिव्य प्रकाश से उन्हें सन्मार्ग पर चलने हेतु प्रेरित करें। इस प्रकार आप सबके कष्टों (दुखों) को दूर करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.8.4)
Hey Agne! Reach the progeny of the misguided people in distant caves; move them over the virtuous path with your divine light-aura. In this manner remove the trouble-pain of all.
अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त (1.9) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- वसुगण, इन्द्र, पूषा, मित्र, अग्नि, आदित्यगण, विश्वदेवा, 2 देवगण, सूर्य, अग्नि, हिरण्य, 3-4 अग्नि जात वेदा;  छन्द :- त्रिष्टुम्।
अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्विन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः।
इममादित्या उत्त विश्वे च देवा उत्तरस्मिञ्ज्योतिषि धारयन्तु॥
धन संपदा चाहने वाले मानव को आठों वसू देवता, देवेन्द्र, पूषा, वरुण, अग्नि, सूर्य, मित्र आदि समस्त देवगण अपनी कृपादृशि से धन वैभव से युक्त करें। आदित्य आदि समस्त देवगण भी उसे तेज से युक्त कर अपनी कृपा उस पर बनाये रखें।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त 1.9.1)
Let the 8 Vasu Gan, Devendr, Pusha, Varun, Agni, Sury and Mitr etc demigods grant wealth & prosperity to the human who desire it. Adity Gan and other demigods should bless him Tej-aura and have mercy over him.
अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम्।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम्॥
हे समस्त देवतागण! इस मानव में सूर्य, अग्नि, इन्द्र, स्वर्ण आदि की तेजस्विता निहित रहे। वह स्वयं पर नियंत्रण रखते हुए दुष्टों का विनाश कर दें। इस तरह वह मानव जीवन की उत्तम गति को प्राप्त करता हुआ अपना जीवन सफल बनाए।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त 1.9.2)
Hey all demigods-deities! Grant Tej of Sury, Agni, Indr and Gold etc. to the devotee. Let him have self control and destroy the wicked. In this manner the man should attain success in life by achieving the best progress in human life.
येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः।
तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रेष्ठ्य आ धेह्येनम्॥
हे अग्नि देवता! जिस प्रकार आपके द्वारा प्राप्त दिव्य ज्ञान से राजा इन्द्र आदि देवता सभी रसों (सुखों) का पान करके आनंद उठाते हैं, उसी प्रकार आप इस पुरुष को भी वह दिव्य ज्ञान प्रदान कर उसके जीवन को प्रकाशमान करते हुए उच्च स्थान प्राप्त करायें, जिससे कि वह मानव देवताओं की तरह श्रेष्ठ जीवन का लाभ उठाए।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त 1.9.3)
Hey Agni Dev! The way Devraj Indr Dev and demigods have pleasure-enjoyment, similarly grant divine knowledge to this man-devotee so that he attain high position in society making his life illuminated-benefited like the demigods.
ऐषां यज्ञमुत वर्षों ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम्॥
हे अग्नि देव! हम इस मावन के तेज, धर्म, श्रेष्ठ कर्मों को स्वीकारते हैं। आप इसके कष्टों को दूर कर इसे सुख-शांति प्रदान करें बैर रखने वालों को सदैव इससे दूर रखें। आप अपनी कृपा इस पर सदैव बनाए रखें ताकि कोई भी शत्रु इसका अहित न कर पाएँ।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त 1.9.4)
Hey Agni Dev! We accept the Tej and best deeds of this man. Remove his troubles and grant pleasure-comforts to him, keeping the envious away. Shower your mercy over him so that the enemy is not able to harm him.
अथर्ववेद, पाशविमोचन सूक्त (1.10) :: ऋषि :- अथर्वा;  देवता :- 1 असुर, 2-4 वरुण; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 ककुम्मती अनुष्टुप्, 4 अनुष्टुप्।
पश्याम ते वीर्य जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात् त आ यन्तु प्रबुवाणा उपेदम्॥
हे ज्ञान के पुञ्ज अग्नि देव! आपका बलशाली, पराक्रमी प्रकाश हम देखें। आप अपने मार्ग से भटक जाने वाले दुष्ट प्रवृत्ति के लोगों को सन्मार्ग पर चलने हेतु प्रेरित करें। आपकी आज्ञा को ग्रहण करके राक्षस (असुर) प्रायश्चित हेतु आपके समक्ष अपना परिचय देते हुए उपस्थित हों।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.5)
Hey Agni Dev embodiment of knowledge! Let us see your mighty valour in the form of light. Inspire the wicked person who deviate from virtuous path to move over righteous path. Demons should accept your orders and present before you introducing themselves.
आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे। दूतो नो अग्ने यातुधानान् वि लापय॥
हे जातवेद! आप (शुभ यज्ञीय कर्मों को) प्रारम्भ करें। हे अग्नि देव! आप हमारा हित करते हुए हमारे प्रतिनिधि (दूत) बनकर दुष्टों को उनके द्वारा किये गए दुष्कर्मों पर रूदन कराएँ।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.6)
Hey Jat Ved! Begin with auspicious deeds-Yagy Karm. Hey Agni Dev! Resort to our welfare, become our messenger-ambassador and make the wicked weep for their misdemeanor
त्वमग्ने यातुधानानुपबद्धाँ इहा वह। अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु॥
हे अग्नि देव! आप दुष्टों को अपने पाश आदि में बाँधकर यहाँ आने के लिए विवश कर दें तथा इन्द्र देव अपने व्रज के प्रहार से उन दुष्टों के सिर का उच्छेदन कर दें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.7.7)
Hey Agni Dev! Make the wicked tie and compel them to come here; thereafter let Devraj Indr behead them with his Vajr.
अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त (1.8) :: ऋषि :- चातन; देवता :- बृहस्पति, अग्नीषोम, 3-4 अग्नि; छन्द :- अनुष्टुप, 4 बार्हतगर्भा त्रिष्टुप्।
इदं हविर्यातुधानान् नदी फेनमिवा वहत्।
य इदं स्त्री पुमानकरिह स स्तुवतां जनः॥
जिस प्रकार नदी अपने वेग से फेन (गन्दगी) को स्थानान्तरित कर देती हैं, उसी प्रकार यह 'हवि' दुष्टों तथा पापियों को यहाँ से दूर बहा ले जाएँ। दुष्कर्म करने वाली स्त्री तथा पुरुष अपनी रक्षा हेतु तुमसे वन्दना करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.8.1)
The river remove the waste by its speed, similarly the offerings should carry away the sinners. Woman & man involved in rape should pray to you, for their survival.
अयं स्तुवान आगमदिमं स्म प्रति हर्यत। बृहस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम्॥
हे अग्ने! हे सोम! प्रायश्चित करने वाली कामना से दुष्ट आपकी शरण में आये हैं, उनका स्वागत करें। आप अपने अच्छे गुणों के द्वारा उन्हें वशीभूत कर लें और उपचार करने के लिए उनका विशेष परीक्षण करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.8.2)
Hey Agne! Hey Som! Wicked have come to you for penances. Welcome them. Enchant them with your good traits and examine them for treatment.
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च। नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम्॥
ज्ञानरूपी अमृत का पान करने वाले हे सोम! आसुरी प्रवृत्ति रखने वालों का सम्पूर्ण विनाश हो जाए इसलिए आप उनकी सन्तानों के समीप जाकर उन्हें सन्मार्ग की ओर ले जाएँ तथा वन्दना करने वाले नेत्रों को शालीनता से परिपूर्ण (युक्त) कर दें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.8.3)
Hey Som, drinking elixr-nectar in the form of enlightenment! For complete destruction of those having demonic tendencies guide their children to virtuous path and grant cool of eyes to those who worship you.
यत्रैषामग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सतामत्त्रिणां जातवेदः।
तांस्त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जहह्येषां शततर्हमग्ने॥
हे अग्ने! आप पथभ्रष्टों की सन्तानों तक सुदूर गुफाओं में जाकर अपने दिव्य प्रकाश से उन्हें सन्मार्ग पर चलने हेतु प्रेरित करें। इस प्रकार आप सबके कष्टों (दुखों) को दूर करें।(अथर्ववेद, यातुधान नाशन सूक्त 1.8.4)
Hey Agne! Reach the progeny of the misguided people in distant caves; move them over the virtuous path with your divine light-aura. In this manner remove the trouble-pain of all.

अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त (1.9) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- वसुगण, इन्द्र, पूषा, मित्र, अग्नि, आदित्यगण, विश्वदेवा, 2 देवगण, सूर्य, अग्नि, हिरण्य, 3-4 अग्नि जात वेदा;  छन्द :- त्रिष्टुम्।
अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्विन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः।
इममादित्या उत्त विश्वे च देवा उत्तरस्मिञ्ज्योतिषि धारयन्तु॥
धन संपदा चाहने वाले मानव को आठों वसू देवता, देवेन्द्र, पूषा, वरुण, अग्नि, सूर्य, मित्र आदि समस्त देवगण अपनी कृपादृशि से धन वैभव से युक्त करें। आदित्य आदि समस्त देवगण भी उसे तेज से युक्त कर अपनी कृपा उस पर बनाये रखें।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त 1.9.1)
Let the 8 Vasu Gan, Devendr, Pusha, Varun, Agni, Sury and Mitr etc demigods grant wealth & prosperity to the human who desire it. Adity Gan and other demigods should bless him Tej-aura and have mercy over him.
अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम्।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम्॥
हे समस्त देवतागण! इस मानव में सूर्य, अग्नि, इन्द्र, स्वर्ण आदि की तेजस्विता निहित रहे। वह स्वयं पर नियंत्रण रखते हुए दुष्टों का विनाश कर दें। इस तरह वह मानव जीवन की उत्तम गति को प्राप्त करता हुआ अपना जीवन सफल बनाए।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त 1.9.2)
Hey all demigods-deities! Grant Tej of Sury, Agni, Indr and Gold etc. to the devotee. Let him have self control and destroy the wicked. In this manner the man should attain success in life by achieving the best progress in human life.
येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः।
तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रेष्ठ्य आ धेह्येनम्॥
हे अग्नि देवता! जिस प्रकार आपके द्वारा प्राप्त दिव्य ज्ञान से राजा इन्द्र आदि देवता सभी रसों (सुखों) का पान करके आनंद उठाते हैं, उसी प्रकार आप इस पुरुष को भी वह दिव्य ज्ञान प्रदान कर उसके जीवन को प्रकाशमान करते हुए उच्च स्थान प्राप्त करायें, जिससे कि वह मानव देवताओं की तरह श्रेष्ठ जीवन का लाभ उठाए।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त 1.9.3)
Hey Agni Dev! The way Devraj Indr Dev and demigods have pleasure-enjoyment, similarly grant divine knowledge to this man-devotee so that he attain high position in society making his life illuminated-benefited like the demigods.
ऐषां यज्ञमुत वर्षों ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम्॥
हे अग्नि देव! हम इस मावन के तेज, धर्म, श्रेष्ठ कर्मों को स्वीकारते हैं। आप इसके कष्टों को दूर कर इसे सुख-शांति प्रदान करें बैर रखने वालों को सदैव इससे दूर रखें। आप अपनी कृपा इस पर सदैव बनाए रखें ताकि कोई भी शत्रु इसका अहित न कर पाएँ।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना सूक्त 1.9.4)
Hey Agni Dev! We accept the Tej and best deeds of this man. Remove his troubles and grant pleasure-comforts to him, keeping the envious away. Shower your mercy over him so that the enemy is not able to harm him.
अथर्ववेद, पाशविमोचन सूक्त (1.10) :: ऋषि :- अथर्वा;  देवता :- 1 असुर, 2-4 वरुण; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 ककुम्मती अनुष्टुप्, 4 अनुष्टुप्।
अयं देवानामसुरो वि राजति वशा हि सत्या वरुणस्य राज्ञः।
ततस्परि ब्रह्मणा शाशदान उग्रस्य मन्योरुदिमं नयामि॥
देवताओं में बली देव वरुण सर्वत्र हैं। उनकी कामना ही सत्य है। तथापि हम पीड़ित मनुष्यों को दैवी ज्ञान की शक्ति के आधार पर स्तुतियों द्वारा वरुण देव के क्रोध को अग्नि से सुरक्षित रखते हैं।(अथर्ववेद, पाशविमोचन सूक्त 1.10.1)
Mighty amongest the demigods Varun Dev pervade all places. His desire is truthful. Though we keep safe the humans safe by virtue of divine knowledge and Stuties of Varun Dev & his anger from Agni Dev.(23.03.2026)
नमस्ते राजन् वरुणास्तु मन्यवे विश्वं ह्युग्र निचिकेषि दुग्धम्।
सहस्त्रमन्यान् प्र सुवामि साकं शतं जीवाति शरदस्तवायम्॥
है तेजस्वी वरुण देव! आपके क्रोध से दुःखी होकर हम सब आपकी शरण में आकर आपकी वन्दना करते हैं। आप सर्वज्ञानी है अर्थात् आप हमारे सभी दोषों से परिचित हैं। मनुष्यों को यह ज्ञात हो रहा है कि आपके शरण में आने से ही उन्हें सुख और दीर्घायु की प्राप्ति होगी।(अथर्ववेद, पाशविमोचन सूक्त 1.10.2)
Hey Tejaswi Varun Dev! Pained by your anger we all come under your asylum and worship you. You know everything. You know our faults-defects. Let the humans know that they will get comfort-pleasure & long life after coming under your shelter.
यद्वक्थानृतं जिह्वया वृजिनं बहु। राज्ञस्त्वा सत्यधर्मणो मुञ्चामि वरुणादहम्॥
हे पीड़ित मनुष्य! तुमने अपनी जिव्हा का दुरूपयोग करते हुए झूठ एवं पाप वचन बोलकर अपनी गरिमा का हनन किया है। वरुण देव की कृपादृष्टि एवं अनुकंपा के द्वारा इस अपराध से मैं तुम्हें मुक्ति दिलाने में समर्थ हुआ हूँ।(अथर्ववेद, पाशविमोचन सूक्त 1.10.3)
पीड़ित :: दुखी, क्लेशित, पर्याक्रान्त, व्यथित, असंतुष्ट, आर्त; victim, afflicted, infested, aggrieved.
Hey victimised person! You misused your tongue, spoke lies and sinful words loosing your glory. I am capable of relieving from this sin-crime by virtue of the mercy of Varun Dev.
मुञ्चागि त्वा वैश्वानरादर्णवान् महतस्परि। सजातानुग्रेहा वद ब्रह्म चाप चिकीहि नः॥
हे मनुष्यो! हम तुम्हें प्रचंड बलशाली समुद्र के अधिष्ठाता वरुणदेव के क्रोध से सुरक्षा प्रदान करते हैं। हे उग्र देव! आप अपने दूतों को आदेश दें कि वह मनुष्यों को बारम्बार प्रताड़ित न करें।(अथर्ववेद, पाशविमोचन सूक्त 1.10.4)
दूत :: राज-दूत, प्रतिनिधि; messengers, envoy, emissary, legate.
Hey humans! We grant you protection from the fury of mighty ocean, deity-Lord of Varun Dev. Hey furious deity! Order your messengers not to trouble humans again & again.
अथर्ववेद, नारी सुख प्रसूति सूक्त (1.11) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- पूषा, अर्यमा, वेधा, दिक्, देवगण; छन्द :- पंक्ति, 2 अनुष्टुप्, 3 चतुष्पदा उष्णिक्गर्भा ककुम्मती अनुष्टुप्, 4-6 पथ्यापंक्ति।
वषट् ते पूषन्नस्मिन्त्सूतावर्यमा होता कृणोतु वेधाः।
सिस्त्रतां नार्वृतप्रजाता वि पर्वाणि जिहतां सूतवा उ॥
हे उत्तम मनुष्यों के पूषा देव! हम (ऋत्विक, अर्यमा तथा वेधा) आपको हवि अर्पित करते हैं। आपकी कृपा से यह गर्भवती नारी संतान को जन्म दे तथा आप इसे प्रसव के समय होने वाले कष्ट से बचाएँ। यह सावधानी रखते हुए अपने अंगों को कोमल रखे ताकि उसकी संतान सुखपूर्वक जन्म ले।(अथर्ववेद, नारीसुखप्रसूति सूक्त 1.11.1)
Hey Pusha Dev deity of excellent-virtuous men! We Ritviz, Aryma and Vaedha make oblations-offerings to you. By virtue of your mercy, let this woman give birth to the child. Protect her from the delivery pains. Make efforts to keep her organs soft so that she give birth to the child comfortably-easily. Let her delivery be normal.
चतस्त्रो दिवः प्रदिशश्चतस्त्रो भूम्या उत। देवा गर्भ समैरयन् तं व्यूर्णवन्तु सूतवे॥
इस पृथ्वीलोक एवं स्वर्ग लोक को चारों दिशाएँ आवृत्त किए हुए है। दिव्य एवं इन्द्रादि देवगण इस गर्भ को स्थिर किये हुए हैं। वे ही गर्भ को बाहर निकालने हेतु इस आवरण से उसे मुक्त करें।(अथर्ववेद, नारीसुखप्रसूति सूक्त 1.11.2)
Earth and heavens are pervaded from all sides-directions. Divinity and demigods like Devraj are protecting the foetus. They will make efforts to bring the infant out of this covering-uterus.
सूषा व्यूर्णोतु वि योनिं हापयामसि। श्रथया सूषणे त्वमव त्वं बिष्कले सृज॥
हे प्रसव (संतान उत्पन्न करने) में सहायता करने वाले देवताओं! आप गर्भवती स्त्री के गर्भ को मुक्त करें। आप इस नारी के अंगों को ढीला करें तथा गर्म को नीचे की तरफ करते हुए उसे जन्म लेने हेतु प्रेरित करें।(अथर्ववेद, नारीसुखप्रसूति सूक्त 1.11.3)
Hey demigods helping in delivery! Release the pregnant woman from the foetus. Make her veginal organs soft and inspire-push the infant down wards, for taking birth.
नेव मांसे न पीवसि नेव मज्जस्वाहतम्।
अवैतु पृश्नि शेवलं शुने जराय्वत्तवेऽव जरायु पद्यताम्॥
माता के गर्भ में शिशु जरायु (झिल्ली) में फँसा रहता है। यह गर्भवती स्त्री हेतु मांस, मज्जा अथवा चर्बी की तरह उपयोगी नहीं होती है, बल्कि यदि यह गर्भ में रहे तो इसके गम्भीर दुष्परिणाम सामने आ जाते हैं। अतः यह सेवार (जल की घास) नामक 'जेरी' बाहर निकलकर श्वानों का भोजन बनें। यह गर्भवती स्त्री हेतु अत्यंत आवश्यक है।(अथर्ववेद, नारी सुख प्रसूति सूक्त 1.11.4)
जरायु (झिल्ली) :: गर्भनाल या भीतरी झिल्ली-आँवल है जो भ्रूण को गर्भ में घेरे रहती है।placenta, amnion-chorion, amniotic sac/membrane, fetal membrane.
Infant is struck in the membrane. This membrane is not useful like meat, fat, marrow etc. and may result in serious troubles if it remain struck inside the body. Its presence is essential for the protection of foetus inside the Uterus. This is eaten by the dogs.
वि ते भिनद्मि मेहनं वि योनिं वि गतीनिके।
वि मातरं च पुत्रं च वि कुमारं जरायुणाव जरायु पद्यताम्॥
हे गर्भवती स्त्री! प्रसव के समय कष्ट न हो इसके लिए मैं तुम्हारे गर्भमार्ग योनि व नाड़ियों को खोलता हूँ। माता एवं शिशु दोनों को इस जरायु से मुक्त करता हूँ। ऐसा प्रयत्न करता हूँ कि यह 'जेरी' स्वयं भूमि पर गिर जाए और माँ एवं शिशु दोनों ही सुखपूर्वक रहें।(अथर्ववेद, नारीसुखप्रसूति सूक्त 1.11.5)
Hey pregnant woman! To relieve you from the pain, I open the vegina, cervix & birth canal and the nerves. I release both mother & the child from this membrane. I make efforts so that the membrane falls down automatically over the earth and both mother & child live comfortably. 
यथा वातो यथा मनो यथा पतन्ति पक्षिणः।
एवा त्वं दशमास्य साकं जरायुणा पताव जरायु पद्यताम्॥
जिस प्रकार वायु बहुत तीव्रगति से चलती है, मन जिस तीव्रगति से इधर-उधर के विषयों में लिप्त होता है तथा पक्षी जिस तीव्रगति से आकाश में विचरण करते रहते हैं, उसी प्रकार शिशु की गर्भवती स्त्री के गर्भ में अत्यंत शीघ्र प्रयास करता है, तब वह जन्म लेता है। वह जरायु के साथ गर्भ से बाहर निकले।(अथर्ववेद, नारीसुखप्रसूति सूक्त 1.11.6)
The way air blows too fast, innerself too move hither & thither like the bird flying with great speed in the sky. Similarly, the infant make vigorous efforts in the stomach-uterus.. It comes out along from the uterus with the membrane.
अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त (1.12) :: ऋषि :- भृग्वङ्गिरा; देवता :- यक्ष्मनाशन; छन्द :-जगती, 2-3 त्रिष्टुप्, 4 अनुष्टुप्।
जरायुजः प्रथम उस्त्रियो वृषा वातभ्रजा स्तनयन्नेति वृष्ट्या।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे॥
जरायु से जन्मे बच्चे के समान शक्तिशाली सूर्य देव वायु के प्रभाव से बादलों के बीच से निकलकर हमारे शरीर को आनंदित करते हैं। वे सीधे पथ पर अग्रसर होते हुए एक ही प्रकाश को तीन तरह से विस्तारित करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त (1.12.1)
Mighty Sury Dev comes out of the clouds and gladden us like the child coming out of the membrane. He move over the straight path (revolutionary cycle) spread the light in three ways.
अङ्गे अङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत् पर्वास्या ग्रभीता॥
अपने तेज से अंग-प्रत्यंग में व्याप्त हे सूर्य! वन्दना और आहुतियाँ द्वारा हम आपको तथा आपके निकटवर्ती देवताओं की अराधना करते हैं। जिसका शरीर जोड़ों के रोग में पीड़ित है, उसके रोग-निवारण हेतु भी हम आपका यजन करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त (1.12.2)
Hey Sury Dev pervading all organs with your Tej! We worship you and the demigods near you with prayers-Stuties and offerings. We worship you for the release of the knees pain of the diseased.
मुञ्च शीर्षक्तत्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च॥
हे आरोग्यदाता सूर्य देव! आप हमें सिरदर्द और खाँसी से होने वाले कष्ट से मुक्ति दिलाएँ। सन्धियों में घुसे कीटाणुओं (रेगाणुओं) को नष्ट कर दें। वर्षा, शीत तथा ग्रीष्म ऋतुओं के प्रभाव से जन्म लेने वाले वात, पित्त, कफ जनित रोगों का निवारण करें। इन रोगों के निवारण हेतु हम वृक्षों, पर्वतों तथ वन की औषधिओं का आश्रय लेते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त (1.12.3)
Hey Sury Dev granting immunity-good health! Relieve us from cough and head pain (migrain). Destroy the microbes, germs, virus from the body parts. Destroy the Cough, Pitt, Vat which generate due to the impact of changing whether condition of rain, cold and summer. We depend over the trees, mountains and forests (Ayurvedic medicine, Jadi, buti etc.).(24.03.2026)
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे। शं मे चतुभ्यों अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे 3 मम॥
हमारे सिर इत्यादि उत्कृष्ट अंगों का उद्धार हो। हमारे पेट आदि साधारण अंगों को सुख-प्राप्त हो। हमारे दोनों पैर और दोनों हाथों का उद्धार हो। हमारे सम्पूर्ण शरीर को रोगों से मुक्त करते हुए हमें लाभ की प्राप्ति हो।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त (1.12.4)
उद्धार :: निस्तार, मुक्ति, छुटकारा, बचाव, छुड़ाना; deliverance, extrication, releasement, rescue.
Let our head, legs, hands and other excellent organs be subjected to deliverance. Let our stomach get pleasure-comfort. Our whole body should be rescued from diseases-ailments.
अथर्ववेद, विद्युत् सूक्त (1.13) :: ऋषि :- भृग्वङ्गिरा;  देवता :- विद्युत्; छन्द :- अनुष्टुप्, 3 चतुष्पाद् विराट् जगती, 4 त्रिष्टुप् परा बृहतीगर्भा पंक्ति।
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे। नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि॥
विद्युत् (देवी) को हमारा प्रणाम है। गड़गड़ाहट करने वाली ध्वनि और अशनि को हमारा प्रणाम है। सर्वत्र फैलने वाले बादलों को हमारा प्रणाम है। विद्युत् देवी! आप कष्टदायी दुष्टों, दुर्जनों को अपने वज्र के प्रहार द्वारा विनष्ट करने वाली हैं।(अथर्ववेद, विद्युत् सूक्त 1.13.1)
अशनि :: बिजली, तड़ित या वज्र; lightening, electricity, Vajr. 
Salutation to lightning (as goddess). Our salutations to lightning, electricity, Vajr. Our Salutations to clouds spreading all around. Hey goddess of electricity! You are the destroyer of the wicked, vicious, sinner with Vajr.
नमस्ते प्रवतो नपाद् यतस्तपः समूहसि। मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि॥
हे देव (पर्जन्य) आप अपने भीतर जल धारण किये हुए रहते हैं तथा अनुचित समय नीचे नहीं गिरने देते। हम आपको नमन करते हैं, क्योंकि आप हमारे भीतर तप को संगृहीत करते हैं। आप हमारे शरीर को सुखी करते हुए हमारी सन्तत्तियों को भी सुख शान्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, विद्युत् सूक्त 1.13.2)
Hey Parjany Dev! You hold water in the body and do not let it fall down. We salute you, since you hold-maintain the heat in the body. You grant comfort and solace to our progeny as well, keeping our body comfortable.
प्रवतो नपान्नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत् समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः॥
ऊँचाई से न गिराने वाले हे पर्जन्य! आपको हम नमन करते हैं। आपके शस्त्र एवं तेज को हम नमस्कार करते हैं। आप जिस हदय रूपी गुफा में रहते हैं, वह हमें मालूम है। आप उस सागर में नाभि के समान प्रतिष्ठित रहते हैं।(अथर्ववेद, विद्युत् सूक्त 1.13.3)
Hey Parjany, not falling from a height! We salute you. We salute your Shastr & Tej. We are aware of the cave in the form of heart, where you live. You are established in that ocean as the navel.
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषु कृण्वाना असनाय धृष्णुम्।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि॥
हे अशने! शत्रुओं का विनाश करने हेतु सभी देवगणों ने शक्तिशाली 'शर' (बाण) के रूप में आपका निर्माण किया है। आकाश में गजरने वाले हे अशनि! हम आपको प्रणाम करते हैं। आप हमारे डर को विनष्ट करके हमें सुखी करें।(अथर्ववेद, विद्युत् सूक्त 1.13.4)
Hey Ashani! You have been evolved-made to destroy the enemies by the demigods-deities as an arrow. Hey Ashani, passing through the sky-space! We salute you. Destroy-remove our fear and make us comfortable.
अथर्ववेद, कुलपाकन्या सूक्त (1.14) :: ऋषि :- भृग्विङ्गिरा; देवता :- वरुण अथवा यम; छन्द :- 1 ककुम्मती अनुष्टुप्, 2, 4 अनुष्टुप्, 3 चतुष्यात् विराट् अनुष्टुप्।
भगमस्या वर्च आदिष्यधि वृक्षादिव स्रजम्। महाबुध्न इव पर्वतो ज्योक् पितृष्वास्ताम्॥
जिस प्रकार मनुष्य वृक्षों से पुष्प को ग्रहण करते हैं, उसी प्रकार इस कन्या (या विद्युत्) की सुन्दरता एवं तेज को हम स्वीकारते हैं। जिस प्रकार बृहत पहाड़ पृथ्वी पर अचल रहता है, उसी प्रकार यह कन्या भय से मुक्त होकर दीर्घकाल तक (अपने या मेरे) माता-पिता के गृह में रहें।(अथर्ववेद, कुलपाकन्या सूक्त 1.14.1)
The way humans get flowers from the trees, similarly we accept the beauty & Tej of this girl (electricity). The a huge mountain remain fixed-unmoved over the earth, similarly this girl should become free from fear and live for long in her house (either parents or in laws, husband).
एषा ते राजन् कन्या वधूर्ति धूयतां यम। सा मातुर्बध्यतां गृहेऽथो भ्रातुरथो पितुः॥
हे नियम पालक प्रकाशवान्! यह कन्या आपकी वधू बनकर आचरण करे। यह कन्या आपके गृह में निवास करे माता-पिता या भ्राता के गृह में सुख से वास करे।(अथर्ववेद, कुलपाकन्या सूक्त 1.14.2)
Hey follower of rules, regulations, law illuminated! Let this girl become your daughter in law and act virtuously. Let this girl reside in your house live comfortably with the parents or brothers.
एषा ते कुलपा राजन् तामु ते परि दद्यसि। ज्योक् पितृष्वासाता आ शीष्र्णः समोप्यात्॥
हे राजन्! यह कन्या सदैव आपके कुल की रक्षा करने वाली है। उसको हम आपको सौंपते हैं। यह सदैव (अपने अथवा मेरे) माता-पिता के गृह में रहे। श्रेष्ठ स्तर पर रहकर या ऊँचे विचारों से सुख एवं शान्ति बनाए रखे।(अथर्ववेद, कुलपाकन्या सूक्त 1.14.3)
Hey king! This girl will protect your hierarchy-clan. We hand over her to you. Let she remain in (your or mine) parents house. Maintain peace of the higher level of comforts and peace, having excellent virtuous thoughts-ideas.
असितस्य ते ब्रह्मणा कश्यपस्य गयस्य च।
अन्तः कोशमिव जामयोऽपि नह्यामि ते भगम्॥
हे कन्ये! आपके सौभाग्य को हम 'असित', 'गयु,' 'कश्यप' ऋषियों के मंत्र के माध्यम से उसी प्रकार बाँधकर सुरक्षा प्रदान करते हैं; जिस तरह घर की स्त्रियाँ अपने कपड़ों-गहनों आदि को छुपा कर सुरक्षित रखने की चेष्टा करती है।(अथर्ववेद, कुलपाकन्या सूक्त 1.14.4)
Hey girl! We grant you good luck-protection by the Mantrs of Asit, Gyau, Kashyap Rishis; similar to the house wives keeping their clothing & ornaments hidden for safety.
अथर्ववेद, पुष्टिकर्म सूक्त (1.15) :: ऋषि :- अथर्वा;  देवता :- सिन्धु समूह (वात, पतत्रिण पक्षी);  छन्द :- अनुष्टुप्, 1 भुरिक् बृहती, 2 पथ्या पंक्ति।
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्त्राव्येण हविषा जुहोमि॥
हवा एवं सभी प्रकार की नदियाँ एक साथ मिलकर सदैव प्रवाहित होती रहें और पक्षी भी अच्छी तरह से एक साथ मिलकर उड़ते रहें। देवता हमारे यज्ञ को स्वीकार करें, क्योंकि हम हविष्यों की आहुति देकर यज्ञ को पूर्ण करते हैं।(अथर्ववेद, पुष्टिकर्म सूक्त 1.15.1)
Ler air and all rivers flow together and birds too fly together. Let the demigods-deities accept our Yagy, since we accomplish the Yagy by making offerings.
इहैव हवमा यात म इह संस्स्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः॥
हे हवि स्वीकार करने वाले देवताओं! आप यहाँ हमारे इस यज्ञ में पदार्पण करें तथा इस संगठन का संवर्द्धन करें। स्तुतियों को स्वीकार करने पर आप इस हवि समर्पित करने वाले याजक को प्रजा, पशु, धन आदि से समृद्ध बनाएँ।(अथर्ववेद, पुष्टिकर्म सूक्त 1.15.2)
Hey demigods-deities accepting offerings! Come to our Yagy and strengthen this organisation. Having accepted the Stuties-prayers grant the Yajak subjects, animals wealth making him prosperous.
ये नदीनां संस्स्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः। तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्त्रावयामसि॥
नदियों के जो अविनाशी स्त्रोत संयुक्त होकर बह रहे हैं, उन सभी स्रोतों से हम पशु, धन आदि प्राप्त करते हैं।(अथर्ववेद, पुष्टिकर्म सूक्त 1.15.3)
We avail our animals, wealth etc from river flowing out of the imperishable-inexhaustible sources.(25.03.2026)
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च। तेभिर्मे सर्वैः संस्त्रावैर्धनं सं स्त्रावयामसि॥
श्री, दूध और पानी की जो धाराएँ बह रही है, उन सभी धाराओं से हम धन-सम्पत्तियाँ आदि प्राप्त करते हैं।(अथर्ववेद, पुष्टिकर्म सूक्त 1.15.4)
Streams of wealth, milk and water are flowing awarding us prosperity.
अथर्ववेद, शत्रुबाधन सूक्त (1.16) :: ऋषि :- चातन; देवता :- अग्नि, इन्द्र, वरुण (3-4) दधत्य सीस;  छन्द :- अनुष्टुप्, 4 ककुम्मती अनुष्टुप्।
ये ऽमावास्यां 3 रात्रिमुदस्थुजिमत्त्रिणः। अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत्॥
अमावस्या की रात्रि पहर में मानवों को पीड़ा एवं हानि पहुँचाने वाले जो राक्षस आदि घूमते रहते हैं, उन राक्षसों का संहार करने वाले चतुर्थ अग्नि देव हमें उनके विषय में सूचना प्रदान करें।(अथर्ववेद, शत्रुबाधन सूक्त 1.16.1) 
During the dark night-Amavasya demons roam to torture-tease the humans. Let the fourth Agni Dev destroyer of demons, inform us about them.
सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति। सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत् तदङ्ग यातुचातनम्॥
वरुण देव सीसे के विषय में कहते हैं कि अग्नि देवता ने उस 'सीसे' को मानवों का रक्षक कहा है। ऐश्वर्यवान् देवराज इन्द्र ने हमें 'सीसा' देते हुए कहा है हे आत्मीय! देवगणों के द्वारा दिया गया यह 'सीसा' राक्षसों का विनाश करने वाला है।(अथर्ववेद, शत्रुबाधन सूक्त 1.16.2)
Varun Dev says that the mirror is termed as the protector of humans by Agni Dev. Grendeourous Devraj Indr gave us the mirror and said that; hey intimate-close to heart! Mirror granted by the demigods-deities is the destroyer of demons.
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः। अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः॥
यह 'सीसा' बाधा उत्पन्न करने वालों का निष्कासन करता है एवं राक्षसों को पीड़ित करता है अर्थात् उनका संहार करता है। इस 'सीसे' के द्वारा हम राक्षसों के सम्पूर्ण कुल को नष्ट कर सकते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुबाधन सूक्त 1.16.3)
सीसा (Lead) :: नरम, भारी और अत्यधिक लचीली (malleable) नीली-सफेद रंग की धातु।
Mirror removes those who create obstructions and torture the demons. We can destroy the clan-hierarchy of the demons completely.
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम्। तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा॥
हे शत्रुओं! यदि तुम हमारी गायें, घोड़ों एवं मानवों का विनाश करते हो, तो हम तुम्हारा इस 'सीसे' के द्वारा संहार करते हैं, जिसके परिणाम स्वरूप तुम हमारे शूरवीरों का विनाश न कर सको।(अथर्ववेद, शत्रुबाधन सूक्त 1.16.4)
Hey enemies!If your destroy our cows, horses and humans, we will strike you with mirror so that you are unable to destroy our brave warriors.
अथर्ववेद, रुधिरस्रावनिवर्तनधमनीबन्धन सूक्त (1.17) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- योषित्, लोहितवासस, हिरा; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 भूरिक् अनुष्टुप्, 4 त्रिपदार्षी गायत्री।
अमूर्या यन्ति योषितो हिरा लोहितवाससः। अभ्रातर इव जामयस्तिष्ठन्तु हतवर्चसः॥
शरीर में सुर्ख वर्ण के रुधिर का वहन करने वाली जो योषा-धमनी हैं, वे गतिहीन हो जाएँ। जैसे भ्राता की अनुपस्थिति में निस्तेज बहनें बाहर नहीं जातीं, वैसे ही योषा (धमनियों) का रुधिर बाहर न निकले।(अथर्ववेद, रुधिरस्रावनिवर्तनधमनीबन्धन सूक्त 1.17.1)
 Let the carrier of pure-red blood, arteries become motionless. The way sisters do not come out in the absence of brothers, similarly blood should not ooze-come out of the arteries.
तिष्ठावरे तिष्ठ पर उत त्वं तिष्ठ मध्यमे। कनिष्ठिका च तिष्ठति तिष्ठादिद् धमनिर्मही॥
हे शरीर के नीचे, ऊपर एवं मध्य भाग वाली योषा (धमनियाँ) आप स्थूल (गतिहीन) हो जाएँ और छोटी-बड़ी धमनियाँ भी रुधिर का बहाव रोक कर स्थूल हो जाएँ।(अथर्ववेद, रुधिरस्रावनिवर्तनधमनीबन्धन  सूक्त 1.17.2)
Hey arteries in the body! You should become motionless and become thick to block the passing out of blood from the body.
शतस्य धमनीनां सहस्रस्य हिराणाम्। अस्थुरिन्मध्यमा इमाः साकमन्ता अरंसत॥
सैकड़ों धमनियों एवं सैकड़ों नाड़ियों के बीच में मध्यम नाड़ियाँ स्थूल हो गई हैं तथा इसके साथ ही साथ अन्तिम धमनियाँ भी ठीक हो गई हैं, जिसका रुधिर का बहना रूक गया है।(अथर्ववेद, रुधिरस्रावनिवर्तनधमनीबन्धन  सूक्त 1.17.3)
Middle nerve has become thick amongest the hundreds of arteries and nerves and with it, the last arteries have become perfect, leading to blockage of blood oozing out of the body.
परि वः सिकतावती धनूर्बृहत्यक्रमीत्। तिष्ठतेलयता सु कम्॥
हे नाड़ियों! आपको रज नाड़ी ने एवं धनुष के समान वक्र धनु नाड़ी ने व बृहती नाड़ी ने चारों ओर से व्याप्त कर लिया है। अतः आप रुधिर का बहाव रोक कर इस रोगी को सुख प्रद्रान करें।(अथर्ववेद, रुधिरस्रावनिवर्तनधमनीबन्धन  सूक्त 1.17.4)
Hey nerves! You have been surrounded by the Raj, Dhanu and brahati Nadi from all sides. Grant solace-comfort to the patient by stopping the blood flow out of the body.
अथर्ववेद, अलक्ष्मीनाशन सूक्त 1.18) :: ऋषि :- द्रविणोदा; देवता :- विनायक; छन्द :- 1 उपरिष्टाद् विराट् बृहती, 2 निवृत् जगती, 3 विराट् आस्तारपंक्ति, त्रिष्टुप्, 4 अनुष्टुप्।
निर्लक्ष्म्यं ललाम्यं 1 निररातिं सुवामसि।
अथ या भद्रा तानि नः प्रजाया अरातिं नयामसि॥
पटल (माथे) पर स्थित अशुभ लक्षणों को हम पूर्ण रूपेण दूर करते हैं एवं जो लाभकारी लक्षण हैं, उन्हें हम अपने व अपनी सन्तानों हेतु ग्रहण करते हैं। इसके अतिरिक्त कुलक्षणों को विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, अलक्ष्मीनाशन सूक्त 1.18.1)
We completely remove the unfortunate signs present over the forehead. We accept the fortunate sign for the welfare of our progeny. Any other unfortunate sign is vanished by us.
निररणिं सविता साविषक् पदोर्निर्हस्तयोर्वरुणो मित्रो अर्यमा।
निरस्मभ्यमनुमती रराणा प्रेमां देवा असाविषुः सौभगाय॥
हमारे हस्त एवं पैरों के अशुभ लक्षणों को मित्र एवं वरुण, सविता व अर्यमा देव दूर करें। सबको प्रेरित करने वाली अनुमति भी इच्छित फल देती हुई शरीर के अशुभ लक्षणों को दूर करे। देवगणों ने भी इसी सौभाग्य को प्रदान करने के लिए प्रेरणा दी है।(अथर्ववेद, अलक्ष्मीनाशन सूक्त 1.18.2)
Let Mitr, Varun, Savita and Aryma Dev remove the inauspicious signs present over our hands and legs. Let all inspiring permission should grant auspicious results removing the inauspicious signs. Demigods-deities have inspired to grant good luck.
यत्त आत्मनि तन्वां घोरमस्ति यद्वा केशेषु प्रतिचक्षणे वा।
सर्वं तद् वाचाप हन्मो वयं देवस्त्वा सविता सूदयतु॥
हे अशुभ लक्षणों वाले मनुष्यों! आपकी आत्मा, शरीर, बाल एवं नेत्रों में जो वीभत्सता का कुलक्षण है, उन्हें हम मन्त्रोच्चारण द्वारा दूर करते हैं। सविता देव आपका कल्याण करे, आपको समृद्धशाली बनाएँ।(अथर्ववेद, अलक्ष्मीनाशन सूक्त 1.18.3)
Hey humans having in auspicious signs! We remove the in auspicious disgusting-repulsive characters-signs over your soul, body, hair and eyes by using Mantropchar. Let Savita Dev resort to your welfare and make you prosperous.
रिश्यपदीं वृषदतीं गोषेधां विधमामुत। विलीढ्यं ललाम्यं1 ता अस्मन्नाशयामसि॥
ऐसी नारी जिसका पैर मृग के सदृश, दंत वृषभ के सदृश, चाल गौ के सदृश एवं वाणी निष्ठुर है, हम उसके पटल पर स्थित अशुभ लक्षणों को मन्त्रों द्वारा विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, अलक्ष्मीनाशन सूक्त 1.18.4)
A woman whose foot is like the deer, tooth like the bull, movement like he cow and voice is cruel, we remove the in auspicious signs present over her head by Mantropchar.(26.03.2026)
अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.19) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- ईश्वर (1 इन्द्र, 2 मनुष्यों के बाण, 3 रुद्र, 4 विश्वदेवा; छन्द :- अनुष्टुप्, 2 पुरस्ताद् बृहती, 3 पथ्या पंक्ति।
मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन्।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय॥
हे इन्द्र! सर्वत्र फैल जाने वाले बाणों को आप हमारे समीप न आने दें अर्थात् हमसे दूर करें। आयुधों से आहत करने वाले शत्रुओं को हमारे समीप न आने दें एवं चारों तरफ से आक्रमण करने वाले शत्रुओं को भी हमारे समीप न आने दें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त 1.19.1)
Hey Devraj Indr! Do not let the arrows come to us. Do not let the enemies harmed by the weapons. Do not let the enemies attacking us from all directions-sides.
विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत॥
चारों ओर व्याप्त शर जो सभी छोड़े जा चुके है एवं जो छोड़े जाने वाले है, वे सभी हमारे स्थान से दूर जाकर गिरे। हे पुरुषों के द्वारा चलाए जाने वाले दैवी बाणों! आप हमारे शत्रुओं का विनाश कर डालें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त 1.19.2)
Arrow either shot or going to be shot from all directions should fall away from us. Hey divine arrows shot by the humans! Destroy our enemies.
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्माँ अभिदासति।
रुद्रः शरव्य यैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु॥
जो हमारे अपने लोग हैं अथवा दूसरे अन्य लोग हों या अपनी जाति वाले हों अथवा दूसरी जाति वाले हीन लोग हों; यदि वे हमारे ऊपर आघात करके हमें अपना दास बनाने की चेष्टा करें, तो उन शत्रुओं को रुद्र देव अपने बाणों से छलनी (विदीर्ण) कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त 1.19.3)
Let Rudr Dev penetrate arrows in the bodies of those who are our own people or any one else. Let those who attack us or those who belong to other-lower castes, religion, country trying to enslave us should also be pierced with the arrows by Rudr Dev.  
यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषञ्छपाति नः। देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम्॥
जो हमारे प्रकट एवं छिपे हुए शत्रु हैं, वे यदि ईर्ष्या भाव से हमारा विनाश करने का प्रयास करते हैं या हमें अभिशापित करते हैं, उन शत्रुओं का सभी देवगण संहार कर दें। ब्रह्मज्ञान कवचरूपी मंत्र हमें संरक्षण प्रदान करें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त 1.19.4)
Our hidden-secret enemies, who either curse or envy us should be destroyed by the demigods-deities. Grant us protective shield-armour in the form of Brahm Gyan Mantr.
अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.20) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- 1 सोम, मरुद्गण, 2 मित्रा वरुण, 3 वरुण, 4 इन्द्र; छन्द :- अनुष्टपु, 1 त्रिष्टुप्।
अदारसृद् भवतु देव सोमास्मिन् यज्ञे मरुतो मृडता नः।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद् वृजिना द्वेष्या या॥
हे सोमदेव! आपस में वैमनस्य उत्पन्न करने का कर्म हमसे न हो। हे मरुतो! हम जिस हवि को संपन्न कर रहे हैं, आप उसमें हमें उत्तम फल प्रदान करके प्रसन्न करें, जिसके फलस्वरूप हमारे समीप आता हुआ रिपु (शत्रु) हमारे निकट न आ सके एवं हमारा वैभव भी कम न हो। जो ईष्या भाव से युक्त पापकर्म हैं, वे भी हमारे निकट न आ सकें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.20.1)
Hey Som Dev! We should not try to create animosity. Hey Marud Gan! Grant us best reward of the offerings. As a result of it the enemy should not be able to approach us and our grandeur should be maintained. Those sufferings from enmity for us should keep off from us.
यो अद्य सेन्यो वधोऽघायूनामुदीरते। युवं तं मित्रावरुणावस्मद् यावयतं परि॥
हे मित्र व वरुण देवताओं! शत्रुओं द्वारा संधान किए गए अस्त्र-शस्त्र को आप हमसे दूर रखें ताकि वह हमें स्पर्श न कर सकें। आप युद्ध में हिंसा की इच्छा से संधान किए गए शत्रुओं के आयुधों को हमसे दूर करने का प्रयत्न करें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.20.2)
Hey Mitr & Varun Dev! Keep the weapons targeted over us so that they are unable to touch us. Try to keep the weapons of the enemy meant for harming us.
इतश्च यदमुतश्च यद् वधं वरुण यावय। वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम्॥
हे वरुण देव! पास में खड़े हुए एवं दूरस्थ शत्रुओं के जो अस्त्र विनाश करने के लक्ष्य से हमारे
सम्मुख आ रहे हैं, उन संधान किए गए आयुधों को आप हमसे अलग करें। हे वरुण देव! शत्रुओं से प्राप्त न हो पाने वाले सुखों आनन्दों को आप हमें प्रदान करें और उनके भयावह अस्त्रों से हमारी रक्षा करें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.20.3)
Hey Varun Dev! Keep off the weapons targeted over us by the enemies close or away from us. Hey Varun Dev! Grant the comforts-pleasure meant for the enemies to us and protect us from the furious-dangerous weapons of the enemies.
शास इत्था महाँ अस्यमित्रसाहो अस्तृतः। न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदाचन॥
हे राजन् इन्द्र देव! आपकी शत्रुओं को पराजित करने की क्षमता महान् व विलक्षण है, आपके सखा की भी कभी मृत्यु नहीं होती तथा न ही कभी वह अपने शत्रुओं से पराजित होते हैं।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.20.1)
Hey Devraj Indr! Your power to defeat the enemy is amazing & great. Your companions should neither die nor defeated.
अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.21) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- इन्द्र; छन्द :- अनुष्टुप्।
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी। वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयङ्करः॥
इन्द्र देवता सभी का उद्धार करने वाले, मानव जनों का पालन-पोषण करने वाले, वृत्र असुर का संहार करने वाले, संग्राम करने वाले शत्रुओं को वश में करने वाले, उपासकों की इच्छापूर्ति करने वाले सोमरस का सेवन करने वाले एवं निर्भयता प्रदाता हैं। वे हमारे सम्मुख उपस्थित हों।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.21.1)
Devraj Indr is the savior of all, nourish-nurture all, destroyer of demon Vratr, controls the enemy in the war, drink Somras which accomplish the desires of the worshipers and grant fearlessness. Let him invoke before us.
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः। अधमं गमया तमो यो अस्माँ अभिदासति॥
हे इन्द्र देवता! आप हमारे शत्रुओं का विनाश करें। हमारी सेनाओं से परास्त हुए शत्रुओं को मुख लटकाए हुए भागने पर विवश कर दें। हमें अपने आधीन करने की कामना करने वाले शत्रुओं को गर्त में भेज दें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.21.2)
Hey Indr Dev! Destroy our enemies. Compel the defeated enemies with their lowered mouth to run away. Send the enemies who wish to keep us in their control to hell.
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज। वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः॥
हे इन्द्र देवता! आप असुरों का संहार करें। हिंसक प्रवृति रखने वाले दुष्टों का विनाश करें। वृत्रासुर का जबड़ा तोड़ दें। हे शत्रुओं का संहार करने वाले इन्द्र देव! आप उन शत्रुओं के क्रोध व दर्प को समाप्त कर दें, जो हमारा विनाश करने की इच्छा रखते हैं।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.21.3)
Hey Indr Dev! Destroy the demons-giants. Destroy the violent wicked-vicious people. Break the jaws of Vratra Sur. Hey destroyer of the enemies; Indr Dev! Destroy the ego and anger of the enemies who wish to destroy us. 
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम्।
से वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम्॥
हे इन्द्र देव! आप शत्रुओं की कामनाओं का हनन करें। हमारा विनाश करने की इच्छा रखने वाले शत्रुओं का संहार करें। शत्रुओं के आवेश से हमारी रक्षा करते हुए उत्तम सुख प्रदान करें। शत्रुओं द्वारा मिलने वाली मृत्यु का निवारण करें।(अथर्ववेद, शत्रु निवारण सूक्त (1.21.4)
Hey Devraj Indr! Do not let the desires-wishes of the enemies fulfilled. Destroy the enemies who wish to destroy us. Protect us from the charge-surge, huff of the enemies. Eliminate our death from the enemies.(27.03.2026)
अथर्ववेद, हृद्रोगकामलानाशन सूक्त (1.22) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- सूर्य, हरिमा और हृद्रोग; छन्द :- अनुष्टुप्।
अनु सूर्यमुदयतां हृद्योतो हरिमा च ते। गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि॥
हे रोगी मनुष्य! हृदय का रोग होने के कारण जो जलन आपके हृदय में होती हैं एवं पीलिया रोग होने के कारण आपके शरीर का जो पीलापन है, वह सूर्य की तरफ चला जाए। रक्त वर्ण (लाल रंग) की गौओं या सूर्य की लाल रंग की किरणों से हम आपको सब तरह से बलवान् बनाते हैं।(अथर्ववेद, हृद्रोगकामलानाशन सूक्त 1.22.1)
Hey diseased person! Let the etching caused due to heart disease in the heart and the yellowishness caused by Jaundice should move towards the Sun. Red colour of the Sun rays and cows make us strong in all possible manners.
परि त्वा रोहितैर्वणैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि। यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत्॥
हे रोग पीड़ित मनुष्य! लम्बी आयु प्राप्त करने के निमित्त हम आपको लोहित वर्ण (लाल रंग) से आवृत करते हैं, जिसके फलस्वरूप आप रोग मुक्त होकर पाण्डु रोग (पीलियारोग) से मुक्त हो सकें।(अथर्ववेद, हृद्रोगकामलानाशन सूक्त 1.22.2)
Hey diseased person! We cover you with red colour for attaining long life so that you become free from jaundice.
या रोहिणीर्देवत्या 2 गावो या उत रोहिणीः। रूपंरूपं वयोवयस्ताभिष्ट्वा परि दध्मसि॥
देवगणों की जो लाल रंग की गौएँ है या लाल वर्ण की किरणें हैं, उनके विभिन्न स्वरूपों एवं आयु बढ़ाने वाले गुणों से आपको उपचारित करते हैं।(अथर्ववेद, हृद्रोगकामलानाशन सूक्त 1.22.3)
Red coloured-skinned cows and red coloured rays of the demigods and their various forms should increase your age and treat you for the disease.
शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि। अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि॥
हम अपने पाण्डुरोग या शरीर को कमजोर करने वाले रोग को शुकों, पेड़ों तथा वनस्पतियों में प्रतिष्ठित करते हैं।(अथर्ववेद, हृद्रोगकामलानाशन सूक्त 1.22.4)
We transfer-move our jaundice and diseases weakening the body to parrots, trees and the vegetation.
अथर्ववेद, कुष्ठ नाशन सूक्त (1.23) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- असिक्नी वनस्पति; छन्द :-अनुष्टुप्।
नक्तंजातास्योषधे रामे कृष्णे असिक्नि च। इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत्॥
हे रामा-कृष्णा एवं असिक्नी औषधियों! आप सभी रात्रि पहर में उत्पन्न हुई हैं। वर्ण प्रदान करने वाली हे औषधियों! आप गलितकुष्ठ व्याधि (रोग) एवं श्वेतकुष्ठ व्याधि से पीड़ित व्यक्ति को वर्ण प्रदान करो।(अथर्ववेद, कुष्ठ नाशन सूक्त 1.23.1)
असिक्नी :: शंखिनी-Shankhpushpi, Aloes.
गलित कुष्ठ :: Hansen's Disease, Advanced Leprosy.
श्वेतकुष्ठ :: Leucoderma.
Hey Rama-Krashna and Asivani medicines! You evolved-grow at night. Hey medicine granting body colour! Grant the real colour of skin to the person who has suffered from
किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत्।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय॥
हे औषधियों! आप कुष्ठ सफेद कुष्ठ रोग होने के कारण पड़ने वाले श्वेत धब्बों को दूर कर दें, ताकि इस रोग से पीड़ित मानव के शरीर में पहले जैसी लालिमा प्रवेश हो जाए। आप श्वेत धब्बों से इस मानव को मुक्त करके अपना वर्ण प्रदान करें।(अथर्ववेद, कुष्ठ नाशन सूक्त 1.23.2)
Hey medicines! Remove Leucoderma and the white spots caused by it so that the diseased attain reddishness as usual-before. Get the body freed from white spots and attain the original colour of the skin.
असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव। असिक्न्यस्योषधे निरितो नाशया पृषत्॥
हे नील औषधे! आपके उत्पन्न होने की जगह कृष्ण वर्ण (काला रंग) है एवं जिस पात्र में आप विराजमान है, वह भी कृष्ण वर्ण का है। हे औषधे! आप स्वयं श्याम रंग वाली हैं। अतः उबटन आदि से इस व्याधिग्रस्त मनुष्य के कुष्ठ आदि दागों को विनष्ट कर दें।(अथर्ववेद, कुष्ठ नाशन सूक्त 1.23.3)
Hey blue medicine! You place of origin is black and the pot in which you grew too is black. Hey medicine! You possess black colour. Hence, remove the spots caused by Leucoderma-disease by using empasm.
अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत् त्वचि।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम्॥
शरीर में स्थित अस्थि एवं चर्म के बीच के मांस में व चर्म पर जो सफेद कुष्ठ के दाग हैं, उसे हमने ब्रह्मज्ञान आदि के प्रयोग द्वारा दूर कर दिया है।(अथर्ववेद, कुष्ठ नाशन सूक्त 1.23.4)
We have removed the Leucoderma spots present between the bones and the skin and flesh & skin by using Brahm Gyan etc.
अथर्ववेद, श्वेत कुष्ठ नाशन सूक्त (1.24.1)
अथर्ववेद, श्वेतकुष्ठ नाशन सूक्त (1.24) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- आसुरी वनस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्, 2 निद्युत् पथ्या पंक्ति। 
सुपर्णो जातः प्रथमस्तस्य त्वं पित्तमासिथ। तदासुरी बुधा जिता रूपं चक्रे वनस्पतीन्॥
हे औषधे! सबसे पहले आप सुपर्ण पक्षी के वित्तरूप में थीं। शक्तिशाली सुपर्ण के साथ युद्ध में विजय प्राप्त करके उस पित्त को औषधि का रूप दिया, वही रूप नील आदि औषधि में विद्यमान् किया है।(अथर्ववेद, श्वेतकुष्ठ नाशन सूक्त 1.24.1)
Hey medicie! Earlier you were present in the form-appearance of Suparn bird. After fighting with mighty Suparn you rejected it as Pitt medicine which is now present as Neel etc medicines.
आसुरी चक्रे प्रथमेदं किलासभेषजमिदं किलासनाशनम्।
अनीनशत् किलासं सरूपामकरत् त्वचम्॥
उस आसुरी (शक्तिशाली) माया ने नील आदि औषधि को कुष्ठ रोग का निवारण करने वाली औषधि के रूप में निर्मित किया था। अतः यह औषधि कुष्ठ रोग का नाश करने वाली है। योग करने के पश्चात् इसने कुष्ठ रोग का विनाश किया। इस औषधि ने दूषित चर्म को रोग से मुक्त चर्म के सदृश वर्ण में परिवर्तित कर दिया।(अथर्ववेद, श्वेतकुष्ठ नाशन सूक्त 1.24.2)
The demonic cast converted the Neel (medicine) into the medicine for Leucoderma cure. This medicine destroys Leucoderma. After performing Yog it freed the skin from disease and granted it original colour.
सरूपा नाम ते माता सरूपो नाम ते पिता। सरूपकृत् त्वमोषधे सा सरूपमिदं कृधि॥
हे औषधे! आपकी माता आपके सदृश रंग वाली हैं एवं आपके पिता भी आपके सदृश रंग वाले हैं तथा आप भी समान स्वरूप वाले हैं। अतः हे नील औषधे! आप इस कुष्ठ रोग के कारण त्वचा के दूषित रंग को अपने सदृश वर्ण वाला कर दें।(अथर्ववेद, श्वेतकुष्ठ नाशन सूक्त 1.24.3)
नील :: आयुर्वेदिक जड़ी-बूटी, जिसका उपयोग त्वचा रोगों, बालों की देखभाल (सफेद बालों को काला करना), पेट की समस्याओं, और सूजन-रोधी (anti-inflammatory) औषधि के रूप में किया जाता है। इस पौधे के पत्तों, जड़ों और फूलों का उपयोग खांसी, सांस लेने में तकलीफ और त्वचा पर घाव या जलन को शांत करने के लिए किया जाता है; Indigofera tinctoria.
Hey medicine! You along with the parents possess the same colour. Hey Neel medicine make the contaminated colour suffering from Leucoderma like yours.
श्यामा सरूपङ्करणी पृथिव्या अध्युद्धृता। इदमू षु प्र साधय पुना रूपाणि कल्पय॥
हे काले रंग वाली औषधे! आप सदृश स्वरूप बनाने वाली हो। आसुरी माया ने आपको पृथ्वी के ऊपर उत्पन्न किया है। आप इस कुष्ठ रोग से पीड़ित शरीर को अच्छी प्रकार रोग शून्य करके पहले के समान वर्ण वाला बना दें।(अथर्ववेद, श्वेतकुष्ठ नाशन सूक्त 1.24.4)
Hey medicine having black colour! You turn the colour like yours i.e., you are the creator of the likeness. Demonic cast has evolved you over the earth. Make the body free from Leukoderma granting it its original colour.(28.03.2026)
अथर्ववेद, ज्वर नाशन सूक्त (1.25) :: ऋषि :- भृग्वङ्गिरा; देवता :- यक्ष्मनाशन अग्नि;  छन्द :- त्रिष्टुप्, 2-3 विरा‌गर्भात्रिष्टुप्, 4 पुरोऽनुष्टुप् त्रिष्टुप्।
यदग्निरापो अदहत् प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन्॥
हे ज्वर! जिस स्थान पर धर्म अनुसरण करने वाले सदाचारी मनुष्य प्रणाम करते हैं, जहाँ अग्नि देवता प्रवेश करके प्राण धारण करने वाले जल तत्त्व को जलाते हैं, वही स्थान आपकी (ज्वर की) उत्पति का वास्तविक स्थान है, ऐसा आपके विषय में कहा जाता है। इसलिए हे ज्वर! यह सब अच्छी प्रकार से जानकर आप हमें व्याधि से मुक्त कर दें।(अथर्ववेद, ज्वर नाशन सूक्त 1.25.1)
Hey fever! The place occupied by the virtuous people following Dharm, there Agni Dev enter and burn the water component. That place is the real place of your origin, this is what has been said about you. Hence, hey fever! Having understood this, relieve us from the ailment.
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम्।
ह्रुड्डुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन्॥
हे जीवन को पीड़ा (कष्ट) देने वाले ज्वर! यदि आप अग्नि के समान गुण से सम्पत्र हैं एवं शरीर को पीड़ा पहुँचाने वाले हैं, यदि आप लकड़ी के टुकड़ों की इच्छा करने वाले अग्नि देवता से उत्पन्न हुए है, तो आप 'हूड', नाम वाले हैं। हे पीलापन उत्पन्न करने वाले ज्वर! आप अपने कारण अग्नि देवता को ज्ञात करते हुए हमें मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, ज्वर नाशन सूक्त 1.25.2)
Hey fever giving pain to life! If you possess traits like Agni Dev and resort to paining body, if you have evolved from Agni Dev desirous of pieces of wood, you are termed Hood. Hey fever causing yellowishness! Relieve us knowing-identifying Agni Dev, causing-producing you. 
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणास्यासि पुत्रः।
हृूड्डुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृ‌ङ्ग्धि तक्मन्॥ 
हे जीवन को कष्टप्रद बनाने वाले ज्वर! यदि आप शरीर को अत्यधिक कष्ट देने वाले हैं या सभी स्थान पर पीड़ा को जन्म देने वाले हैं अथवा दुराचारियों को दण्ड देने वाले वरुण देव के पुत्र हैं, तो भी आपका नाम 'हृड्डु' है। आप अपने कारण अग्नि देव को जानकर हमें मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, ज्वर नाशन सूक्त 1.25.3)
Hey fever making the life painful! If you give excessive pain to body, give pain at all places or you are the son of Varun who punish the wicked, then you are named Hraddu. You should know Agni Dev, the cause-reason behind you and relieve us.
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने॥
शीत को उत्पन्न करने वाले शीत ज्वर को हम नमस्कार करते हैं और रूखे ताप को जन्म देने वाले ज्वर को भी हम नमस्कार करते हैं। एक दिन के अंतराल पर दूसरे दिन के अंतराल पर एवं तीसरे दिन के अंतराल पर आने वाले शीत ज्वर को हम नमस्कार करते हैं।(अथर्ववेद, ज्वर नाशन सूक्त 1.25.4)
We salute the fever causing cold-shivering and the fever which cause dry temperature. We salute the fever which which repeats after an interval of one, two or three days.
अथर्ववेद, शर्म (सुख) प्राप्ति  सूक्त (1.26) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- 1 देवा, 2 इन्द्र, भग, सविता, 3-4 मरुद्गण; छन्द :- गायत्री, 2 एकावसाना त्रिपदा साम्नी त्रिष्टुप्, 4 एकावसाना पादनिवृत् गायत्री।
आरे 3 सावस्मदस्तु हेतिर्देवासो असत्। आरे अश्मा यमस्यथ॥
हे देवगणों! शत्रुओं (शत्रुओं) द्वारा संधान किए गए ये आयुध हमारे निकट न आएँ एवं हमारी मृत्यु की कामना से आपके द्वारा फेंके गये अभिमंत्रित पत्थर भी हमारे निकट न पहुँचे।अथर्ववेद, शर्म (सुख) प्राप्ति  सूक्त (1.26.1)
Hey demigods! Weapons launched by the enemy should not reach us. Those weapons launched at us with the desire of killing us too should not reach us, in addition to the stones treated-charmed with Mantrs.
सखासावस्मभ्यमस्तु रातिः सखेन्द्रो भगः सविता चित्रराधाः॥
दानवीर, धन-वैभव से युक्त सविता देव एवं विचित्र धन से युक्त इन्द्र देव और भग देव हमारे मित्र हों।अथर्ववेद, शर्म (सुख) प्राप्ति  सूक्त (1.26.2)
Let donor, possessing wealth and grandeur Savita Dev, Devraj Indr & Bhag Dev having amazing wealth should be our friends.
यूयं नः प्रवतो नपान्मरुतः सूर्यत्वचसः। शर्म यच्छाथ सप्रथाः॥
अपने आप की स्वयं रक्षा करने वाले, धरती पर सूर्य के द्वारा संचित जल को धारण करने वाले हे सूर्य के सदृश तेज से संपन्न मरुतो! आप सभी हमें अधिक मात्रा में सुख प्रदान करें।अथर्ववेद, शर्म (सुख) प्राप्ति  सूक्त (1.26.3)
Hey Marud Gan protecting yourself, possessing the Tej like the Sun, who support the water over the earth; grant us comforts-pleasure in excess quantity.
सुषूदत मृडत मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि॥
इन्द्र आदि देवगण हमें अपनी शरण में लेकर हमें आनन्दित करें। वे हमारे शरीरों को रोग से मुक्त करें एवं हमारे संतानों को हर्षित करें।अथर्ववेद, शर्म (सुख) प्राप्ति  सूक्त (1.26.4)
Devraj Indr & other demigods should grant us shelter and pleasure-comforts. They should relieve our bodies from diseases and gladden our progeny.
अथर्ववेद, स्वस्त्ययन  सूक्त (1.27) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- चन्द्रमा और इन्द्राणी; छन्द :- अनुष्प, 1 पथ्या पंक्ति।
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्या 3 वपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः॥
सर्वलोक में जिन सर्पों की इक्कीस जातियाँ (त्रिसप्त) रहती हैं, उनके जरायु (केंचुलियों) से हम युद्ध में उपस्थित क्षति पहुँचाने वाले शत्रुओं के नेत्रों को ढाँकते हैं।(अथर्ववेद, स्वस्त्ययन  सूक्त 1.27.1)
21 varieties-castes of snakes live in the Sarv Lok, who's slough-snake skin is used by us to cover-close the eyes of the enemies.
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती। विष्वक् पुनर्भुवा मनोऽ समृद्धा अघायवः॥
शत्रुओं का संहार करने में समर्थ पिनाक (शिव धनुष) की तरह शस्त्रों को धारण करके शत्रुओं को काटने वाली हमारी सेनाएँ चारों ओर से आगे बढ़े, जिससे फिर से इकट्ठा हुई शत्रुओं के सेना के चित्त तितर-बितर हो जाए एवं उसके राजा सदैव के लिए निर्धन हो जाएँ।(अथर्ववेद, स्वस्त्ययन  सूक्त 1.27.2)
Let our armies capable of destroying the enemy by Pinak-Shiv Dhanush move ahead from all directions and disperse and their king should become poor for ever.
न बहवः समशकन् नार्थका अभि दाधृषुः। वेणोरद्गा इवाभितोऽ समृद्धा अघायवः॥
बहुत अधिक शत्रु भी हम पर विजय प्राप्त नहीं कर सकते एवं कम शत्रु भी हमारे समक्ष आने का प्रयास नहीं कर सकते। जिस प्रकार बांस की शाखा अकेले दुर्बल होती है, उसी प्रकार कुटिलकृत्य में लगे हुए मनुष्य धन से हीन हो जाएँ।(अथर्ववेद, स्वस्त्ययन  सूक्त 1.27.3)
Too many enemies dare not win us and enemies in small numbers dare not approach us. The way a single branch of bamboo is weak, similarly those involved in wicked-vicious deeds should become penniless.
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान्। इन्द्राण्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः॥
हे दोनों पादों (पैरों)! आप तीव्र गति से जाकर आगे बढ़े एवं मनचाहा फल प्रदान करने वाले मनुष्य के घर तक हमें ले जाएँ, जिन पर कोई भी विजय न प्राप्त कर सके एवं न ही उनके अभिमान कोई लूट पाए, (इन्द्राणी) सबके आगे-आगे चलें।(अथर्ववेद, स्वस्त्ययन सूक्त 1.27.4)
Hey feet! Move with fast speed and take us to the person to have desires good-boons from him; who can not be won by anyone and who's ego can not be crushed by any one. Let Devi Shuchi-Indrani walk ahead of us.
अथर्ववेद,  रक्षोघ्न  सूक्त (1.28) :: ऋषि :- चातन; देवता :- 1-2 अग्नि, 3-4 यातुधानी; छन्द :-अनुष्टुप्, 3 विराट् पथ्याबृहती, 4 पथ्या पंक्ति।
उप प्रागाद् देवो अग्नी रक्षोहामीवचातनः।
दहन्नप द्वयाविनो यातुधानान् किमीदिनः॥
रोगों का संहार करने वाले राक्षसों का संहार करने वाले अग्नि देवता शंकालुओं, लुटेरों एवं दो मुख वाले धूर्तों को अपनी ज्वाला के द्वारा भस्म करते हुए इस उद्विग्न मनुष्य के पास पहुँचते हैं।(अथर्ववेद,  रक्षोघ्न  सूक्त 1.28.1)
धूर्त :: शरारती, कुटिल, चालाक, छली, कपटपूर्ण, शातिर, कपटी, धोखेबाज़, चतुर; sly, artful, Machiavellian.
Agni Dev who destroy the diseases and demons, reach the perturbed humans, burning the artful-sky making dual speak with his flames.
प्रति दह यातुधानान् प्रति देव किमीदिनः। प्रतीचीः कृष्णवर्तन सं दह यातुधान्यः॥
हे अग्नि देवता! आप लुटेरों एवं शंकालुओं को सर्वदा अपनी ज्वाला से भस्म करें। हे काले मार्ग वाले अग्नि देवता! मनुष्यों के अनुकूल कर्म करने वाली लुटेरी नारियों को भी आप अपनी ज्वाला से जलाकर भस्म कर दीजिए।(अथर्ववेद,  रक्षोघ्न  सूक्त 1.28.2)
Hey Agni Dev! Burn the looters and doubtful; with your flames. Hey deity of the dark route Agni Dev! Burn the looter women, who too function in favour of the retched person.(29.03.2026)
या शशाप शपनेन याधं मूरमादधे।
या रसस्य हरणाय जातमोरेभे तोकमत्तु सा॥
जो आसुरियाँ शाप द्वारा शापित करती हैं एवं जो कुटिल कृत्य को भी हिंसात्मक प्रवृति रखते हुए करती हैं एवं जो रक्तरूपी रस का पान करने हेतु उत्पन्न हुए संतानों का भक्षण, करना आरम्भ करती हैं, वे आसुरियाँ अपने संतानों को एवं हमारे शत्रुओं की संतानों का भक्षण करें।(अथर्ववेद,  रक्षोघ्न  सूक्त 1.28.3)
Let the demonic powers which curse, have violent tendency even towards wickedness, who drink the blood of the children; should eat their own progeny along with the progeny of our enemy.
पुत्रमत्तु यातुधानीः स्वसारमुत नप्त्यम्।
अधा मिथो विकेश्यो 3 वि घ्नतां यातुधान्यो 3 वि तृह्यन्तामराय्यः॥
वे राक्षसियाँ अपने पुत्र, बहिन एवं पौत्र का भक्षण करें। वे केशों को खींचकर आपस में लड़ती हुई मृत्यु को प्राप्त करें एवं दान की भावना से वंचित घात करने वाली आसुरियाँ आपस में झगड़ती हुए मृत्यु को प्राप्त हो जाएँ।(अथर्ववेद,  रक्षोघ्न  सूक्त 1.28.4)
The demon women should eat their own son and grandson. They should die pulling each other's hair. The demon women who have no intension of donation should strike each other and die.
अथर्ववेद,  राष्ट्र अभिवर्धन, सपत्नक्षयण  सूक्त (1.29) :: ऋषि :- वसिष्ठ; देवता:-अभीवर्तमणि, ब्रह्मणस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्।
अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे। तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय॥
हे ब्रह्मणस्पते! जिस समृद्धि प्रदान करने वाले मणि के द्वारा इन्द्र की प्रगति हुई, उसी मणि के द्वारा आप हमें राष्ट्र का कल्याण करने के उद्देश्य से विस्तृत करें।(अथर्ववेद,  राष्ट्र अभिवर्धन, सपत्नक्षयण  सूक्त 1.29.1)
Hey Brahman Spatye! The Jewel-Mani which granted progress to Indr Dev, you should use it for the progress of our Nation.
अभिवृत्य सपत्नानभि या नो अरातयः। अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति॥
हे राजन! हमारा विरोध करने के कारण हिंसक प्रवृति रखने वाले हमारे शत्रु सेनाओं को जो हमसे संग्राम करने की आकांक्षा रखते हैं, जो हमसे इर्ष्या भाव रखते हैं, आप उन्हें सीमाबद्ध करके बलहीन बना दें।(अथर्ववेद,  राष्ट्र अभिवर्धन, सपत्नक्षयण  सूक्त 1.29.2)
Hey king! Discipline those who oppose us due to their violent nature and the enemy armies who are envious to us and make them powerless.
अभि त्वा देवः सविताभि सोमो अवीवृधत्। अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तों यथाससि॥
हे शासक! सविता देव, सोमदेवता एवं सम्पूर्ण जनसमुदाय आपको शासन के आसन पर बैठा हुआ स्वीकार करें। इन सबके सहयोग से आप शौर्य एवं यश को प्रसारित करते हुए अच्छी प्रकार से राज्य करें।(अथर्ववेद,  राष्ट्र अभिवर्धन, सपत्नक्षयण  सूक्त 1.29.3)
He emperor! Let Savita Dev, Som Dev and the entire populace-subjects accept you as the king. By virtue of their cooperation you should attain glory, fame and rule decently.
अभीवर्तो अभिभवः सपलक्षयणो मणिः। राष्ट्राय मह्यं बध्यता सपलेभ्यः पराभुवे॥
यह मणि शत्रुओं को वशीभूत करके उनको पराभूत करने वाली है एवं विपक्षी दलों का संहार करने वाली है। विपक्षीदलों को पराजित करने हेतु एवं शासन की प्रगति हेतु इस मणि को आप हमारे शरीर में बाँधें।(अथर्ववेद,  राष्ट्र अभिवर्धन, सपत्नक्षयण  सूक्त 1.29.4)
Let this Mani-jewel subjugate the enemies, defeat them and destroy the enemy forces. Tie this Mani over our body to defeat the enemies and our progress.
उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः। यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा॥
सभी जनों को उत्साहित करने के उद्देश्य से सूर्यदेव उदित हो गये, हमारी मंत्ररूपी वाणी भी प्रकट हो गई। (इनके प्रभाव से) हम शत्रुओं के संहारक, कुटिल कृत्य करने वालों का विनाश करने वाले एवं शत्रु विहीन हों।(अथर्ववेद,  राष्ट्र अभिवर्धन, सपत्नक्षयण  सूक्त 1.29.5)
For encouraging all people Sury Dev rise and our voice in the form of Mantr has appeared. By virtue of it, we should become destroyer of the enemy & those performing wicked deeds becoming free from enemies.
सपलक्षयणो वृषाभिराष्ट्रो विषासहिः। यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च॥
हे मणे! आप से प्राप्त होने वाली शक्ति के द्वारा हम शत्रु का विनाश करने वाले, शक्तिशाली व विजय प्राप्त करके शासन के प्रतिकूल वीरों एवं प्रजाजनों के हित में भली-भाँति शासन करने वाले बनें।(अथर्ववेद,  राष्ट्र अभिवर्धन, सपत्नक्षयण  सूक्त 1.29.6)
Hey Mani-Jewel! By virtue of the power granted by you, we should become destroyer of the enemy, mighty-powerful and victorious. We should govern those brave who are against the government and become properly governing the subjects.
अथर्ववेद,  दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त (1.30) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- विश्वेदेवा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 शाक्वरगर्भा विराट् जगती।
विश्वे देवा वसवो रक्षतेममुतादित्या जागृत यूयमस्मिन्।
मेमं सनाभिरुत वान्यनाभिर्मेमं प्रापत् पौरुषेयो वधो यः॥
हे सम्पूर्ण देवगणों! हे वसुओं! इस आयु की इच्छा करने वाले मानव की आप रक्षा करें। हे आदित्यों! आप सभी इस विषय में सावधान रहें। इसका संहार करने हेतु इसके मित्रगण या दूसरे इसके शत्रु इसके निकट न आ सकें। इसको मृत्यु के मुख की ओर ले जाने में कोई भी समर्थ न हो सके।(अथर्ववेद,  दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 1.30.1)
Hey entire demigods-deities! Hey Vasu Gan! Protect this man desirous of long life. Hey Adity Gan! You should be alert in this matter. For destroying him neither the friends nor the enemy reach close to him. None should be capable of taking him to death.
ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदमुक्तम्।
सर्वेभ्यो वः परि ददाम्येतं स्वस्त्ये नं जरसे वहाथ॥
हे देवगणों! आपके जो पितामह व पुत्र हैं, वे सभी आयुष्य की अभिलाषा करने वाले मनुष्य के सम्बन्ध में मेरी विनति को सावधानीपूर्वक श्रवण करें। हम इस मनुष्य को आपके हेतु समर्पित करते हैं। आप इसकी विपदाओं से रक्षा करते हुए इसे दीर्घ आयु तक आनंदपूर्वक पहुँचायें।(अथर्ववेद,  दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 1.30.2)
Hey Dev Gan! Your grand parents and son should carefully listen to my request with regard to this man, desirous of longevity. We handover this man to you. Protect this man from troubles and lead him to long life.
ये देवा दिविष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्वप्स्व 1 न्तः।
ते कृणुत जरसमायुरस्मै शतमन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून्॥
हे सम्पूर्ण देवगणों! आप संसार का उद्धार करने के उद्देश्य से द्युलोक में वास करते हैं। हे वायु देव! आप अंतरिक्ष में वास करते हैं। हे औषधियों एवं गौओं में स्थित देवगणों! आप इस आयु की अभिलाषा करने वाले मनुष्य को दीर्घायु प्रदान करें। आप इस व्यक्ति को मृत्यु का कारण बनने वाले सैंकड़ों ज्वर आदि व्याधियों से सुरक्षा प्रदान करें।(अथर्ववेद,  दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 1.30.3)
Hey entire group of demigods! You reside in the heaven for the well being-welfare of the universe. Hey Vayu Dev! You reside in the space-sky. Hey Dev Gan residing in the medicine and cows! Grant longevity to this man desirous of long life. Protect this man from hundreds of fevers and diseases-ailments.
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः।
येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि॥
जिन अग्निदेव के लिए पंचयज्ञ किए जाते हैं एवं जिन इन्द्र आदि देवों हेतु तीन यज्ञ किए जाते है तथा अग्नि में होमी हुई आहुतियाँ जिनका भाग हैं; अग्नि से बाहर डाली हुई आहुतियों का सेवन करने वाले बलि हरण आदि देवता एवं पंच दिशाएँ जिनके वश में रहती हैं, उन सभी देवताओं को हम आयु की कामना रखने वाले मनुष्य की दीर्घायु हेतु उत्तरदायी बनाते हैं।(अथर्ववेद,  दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 1.30.4)
Five Yagy for Agni Dev, three Yagy for Indr Dev, offerings-sacrifices are made in fire. Sacrifices falling out of the Vedi-Agni Kund, are used by Bali Haran demigods controlling the five directions. We make all these demigods responsible for long life of this human who wish to live long.(30.03.2026)
अथर्ववेद,  पाशमोचन   सूक्त (1.31) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- आशापालाक वास्तोष्पतिगण; छन्द :- अनुष्टुप्, 3 विराट् त्रिष्टुप्, 4 परानुष्टुप् त्रिष्टुप्।
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्थ्यो अमृतेभ्यः। इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम्॥
सभी जनों के मालिक एवं अमृत्व से युक्त इन्द्र आदि चार दिक्पालों के लिए हम सब हवि अर्पित करते हैं।(अथर्ववेद,  पाशमोचन  सूक्त 1.31.1)
दिक्पाल :: दिशाओं के रक्षक; guardians of the directions. 
We make offerings for the Lord of all people, possessor of elixir-nectar, Devraj Indr and the deities of four directions-Dikpals.
व आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः। ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः॥
हे देवताओं! आप चारों दिशाओं के चार दिशापालक है। आप हमारी सभी प्रकार के कुटिल कृत्यों से रक्षा करें एवं पतन की ओर जाने वाले बन्धनों से मुक्त करें।(अथर्ववेद,  पाशमोचन  सूक्त 1.31.2)
Hey demigods! You are the guardian of the four directions. Protect us from the wicked-vicious deeds and release us from the ties-bonds, which lead to our down fall-hells.
अस्त्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत्॥
हे कुबेर! हम मनोवांछित वैभव की प्राप्ति हेतु अथक (अश्रान्त) होकर आपके लिए आहुति अर्पित करते हैं। हम पंगु (लंगड़ापन) नामक व्याधि से रहित होकर आपके हेतु घी आहुति अर्पित करते हैं। हमारी आहुति से प्रसन्न होकर चौथे दिज्ञा पालक हमें सुर्वण आदि संपदा प्रदान करें एवं हमारी आहुतियों से प्रमुदित हो।(अथर्ववेद,  पाशमोचन  सूक्त 1.31.3)
Hey Kuber-deity of wealth! We make offerings to you for attaining grandeur without being tired. We become free from lame hood for making offerings of Ghee. On being happy with our offerings, let the fourth Dikpal grant us gold and prosperity gladdened with our offerings-sacrifices.
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरषेभ्यः।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम्॥
हमारी माता एवं हमारे पिता भली प्रकार से रहें। हमारी गौएं, हमारे अपने बंधु-बान्धव एवं सारा जगत् प्रसन्नतापूर्वक रहे। हम सभी उत्तम वैभव व उत्तम ज्ञान वाले हों सैकड़ों वर्षों तक सूर्य के दर्शन करने वाले हों अर्थात् दीर्घजीवी हों।(अथर्ववेद,  पाशमोचन  सूक्त 1.31.4)
Let our parents remain well. Our cows, relatives, brothers and the whole world should remain well happily. We should have all sorts of grandeur, enlightenment and view the Sun for hundreds of years, i.e., live long.
अथर्ववेद, महद्ब्रह्म सूक्त (1.32) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- द्यावा-पृथिवी; छन्द :- अनुष्टुप्, 2 ककुम्मती अनुष्टुप्।
इदं जनासो विदथ महद् ब्रह्म वदिष्यति। न तत् पृथिव्यां नो दिवि येन प्राणन्ति वीरुधः॥
हे ज्ञानियों! आप इस सम्बन्ध में जानकारी प्राप्त करें कि वह ब्रह्म पृथ्वी पर या स्वर्गलोक में ही नहीं रहता, जिससे औषधियों में जीवन तत्त्व का संचार होता है।(अथर्ववेद, महद्ब्रह्म सूक्त 1.32.1)
Hey learned scholars! Attain the information whether the Brahm is present in the heavens or the earth, which produce life in the medicines.
अन्तरिक्ष आसां स्थाम श्रान्तसदामिव।
आस्थानमस्य भूतस्य विदुष्टद् वेधसो न वा॥
ज्ञान औषधियों का रहने का स्थान पृथ्वी एवं स्वर्ग के मध्य का स्थान (आकाश) है। जिस प्रकार श्रोत हुए मनुष्य आराम करते हैं, उसी तरह ये औषधियाँ आकाश में रहती हैं। इस निर्मित स्थान के सम्बन्ध में परमेश्वर व मनु जानते हैं या नहीं।(अथर्ववेद, महद्ब्रह्म सूक्त 1.32.2)
Place of the medicine which boost knowledge is between the heavens & earth. Just as a tired (or exhausted) person rests, similarly the medicines live in the sky. Do the Parmeshwar or Manu know about it or not.
यद् रोदसी रेजमाने भूमिश्च निरतक्षतम्। आर्द्र तदद्य सर्वदा समुद्रस्येव स्त्रोत्याः॥
हे द्यावा-पृथ्वी! आपने एवं पृथ्वी ने जो कुछ भी पैदा किया है; वह सभी उसी तरह हर समय नवीन रहते हैं, जिस तरह तालाब से निष्कासित होने वाले जलस्रोत अविनाशी रूप में निकलते रहते हैं।(अथर्ववेद, महद्ब्रह्म सूक्त 1.32.3)
Hey heavens-earth! Everything produced by you & the earth remains new at all times, similar to the water source which remain intact moving out of the pond-reservoir.
विश्वमन्यामभीवार तदन्यस्यामधिश्रितम्। दिवे च विश्ववेदसे पृथिव्यै चाकरं नमः॥
आकाश इस संसार का सुरक्षा कवच है। पृथ्वी के शरण में निवास करने वाला यह संसार आकाश से वृष्टि-वर्षा करने हेतु विनती करता है। उस स्वर्गलोक एवं सम्पूर्ण वैभव से युक्त धरती को हम नमस्कार करते हैं।(अथर्ववेद, महद्ब्रह्म सूक्त 1.32.4)
Sky is the protective layer-shield, armour of the universe. This world which under the asylum of the earth request the sky for rains. We salute the heavens & the earth, full of grandeur.
अथर्ववेद, आपः सूक्त (1.33) :: ऋषि :- शन्ताति; देवता :- चन्द्रमा और आप; छन्द :-त्रिष्टुप्।
हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका यासु जातः सविता यास्वग्निः।
या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु॥
जो जल स्वर्ण के सदृश प्रकाशित होने वाले वर्ण से युक्त, अत्यन्त सुन्दर, पवित्रता प्रदाता है, जिससे सविता देव एवं अग्निदेव का जन्म हुआ है। जो उत्तम वर्ण वाला जल अग्नि को गर्भ में धारण करता है अर्थात् अग्निगर्भ है, वह जल हमारे रोगों को दूर करके हम सभी को प्रसन्नता व शान्ति प्रदान करे।(अथर्ववेद, आपः सूक्त 1.33.1)
Let the water which shine like the gold, is highly beautiful-adorable, grant piousity, produced Savita Dev & Agni Dev, supports the Agni-fire; remove our all diseases-ailments and grant us happiness.
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यञ्जनानाम्।
या अग्निं गर्भ दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु॥
जिस जल में निवास करते हुए शासक वरुण सच व झूठे का परिक्षण करते चलते हैं। जो रमणीय वर्ण वाला जल अग्निगर्भ है, वह हमारे लिए शान्ति प्रदान करने वाला हो।(अथर्ववेद, आपः सूक्त 1.33.2)
The emperor Varun Dev who live in water, examine true or false. The adorable water, which is Agni Garbh; should grant us peace, solace, tranquillity.
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति।
या अग्नि गर्भं दधिरे सुवर्णास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु॥
जिस जल के सारभूत तत्त्व का एवं सोमरस का पान इन्द्रदेव आदि देवगण स्वर्गलोक में करते है। जो आकाश में अनेक प्रकार से निवास करते हैं, वह अग्नि को गर्भ में धारण करने वाला जल हम सभी को सुख एवं शान्ति प्रदान करे।(अथर्ववेद, आपः सूक्त 1.33.2)
Devraj Indr and demigods who drink the gist of water i.e., Somras, reside in the heavens. The water who reside in the space-sky in various manners, who support the fire-Agni should grant us pleasure-comforts and peace-solace.
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे।
घुतश्चतः शुचयो याः पावकास्ता न आपः शं स्योना भवन्तु॥
हे जल के अधिष्ठाता देवताओं! आप अपने कल्याणकारी नयनों द्वारा हमें देखें एवं अपने कल्याणकारी शरीर द्वारा हमारी त्वचा को स्पर्श करे। तेजवान् बनाने वाला स्वच्छ व पावन जल हमें सुख व शान्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, आपः सूक्त 1.33.4)
Hey Lord of the water, demigods! Watch us with your blissful eyes, touch our skin with your welfare-well being body-hands. Clean and pious making water should make us Tejaswi granting us comforts-pleasure and solace-peace.
अथर्ववेद, मधुविद्या सूक्त (1.34) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- मधुवनस्पति; छन्द :-अनुष्टुप्।
इयं वीरुन्मधुजाता मधुना त्वा खनामसि।
मधोरधि प्रजातासि सा नो मधुमतस्कृधि॥
सम्मुख विद्यमान् बढ़ने वाली मधुक नामक लता मधुरता के साथ जन्मी हैं। हम इसे मधुरता के साथ खोदते हैं। हे वीरुत्! आप स्वभाव से ही मधुरता से युक्त हैं। इसलिए आप हमें भी माधुर्यता प्रदान करें।(अथर्ववेद, मधुविद्या सूक्त 1.34.1)
वीरुध्-वीरुत् :: यह एक ऐसी लता या पौधे को संदर्भित करता है जो अन्य वृक्षों के सहारे ऊपर बढ़ता है। इसे गुल्मिनी (गुच्छेदार) या प्रतानी (पसारने वाली) भी कहा जाता है; Creeper, Spreading Plant, Herb, Vine.
Creeper Madhuk present before us, is born with sweetness. We dig it with sweetness-carefully. Hey Veerut-Veerudh! Your nature possess sweetness. Hence, grant us sweetness.(31.03.2026)
जिह्वाया अग्रे मधु मे जिह्वामूले मधूलकम्। ममेदह क्रतावसो मम चित्तमुपायसि॥
हमारी जीभ के अग्र भाग में एवं जीभ के मूल भाग में मधुरता रहे। हे मधुलक लते! आप हमारी देह, चित्त एवं कृत्य में स्थित रहें।(अथर्ववेद, मधुविद्या सूक्त 1.34.2)
Let our tongue has sweetness in the forward region and the root position. Hey Madhu Lata! You should be present in our body, mind-mood and the deeds.
मधुमन्मे निक्रमणं मधुमन्मे परायणम्। वाचा वदामि मधुमद् भूयासं मधुसन्दृशः॥
हे मधुलक लते! आपको प्राप्त करके हमारा समीप का जाना मधुर हो एवं दूर का गमन भी मधुर हो। हमारे वचन भी मधुरता से सम्पन्न हो, जिससे हम सभी के प्रेम के योग्य बन जाएँ।(अथर्ववेद, मधुविद्या सूक्त 1.34.3)
Hey Madhu Lata! Our movement far or near to collect-have you, should be sweet. Let our words be sweet so that we become suitable for love.
मधोरस्मि मधुतरो मदुघान्मधुमत्तरः। मामित् किल त्वं वनाः शाखां मधुमतीमिव॥
हे मधुक लते! आपकी निकटता को प्राप्त करके हम मधुक से ज्यादा मधुर हों एवं माधुर्य पदार्थों से भी अधिक मीठे हो जाएँ। आप हमारा ही भक्षण करें। जिस प्रकार मधुर फल से परिपूर्ण लता से पक्षीगण स्नेह करते हैं, उसी प्रकार हम सभी लोगों के प्रिय बन जाएँ।(अथर्ववेद, मधुविद्या सूक्त 1.34.4)
Hey Madhu Lata! Having attained proximity to you, we should become even more sweet. The way the birds love the branch full of fruits, we too become dear to all people.
परि त्वा परितत्नुनेक्षुणागामविद्विषे। यथा मां कामिन्यसो यथा मन्नापगा असः॥
सभी दिशाओं से घिरे हुए, मधुर ईख के सदृश, एक दूसरे के प्रिय एवं मधुरता से परिपूर्ण रहने के उद्देश्य से ही हे पत्नि! हम तुमको प्राप्त हुए है। हमारी इच्छा करने वाली रहो एवं हमें छोड़कर कहीं भी गमन न कर सको, अतः हम तुम्हारे निकट उपस्थित हुए हैं।(अथर्ववेद, मधुविद्या सूक्त 1.34.5)
Hey wife! We have been made for each other like the sweet sugar can surrounded from all directions. You have attained me. Desire for me and do not go else where, that's why I have come close to you.
अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त (1.35) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- हिरण्य, इन्द्राग्नी या विश्वेदेवा; छन्द :- जगती, 4 अनुष्टुप्गर्भा चतुष्पदा त्रिष्टुप्।
यदाबध्नन् दाक्षायणा हिरण्यं शतानीकाय सुमनस्यमानाः।
तत् ते बध्नाम्याचुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय॥
हे दीर्घजीवी बनने की अभिलाषा करने वाले मानव! उत्तम विचार वाले दक्ष गोत्रीय महर्षियों ने 'शतानीक शासक' को जो प्रसन्नता प्रदान करने वाला सोने के रंग का नीलम बाँधा था, उसी स्वर्ण को हम आपके दीर्घायु के लिए तेज और वैभव की प्राप्ति हेतु एवं सैकड़ो वर्ष की आयु प्राप्त करने हेतु आपको बाँधते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 1.35.1)
Hey human desiring to become long lived! Descendants of Daksh clan Maharishis tied the blue sapphire having golden hue to the emperor of Shataneek to gladden him, we tie the same gold to you for long life of hundreds of years, Tej & grandeur.
नैनं रक्षांसि न पिशाचाः सहन्ते देवानामोजः प्रथमजं ह्ये 3 तत्।
यो बिभर्ति दाक्षायणं हिरण्यं स जीवेषु कृणुते दीर्घमायुः॥
स्वर्ण को धारण करने वाले मानव को ज्वर आदि व्याधि पीड़ा नहीं पहुँचाते। मांस को खाने वाले राक्षस उसको कष्ट नहीं पहुँचा सकते, क्योंकि यह हिरण्य (सोना) इन्द्र आदि देवगणों से पूर्व में ही जन्मा है। जो मनुष्य दाक्षायण स्वर्ण धारण करते हैं, वे सभी दीर्घ आयु प्राप्त करते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 1.35.2)
One who support the heavens is not pained-troubled by fever. Meat eater demons do not tease him, since gold had evolved from the demigods-deities earlier. The humans who wear Dakshayan Gold, they all attain long life.
अपां तेजो ज्योतिरोजो बलं च वनस्पतीनामुत वीर्याणि।
इन्द्रइवेन्द्रियाण्यधि धारयामो अस्मिन् तद् दक्षमाणो बिभरद्धिरण्यम्॥
हम इस मनुष्य में जल का ओज, तेज, बल, वैभव एवं औषधियों के सम्पूर्ण गुण विद्यमान् करते है। जिस तरह इन्द्र से सम्बन्ध रखने वाला बल इन्द्र के अन्दर स्थापित रहता है, उसी प्रकार हम कथित गुणों को इस मनुष्य में विद्यमान् करते हैं। इसलिए शक्ति को बढ़ाने की इच्छा रखने वाले मनुष्य स्वर्ण धारण करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 1.35.3)
We grant the Tej, Oz, strength, grandeur and all qualities of medicine of water, to this human being. The way the might of Devraj Indr is present within him, similarly we install the desired qualities in this man. Hence, he should wear gold for increasing his strength.
समानां मासामृतुभिष्ट्वा वयं संवत्सरस्य पयसा पिपर्मि।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्तेऽनु मन्यन्तामहृणीयमानाः॥
हे सम्पूर्ण धन-सम्पदा की अभिलाषा करने वाले मानव! हम आपको समान मास वाली ऋतुओं एवं संवत्सर पर्यन्त रहने वाले गौ दूध से युक्त करते हैं। इन्द्र, अग्नि एवं दूसरे सभी देवता आपकी त्रुटियों से क्रोधित न होकर सुवर्ण धारण करने से प्राप्त होने वाली फल की प्राप्ति हेतु आज्ञा प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 1.35.4)
Hey human being desirous of wealth & prosperity! We grant you cow milk till the seasons and Sanvatsar having same months. Let Devraj Indr, Agni Dev and other demigods should not be angry with your mistakes and order for the rewards attained by wearing Gold.
Please refer to :: Ancient Hindu Calendar काल गणना santoshkipathshala.blogspot.com
(01.04.2026)
अथर्ववेद, परमधाम  सूक्त (2.1) :: ऋषि :- वेन; देवता :- ब्रह्मात्मा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 जगती।
वेनस्तत् पश्यत् परमं गुहा यद् यत्र विश्वं भवत्येकरूपम्।
इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः॥
अन्तःकरण में जो सत्य, ज्ञान आदि लक्षणों से युक्त ब्रह्म हैं, जिसमें सम्पूर्ण संसार समाया है, उस अति उत्तम परम पिता को वेन ने देखा। उसी ब्रह्म का दोहन करके प्रकृति के नाम-रूप वाले भौतिक संसार को उत्पन्न किया। आत्मज्ञान से परिपूर्ण मनुष्य उस परब्रह्म की वंदना करते हैं।(अथर्ववेद, परमधाम  सूक्त 2.1.1)
Ven saw the Ultimate-excellent Param Pita Par Brahm Parmeshwar in his innerself possessing the truth, Gyan-enlightenment and other characterises, in whom entire universe is present. That Brahm was churned to produce nature and the physical world. A self realised person worship that Par Brahm. 
प्र तद् वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत्।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत्॥
गन्धर्व (वाणी अथवा किरणों से सम्पन्न विद्वान् या सूर्य) के विषय में उपदेश दें। इस ब्रह्म के तीन पद हृदय की गुहा में स्थित है। जो मनुष्य उसे जान लेता है, वह पिता का भी पिता हो जाता है अर्थात् सर्वज्ञाता परमपिता ब्रह्म से भी उत्तम श्रेणी का हो जाता है।(अथर्ववेद, परमधाम  सूक्त 2.1.2)
Let the Gandarbh (Voice-speech, enlightened or Sun) preach about the Brahm. Three stages of the Brahm are there in the heart. One who realises HIM become the father of fathers. i.e., attains the status of the Param Pita Par Brahm Parmeshwar. 
स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा।
यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा॥
सर्वज्ञ उत्पत्ति कर्ता ब्रह्म ही हमारा पिता जन्मदाता व भ्राता है। वही सम्पूर्ण लोकों एवं स्थानों का ज्ञाता है। वह एकल ही सम्पूर्ण देवगणों के नामों को धारण करने वाला है। सम्पूर्ण लोक उसी ब्रह्म के सम्बन्ध में प्रश्न पूछने हेतु ज्ञाता के निकट पहुँचते हैं।(अथर्ववेद, परमधाम  सूक्त 2.1.3)
Ultimate, the Brahm is our progenitor and brother. He know the all abodes and places. HE alone has the names of all demigods. All abodes reaches the learned scholar on being asked about Brahm.
परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य।
वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वे3षो अग्निः॥
(ब्रह्मज्ञानी का कहना है) मैं जल्द ही द्यावा-पृथिवी को तत्त्वदृ‌ष्टि से जान गया हूँ, अतः परमसत्य की अराधना करता हूँ। जिस प्रकार बोलने वालों के अन्दर वाणी निहित रहती है, उसी प्रकार वह ब्रह्म सम्पूर्ण लोकों में उपस्थित रहता है तथा वही सभी प्राणियों का पालन-पोषण करके उन्हें धारण करता है। निश्चित रूप से अग्नि देव भी वहीं निवास करते हैं।(अथर्ववेद, परमधाम  सूक्त 2.1.4)
The Brahm Gyani says, "I have realised the gist of the heaven & earth, hence I worship the Ultimate reality". The way voice-speech is involved in speaking, similarly the Brahm pervades the all abodes, nourishes-nurture all living beings. Agni Dev too certainly reside there.
परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम्।
यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त॥
जहाँ अमृत पान करने वाले, समान अधर वाले देवता भ्रमण करते हैं, उस परम सत्य के ताने-बाने का मैंने अनेकों बार दर्शन किया है।(अथर्ववेद, परमधाम  सूक्त 2.1.5)
I have seen the net work of the Ultimate truth many times; where the demigods drinking elixir, roam.
अथर्ववेद, भुवनपति  सूक्त (2.2.1) :: ऋषि :- मातृनामा; देवता :- गन्धर्व, अप्सरा समूह; छन्द :- त्रिष्टुप्, विराट् जगती, 4 विराट् गायत्री, 5 भुरिगनुष्टुप्।
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विश्वीड्यः।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम्॥
जो दिव्य गन्धर्व, धरती आदि लोकों को धारण करने वाले एकल स्वामी है, वे ही इस जगत् में स्तुति करने के योग्य हैं। हे परमात्मन! आपका रहने का स्थान स्वर्गलोक है, हम आपको नमस्कार करते हैं एवं अराधना के द्वारा आपसे मिलते हैं।(अथर्ववेद, भुवनपति  सूक्त 2.2.1)
HE who roam the earth & divine abodes is the sole Lord and deserve worship. Hey Almighty! You reside in the heavens. We salute & meet you through worship.
Ultimate abode (परम् धाम) in much-much higher than the heavens. There are numerous heavens and universes.
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य।
मृडाद् गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः॥
सभी लोकों के एकमात्र स्वामी गंधर्व स्वर्ग लोक में स्थित रहने वाले, दैवी आपदाओं का निवारण करने वाले एवं सूर्य के त्वचा अर्थात् आवरण रूप हैं। वे सबके द्वारा नमन करने तथा स्तुति करने योग्य हैं। सभी को सुख प्रदान करने वाले हमें भी सुख प्रदान करे।(अथर्ववेद, भुवनपति  सूक्त 2.2.2)
Sole Lord of all abodes, resident of Gandarbh Lok, remover of divine troubles-tortures and has the covering known as Sun like skin. HE deserve to be bowed (saluted) by all and worshiped by all. HE who grants comforts-pleasure to all should grant us pleasure & comforts.
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत्।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति॥
प्रशंसनीय स्वरूप वाली अप्सराओं से गन्धर्व देव सुसंगत हो गए हैं। इन अप्सराओं का रहने का स्थान अंतरिक्ष है। हमें कहा गया है कि ये अप्सराएँ वहीं से आती हैं और वहीं पर चली जाती हैं।(अथर्ववेद, भुवनपति  सूक्त 2.2.3)
Gandarbh Dev has been in the company of Apsaras-nymphs. The residence of the Apsaras is the space. We have been told that they come from there and return there.
अग्निये दिद्युन्नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत् कृणोमि॥
हे देवियों! आप बादलों की गर्जना या नक्षत्रों के आलोक में संसार का पालन करने वाले गन्धर्व देव से संयुक्त होती हैं, इसलिए हम आपको नमस्कार करते हैं।(अथर्ववेद, भुवनपति  सूक्त 2.2.4)
Hey Devis-goddesses! You nurture the universe with the thunder of clouds or the aura of Constellations joining the Gandarbh, hence we salute.
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः।
ताभ्यो गन्धर्वपत्नीभ्योऽप्सराभ्योऽ करं नमः॥
प्रेरित करने वाली, ग्लानि का शमन करने वाली, आँखों की कामनाओं को पूरित करने वाली एवं चित्त को अस्थिर करने वाली, जो गन्धर्व-पत्नी स्वरूप हैं, हम उन्हें नमस्कार करते हैं।(अथर्ववेद, भुवनपति  सूक्त 2.2.5)
ग्लानि :: बेहोशी, अवसाद, क्षीणता, किसी गलती या कुकर्म के लिए पछतावा या खेद महसूस करना, अनुचित काम करने पर लजाना अस्पष्टता, पश्चाताप, खेद, मानसिक दुख; repentance. guilt, faintness.
We salute her, who accomplish our desires of the eyes making the mind unstable, who is a form of the Gandarbh Patni-wife, inspires, removes repentance.
अथर्ववेद, आस्रावभेषज   (सूक्त 2.3) :: ऋषि :- अङ्गिरा; देवता :- भैषज्य, आयु, धन्वन्तरि; छन्द :- अनुष्टुप्, 6 त्रिपात् स्वराट् उपरिष्टात् महाबृहती।
अदो यदवधावत्यवत्कमधि पर्वतात्। तत्ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि॥
जो रक्षक-प्रवाह (सोम) मुञ्जवान् शिखर के ऊपर से नीचे की ओर लाया जाता है, उसके आगे के भाग वनस्पति का हम इस तरह से निमार्ण करते हैं, जिससे वह आपके लिए अति उत्तम औषधि बनें व रोगों को दूर करने में समर्थ हों।(अथर्ववेद, आस्रावभेषज   सूक्त 2.3.1)
मुंजवान :: हिमालय की श्रृंखला में स्थित कैलाश पर्वत के निकट एक पवित्र पर्वत, जहाँ भगवान् शिव तपस्या करते हैं। यह सोमलता (औषधीय पौधा) से भी संबंधित है।
Flowing protector Som, is brought from the cliff of Mujvan mountain to the ground. Its top portion is converted into highly potential medicine to remove all ailments.
आदङ्गा कुविदङ्गा शतं या भेषजानि ते। तेषामसि त्वमुत्तममनास्त्रावमरोगणम्॥
हे दिव्य प्रवाह! जो आप से जन्म लेने वाली अपार औषधियाँ है, वे अतिसार, बहुमूत्र एवं नाड़ीव्रण आदि व्याधि का विनाश करने में पूरी तरह से समर्थ है।(अथर्ववेद, आस्रावभेषज   सूक्त 2.3.2)
नाड़ी व्रण :: Sinus tubular wound or pilonidal sinus containing pus, an acute problem between the hips due to lack of cleanliness. 
Hey divine flow! The numerous medicines produced from you, are capable of destroying-curing diseases like diarrhoea, Polyuria,  Sinus tubular wound or pilonidal sinus.(02.04.2026)
नीचैः खनन्त्यसुरा अरुस्राणमिदं महत्। तदास्त्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत्॥
जीवन का अंत करने वाले एवं शरीर को नष्ट करने वाले राक्षस रूप व्याधि व्रण के मुँह को भीतर कसे फाड़ते हैं, लेकिन यह मूँज नाम की औषधि घाव के लिए अति श्रेष्ठ औषधि है। वह अनेकानेक व्याधियों का विनाश कर देती है।(अथर्ववेद, आस्रावभेषज   सूक्त 2.3.3)
व्रण :: विद्रधि, जख्म, क्लेश, छाला, फुंसी; ulcer, abscess, sore, boil.
The demonic disease tear opening of the Ulcer-abscess, which lead to end of life, but the medicine named Munj is best for curing wounds. It destroys many diseases.
उपजीका उद्धरन्ति समुद्रादधि भेषजम्। तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमशीशमत्॥
पृथ्वी के निचले भाग में स्थित जल राशि से रोगों का नाश करने वाली औषधि रूप बमई (दीमक की बाँबी) की मिट्टी ऊपर आती है। यह मिट्टी सभी प्रकार के स्रावों की औषधि है। यह अतिसार आदि रोगों का भी नाश करती है।(अथर्ववेद, आस्रावभेषज   सूक्त 2.3.4)
स्राव :: टपकना, क्षरण, बहाव, स्रवण, निस्सारण, क्षरण-क्रिया; discharge, secretion.
Water present below the termite hill, cures several diseases. This soil is a medicien for curing several secretions. It destroys diarrheal disease as well.
अरुस्राणमिदं महत् पृथिव्या अध्युद्धृतम्। तदास्त्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत्॥
खेत से उठाकर प्रयोग में ली जाने वाली औषधि रूप मिट्टी व्रण आदि को पकाने वाली एवं अतिसार आदि रोगों को पूरी तरीके से समाप्त करने वाली औषधि है अर्थात् यह औषधि इन रोगों के लिए रामबाण है।(अथर्ववेद, आस्रावभेषज   सूक्त 2.3.5)
पकना :: scorch, ripen, rankle, ripening.
The soil collected from the field-farm ripen-saturate the diarrhoea; completely destroys it i.e., a perfect medicine for its cure.
शं नो भवन्त्वप ओषधयः शिवाः।
इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद् विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम्॥
औषधि हेतु प्रयुक्त किया हुआ जल प्रसन्नता प्रदान करने वाला होकर हमारी व्याधियों का नाश करने वाला हो। व्याधियों की उत्पत्ति करने वाले (असुरों) को इन्द्र देवता का वज्र नष्ट कर दें। असुरों द्वारा मानवों पर छोड़े गए रोगरूपी बाण हम सभी से दूर जाकर गिरे।(अथर्ववेद, आस्रावभेषज   सूक्त 2.3.6)
Water used in the preparation of medicines should cure our ailments and grant us pleasure-comfort. Let Vajr of Devraj Indr destroy the demons who produce diseases for the humans. Arrows in the form of diseases shot over the humans should fall away.
अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त (2.4) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- चन्द्रमा अथवा जङ्गिड़; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 विराट् प्रस्तार पंक्ति।
दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव।
मणि विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम्॥
लम्बी आयु की प्राप्ति हेतु एवं रोगों से रहित होकर उसका पूरा सुख अनुभव करने हेतु हम अपने शरीर पर जंगिड़ मणि को धारण करते हैं। यह जंगिड़ मणि व्याधि नाशक है और यह कमजोरी को दूर करके सामर्थ्य की वृद्धि करने वाली है।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 2.4.1)
For attaining long life free from diseases and enjoyment, we should wear the Jewel named Jangid. Jangid Mani is the destroyer of diseases, compensate for weakness and increase potential.
जङ्गिडो जम्भाद् क्शिराद् विष्कन्धादभिशोचनात्।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः॥
यह जंगिड़ मणि हजारों शक्तियों से युक्त होकर जमुहाई की वृद्धि करने वाली, कमजोरी को जन्म देने वाली, शरीर को सुखाने वाले रोग की एवं बिना किसी कारण के नेत्रों से अश्रु लाने वाले रोगों से हमारी रक्षा करती है।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 2.4.2)
जम्हाई :: थकान, नींद या बोरियत के कारण मुंह को चौड़ा खोलकर गहरी सांस लेने की एक अनैच्छिक शारीरिक क्रिया है; yawning, chasma. 
Jangid Moni protects us from diseases like weakness, yawning-chasma, tears from the eyes etc.
अयं विष्कन्यं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः॥
यह जंगिड़मणि शरीर को सुखाने वाले रोगों से हमारी रक्षा करती है तथा हमारा भक्षण करने वाली कृत्या आदि का नाश करती है। यह हमारे शरीर से संबन्धित सभी व्याधियों का विनाश करने वाली सम्पूर्ण औषधिरूप है। यह कुटिल कृत्यों से हमारी रक्षा करती है।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 2.4.3)
Jangid Mani protects from the diseases that dry out the body and destroy the action called Kratya which eats away the body. It destroys all ailments of the body and is a perfect medicien. It protects us from devious acts leading to longevity.
देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा। विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे॥
देवताओं के द्वारा दिए जाने वाले, आनन्दप्रद जंगिड़मणि के द्वारा हम सभी प्रकार के सुखाने वाली व्याधियों एवं सम्पूर्ण रोगों के असुरों को इनके भ्रमण करने वाले स्थानों पर दबा सकते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 2.4.4)
Jangid Mani granted by the demigods grants pleasure, destroys all diseases leading to drying up of the body and the disease causing demons including their places of impact.
शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम्। अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः॥
रस्सी आदि का निर्माण करने वाले सन एवं जंगिड़ मणि विष्कंध व्याधि से हमारी सुरक्षा करें। इनमें से एक की पूर्ति जंगलों द्वारा एवं दूसरे की कृषि द्वारा उत्पन्न होने वाले रसों से की गई हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति  सूक्त 2.4.5)
विष्कंध व्याधि :: गले या गर्दन का रोग, कंधों, गर्दन की जकड़न से होता है; disease pertaining to the neck and shoulders.
Let hemp used for making ropes etc. help us curing the disease pertaining to the neck and shoulders. One of them is nourished by the jungles and the other is obtained from agriculture.
कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः। अथो सहस्वाञ्जङ्गिङः प्र ण आयूंषि तारिषत्॥
यह जंगिड़मणि कृत्या आदि से रक्षा करने वाली है एवं शत्रुरूप रोगों को विनाश करने वाली है। यह बलशाली जंगिडमणि हमारी आयु को बढ़ाए।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति  सूक्त 2.4.6)
Jangid Mani protects from Kratya etc and destroys the enemies in the form of diseases. Let this mighty Mani, Jangid increase our age.
अथर्ववेद, इन्द्रशौर्य सूक्त 2.5) :: ऋषि - भृगु आथर्वण; देवता :- इन्द्र; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 निवृत् उपरिष्टात् बृहती, 2 विराट् उपरिष्टात् बृहती, 3 विराट् पथ्या बृहती, पुरोविराट् जगती।
इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिभ्याम्। पिबा सुतस्य मतेरिह मधोश्चकानश्चारुर्मदाय॥
हे पराक्रमी इन्द्र देवता! आप प्रसन्न होकर आगे बढ़ें। आप अपने घोड़ों के द्वारा इस याग (यज्ञ) में पधारे। सन्तुष्ट एवं प्रसन्न होने के लिए विद्वान् पुरुषों के द्वारा शुद्ध किए गए मधुर सोमरस का सेवन करें, यह आपको संतुष्टि प्रदान करने वाला है।(अथर्ववेद, इन्द्रशौर्य सूक्त 2.5.1)
Hey might-majestic Devraj Indr! You should be happy and march forward. Ride the horses and come to the Yagy. On being satisfied and gladden drink sweet Somras extracted by the learned-scholars. Let it grant you satisfaction.
इन्द्र जठरं नव्यो न पृणस्व मधोर्दिवो न।
अस्य सुतस्य स्व 1 र्णोप त्वा मदाः सुवाचो अगुः॥
हे पराक्रमी इन्द्र देवता! आप प्रशंसनीय एवं आनंददायक मीठे सोम रस के सेवन के द्वारा अपने उदर को शांत करें। तत्पश्चात् अभिषुत (शुद्ध) सोमरस एवं वंदना के माध्यम से आपको द्युलोक (स्वर्गलोक) की भाँति सुख की प्राप्ति हो।(अथर्ववेद, इन्द्रशौर्य सूक्त 2.5.2)
Hey majestic-mighty Devraj Indr! Fill your belly by drinking appreciable sweet Somras. Thereafter, let the extracted Somras and worship; grant you pleasure-comforts like the heavens.
इन्द्रस्तुराषाण्मित्रो वृत्रं यो जघान यतीर्न।
बिभेद वलं भृगुर्न ससहे शत्रून् मदे सोमस्य॥
जो सभी जनों के सखा हैं तथा शत्रुओं पर शीघ्रतापूर्वक आक्रमण करने वाले हैं। उन्होंने वृत्रासुर तथा अवरोधक मेघ का विनाश किया था। भृगु ऋषि के सदृश उन्होंने अंगिराओं के यज्ञों की साधनभूतों का अपहरण करने वाले शक्तिशाली असुर का विनाश किया था, इन्द्र ने इन सभी कार्यों को सोमरस के सेवन से आनंदित होकर किया था।(अथर्ववेद, इन्द्रशौर्य सूक्त 2.5.3)
He who is the companion of the humans and attack the enemies quickly. He destroyed Vratra Sur and blocking clouds. He destroyed the abductors of means of the Yagy materials like Bhragu Rishi and the mighty demons. Devraj Indr did this all, after being satisfied-gladdened by drinking Somras.(03.04.2026)
आ त्वा विशन्तु सुतास इन्द्र पृणस्व कुक्षी विड्ढि शक्र धियेह्या नः।
श्रुधी हवं गिरो मे जुषस्वेन्द्र स्वयुग्भिर्मत्स्वेह महे रणाय॥
हे पराक्रमी इन्द्र देवता! आपको अभिषुत सोमरस प्राप्त हो तथा आप उससे अपनी दोनों कुक्षियों को शान्त करें। हे इन्द्र देव! आप हमारे आवाहन को श्रवण करके, विचारपूर्वक हमारे समक्ष आएँ और हमारी विनती, वाणी दोनों (वचनों) को स्वीकृत करें तथा विशाल युद्ध हेतु अपने रक्षा करने वाले साधनों के साथ आनन्दपूर्वक तत्पर रहें।(अथर्ववेद, इन्द्रशौर्य सूक्त 2.5.4)
Hey majestic-mighty Indr Dev! You should get Somras and fill the two segments of your belly with it. Hey Indr Dev! Listen-consider our invocation and come before us, accept our requests, be ready-prepared for large scale war with your means of protection, gladly.
इन्द्रस्य नु प्रा वोचं वीर्याणि यानि चकार प्रथमानि वज्री।
अहन्नहिमन्वपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत् पर्वतानाम्॥
वज्र धारण करने वाले इन्द्र देवता के पराक्रम से युक्त कर्मों का हम वर्णन करते हैं। उन्होंने वृत्रासुर एवं मेघ का विनाश किया था। तत्पश्चात् उन्होंने वृत्र के द्वारा रूके हुए जल को प्रवाहित किया एवं शिखरों को तोड़कर नदियों हेतु मार्ग निर्मित किया।(अथर्ववेद, इन्द्रशौर्य सूक्त 2.5.5)
We describe the excellent endeavours of Vajr wielding Indr Dev. He killed Vratra Sur and the clouds. Thereafter, he released the water blocked by Vratra Sur, breaking down the cliffs, paving way for the rivers.
अहन्नहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष।
वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः॥
उन पराक्रमी इन्द्र देवता ने वृत्र का विनाश किया तथा मेघ को विदीर्ण किया, तब वृत्र के पितामह त्वष्टा ने इन्द्रदेवता के उद्देश्य से अपने वज्र को तेज किया। तत्पश्चात् गौओं के समान अधोमुख होकर तीव्रता से बहने वाली नदियाँ समुद्र तक पहुँचीं।(अथर्ववेद, इन्द्रशौर्य सूक्त 2.5.6)
Majestic Indr Dev killed Vratra Sur and teared the clouds. At that moment grand father of Vratr Twasta, sharpened the Vajr for Indr Dev. Thereafter, rivers moved towards the ocean with high speed looking at the cows.
वृषायमाणो अवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेष्वपिबत् सुतस्य।
आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्नेनं प्रथमजामहीनाम्॥
वृषभ की तरह व्यवहार करने वाले इन्द्र देवता ने सोमरूप अन्न को प्रजापति से प्राप्त किया एवं तीन ऊँचे स्थानों में अभिषुत सोमरस का सेवन किया। इसी सोम की शक्ति से शक्तिशाली होकर उन्होंने बाण रूप वज्र धारण किया और हिंसक प्रवृति वाले शत्रुओं में पहले उत्पन्न हुए वृत्रासुर का संहार किया।(अथर्ववेद, इन्द्रशौर्य सूक्त 2.5.7)
Indr Dev behaving like the bull, obtained food grain in the form of Som and drunk Somras extracted at three high rise places. He attained strength from the Som and wielded Vajr as an arrow. He then destroyed Vratra Sur and the enemies indulged in violent acts.
अथर्ववेद, सपत्नहाग्नि सूक्त (2.6) :: ऋषि :- शौनक; देवता :- अग्नि; छन्द :- त्रिष्टुप्, 4 चतुष्पदार्षी पङ्कि, 5 विराट् प्रस्तारपङ्कि।
समास्त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या।
सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ भाहि प्रदिशश्चतस्रः॥
हे अग्नि देवता! आपको महीना, ऋतु, वर्ष (साल), ऋषि एवं सत्य-व्यवहार समृद्ध करें। आप दिव्य प्रकाश (तेज) से युक्त होकर सभी दिशाओं को आलोकित करें।(अथर्ववेद, सपत्नहाग्नि सूक्त 2.6.1)
Hey Agni Dev! Let months, seasons, Rishi Gan and truthful behaviour enrich you. You should be accompanied with divine light and illuminate all directions.
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेममुच्च तिष्ठ महते सौभगाय।
मा ते रिषन्नुपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस्ते यशसः सन्तु मान्ये॥
हे अग्नि देवता! आप अच्छी प्रकार से दीप्तियुक्त होकर इस याजक (यज्ञ करने वाले) की मनोकामना की पूर्ति करें तथा इसे अधिक मात्रा में धन-धान्य प्रदान करने हेतु उत्साहित करें। हे अग्नि देवता! आपके साधक का कभी विनाश न हो। आपके निकट रहने वाले ब्राह्मण यज्ञ से युक्त हों एवं दूसरे अन्य जन (जो यज्ञ आदि नहीं करते) यशवान् न हों।(अथर्ववेद, सपत्नहाग्नि सूक्त 2.6.2)
यशवान् :: having fame or reputation; celebrated; renowned.
Hey Agni Dev! You should have shine, accomplish the desires of the Yajak granting him wealth and food grains, encouraging him. Hey Agni Dev! The means of your worshiper should never be destroyed. Brahmans close to you accomplish Yagy and those who do not perform Yagy should never become  celebrated-renowned.
 त्वामग्ने वृषाते ब्राहाणा हुये शिवो अग्ने संवरणे भवा नः।
समपत्नहारने अभियातिजिद् भव स्वे गये जागृहाप्रयुच्छन्॥
हे अग्नि देवता! ये विप्र याजक आपकी उपासना करते हैं। हे अग्नि देव! आप हमारी गलतियों से क्रोधित न हों। हे अग्नि देव! आप हमारे शत्रुओं एवं कुटिल कृत्य को हरा करके अपने गृह में सावधान होकर जाग्रत रहें।(अथर्ववेद, सपत्नहाग्नि सूक्त 2.6.3)
Hey Agni Dev! These Brahman Yajak worship you. Hey Agni Dev! Do not become angry due to our mistakes. Hey Agni Dev! Defeat our enemies and the wicked deeds, staying awake-alert in our house.
क्षत्रेणाग्ने स्वेन से रभस्व मित्रेणारने मित्रधा यतस्व।
सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह॥
हे अग्नि देवता! आप क्षत्रिय शक्ति से अच्छी प्रकार से सम्पत्र हों। हे अग्नि देव! आप अपने सखाओं के साथ सखाभाव से व्यवहार करें। हे अग्नि देव! आप समान जन्म वाले ब्राह्मणों के मध्य में विराजित होकर एवं शासकों के बीच में विशेष रूप से आवाहनीय होकर, इस यज्ञ में आलोकित हों।(अथर्ववेद, सपत्नहाग्नि सूक्त 2.6.4)
Hey Agni Dev! You should have the enormous strength of the Kshatriy clan. Behave like brother with your companions. You should reside amongest the Brahmans having origin like you. Become special invitee amongest the rulers-emperors and illuminate the Yagy.
अति निहो अति सृघोऽ त्यचित्तीरति द्विषः।
विश्वा ह्यग्ने दुरिता तर त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः॥
हे अग्नि देवता! आप हमारी बुराईयों (जो हमें सूअर, कुत्ते आदि की घिनौनी योनि में डालने वाले हैं।), सूखा रोगों से एवं कुटिल कृत्यों को करने के लिए उत्साहित करने वाली दुर्बुद्धियों (distracted brains, wickedness, vicious thoughts-ideas) से दूर करें। आप हमारे शत्रुओं का नाश करें या हमें शूरवीर संतानों से सम्पन्न प्रभुत्व प्रदान करें।(अथर्ववेद, सपत्नहाग्नि सूक्त 2.6.5)
घिनौनी योनि :: disgusting-nasty species, vile, dirty, abominable.
Hey Agni Dev! You should retrain us from the sins-wicked deeds which may lead to birth in lower species which are disgusting-nasty species, vile, dirty, abominable. Destroy our enemies, grant us might-power accompanied with brave sons.
अथर्ववेद, शापमोचन सूक्त (2.7) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- भैषज्य, आयु, वनस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 भुरिगनुष्टुप्, 4 विराडुपरिष्टाद् बृहती।
अघद्विष्टा देवजाता वीरुच्छपथयोपनी।
आपो मलमिव प्राणैक्षीत् सर्वान् मच्छपथाँ अधि॥
भूतों द्वारा किये हुए कुटिल कृत्य को दूर करने वाली, विप्र के शाप को नष्ट करने वाली एवं देवगणों के द्वारा जन्म लेने वाली वीरुधू (पूर्वा औषधि) हमारे सम्पूर्ण शापों को उसी तरह धो डालती है, जैसे जल सम्पूर्ण गन्दगी को धो डालता है।(अथर्ववेद, शापमोचन सूक्त 2.7.1)
Veerudhu (Purva medicine) evolved by the demigods, destroys the wicked-vicious deeds of the ghosts, eliminate the curse of the Brahmans and our previous curses just as the water cleanse entire filth.
यश्च सापत्नः शपथो जाम्याः शपथश्च यः।
ब्रह्मा यन्मन्युतः शपात् सर्वं तन्नो अधस्पदम्॥
शत्रुओं के शाप, नारियों के शाप एवं विप्र के द्वारा कोप में दिये गये शाप हमारे पैर के नीचे हो जाएँ (अर्थात् विनष्ट हो जाएँ)।(अथर्ववेद, शापमोचन सूक्त 2.7.2)
Curses by the enemies, women and the Brahmans under anger should come below our feet i.e., are destroyed.
दिवो मूलमवततं पृथिव्या अध्युत्ततम्। तेन सहस्त्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः॥
स्वर्गलोक से मूल भाग के रूप में आने वाली एवं पृथ्वी के ऊपर फैली हुई उस सहस्रों गाँठों वाली वनस्पति (दूब) से हे मणे! आप हमारी सभी प्रकार से रक्षा करें।(अथर्ववेद, शापमोचन सूक्त 2.7.3)
Hey Doob grass-Mani, having thousands of knots! Arising from the root-base of heavens spreading over the earth! Protect us in all possible ways.(04.04.2026)

परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद् धनम्।
अरातिर्नो मा तारीन्मा नस्तारिषुरभिमातयः॥
हे मणे! आप हमारी, हमारे पुत्र-पौत्रों तथा हमारे धन-वैभव की रक्षा करें। अदानी (कृपण) शत्रु हमसे आगे न बढ़े एवं हिंसा करने वाले मानव हमारा संहार करने में समर्थ न हो।(अथर्ववेद, शापमोचन सूक्त 2.7.4)
Hey Mani-Jewel! Protect our sons-grandsons, wealth-grandeur. Our enemy who do not make donations should not progress more than us and the volent persons should not be able to destroys-harm the humans.
शप्तारमेतु शपथो यः सुहार्त्तेन नः सह। चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणीमसि॥
शाप देने वाले मनुष्य के निकट ही शाप वापस चला जाए। जो अति उत्तम अन्तःकरण वाले व्यक्ति है, वह हमारे सखा के रूप में विद्यमान् हो। हे मणे! आप अपने नेत्रों से घृणित संकेत करने वाले व्यक्तियों की पसलियों को तोड़-फोड़ डालें।(अथर्ववेद, शापमोचन सूक्त 2.7.5)
घृणित संकेत :: disgusting sign, repugnant gesture, vile sign, offensive gesture, loathsome sign.
Let the curse return to the person who cursed us. Those who have excellent innerself should be with us, as a companion. Hey Mane! Break the ribs of the person who look at us with repugnant gestures.
अथर्ववेद, क्षेत्रियरोगनाशन सूक्त (2.8) :: ऋषि :- मृग्वङ्गिरा; देवता-वनस्पति, यक्ष्मनाशन; छन्द :- अनुष्टुप्, 3 पथ्याप‌ङ्क्ति, 4 विराट् अनुष्टुप्, 5 निघृत् पथ्यापंक्ति।
उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके। वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम्॥
विचृत नाम की प्रभावपूर्ण दो तारिकाओं का जन्म हुआ है। वे वंशानुगत (माता-पिता) द्वारा मिले कुष्ठ व मिर्गी आदि व्याधि के बन्धन को खोल दें और उनका सम्पूर्ण नाश कर दें।(अथर्ववेद, क्षेत्रियरोगनाशन सूक्त 2.8.1)
Two starlets named Vichrat were born. Let them destroy the hereditary leprosy and hysteria.
अपेयं रात्र्युच्छत्वपोच्छन्त्वभिकृत्वरीः। वीरुत् क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु॥
यह रात चली जाए, हिंसक कीटाणु भी चले जाएँ वंशानुगत (कुष्ठ व मिर्गी) व्याधि की औषधि उस व्याधि का समूल नाश कर दें।(अथर्ववेद, क्षेत्रियरोगनाशन सूक्त 2.8.2)
Let the night pass, destructive microbes (germs, virus, bacteria), hereditary leprosy and hysteria be cured, completely by the medicine.
बभ्रोरर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या।
वीरुत् क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु॥
भूरे एवं श्वेत वर्ण वाले अर्जुन की काष्ठ (लकड़ी), जौ की बाल और तिल के साथ तिल की मञ्जरी रोगों को नष्ट करें। वशं परम्परा से प्राप्त रोगों का नाश करने वाली औषधि इस रोगों से मुक्त करे।(अथर्ववेद, क्षेत्रियरोगनाशन सूक्त 2.8.3)
जौ की बाल :: barley ear, barley spike.
तिल की मंजरी :: sesame plant flower spike-blossom, sesame inflorescence.
Let Brownish and white coloured wood-bark of Arjun tree, barley spike sesame and sesame flower spike-blossom destroy the ailments-diseases. The medicien should destroy the hereditary diseases.
नमस्ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः। वीरुत् क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु॥
व्याधि के विनाश हेतु (औषधि उत्पादन हेतु) बैलों से युक्त हल एवं काष्ठ युक्त अवयव को हम प्रणाम करते हैं। वंश परम्परा से प्राप्त व्याधि का विनाश करने वाली औषधि आपके क्षेत्रिय व्याधि को नष्ट करे।(अथर्ववेद, क्षेत्रियरोगनाशन सूक्त 2.8.4)
We salute the plough  & its segment of wood, deploying bulls-oxen. The medicien should destroy the hereditary local diseases.
नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यो नमः क्षेत्रस्य पतये।
वीरुत् क्षेत्रियनाशन्यप क्षेत्रियमुच्छतु॥
(औषधि उत्पादन में सहयोगी) जल प्रवाहक अक्ष को प्रणाम, संदेश (खबर) पहुँचाने वाले को प्रणाम, औषधि उत्पादन के क्षेत्र के अधिपति को प्रणाम, क्षेत्रिय व्याधि का निवारण करने वाली औषधि इस व्याधि का शमन करे।(अथर्ववेद, क्षेत्रियरोगनाशन सूक्त 2.8.5)
Salutations to the pole directing water, messenger, lord of the land where medicines are produced. Medicine meant for local ailments cure the disease.
अथर्ववेद,  दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.9) :: ऋषि :- भृग्वङ्गिरा; देवता :- यक्ष्मनाशन, वनस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 विराट् प्रस्तारपांक्ति।
दशवृक्ष मुञ्चेमं रक्षसो ग्राह्या अधि यैनं जग्राह पर्वसु।
अथो एनं वनस्पते जीवानां लोकमुन्नय॥
हे दशवृक्ष! आसुरी की भाँति इसको जकड़ने वाले गठिया नामक रोग से आप मुक्ति दिलाएँ। हे वन की औषधि! रोग के कारण कुछ भी करने योग्य न रहे जाने वाले इस मनुष्य को फिर से मानव समाज में जाने-आने के योग्य बनाएँ।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.9.1)
दशवृक्ष :: दस वृक्षों का समूह, यह एक विशेष वनस्पति समूह है जिसका उपयोग यक्ष्मा (टीबी) नाशक और रोग-मुक्ति के लिए किया जाता है।
Hey Dash Vraksh! Remove-cure the arthritis. Hey forest medicine! Grant potential to the person who's vitality has been lost due to disease making him fit for movement in the society.
आगादुदगादयं जीवानां व्रातमप्यगात्। अभूदु पुत्राणां पिता नृणां च भगवत्तमः॥
हे वनस्पते! आपकी कृपा से यह मनुष्य जिंदगी पाकर प्राणधारी व्यक्तियों के समूह में फिर से आ जाए तथा अपने पुत्रों का पितामह (पिता) हो जाए एवं व्यक्तियों के मध्य में अत्यन्त सौभाग्यशाली बन जाए।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.9.2)
Hey vegetation! By virtue of your mercy the person suffering from communicable diseases return to normal life and become very lucky-fortunate for the grandsons.
अधीतीरध्यगादयमधि जीवपुरा अगन्। शतं ह्यस्य भिषजः सहस्रमुत वीरुधः॥
रोगों से मुक्त हुए मनुष्यों को विद्याओं का ज्ञान हो जाए एवं मनुष्यों के रहने की जगह पुनः ज्ञात हो जाए, क्योंकि इस व्याधि के सैकड़ों वैद्य हैं एवं सहस्रों औषधियाँ हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.9.3)
A person having become free from diseases acquire knowledge in various disciplines, since their are hundred of Vaedy-doctors for this ailment and thousands of medicines.
देवास्ते चीतिमविदन् ब्रह्माण उत वीरुधः। चीतिं ते विश्वे देवा अविदन् भूम्यामधि॥
हे औषधे! रोगों के दर्द से रोगी को मुक्त करने एवं व्याधि को रोकने में आपकी शक्ति से सभी देवता परिचित हैं। इस तरह भूमि के ऊपर आपके गुण-धर्म से देवता, विप्र तथा वैद्य परिचित हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.9.4)
Hey medicine! The demigods are aware of your power to relieve the patient from the pain caused by the disease. Over the earth demigods, Brahmans and Vaedy are aware of your characterises.
यश्चकार स निष्करत् स एव सुभिषक्तमः।
स एव तुभ्यं भेषजानि कृणवद् भिषजा शुचिः॥
जो वैद्य (चिकित्सक) निरंतर चिकित्सा का कार्य करते हैं, वही सफलता प्राप्त करते हैं तथा वही अति उत्तम चिकित्सक बनते हैं। वही वैद्य दूसरे वैद्यों से विचार विमर्श करके आपके व्याधियों की चिकित्सा कर सकते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.9.5)
The medical practitioner who continue with the practice, become a successful doctor. He can discuss the disease-ailments with other doctors to cure you.
अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त (2.10) :: ऋषि :- भृग्वङ्गिरा;  देवता :-1-8 द्यावापृथिवी, 1 ब्रह्म, निर्ऋति, 2 आपोदेव, अग्नि (पूर्वपाद), सोम, ओषधि समूह (उत्तर पाद), 3 पूर्वपाद का वात, उत्तर पाद का चारों दिशाएँ, 4-8 वातपत्नी, सूर्य, यक्ष्म, निर्ऋति; छन्द :- सप्तपदा धृति, 1 त्रिष्टुप्, 2 सप्तपादष्टि, 6 सप्तपदा अत्यष्टि।
क्षेत्रियात् त्वा निर्ऋत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात्।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्॥
हे रोगिन! हम तुम्हे पिता प्राप्त रोग से, पीड़ा से, द्रोह से, बन्धुओं के कोप से एवं वरुण देव के बन्धन से मुक्त करते हैं। हम तुम्हें ब्रह्मज्ञान से दोष मुक्त करते हैं तथा यह द्यावापृथिवी भी तुम्हारे हेतु कल्याणकारी हो।(अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त 2.10.1) 
Hey person suffering from disease! We relieve you from the hereditary disease, cheating, pain-sorrow, anger of brothers and ties-bonds developed by Varun Dev. We relieve from the defect-flaws by the use of Brahm Gyan and let the heavens & earth become beneficial to you.(05.04.2026)
शं ते अग्निः सहाद्भिरस्तु शं सोमः सहौषधीभिः। एवाहं त्वां क्षेत्रियान्निर्ऋत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात्। अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्॥
है रोगों से पीड़ित मनुष्य! सम्पूर्ण जल के साथ अग्नि देवता आपके हेतु हित करने वाले हो एवं काम्पील (कबीला) आदि औषधियों के संग सोम का रस भी आपके हेतु सन्तुष्टकारी हो। हम आपको क्षेत्रिय व्याधि में, दुःख से, प्रोह से, स्वजन के कोप से एवं वरुण देव के बंधन से मुक्त करके, ब्रह्मज्ञान के द्वारा दोषों से रहित करते हैं। यह धावा-पृथिवी भी आपके हेतु लाभकारी हों।(अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त 2.10.2)
Hey man suffering from diseases! Let Agni Dev along with entire water should be beneficial to you. Let Kampeel (Kabila) and other medicine along with Somras be beneficial-curative to you. We relieve you from local ailments, pain-sorrow, anger of own people and the ties-bonds of Varun Dev with the help of Brahm Gyan. Let heavens & earth be beneficial to you.
शं ते वातो अन्तरिक्षे वयो धाच्छं ते भवन्तु प्रदिशश्चतस्त्रः। एवाहं त्वां क्षेत्रियान्निर्ऋत्या जामिशंसाद द्वहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात्। अनागसं ब्रह्मणः त्वा कृणौमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्॥
हे रोगों से अस्त प्राणी! द्यावा-पृथ्वी पर भ्रमण करने वाले वायु देव आपको शक्ति एवं लाभ प्रदान करें एवं चहुँ दिशा आपके हेतु कल्याणकारी हों। हम आपको वंश परम्परा से प्राप्त व्याधि, द्रोह, दुःख, स्वजन के कोप एवं वरुणदेव के बन्धन से मुक्त करके, ब्रह्मज्ञान के द्वारा दोषों से मुक्त करते है। यह द्यावापृथ्वी भी आपके हेतु शुभकारी हों।(अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त 2.10.3)
द्रोह :: दुष्टता, द्वेष, डाह, दुष्ट भाव, बदख़्वाहता, हानिकरता, नमकहरामी, बेवफ़ाई, राज-द्रोह, नुक़सान देह, कपट, treachery, malignancy, disloyalty, malevolence.
Hey living being suffering from diseases! Let Vayu Dev roaming over the earth grant you strength and become beneficial to you in all directions. We relieve you from hereditary diseases, malevolence, pain sorrow, anger of own people, bonds of Varun Dev with the help of Brahm Gyan. Let heavens & earth be beneficial to you.
इमा या देवीः प्रदिशश्चतस्रो वातपत्नीरभि सूर्यो विचष्टे। एवाहं त्वां क्षेत्रियान्निर्ऋत्या जामिशंसाद् हुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात्। अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्॥
प्रकाशमयी चहुँ उपदिशाएँ वायुदेव की भार्या हैं, उनको आदित्यदेव चारों ओर से देखते हैं। वे आपका कल्याण करें। हे रोगों से ग्रस्त मनुष्य! हम भी आपको वंश परम्परा से प्राप्त व्याधि, द्रोह स्वजन के कोप एवं वरुण देव के बन्धन से मुक्त करके ब्रह्मज्ञान के द्वारा दोष मुक्त करते हैं। यह द्यावा-पृथिवी भी आपके हेतु हितकारी हों।(अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त 2.10.4)
 Shinning-illuminated sub directions are wife of Vayu Dev watched by Adity Dev from all sides. Hey man sufferings from ailments! We relieve you from hereditary diseases, malevolence, pain sorrow, anger of own people, bonds of Varun Dev with the help of Brahm Gyan. Let heavens & earth be beneficial to you.
तासु त्वान्तर्जरस्या दधामि प्र यक्ष्म एतु निर्ऋतिः पराचैः। एवाहं त्वां क्षेत्रियान्निर्हत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात्। अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्॥
हे रोगिन्! हम आपको रोगों से मुक्त करके दीर्घ आयु (वृद्धावस्था) तक जीवित रहने हेतु उन चारों दिशाओं में विद्यमान् करते हैं। आपके निकट से क्षय नामक व्याधि और समस्त पीड़ा अधोमुखी होकर दूर चली जाएँ। हे रोगों से पीड़ित प्राणी! हम आपको वंश परम्परा से प्राप्त व्याधि, पीड़ा, द्रोह संबन्धियों के कोप तथा वरुणदेव के बन्धन से मुक्त करके, ब्रह्मज्ञान के द्वारा दोषों से मुक्त करते हैं। यह द्यावापृथिवी भी आपके हेतु शुभकारी हों।(अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त 2.10.5)
Hey patient! We establish you in the four directions relieving from diseases, granting you long life. Let tuberculosis TB and all sorts of pains look down and move away from you. Hey living being suffering from ailments! We relieve you from hereditary diseases, malevolence, pain sorrow, anger of own people, bonds of Varun Dev with the help of Brahm Gyan. Let heavens & earth be beneficial to you.
अमुक्था यक्ष्माद् दुरितादवद्याद् द्रुहः पाशाद् ग्राह्याश्चोदमुक्थाः। एवाहं त्वां क्षेत्रियान्निर्ऋत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात्। अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्॥
हे रोग से पीड़ित मनुष्य! क्षय रोग (दमा रोग), रोग के पाप, निन्दनीय कर्म, विद्रोह के पाश एवं जकड़ने वाले वात रोग से आप मुक्ति पा रहे हैं। कहने का तात्पर्य यह है कि पूर्णतया छुटकारा पा रहे है। हम भी आपको पिता से प्राप्त रोगों की तकलीफ, द्रोह, सम्बन्धियों के कोप एवं वरुणदेव के बन्धन से मुक्त करके, ब्रह्मज्ञान के द्वारा दोष रहित करते हैं। यह द्यावापृथिवी भी आपके हेतु शुभकारी सिद्ध हों।(अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त 2.10.6)
Hey patient! You are being relieved from TB-asthma, sins of diseases, vicious deeds, bonds of treachery, arthritis. We relieve you from hereditary diseases, malevolence, pain sorrow, anger of own people, bonds of Varun Dev with the help of Brahm Gyan. Let heavens & earth be beneficial to you.
अहा अरातिमविदः स्योनमप्यभूर्भद्रे सुकृतस्य लोके। एवाहं त्वां क्षेत्रियान्निर्ऋत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात्। अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्॥
हे रोग से पीड़ित मनुष्य! आप शत्रु सदृश बाधक व्याधि से मुक्ति प्राप्त करके प्रसन्नतापूर्वक रहें। आप अपने अच्छे कर्मों के फलस्वरूप इस मंगलकारी लोक में आए हैं। हम भी आपको वंश परम्परा से प्राप्त व्याधि की पीड़ा, द्रोह, सम्बन्धियों के कोप एवं वरुणदेव के बन्धन से मुक्त करके, ब्रह्मज्ञान के द्वारा दोष मुक्त करते हैं। यह द्यावा-पृथिवी भी आपके हेतु मंगलकारी सिद्ध हों।(अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त 2.10.7)
Hey patient! You should be relieved from the disease caused-induced by the enemy and live happily. We relieve you from hereditary diseases, malevolence, pain sorrow, anger of own people, bonds of Varun Dev with the help of Brahm Gyan. Let heavens & earth be beneficial to you.
सूर्यमृतं तमसो ग्राह्या अधि देवा मुञ्चन्तो असृजन्त्रिरेणसः। एवाहं त्वां क्षेत्रियान्निर्ऋत्या जामिशंसाद इहो मञ्जामि वरुणस्य पाशात्। अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्॥
जिस तरह देवगणों ने सत्य रूप सूर्य की राहु नाम के ग्रह से रक्षा की थी, उसी तरह हम आपको विहा से प्राप्त व्याधि को पीडा, द्रोह के बुरे कर्म, सम्बन्धियों के क्रोध एवं वरुण देवता के बन्धन से मुक्त करके ब्रह्मज्ञान के द्वारा दोष से मुक्त करते हैं। यह द्यावा-पृथिवी आपके हेतु मंगलकारी हों।(अथर्ववेद, पाशमोचन सूक्त 2.10.8) 
The way demigods protected truthful Sury Dev from Rahu, similarly we relieve you from the disease called Viha malevolence, pain sorrow, anger of own people, bonds of Varun Dev with the help of Brahm Gyan. Let heavens & earth be beneficial to you.
Please refer to :: ULTIMATE KNOWLEDGE ब्रह्म ज्ञान-परमात्म तत्व santoshsuvichar.blogspot.com
अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त (2.11) :: ऋषि :- शुक; देवता :- कृत्यादूषण; छन्द :- त्रिपदा परोष्णिक्, 1 चतुष्पदा विराट् गायत्री, 4 पिपीलिक मध्या निवृत् गायत्री।
दूष्या दूषिरसि हेत्या हेतिरसि मेन्या मेनिरसि। आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम॥
हे तिलक मणे! आप दोषों का भी विनाश करने में सक्षम है। विनाशक अस्त्रों के लिए आप संहारक अस्त्र की भाँति है। आप वज्र के भी वज्र हैं, अतः श्रेयस्कर बनें। दोषों की समानता से आगे सिद्ध हों अर्थात् हमारा विनाश करने वाले शत्रुओं का आप संहार करें।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.11.1)
श्रेयस्कर :: यह उस चीज़ को संदर्भित करता है जो भलाई, सुख या बेहतर परिणाम लाए।  कल्याणकारी, अधिक वांछनीय-बेहतर, लाभकारी, preferable, beneficial, salutary. 
Hey Tilak Mani! You are capable of removing defects. You are like the weapon to destroy destructive weapons. You are the Vajr of Vajr, hence become salutary & destroy our destroyers. Prove beyound the defects.
स्रवक्त्योऽसि प्रतिसरोऽसि प्रत्यभिचरणोऽसि। आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम॥
आप स्रक्त्य हैं अर्थात् तिलक वृक्ष से उत्पन्न हैं। आप प्रतिसर हैं अर्थात् आघात को उलट देने बाले हैं। आप प्रत्याक्रमण अर्थात् शत्रुओं को उलट कर जबाव देने में सक्षम है। अस्तु, आप कल्याणकारी बनें एवं शत्रुओं की समानता से आगे सिद्ध हो अर्थात् अपने समान शक्तिशाली शत्रुओं को परास्त करके उससे भी बलशाली शत्रुओं का संहार करें।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.11.2)
स्रक्त्य :: एक विशेष मणि या ताबीज से है। यह आम तौर पर 'तिलक वृक्ष' की लकड़ी से बना होता है और माना जाता है कि यह वशीकरण या सुरक्षात्मक गुणों वाला होता है।
You are born out of the wood called Satrkty as a jewel-Mani. You reverse the strike. You are capable of answering the enemy in the same coin. Hence, become beneficial and proved beyond the capability-power of the enemy.
प्रति तमभि चर यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः। आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम॥
वो शत्रु हमसे ईष्या करते हैं अर्थात् हमारे कार्य में बाधा उत्पन्न करते हैं एवं जिससे हम ईर्ष्या करते है, उन पर आप उलट कर आक्रमण करें। इस प्रकार आप कल्याणकारी बनें, अपने सदृश शतिशाली शत्रुओं को परास्त करके उससे भी बलशाली शत्रुओं का संहार करें।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.11.3)
Counter attack the enemy who is envious to us, create obstecles in our endeavours. Become beneficial to us. Defeat the enemies stronger than us and destroy the powerful enemies as well.
सूरिरसि वर्चीधा असि तनूपानोऽसि। आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम॥
हे मणे! आप ज्ञान से युक्त हैं, तेज को धारण करने में सक्षम हैं एवं शरीर की रक्षा करने वाले है। इस प्रकार आप कल्याणकारी सिद्ध हों, दोषों की समानता से आगे बढ़े अर्थात् अपने सदृश और असे भी अधिक शक्तिशाली शत्रुओं का विनाश करने में सक्षम हों।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.11.4) 
Hey Mani! You are associated with Gyan-enlightenment, capable of holding radiance-aura and protector of the body. Prove beneficial, proceed beyond the equality of defects becoming capable of destroying the enemies either equivalent to you or powerful than you.(06.04.2026)
शुकोऽसि भ्राजोऽसि स्वरसि ज्योतिरसि। आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम॥
आप शुक्र (उज्जवल या पराक्रमी) है, तेज से युक्त है, आत्मसत्ता से युक्त हैं एवं ज्योतिरूप अर्थात् सूर्य की तरह स्वयं प्रकाशवान् हैं। आप कल्याणकारी सिद्ध हों एवं अपने से समान स्तर वाले शत्रुओं से आगे बढ़े।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.11.5)
You are majestic, possess Tej, has self control and bright like the Sun. You should be beneficial and grow-rise more than the enemy of same status.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (2.12) :: ऋषि :- भरद्वाज; देवता :- 1 द्यावापृथिवी, अन्तरक्षि, 2 देवगण, 3 इन्द्र, 4 आदित्यगण, वसुगण, पितर अङ्गिरस, 5 पितर सौम्य, 6 मरुद्गण, ब्रह्मद्विट्, 7 यमसादन (यमस्थान), ब्रह्म, 8 अग्नि; छन्द :- त्रिष्टुप्, 2 जगती, 7-8 अनुष्टुप्।
द्यावापृथिवी उर्व 1 न्तरिक्ष क्षेत्रस्य पत्न्यूरुगायोऽद्भुतः।
उतान्तरिक्षमुरु वातगोपं त इह तप्यन्तां मयि तप्यमाने॥
द्यावा-पृथिवी, फैला हुआ अंतरिक्ष, सम्पूर्ण स्थानों की प्रकृति (पत्नी), दिव्य सूर्य देवता, वायु को जगह देने वाला विस्तृत अंतरिक्ष आदि हमारे तप्त होने पर ये सभी संतप्त हो जाएँ अर्थात् अनिष्ट निवारण हेतु उद्यत हो जाएँ।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.12.1)
Heavens-earth and the vast sky-space, nature, divine Sury Dev, vast space granting place to Vayu Dev should become satisfied-satiated when we are satisfied i.e., they should be ready to remove the unfortunate events (removal of evil/harm, prevention of misfortune/calamity, averting evil/untoward incidents).
इदं देवाः शृणुत ये यज्ञिया स्थ भरद्वाजो मह्यमुक्थानि शंसति।
पाशे स बद्धो दुरिते नि युज्यतां यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति॥
हे यजनीय (यज्ञ के योग्य) देवगणों! आप हमारी प्रार्थना सुनें कि ऋषि भरद्वाज हमें मनचाही वस्तुओं के फल के उद्देश्य से अभिचार योग्य मंत्र आदि प्रदान कर रहे हैं। अच्छे कार्यों में मग्न रहने वाले हमारे चित्त को जो शत्रु दुःखी करते हैं, उन पापों को बन्धन में बाँधकर सही जगह पर नियोजित करें।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.12.2)
अभिचार :: तंत्र-मंत्र और यंत्रों के माध्यम से किए जाने वाले अनुचित, हिंसात्मक या तांत्रिक क्रियाओं से है, जिन्हें अक्सर नकारात्मक ऊर्जा (ब्लैक मैजिक) माना जाता है। इसका उद्देश्य आमतौर पर किसी को हानि पहुँचाना, वश में करना या शत्रु को दूर करना होता है; Black Magic, witchcraft, sorcery, incantation, malevolent purpose.
अभिचार के मुख्य प्रकार (छह कर्म) :-
मारण :- शत्रु की हत्या या प्राणनाश करना।
मोहन :- किसी को मोहित करना या अचेत करना।
स्तंभन :- किसी की गति या शक्ति को रोकना।
विद्वेषण :- दो लोगों के बीच द्वेष या नफरत पैदा करना।
उच्चाटन :- किसी के मन को चंचल कर उसे स्थान से विचलित करना।
वशीकरण :- किसी को अपने वश में करना।
Hey worshipable demigods! Respond to our prayers that Rishi Bhardwaj is granting Occult Rituals for attaining desired goods. Our enemies tease us while we are busy with virtuous deeds. Tie them up with sins and put-fix at the proper place.
इदमिन्द्र शृणुहि सोमप यत् त्वा हृदा शोचता जोहवीमि।
वृश्चामि तं कुलिशेनेव वृक्षं यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति॥
हे वज्रधारी इन्द्र देव! आप सोमरस के सेवन द्वारा प्रसन्न चित्त से हमारी बातों का श्रवण करें। शत्रुओं द्वारा किये गये बुरे कर्मों के कारण हम आपको बार-बार बुलाते हैं। जो शत्रु हमारे चित्त को दुःख पहुँचाते हैं, हम उनको फरसे से पेड़ की भाँति काटते हैं।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.12.3)
Hey Vajr wielding Indr Dev! You gladden by drinking Somras and respond-listen to our words. By invoke you again and again, since the enemies resort to wicked-vicious, evil deeds. We tear them like trees with axes, when they pain our innerself.
अशीतिभिस्तिसृभिः सामगेभिरादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः।
इष्टापूर्तमवतु नः पितृणामामुं ददे हरसा दैव्येन॥
तीन (विद्याओं अथवा छन्दों) और अस्सी मंत्रो के साथ सामगान करने वालों के संग, वसु, अंगिरा (रुद्र) व आदित्यों अर्थात् दिव्य पितरों के साथ हमारे पितरों द्वारा किये गए इष्ट (यज्ञ-उपासनादि) एवं पुण्य कर्म हमारी सुरक्षा करें। हम अद्भुत सामर्थ्य तथा क्रोध पूर्वक अपने शत्रु को अपने अधीन कर लेते हैं।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.12.4)
अधीन कर लेना :: subjugate, bring under control, master, take over.
Let the Yagy accomplish by us with three branches of learning Chhand etc, 80 Mantrs sung with Sam Gan, Vasu Gan, Rishi Angira, Rudr, divine Manes and our Manes-Pitr Gan, our virtuous-auspicious endeavours. We subjugate our enemy with our amazing power and anger.
द्यावापृथिवी अनु मा दीधीथां विश्वे देवासो अनु मा रभध्वम्।
अङ्गिरसः पितरः सौम्यासः पापमार्छत्वपकामस्य कर्ता॥
हे द्यावा-पृथिवी हमारे अनुकूल होकर आप तेज से युक्त बनें। हे सम्पूर्ण देवगणों! हमारे अनुकूल होकर आप काम की शुरुआत करें। हे अंगिराओं एवं सोमवान् पितरों! हमारा बुरा चाहने वाले पाप के हिस्सेदार बने।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.12.5)
Hey heavens & earth! You should be favourable to us and become majestic, acquiring Tej. Hey entire demigods! Become favourable to us and begin with work. Hey Angira Gan and Som Pitr Gan! Those who wish to go against us should share our sins.
अतीव यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यो निन्दिषत् क्रियमाणम्।
तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषं द्यौरभिसंतपाति॥
हे मरुद्‌गणो! जो अतिवादी ब्रह्मज्ञान की एवं तदनरूप (समयानुसार) किये जाने वाले काम की बुराई करते हैं, उनकी सभी कोशिश उन्हें दुःख देने वाली हो। द्युलोक (स्वर्गलोक) उन ब्रह्म द्वेषियों को दुःख पहुंचाएँ।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.12.6)
Hey Marud Gan! The extremists who blaspheme Brahm Gyan or the endeavours under taken as per occasion their efforts should pain-torture them. Let heavens pain -torture who cause pain-sorrow to the Brahm Gyani.
सप्त प्राणानष्टौ मन्यस्तांस्ते वृश्चामि ब्रह्मणा। अया यमस्य सादनमग्निदूतो अरङ्कृतः॥
हे शत्रु अथवा रोग! तुम्हारे सप्त प्राणों एवं अष्ट प्रमुख नाड़ियों आदि को हम भेदते हैं। तुम अग्नि देव को दूत बनाकर यमराज के गृह में विराजमान हो जाओ अर्थात् यमस्थान चले जाआ।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.12.7)
Hey enemy or disease! We tear-pierce into you seven Air vital and the eight main nerves. You should move to Yam Lok as an emissary of Vayu Dev. 
आ दधामि ते पदं समिद्धे जातवेदसि। अग्निः शरीरं वेवेष्ट्‌वसुं वागपि गच्छतु॥
हम तुम्हारे पदों (पैरों) को प्रज्वलित अग्नि में डालते हैं। यह अग्नि आपके शरीर में घुस जाए एवं आपकी वाणी तथा प्राण में व्याप्त हो जाए।(अथर्ववेद, श्रेयः प्राप्ति सूक्त 2.12.8)
We burn your feet and put them into fire. Let the Agni-fire pierce your body and pervade your speech-voice and the air Vital.
अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त (2.13) :: ऋषि :- अथवां; देवता :- 1 अग्नि, 2-3 बृहस्पति, 4-5 आयु, विश्वेदेवा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 4 अनुष्टुप्, 5 विराट् जगती।
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रानभि रक्षतादिमम्॥
हे तेज से युक्त अग्नि देवता! आप जीवन प्रदाता एवं स्तुति स्वीकार करने वाले हैं। आप घी के सदृश बलशाली और घी का उपभोग करने वाले हैं। आप मधुर गव्य पदार्थों का उपभोग करके इस प्राणी की सभी तरह से उसी तरह सुरक्षा करें, जिस प्रकार पिता पुत्र की सुरक्षा करता है।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.13.1)
गव्य पदार्थ :: गाय से प्राप्त पाँच पवित्र और पौष्टिक तत्व; दूध, दही, घी, गोमूत्र और गोबर का मिश्रण है। आयुर्वेद में इसे गौपैथी के रूप में जाना जाता है, जो रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने, शारीरिक शुद्धि और पाचन में सुधार के लिए अत्यंत औषधीय माना जाता है। इसके अलावा, यह कृषि में जैविक खाद और कीटनाशक के रूप में भी प्रयोग होता है।
Hey Agni Dev possessing Tej-aura, radiance! You are the life granter and accept the Stuties-prayers. You are strong like Ghee and consume Ghee. You consume the sweet goods obtained from cow and protect this living being like the father who protect his son.
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः।
बृहस्पतिः प्रायच्छद् वास एतत् सोमाय राज्ञे परिधातवा उ॥
हे देवताओं! आप इस बालक को तेज से युक्त बनाने के साथ ही वस्त्र आदि प्रदान करे। आप लम्बी आयु प्रदान करें। आप बुढ़ापे के बाद मृत्यु प्राप्त करने वाला बनाएँ। बृहस्पति देवता ने यह परिधान राजा सोम को दयापूर्वक दिया था।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.13.2)
Hey demigods! Make this boy majestic-having Tej by granting clothing etc. Grant him long life. Let it make death prone after the old age. Dev Guru Brahaspati granted this cloth to King Som due to mercy.
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽ भूगृष्टीनामभिशस्तिपा उ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व॥
हे बालक! इस परिधान को तुम अपने मंगल (कल्याण) के उद्देश्य से धारण करो। तुम गौओं (इन्द्रियों) को नष्ट होने से रक्षा करने हेतु ही हो। तुम सैकड़ों वर्ष की लम्बी आयु प्राप्त करो एवं प्रभुत्व व पोषण का ताना-बाना बुनते रहो अर्थात् पुत्र-पौत्रों से सुखी हो व प्रभुत्व प्राप्त करो।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.13.3)
Hey child! Wear this cloth for your welfare. You should become protector of cow-sense organs. You should attain life of hundreds of years, attain power and keep on nourishing-nurturing the sons-grandsons and become mighty.(07.04.2026)
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः। कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम्॥
हे बालक! आओ इस पत्थर पर विद्यमान हो जाओ अर्थात् साधना करने के लिए जिससे कि तुम्हारा शरीर पत्थर के सदृश मजबूत बन जाए। देव शक्तियों तुम्हें दीर्घायु प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.13.4)
साधना :: जानना, प्राप्त करना, वसूल करना, अनुभव करना, पूर्ण करना, सिद्ध करना, साध लेना, साधन करना, अभ्यास करना, उद्यम करना, जीविका चलाना, मांजना;  meditation, practice, accomplish, realize.
Hey boy-child! Come, sit over this rock for meditation so that your body become strong like the rock. Let divine powers grant you long life.
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं 1 हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः।
तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम्॥
हे बालक! तुम्हारे जिस अस्तित्व हेतु यह पहला वस्त्र प्रदान किया गया है, उसकी सुरक्षा सभी देवगण करें। इसी तरह उत्तम उत्पत्ति वाले, सुवर्धित एवं विकास करने वाले और भी भाई तुम्हारे पीछे हों।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 2.13.5)
Hey child! The purpose for which this first cloth has been given to you, should be protected by the demigods-deities. Similarly, brothers having excellent origin grown properly, should stand behind you.
अथर्ववेद, दस्युनाशन सूक्त (2.14) :: ऋषि :- चातन; देवता :- शालाग्नि; छन्द :- अनुष्टुप्, 2 भुरिक अनुष्टुप, 4 उपरिष्टाद् विराट् बृहती।
निः सालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम्। सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः॥
निःसाला अर्थात् निष्कासित करने वाली, धृष्णु (भयावह), धिषण (अभिभूत करने वाली), एकवाद्या (हठ के साथ एक ही स्वर से वार्तालाप करने वाली) संबोधन वाली, खा जाने वाली एवं सदैव चिल्लाने वाली, चण्ड (क्रोध अथवा कठोरता) की संतानों का हम नाश कर देते हैं।(अथर्ववेद, दस्युनाशन सूक्त 2.14.1)
We destroy the progeny which expel, make furious sounds, enchant, sound in one voice, eat, angry and tough (in behaviour) is destroyed by us.
निर्वी गोष्ठादजामसि निरक्षान्निरुपानसात्। निर्वी मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे॥
हे मगुन्दी (पाप को जन्म देने वाली) आसुरी (राक्षसी) की पुत्रियों! हम तुम्हें अपने गौओं की गोशालाओं से निष्कासित करते हैं। हम तुम्हें ऐश्वर्य युक्त भवनों, वाहनों से बाहर निष्कासित करके नष्ट कर देते हैं।(अथर्ववेद, दस्युनाशन सूक्त 2.14.2)
Hey producer of sins, daughters of the demoness! We expel you from the cow shed. We expel from the houses having grandeur and torture-pain you.
असौ यो अधराद् गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः। तत्र सेदिन्र्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः॥
(निष्कासित की जाने पश्चात्) अरायि (दरिद्रता अथवा विपत्ति जन्य) एवं सेदि (क्लेश अर्थात् लड़ाई-झगड़ा-महामारी को उत्पन्न करने वाली) संबोधन वाली (राक्षसी शक्तियाँ) जो नीचे वाले घर (पाताललोक) हैं, वही जाकर निवास करें।(अथर्ववेद, दस्युनाशन सूक्त 2.14.3)
After being expelled, the demonic powers which cause poverty, trouble, quarrel or epidemic should move to the nether world and stay there.
भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु॥
मनुष्यों के पालनहार एवं सोमरस का सेवन करने वाले इन्द्र देवता सदैव आक्रोश (क्रोध) करने वाली इन राक्षसियों को हमारे गृह से बाहर निष्कासित करें एवं अपने वज्र द्वारा इनका नाश करें।(अथर्ववेद, दस्युनाशन सूक्त 2.14.4)
Nurturer of the humans, drinker of Somras Devraj; should always expel the angry-furious demonesses from our house and crush them with Vajr.
यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः। यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः॥
हे राक्षसियों! तुम कुष्ठ, संग्रहणी आदि अनुवांशिक (वंश परम्परा से प्राप्त) व्याधियों की मुख्य
करण हो। तुम शत्रुओं द्वारा उकसायी जाती हो तथा नुकसान पहुँचाने वाले चोरों के निकट जन्मी हो। इस प्रकार तुम हमारे गृह से बाहर होकर नष्ट हो जाओ।(अथर्ववेद, दस्युनाशन सूक्त 2.14.5)
संग्रहणी रोग :: जीर्ण अतिसार, पाचन विकार है जो अनियमित मल त्याग, पेट दर्द और पेट फूलने के रूप में प्रकट होता है; irritable bowel syndrome (IBS), bloating, chronic diarrhoea, dysentery. 
उकसाना :: भड़काना, उत्तेजित करना, बढ़ाके दिखाना; provoke, incite, actuate, abet, blow up.
Hey demonesses! You are the main cause behind tuberculosis, chronic diarrhoea, dysentery and other hereditary diseases. You are incited by the enemies and born near the thieves. In this manner you move out of our home and get destroyed.
परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरन्। अजैषं सर्वानाजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः॥
जिस तरह द्रुतगामी (तीव्रगति से चलने वाले) घोड़े अपने उद्देश्य की प्राप्ति हेतु पराभूत (आक्रमण) करके खड़े हो जाते हैं अर्थात् पहुँच जाते हैं, वैसे ही इन पिशाचनियों के गृह पर हम हमला कर चुके हैं। हे राक्षसियों! तुम सब संग्राम में हार गई हो तथा हमने तुम्हारे रहने की जगह पर अपना अधिपत्य कर लिया है, इसलिए तुम सब निराश्रित होकर खत्म हो जाओ।(अथर्ववेद, दस्युनाशन सूक्त 2.14.5)
The way fast moving horses attack and stand, similarly we have attacked the houses of these Vampirella. Hey demonesses! You have lost the war and we have captures your houses, hence you should be destroyed being destitute.
अथर्ववेद, अभयप्राप्ति सूक्त (2.15) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- प्राण, अपान, आयु; छन्द :-त्रिपाद् गायत्री।
यथा द्यौश्च पृथिवी च न बिभीतो न रिष्यतः। एवा मे प्राण मा बिभेः॥
जिस तरह स्वर्गलोक और भूलोक न तो डरते हैं और न ही विनष्ट होते हैं, वैसे ही हे हमारे जीवन (प्राण)! तुम भी मृत्यु के भय को त्याग दो।(अथर्ववेद, अभयप्राप्ति सूक्त 2.15.1)
The way neither the heavens nor earth are afraid nor destroyed, similarly hey our Air Vital! You should forget the fear of death.
यथाहश्च रात्री च न बिभीतो न रिष्यतः। एवा मे प्राण मा बिभेः॥
जिस तरह न तो रात भयभीत होती है और न ही दिन कभी भयभीत होता है, एवं उन्हें कभी विनष्ट होने का भी भय नहीं रहता। हे मेरे प्राण! तुम भी नष्ट होने के भय से भयभीत न हो।(अथर्ववेद, अभयप्राप्ति सूक्त 2.15.2)
The way neither night nor the day are afraid and are free from of fear of destruction, hey my Air Vital! You should not be afraid of destruction.
यथा सूर्यश्च चन्द्रश्च न बिभीतो न रिष्यतः। एवा मे प्राण मा बिभेः॥
जिस प्रकार सूर्य एवं चन्द्रमा न ही कभी डरते हैं और न ही कभी नष्ट होते हैं वैसे ही हे प्राण! तुम भी नष्ट होने की शंका से नहीं डरना।(अथर्ववेद, अभयप्राप्ति सूक्त 2.15.3)
The way neither Sun nor Moon are afraid of destruction, similarly hey Air Vital! You should not be afraid of destruction.
यथा ब्रह्म च क्षत्रं च न बिभीतो न रिष्यतः। एवा मे प्राण मा बिभेः॥
जिस प्रकार विप्र एवं क्षत्रिय नहीं डरते और न ही कभी समाप्त होते हैं वैसे ही हे प्राण! तुम भी नष्ट होने की शंका से नहीं डरना।(अथर्ववेद, अभयप्राप्ति सूक्त 2.15.4)
The way neither the Brahman nor the Kshatriy afraid nor finished, similarly hey Air Vital! You should not be doubtful about destruction.
यथा सत्यं चानृतं च न बिभीतो न रिष्यतः। एवा मे प्राण मा बिभेः॥
जिस तरह सत्य एवं अनृत न कभी किसी से डरते हैं और न ही कभी नष्ट होते हैं, वैसे ही हे प्राण! तुम भी मरने के डर से मुक्त होकर रहो।(अथर्ववेद, अभयप्राप्ति सूक्त 2.15.5)
अनृत :: असत्य, झूठ, मिथ्या, या धोखा; falsehood, untruth, lie, unreal.
The way neither truth nor falsehood are destroyed or fear any one; similarly, hey Air Vital! You should be free from the fear of death.
यथा भूतं च भव्यं च न बिभीतो न रिष्यतः। एवा मे प्राण मा बिभेः॥
जिस तरह भूत एवं भविष्य न किसी से डरते हैं और न ही कभी नष्ट होते हैं, वैसे ही हे हमारे प्राण! तुम भी मरने के डर से मुक्त होकर रहो।(अथर्ववेद, अभयप्राप्ति सूक्त 2.15.6)
The way neither past nor future are afraid of any one nor destroyed, similarly hey Air Vital! You should be free from the fear of death.(08.04.2026)
अथर्ववेद, सुरक्षा सूक्त (2.16) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- प्राण, अपान, आयु: छन्द :- 1, 3 एकपदासुरी त्रिष्टुप्, 2 एकपदासुरी उष्णिक्, 4-5 द्विपदासुरी गायत्री।
प्राणापानौ मृत्योर्मा पातं स्वाहा॥
हे प्राण व अपान! आप दोनों मृत्यु से हमारी रक्षा करें तथा हमारी आहुति (यज्ञाग्नि में हवन सामग्री) ग्रहण करें।(अथर्ववेद, सुरक्षा सूक्त 2.16.1)
प्राण व अपान :: प्राण वायु के रूप, प्राण छाती के क्षेत्र में स्थित है, जो अंदर की ओर (inhalation) काम करती है और सांस/ऊर्जा लेती है। अपान नाभि के नीचे स्थित है, जो बाहर की ओर (exhalation) मल-मूत्र त्याग, प्रजनन और शरीर से अपशिष्ट को बाहर निकालने का कार्य करती है। इन दोनों का संतुलन शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए अनिवार्य है।
Hey Pran & Apan! Both of you protect us from the death and accept our oblations-offerings in the Hawan-Yagy.
Pran Vayu is Air Vital which sustain life & helps in respiration and Apan Vayu is released by the decomposition of food in form of carbon dioxide and a mixture of foul smelling gases.
द्यावापृथिवी उपश्रुत्या मा पातं स्वाहा॥
हे द्यावा-पृथिवी! आप दोनों हमें श्रवण करने की शक्ति प्रदान करके हमारी रक्षा करें और आहुति स्वीकार करें।(अथर्ववेद, सुरक्षा सूक्त 2.16.2)
Hey heaven & earth! Grant us power to hear-listen, protect us and accept our oblations-offerings in the Hawan-Yagy.
सूर्य चक्षुषा मा पाहि स्वाहा॥
हे सूर्य देवता! आप हमें देखने की शक्ति प्रदान करके हमारी रक्षा करें तथा हमारी आहुति स्वीकार करें।  (अथर्ववेद, सुरक्षा सूक्त 2.16.3)
Hey Sury Dev! Grant us power to see and protect us. Accept our oblations-offerings in the Hawan-Yagy.
अग्ने वैश्वानर विश्वैर्मा देवैः पाहि स्वाहा॥
हे वैश्वानर अग्नि देवता! आप सम्पूर्ण देवगणों सहित हमारी रक्षा करें तथा हमारी आहुति स्वीकार करें।(अथर्ववेद, सुरक्षा सूक्त 2.16.4)
Hey Vaeshwanar Agni! Protect us along with all demigods-deities and accept our oblations-offerings in the Hawan-Yagy.
विश्वम्भर विश्वेन मा भरसा पाहि स्वाहा॥
हे सम्पूर्ण जीवों का पालन-पोषण करने वाले विश्वम्भर देव! आप अपनी सम्पूर्ण पोषण-शक्ति से हमारी रक्षा करें एवं आप हमारी आहुति स्वीकार करें।(अथर्ववेद, सुरक्षा सूक्त 2.16.5)
Hey nurturer of all living beings Vishwambhar Dev! Protect us with you full nourishing-nurturing capability and accept our oblations-offerings in the Hawan-Yagy.
अथर्ववेद, बलप्राप्ति  सूक्त (2.17) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- प्राण, अपान, आयु; छन्द :-एकपदासुरी त्रिष्टुप्, 7 आसुरी उष्णिक्।
ओजोऽस्योजो मे दाः स्वाहा॥
हे तेजस्वी अग्नि देवता! आप तेजस्वी (ओजस्वी) है। इसलिए हमें तेज (ओज) प्रदान करें, हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, बलप्राप्ति  सूक्त 2.17.1)
तेजस्वी और ओजस्वी :: radiant, brilliant, glorious, powerful, vigorous.
Hey radiant-aurous Agni Dev! You are Tejaswi, hence grant us Tej-aura. We make offerings-oblations for you.
सहोऽसि सहो मे दाः स्वाहा॥
हे शौर्यवान् अग्नि देवता! आप शौर्यवान् है, अतः हमें शौर्य प्रदान करें। हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, बलप्राप्ति  सूक्त 2.17.2)
शौर्यवान :: बहादुर, दिलेर, साहसी, वीर; heroic, valiant, courageous, brave, gallant, chivalrous.
Hey Valiant Agni Dev! You are valiant, hence make us brave-gallant. We make offerings-oblations for you.
बलमसि बलं मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप बल से युक्त हैं, इसलिए हमें बल प्रदान करें। हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, बलप्राप्ति  सूक्त 2.17.3)
Hey Agni Dev! You are mighty-powerful, hence grant us strength. We make offerings-oblations for you.
आयुरस्यायुर्मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप आयु प्रदान करने वाले हैं, इसलिए आप दीर्घायु प्रदान करें, हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, बलप्राप्ति  सूक्त 2.17.4)
Hey Agni Dev! You grant longevity, hence grant us long life. We make offerings-oblations for you.
मनुष्य को देवी-देवताओं से जरामुक्त, उत्तम स्वास्थ्य युक्त, बीमारियों से मुक्त पूर्णायु माँगनी चाहिये। 
One should pray to God-goddesses for long life free from old age, full life span, free from ailments-diseases, excellent health along with their blessings.
श्रोत्रमसि श्रोत्रं मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप श्रवण शक्ति (सुनने की शक्ति) से युक्त है। इसलिए आप हमें सुनने की शक्ति प्रदान करें। हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, बलप्राप्ति  सूक्त 2.17.5)
Hey Agni Dev! You possess power to hear, hence grant us power to listen-hear. We make offerings-oblations for you.
चक्षुरमि चक्षुर्मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप दर्शन शक्ति (देखने की शक्ति) से युक्त है, इसलिए आप हमें वह दर्शन शक्ति प्रदान करें। हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, बलप्राप्ति  सूक्त 2.17.6)
Hey Agni Dev! You possess power to see, hence grant us power to see. We make offerings-oblations for you.
परिधाणमसि परिपाणं मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप परिपालन की शक्ति से युक्त है, इसलिए आप हमें यह शक्ति अर्थात् पालन करने की शक्ति प्रदान करें। हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, बलप्राप्ति  सूक्त 2.17.7)
Hey Agni Dev! You possess power to nourish-nurture, hence grant us power to nurture-nourish. We make offerings-oblations for you.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन   सूक्त 2.18) :: ऋषि :- चातन; देवता :- अग्नि; छन्द :- द्विपदा साम्नी बृहती।
भ्रातृव्यक्षयणमसि भ्रातृव्यचातनं मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप शत्रुओं का संहार करने की शक्ति से युक्त हैं, इसलिए आप हमें शत्रु विनाशक शक्ति प्रदान करें। हम आपको हवि समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन  सूक्त 2.18.1)
Hey Agni Dev! You possess the power to destroy the enemy, hence grant us power to destroy vanish the enemy. We make offerings-oblations for you.
सपत्नक्षयणमसि सपत्नचातनं मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप स्वयं ही बैरियों का विनाश करने वाली शक्ति से युक्त हैं, इसलिए आप हमें प्रतिद्वंदिनाशक शक्ति प्रदान करें। हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.18.2)
Hey Agni Dev! You your self is capable of destroying the enemies, hence grant us th power to vanish the competitors. We make offerings-oblations for you.
अरायक्षयणमस्यरायचातनं मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप गरीबी का विनाश करने वाले हैं, अतः आप हमें निर्धनतानाशक शक्ति प्रदान करें। हम आपको आहुति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.18.3)
Hey Agni Dev! You remove poverty, hence we pray to you to grant us power to vanish poverty. We make offerings-oblations for you.
पिशाचक्षयणमसि पिशाचचातनं मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप राक्षसों के संहारक हैं, अतः आप हमें पिशाच नाशक शक्ति प्रदान करें। हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.18.4)
Hey Agni Dev! You are the destroyer of demons, hence grant us the power to eliminate vampire-demons. We make offerings-oblations for you.
सदान्वाक्षयणमसि सदान्वाचातनं मे दाः स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! आप हमारी राक्षसी शक्ति को नष्ट करने वाली शक्ति से सम्पन्न हैं, अतः आप हमें भी वह शक्ति प्रदान करें। हम आपको आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन  सूक्त 2.18.5)
Hey Agni Dev! You possess the power to destroy the demonic power in us, hence grant us that power as well. We make offerings-oblations for you.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन  सूक्त 2.19) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- अग्नि; छन्द :- एकावसाना निवृत् विषमा त्रिपदा गायत्री, 5 एकावसाना भुरिक् विषमा त्रिपदा गायत्री।
अग्ने यत् ते तपस्तेन तं प्रति तप यो३स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे अग्नि देवता! आपके भीतर जो ताप निहित है, उस तापरूपी शक्ति के द्वारा आप शत्रुओं को तप्त करें अर्थात् शत्रुओं का संहार करके प्रकाशित करें। जो शत्रु हमसे द्वेष करते हैं एवं जिनसे हम द्वेष करते हैं, उन शत्रुओं को आप संतप्त करें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.19.1)
Hey Agni Dev! Roast the enemies with the power to heat-burn in you. Destroy-burn, torture the enemies who possess enmity with us or we are envious to them.(09.04.2026)
अग्ने यत् ते हरस्तेन तं प्रति हर यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
 हे अग्नि देवता! आपके भीतर जो हरण करने की शक्ति निहित है, उस शक्ति के द्वारा आप उन राहुओं को शांति का हरण करें, जो हमसे विद्वेष करते हैं एवं हम जिनसे विद्वेष करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.19.2)
Hey Agni Dev! Abduct the peace of the Rahus (wicked, vicious) who have either malice towards us or we possess malice for them.
अग्ने यत् तेऽचिस्तेन तं प्रत्यर्च यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे अग्नि देवता! आपके भीतर जो चमक है, उस शक्ति के द्वारा आप उन शत्रुओं को जला दें, जो हमसे द्वेष करते हैं एवं जिनसे हम द्वेष करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.19.3)
Hey Agni Dev! Burn our enemies with your power who have either malice towards us or we possess malice for them.
अग्ने यत् ते शोच्चिस्तेन तं प्रति शोच यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे अग्नि देवता! आपके भीतर जो शोकाकुल (शोक से व्याकुल) करने की शक्ति हैं, उस शक्ति के द्वारा आप उन मनुष्यों को व्याकुल करें, जो हमसे बैर करते हैं एवं जिनसे हम बैर करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.19.4)
शोकाकुल :: उदास, रंजीदा,रोना, रंजीदा;  mournful, heart breaking, tearful.
Hey Agni Dev! Generate pain-sorrow, for those who either possess enmity for us or we have enmity for them. Make our enemies make them mournful with your power.
अग्ने यत् ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे अग्नि देवता! आपके भीतर जो पराभिभूत (शत्रु को पराजित) करने की शक्ति विद्यमान् है, उस अद्भुत शक्ति के द्वारा आप उन शत्रुओं को तेजहीन कर दें, जो हमसे द्वेष करते हैं एवं जिनसे हम द्वेष करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.19.5)
Hey Agni Dev! Use amazing power to make the enemy lustreless who are enmity towards us or we have enmity for them.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (2.20) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- वायु; छन्द :- एकावसाना निवृत् विषमा त्रिपदागायत्री, 5 भुरिक् विषमा त्रिपदागायत्री।
वायो यत् ते तपस्तेन तं प्रति तप यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
अंतरिक्ष में भ्रमण करने वाले, हे वायुदेव! आपके भीतर जो ताप स्थित है, उस शक्ति के द्वारा आप उन शत्रुओं को तप्त करें, जो हमसे शत्रुता करते हैं एवं जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.20.1)
Hey Vayu Dev roaming in the space-sky! Burn our enemies with your heat with, who have enmity for us or we possess enmity for them.
वायो यत् ते हरस्तेन तं प्रति हर यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे हरने की शक्ति प्रदान करने वाले वायु देव! आपके भीतर जो हरण करने की शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति का प्रयोग आप उन शत्रुओं की शक्ति को हरने में करें, जो हमसे बैर करते हैं एवं जिनसे हम बैर करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.20.2)
Hey Vayu Dev, granter of the power of abduction! Use power to abduct our enemies who have enmity for us or we have enmity towards them.
वायो यत् तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे वायु देवता! आपके भीतर जो प्रज्वलन करने की शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति के द्वारा आप उन शत्रुओं को प्रज्जवलित करें (जला दें), जो हमसे विद्वेष करते हैं तथा जिनसे हम विद्वेष करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.20.3)
Hey Vayu Dev use your power to burn our enemies, who are envious to us or we are envious to them.
वायो यत् ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे वायु देवता! आपके भीतर जो शोकाकुल करने की शक्ति स्थित है, उस शक्ति से आप उन व्यक्तियों को व्याकुल करें, जो हमसे शत्रुता करते हैं एवं जिसे हम अपना शत्रु समझते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.20.4)
Hey Vayu Dev! Use your power to cause mourning in our enemies or those whom we consider our enemy.
वायो यत् ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे वायु देवता! आपके भीतर जो शत्रु को दबाने की शक्ति है, उस शक्ति से आप उन शत्रुओं को निस्तेज कर दें, जो हमसे शत्रुता करते हैं एवं जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.20.5)
Hey Vayu Dev! Use power to supress our enemies making them shine less or those whom we consider our enemies.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (2.21) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- सूर्य; छन्द :- एकावसाना निवृत् विषमा त्रिपदा-गायत्री, 5 भुरिक विषमा त्रिपदागायत्री।
सूर्य यत् ते तपस्तेन तं प्रति तप यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे सूर्य देवता! आपके भीतर जो संतप्त करने की शक्ति विद्यमान् हैं, उस शक्ति से आप उन शत्रुओं को संतप्त करें, जी हमसे विद्वेष करते हैं और जिनसे हम विद्वेष करते हैं।
Hey Sury Dev! Use your heat to torture those who have enmity for us or we possess enmity for them. 
सूर्य यत् ते हरस्तेन तं प्रति हर यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे सूर्य देवता! आपके भीतर जो हरण करने की शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति के द्वारा आप शत्रुओं की शक्ति का हरण करें, जो हमसे शत्रुता करते हैं और जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.21.2)
Hey Sury Dev! Use your power to abduct the might-power of our enemy or we possess enmity for them.
सूर्य यत् तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे शक्तिशाली सूर्य देवता! आपके भीतर जो प्रज्वलन की शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति के द्वारा आप उन शत्रुओं को जला दें जो हमसे शत्रुता करते हैं और जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.21.3)
Hey mighty, majestic Sury Dev! Burn those who have enmity for us or we posses enmity for them; with your power to burn.
सूर्य यत् ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे शोकाभिभूत शक्ति सम्पन्न सूर्यदेवता! आपके भीतर जो शोकाभिभूत (शोक से त्रस्त) करने की शक्ति निहीत है, उस शक्ति के द्वारा आप उन व्यक्तियों को शोक से संतप्त (पीड़ित) करें, जो हमसे शत्रुता करते हैं और जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.21.4)
Hey Sury Dev, having the power to produce mourning! Make our enemies mourn and those as well whom we consider our enemy; with your power to cause morning.
सूर्य यत् ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे सूर्य देवता! आपके भीतर जो पराभिभूत करने की शक्ति निहीत है, उसके शक्ति के द्वारा आप उन व्यक्तियों को निस्तेज कर दें, जो हमसे शत्रुता करते हैं और जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.21.5)
निस्तेज :: सुस्त, मुरझाया हुआ, ठंडा, सुस्त,  मुरझाया हुआ; dull, languid, languorous, dopey.
Hey Sury Dev! Use your power to defeat our enemies and those as well whom we consider our enemy, making them dull.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (2.22) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- चन्द्र; छन्द :- एकावसाना निवृत् विषमा त्रिपदा गायत्री, 5  एकावसाना भुरिक् विषमा त्रिपदा गायत्री।
चन्द्र यत् ते तपस्तेन तं प्रति तप यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे चन्द्र देवता! आपके भीतर जो तापशक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति के द्वारा आप उने शत्रुओं को संतप्त करें, जो हमसे विद्वेष (घृणा) करते हैं और जिनसे हम घृणा करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.22.1)
Hey Chandr (Moon) Dev! Use your heat to torture our enemies who hate us or the once whom we consider our enemies and we hate them.
चन्द्र यत् ते हरस्तेन तं प्रति हर यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे चन्द्र देवता! आपके अन्दर जो हरने की शक्ति स्थित है, उस शक्ति के द्वारा आप उन मनुष्यों की शक्ति का हरण करें जो हमसे शत्रुता करते हैं और जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.22.2)
Hey Chandr Dev! Use your power to abduct the strength of our enemies and those whom we consider our enemies.
चन्द्र यत् तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे चन्द्र देवता! आपके भीतर जो प्रज्वलन करने की शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति का प्रयोग आप उन शत्रुओं की शक्ति को जलाने के लिए करें जो हमसे घृणा करते हैं और जिनसे हम घृणा करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.22.3)
Hey Chandr Dev! Use your power to burn our enemies in addition to those whom we consider our enemies.(10.04.2026)
चन्द्र यत् ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे चन्द्र देवता! आपके भीतर जो शोक पीड़ित (शोकाकुल) करने की शक्ति विद्यमान है, उस शक्ति के द्वारा आप उन शत्रुओं को शोक से पीड़ित करें, जो हमसे शत्रुता करते हैं और जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.22.4)
Hey Chandr Dev! Torture the enemies with your power to make our enemy mourn. Make those mourn with whom we have enmity.
चन्द्र यत् ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु यो३स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे चन्द्र देवता! आपके भीतर जो शत्रु को दबाने की शक्ति है, उस शक्ति का प्रयोग आप उन शत्रुओं को निस्तेज करने के लिए करे, जो हमसे विद्वेष करते हैं और जिनसे हम विद्वेष करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.22.5)
Hey Chandr Dev! Use your power to supress our enemy or else supress those with whom we have enmity.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (2.23) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- आपः; छन्द :- एकावसाना समविषमा त्रिपदागायत्री, 5 स्वराट् विषमा त्रिपदागायत्री।
आपो यद् वस्तपस्तेन तं प्रति तपत यो३स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे आपः (जल देव)! आपके भीतर जो तापशक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति के द्वारा आप उन शत्रुओं को संतप्त करें, जो हमसे घृणा करते हैं और जिनसे हम घृणा करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.23.1)
संतप्त :: दुखी, पीड़ित, तपा हुआ, सूखा हुआ, जलाया हुआ, झुलसाया हुआ, व्यथित, सताया हुआ, तप्त; upset, tormented, torture, red-hot, distressed, scorched, afflicted, agonised.
Hey deity of water! Torture-tease our enemies with your power to agonise or else scorch those with whom we have enmity.
आयो यद् वो हरस्तेन तं प्रति हरत यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे जल देवता! आपके भीतर जो हरण शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति का प्रयोग आप उन शत्रुओं की शक्ति को हरने के लिए करें, जो हमसे घृणा करते हैं और जिनसे हम घृणा करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.23.2)
हरण शक्ति :: power or capacity to remove, take away, snatch, steal. 
Hey deity of water! Use your power to snatch the power-might of our enemy or those who hate us, or else take away the strength of those whom we hate.
आपो यद् वोऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्चत यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे जल देवता! आपके भीतर जो प्रज्वलन करने की शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति का प्रयोग आप उन शत्रुओं को जलाने हेतु करें, जो हमसे घृणा करते हैं और जिनसे हम घृणा करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.23.3)
Hey deity of water! Use your power to burn our enemies or those who hate us or else burn those who are hated by us.
आपो यद् वः शोचिस्तेन तं प्रति शोचत यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे जल देवता! आपके भीतर जो शोकाकुल (शोक-संतप्त) करने की शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति का प्रयोग आप उन शत्रुओं को शोकाभिभूत करने के लिए करें, जो हमसे विद्वेष (घृणा) करते हैं और जिनसे हम घृणा करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.23.4)
Hey deity of water! Use your power to generate mourning to our enemies or else those whom we are envious, hateful.
आपो यद् वस्तेजस्तेन तमतेजसं कृणुत यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः॥
हे जल देवता! आपके अन्दर जो तेजहीन (पराभिभूत) करने की शक्ति विद्यमान् है, उस शक्ति का प्रयोग आप उन शत्रुओं को निस्तेज करने हेतु करें, जो हमसे शत्रुता करते हैं और जिनसे हम शत्रुता करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.23.5)
तेजहीन :: muzzy, pale, dull, lustreless. 
Hey deity of water! Use your power to make our enemies powerless-weak or else make those person lustreless with whom we have enmity.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (2.24) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- आयु; छन्द :- 1-4 वैराजपरा पञ्चपदा पथ्यापंक्ति, 1-2 भुरिक् पुर उष्णिक्, 3-4 निवृत् पुरोदेवत्यापंक्ति 5 चतुष्पदा बृहती, 6-8 चतुष्पदा भुरिक् बृहती।
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः।
यस्य स्थ तमत्त यो वः प्राहैत् तमत्त स्वा मांसान्यत्त॥
है वधिकों (वध करने वाले) एवं सुटेरों (लूट-पाट करने वाले)! हमारी तरफ प्रेरित (फेंके हुए) तुम्हारे प्रहार (आघात, वार) तथा यातनायें (कष्ट) हमारे पास से बारम्बार लौट जाएँ। तुम साथियों को ही खायो, जिन्होंने तुम्हें हमारे पास भेजा है, उनको खाओ, (भक्षण करो) अपने ही मांस (अभिष या गोश्त) का भक्षण करो।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.24.1)
Hey killers-butchers and looters! Your strikes and tortures thrown-launched over us should return to you again and again. Either eat those who ate you or else eat your own flesh-meat.
शेवृधक शेवृद्ध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः।
यस्य स्थ तमत्त यो वः प्राहैत् तमत्त स्वा मांसान्यत्त॥
हे आघात करने वाले शेवृधक (अपने आश्रितों में सुख प्रदान करने वाले व अनेक अनुचर लुटेरों)! हमारी ओर तुम्हारे द्वारा फेंके जाने वाले प्रहार तथा कष्ट, पीड़ा, राक्षस और अस्त्र-शख (हथियार) हमारे पास से पुनः पुनः वापस चले जाएँ। तुम अपने मित्र का ही भक्षण करो। प्रेरित करने बालों का ही भक्षण करो, अपने ही आमिष का भक्षण करो।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.24.2)
शेवृधक :: यातु-राक्षस; destroying sorcerers or witchcraft, those who torture, demons, evil being or a creature (like a snake-crawling creature) involved in sorcery.
आमिष :: प्रलोभन, लालूच, आकर्षक गोश्त, the bait, lure, decoy.
Hey striking demons or looters (granting comforts-pleasure to their servants or dependents)! Weapon-missiles launched by you over us should strike back over you again and again. Eat your own friends, relatives, companions, hairs your own flesh-meat, bate.
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः।
यस्य स्थ तमत्त यो वः प्राहैत् तमत्त स्वा मांसान्यत्त॥
हे चोर और चोर के अनुचर (साथी) लुटेरों! हमारी ओर भेजे जाने वाले तुम्हारी यातनाएँ, राक्षस एवं अस्त्र-शस्त्र हमारे निकट से बारम्बार वापस लौट जाएँ। तुम्हें जिसने हमारी तरफ प्रेरित किया है अथवा जो तुम्हारे मित्र हैं, तुम उन्हीं को खाओ, स्वयं अपने गोश्त का भक्षण करो।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.24.3)
Hey thief or his follower-servant, looters! Tortures, weapons, missiles launched over us by you should strike back upon you. Eat those who motivated you against us, your friends or your own flesh-meat.
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः।
यस्य स्थ तमत्त यो वः प्राहैत् तमत्त स्वा मांसान्यत्त॥
हे साँप और साँप के साथी लुटेरों! तुम्हारे द्वारा प्रेरित की हुई यातनाएँ (कष्ट, पीड़ा) राक्षस और अख-शस्त्र हमारे समीप से बारम्बार वापस चले जाएँ एवं आपके चोर आदि अनुचर (साथी) भी वापस लौट जाएँ। आपको जिस मनुष्य ने हमारी ओर प्रेरित किया है अथवा आप अपने दल-बल सहित हमारे जिस शत्रु के निकट रहते हैं, आप उसके ही आमिष का भक्षण करें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.24.4)
Hey snake or his companion looters! Let the pains-tortures, demons, missiles-weapons launched over us and your companions who motivated you against us should return, strike back over you. Let them eat the flesh-meat of our enemy with whom you are associated.
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनीः।
यस्य स्थ तमत्त यो वः प्राहैत् तमत्त स्वा मांसान्यत्त॥
हे जूर्णि (शरीर को निर्बल बनाने वाली) राक्षसी एवं उनकी सहेली लुटेरियों! तुम्हारे द्वारा प्रेरित की हुई यातनाएँ (कष्ट, पीड़ा) राक्षस और अस्त्र-शस्त्र हमारे निकट से बार-बार वापस लौट जाएँ। तुम्हें जिस मनुष्य ने हमारी ओर प्रेरित किया है अथवा जो तुम्हारे अनुचर है, तुम उसके ही गोश्त को खाओ, स्वयं अपने आमिष को खाओ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.24.5)
अनुचर :: सेवक, आश्रित, अनुरक्षिक; retainer, squire, followers.
Hey Joorni-demoness making the body weak & fragile and her companion looters!  Tortures, pains, weapons, missies launched by you over us should strike back over you. Eat the flesh-meat of those, person-humans who motivated you against us or your servants, retainers, followers or else eat your flesh-meat.
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनीः।
यस्य स्थ तमत्त यो वः प्राहैत् तमत्त स्वा मांसान्यत्त॥
हे उपाशब्द (कर्कश शब्द) करने वाली लुटेरी राक्षसियों! हमारी ओर प्रेरित की हुई तुम्हारी यातनाएँ, राक्षस एवं अस्त्र-शस्त्र हमारे समीप से बारम्बार वापस लौट जाएँ। तुम्हें जिस मनुष्य ने हमारे निकट प्रेरित किया है या जो तुम्हारे निकट हैं, तुम उन्हीं का भक्षण करो, स्वयं अपने अमिष को खाओ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.24.1)
कर्कश :: कठोर, निर्दय।, कमीला नामक पेड़, ईख; hoarse, husky.
Hey looter women-demoness making hoarse-husky sound! Your tortures, pains, demons, weapons, missiles launched over us by you; should return back and strike at you. Eat the person who motivate you against us or is close-near to you or else eat your own flesh-meat.(12.04.2026)
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनीः।
यस्य स्थ तमत्त यो वः प्राहैत् तमत्त स्वा मांसान्यत्त॥
हे अर्जुनि नाम की लुटेरी राक्षसियों! तुम्हारे द्वारा प्रेरित की हुई यातनाएँ, राक्षस और अस्त्र-शस्त्र हमारे समीप से चले जाएँ। तुम्हें जिस मनुष्य ने हमारी ओर प्रेरित किया है या जो तुम्हारे मित्र हैं, तुम उन्हीं को खाओ, स्वयं अपने आभिष को खाओ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.24.7)
लुटेरी :: ऐसी महिला जो हिंसा या धमकी का उपयोग करके दूसरों से संपत्ति या पैसे चुराती हैं; female robber-bandit, looter, plunderer.
Hey looters-bandits demoness called Arjuni! Torture, pains, demons, weapons, missiles directed to us should return-strike back upon you. Eat that man who motivated you to attack us and eat your own flesh-meat.
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनीः।
यस्य स्थ तमत्त यो वः प्राहैत् तमत्त स्वा मांसान्यत्त॥
हे भरूजी (नीच प्रकृति के स्वभाव वाली) लुटेरी राक्षसियों! हमारी ओर भेजी हुई तुम्हारी यातनाएँ (कष्ट, पीड़ा, राक्षस एवं अस्त्र-शस्त्र) हमारे समीप से बार-बार वापस लौट जाएँ। तुम्हें जिस मनुष्य ने हमारे निकट प्रेरित किया है अथवा जो तुम्हारे मित्र है, तुम उन्हीं दुष्ट प्रकृति वालों का भक्षण करो, स्वयं अपने गोश्त का भक्षण करो।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 2.24.8)
Hey Bharu Ji (evil-natured demoness-Ogresses) bandits demoness! Tortures, pain, trouble, weapons, missiles, demons launched at us return back to you. Eat the meat-flesh of the wicked man who motivated you or eat your own meat.
अथर्ववेद, पृश्निपर्णी सूक्त (2.25) :: ऋषि :- चातन; देवता :- वनस्पति पृश्निपर्णी; छन्द :-अनुष्टुप्, 4 भूरिक् अनुष्टुप्।
शं नो देवी पृश्निपर्ण्यशं निर्ऋत्या अकः।
उग्रा हि कण्वजम्भनी तामभक्षि सहस्वतीम्॥
यह चमकने (दमकने) वाली पृश्निपर्णी औषधि हमें सुख प्रदान करे तथा हमारे व्याधियों का शमन करे। यह भंयकर व्याधियों को पूर्णतयता समाप्त करने वाली है अतः हम उस बलशाली औषधि को खाते हैं।(अथर्ववेद, पृश्निपर्णी सूक्त 2.25.1)
Let this shining-lustrous medicine named Prashniparni grant us relief from ailments along with comfort. It destroys the dangerous diseases completely, hence we eat this powerful medicine.
सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्यजायत। तयाहं दुर्णाम्नां श्रोि वृश्चामि शकुनेरिव॥
व्याधियों पर विजय प्राप्त करने वाली औषधियों में यह पृश्निपर्णी औषधि सर्वप्रथम जन्मी है। इसके द्वारा खराब नामों वाले व्याधियों के मस्तक को हम उसी प्रकार कुचलते (रौंदते) हैं, जैसे शकुनि (दुष्ट असुर) का मस्तक रौंदते हैं।(अथर्ववेद, पृश्निपर्णी सूक्त 2.25.2)
Prashniparni attain victory over ailments-diseases appeared first. We destroy the ailments-diseases which have bad names; like the head of Shakuni-the wicked demon.
अरायमसृक्यावानं यश्च स्फातिं जिहीर्षति।
गर्भादं कण्वं नाशय पृश्निपणि सहस्व च॥
हे पृश्निपर्णि औषधि! आप शरीर के विकास को रोकने वाली व्याधियों का विनाश करें। हे पृश्निपर्णि औषधि! आप रुधिर का पान करने वाले एवं गर्भ को खाने वाले व्याधिरूप शत्रुओं का विनाश करें।(अथर्ववेद, पृश्निपर्णी सूक्त 2.25.3)
Hey medicine called Prashniparni! Destroy the diseases which block the growth of the body. Destroy the enemies in the form of diseases which suck blood or eat the foetus.
गिरिमेनाँ आ वेशय कण्वाञ्जीवितयोपनान्। तांस्त्वं देवि पृश्निपर्ण्यग्निरिवानुदहन्निहि॥
हे देवी पृश्निपर्णि! जीवनी शक्ति का विनाश करने वाले दोषों एवं व्याधियों को आप पहाड़ पर ले जाएँ तथा उनको दावाग्नि के सदृश जला दें।(अथर्ववेद, पृश्निपर्णी सूक्त 2.25.4)
Hey Devi Prashniparni! Carry the defects and diseases which destroys the strength of the body to the mountain and burn it like Davagni-Davanal.
पराच एनान् प्र णुद कण्वाञ्जीवितयोपनान्।
तमांसि यत्र गच्छन्ति तत् क्रव्यादो अजीगमम्॥
पृश्निपर्णि! जीवनी शक्ति का विनाश करने वाली व्याधियों को आप उल्टा मुँह करके ढकेल दें। सूर्य के उदित होने पर भी जिस जगह पर अंधेरा छाया रहता है, उस जगह पर शरीर की धातुओं का भक्षण करने वाले कुटिल व्याधियों को हम भेजते हैं।(अथर्ववेद, पृश्निपर्णी सूक्त 2.25.5)
कुटिल व्याधी :: complex diseases, chronic diseases, complicated ailments, difficult-to-treat diseases.
Hey Prashniparni! Push the diseases which destroy the life sustaining power, lowering their head in the down ward direction. Complicated ailments are sent-directed to those places which are dark-without Sun light.
पृश्निपर्णी एक बहुवर्षीय वनस्पति है, जिसके पुष्प अत्यंत आकर्षक होते हैं। इसे आयुर्वेद में भी अत्यधिक महत्त्वपूर्ण माना गया है तथा इसका उल्लेख अनेक प्राचीन आयुर्वेदिक ग्रंथों (सुश्रुत और चरक संहिता) में मिलता है। दशमूल के लघुमूल औषधियों में यह शामिल है।
अथर्ववेद, पशुसंवर्धन सूक्त (2.26) :: ऋषि :- सविता; देवता :- पशु समूह; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 उपरिष्टात् विराट् बृहती, 4 भुरिक् अनुष्टुप्, 5 अनुष्टुप्।
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु॥
जो पशु इस जगह से भटक कर चले गए हैं, वे फिर से इस पशुओं के बाड़े में चले आएँ। जिन पशुओं की रक्षा हेतु वायुदेव सहायता करते हैं तथा जिनके नाम स्वरूप से त्वष्टा देव परिचित है, हे सविता देवता! आप उन पशुओं को गोष्ठ (पशु आवास) में विद्यमान् करें।(अथर्ववेद, पशुसंवर्धन सूक्त 2.26.1)
The animals which have strayed-moved away, should come back to the shed. The animals which are helped by Vayu Dev, who's form is familiar to Twasta Dev, hey Savita Dev! Establish those-such animals in the shed.
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन्।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ॥
गाय आदि पशु हमारे पशुओं के बाड़े में आ जाएँ। बृहस्पति देवता उन्हें लाने की विधि से परिचित है, इसलिए वे उनको ले आएँ। सिनीवाली इन पशुओं को सामने की जगह में ले आएँ। हे अनुमते! आप आने वाले पशुओं को नियम (अनुशासन) में रखें।(अथर्ववेद, पशुसंवर्धन सूक्त 2.26.2)
Let cows and other animal come to our shed. Brahaspati Dev is aware of the technique of brining them back, hence he should bring them back. Let Sinivali bring these animals in the front place. Hey Anumate! Keep your animals disciplined.
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्त्राव्येण हविषा जुहोमि॥
गाय आदि पशु, घोड़े एवं मानव भी एक जुट होकर चलें। हमारे यहाँ धान्य आदि की बढ़ोत्तरी भी भली-भाँति हो। हम उसको पाने हेतु घी की हवि समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, पशुसंवर्धन सूक्त 2.26.3)
Let cows, other animals, horses and the humans march together. Food grains should increase in quantum at our place. We make offerings of Ghee to obtain them.
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम्।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ॥
हम गौओं के दुध को सिंचित करते हैं और शक्ति बढ़ाने वाले रस को घी के साथ मिश्रित (मिलाना) करते हैं। हमारे पराक्रमी पुत्र घी आदि से सिंचित हों एवं मुझ गोपित के निकट गौएँ स्थिर (अडिग) रहें।(अथर्ववेद, पशुसंवर्धन सूक्त 2.26.4)
We nurse the cow's milk and mix strength boosting Ghee. Let our mighty sons be grown up with Ghee and the cows should stay with me the Gopit.
Ghee is an essential ingredient of Satvik pure vegetarian Indian food.
Ingredients are the fundamental components-substances, foods or additives, that make up a mixture, dish or product. 
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्ष धान्यं 1 रसम्।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम्॥
हम अपने गृह में गाय का दूध, धान्य एवं रस लाते हैं। हम अपने वीरों तथा भार्या (पत्नियों) को भी गृह में लाते हैं।(अथर्ववेद, पशुसंवर्धन सूक्त 2.26.5)
We bring cow's milk, food grains and juices-saps in our home. We bring our brave person and wives to home.(13.04.2026)
अथर्ववेद, शत्रु पराजय सूक्त (2.27) :: ऋषि :- कपिञ्जल; देवता :- 1-5 ओषधि, 6 रुद्र, 7 इन्द्र; छन्द :- अनुष्टुप्।
नेच्छत्रुः प्राशं जयाति सहमानाभिभूरसि। प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे॥
हे औषधे! आपका सेवन करने वाले हम मानवों को, आपका विरोध करने वाले शत्रु कभी पराजित न कर सके, क्योंकि आप शत्रुओं से टक्कर लेकर उन्हें अपने वश में कर लेती है। आप हमारे द्वारा प्रश्न करने पर प्रतिपक्षियों को परास्त करें अर्थात् वाद-विवाद में हम वादी के प्रश्न करने पर आप प्रतिवादी को पराभूत करें। हे औषधे! आप प्रतिवादियों (विरोध करने वालों) के गले को सुखा दें अर्थात् उन्हें बोलने में असमर्थ करें।(अथर्ववेद, शत्रु पराजय सूक्त 2.27.1)
Hey medicine! We, your users humans,  should not be defeated by the enemies who oppose you. You hit-collide with them and take them under your control. Defeat our competitors during debate, on being questioned by us. Make the throats of the defendants dry so that they are unable to speak.
सुपर्णस्त्वान्वविन्दत् सूकरस्त्वाखनन्नसा। प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे॥
हे औषधे! गरूड़ ने आपको विष का विनाश करने के उद्देश्य से प्राप्त किया हैं एवं सूअर ने अपनी नाक से आपको खोदा है। आप हमारे द्वारा प्रश्न करने पर प्रतिपक्षियों को हरा दें। हे औषधे! आप विरोध करने वालों के गले को सुखाकर उन्हें बोलने में अशक्त बना दें।(अथर्ववेद, शत्रु पराजय सूक्त 2.27.2)
Hey medicine! Garud Ji obtained you  for destroying poison and the hog-pig digged you with his nose. Defeat our competitors during debate, on being questioned by us. Make the throats of the defendants dry, so that they are unable to speak.
इन्द्रो ह चक्रे त्वा बाहावसुरेभ्य स्तरीतवे। प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे॥
हे औषधे! राक्षसों से अपनी रक्षा करने के उद्देश्य से वज्रधारी इन्द्रदेव ने आपको अपनी बाजू पर विराजमान किया था। वाद-विवाद में हम वादी के प्रश्न करने पर आप प्रतिवादी को पराभूत कर दें। हे औषधे! आप विरोध करने वाले के गले को सुखाकर उन्हें बोलने में अशक्त बना दें।(अथर्ववेद, शत्रु पराजय सूक्त 2.27.3)
Hey medicine! To protect himself from the demons Vajr wielding Devraj Indr tied you over his arm. Defeat our competitors during debate, on being questioned by us. Make the throats of the defendants dry so that they are unable to speak.
पाटामिन्द्रो व्याश्नादसुरेभ्य स्तरीतवे। प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे॥
हे पाठा औषधे! असुरों से अपनी रक्षा करने के उद्देश्य से वज्रधारी इन्द्र देवता ने आपका भक्षण (सेवन) किया था। आप हमारे द्वारा प्रश्न करने पर प्रतिपक्षियों को परास्त करें अर्थात् आप हम सेवन करने वाले को उद्देश्य में रखकर प्रतिवादी को असफल करें। हे औषधे! आप विरोध करने वाले के गले को सुखाकर उन्हें बोलने में अशक्त कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु पराजय सूक्त 2.27.4)
पाठा :: (वैज्ञानिक नाम Cissampelos pareira) एक प्रमुख आयुर्वेदिक जड़ी-बूटी है, जिसका उपयोग पेट दर्द, दस्त, पेचिश और त्वचा के रोगों के उपचार में किया जाता है। यह सूजन रोधी, ज्वर नाशक (बुखार कम करने वाली) और मूत्र वर्धक गुणों के लिए जानी जाती है, जो कफ और वात दोष को संतुलित करती है।
Hey medicine called Patha! Devraj Indr ate you for his protection from the demons. Defeat our competitors during debate, on being questioned by us. Make the throats of the defendants dry so that they are unable to speak.
तयाहं शत्रून्त्साक्ष इन्द्रः सालावृकाँ इव। प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे॥
जिस तरह वज्रधारी इन्द्र देवता ने जंगली कुत्तों को चुप कर दिया था अर्थात् उन्हें बोलने में असमर्थ कर दिया था वैसे ही हे औषधे! आपका सेवन करके हम विरोध करने वाले शत्रुओं को चुप करते हैं। वाद विवाद में हम वादी के प्रश्न करने पर आप प्रतिवादियों के गले को सुखा करके उन्हें बोलने में अशक्त कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु पराजय सूक्त 2.27.5)
The way Devraj Indr silenced the wild dogs similarly, hey medicine! We silence those who oppose us. Defeat our competitors during debate, on being questioned by us. Make the throats of the defendants dry so that they are unable to speak.
रुद्र जलाषभेषज नीलशिखण्ड कर्मकृत्। प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे॥
हे रुद्र! आप जल द्वारा चिकित्सा करने वाले एवं नीले रंग की शिखा (चोटी) वाले हैं। आप सृष्टि आदि (सृष्टि, स्थिति, संहार, प्रलय एवं अनुग्रह) पंच कृत्यों को पूरा करने वाले हैं। आप हमारे द्वारा खाए जाने वाली इस औषधि को प्रतिपक्षियों को पराजित करने में समर्थ करें। हे औषधे! वाद-विवाद में हम वादी के प्रश्न करने आप प्रतिवादी को पराजित करें और उनके गले को सुखा कर उन्हें बोलने में अशक्त कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु पराजय सूक्त 2.27.6)
अनुग्रह :: दया, सुघड़ता, इनायत, सुंदर ढंग, श्री, पक्षपात, अनुमति, अति कृपा, पत्र, इनायत, कृपा, अनुग्रह, दया; grace, favour, graciousness.
Hey Rudr! You treat the ailment with water and has blue coloured hair lock. You perform the five endeavours viz creation-evolution, position-maintenance, destruction, vast annihilation and obligation  Defeat our competitors during debate, on being questioned by us. Make the throats of the defendants dry so that they are unable to speak.
तस्य प्राशं त्वं जहि यो न इन्द्राभिदासति। अधि नो ब्रूहि शक्तिभिः प्राशि मामुत्तरं कृधि॥
हे इन्द्र देवता! जो प्रतिवादी अपनी युक्तियों (प्रयासों) के द्वारा हमें कमजोर (निर्बल) करने की इच्छा करते हैं, उनके प्रश्नों को आप पराजित करें तथा अपनी शक्ति के द्वारा हमें सर्वश्रेष्ठ बनाएँ अर्थात् आपको कृपा दृष्टि तथा अपनी शक्ति द्वारा हम वाद-विवाद करने में प्रवीण हों।(अथर्ववेद, शत्रु पराजय सूक्त 2.27.7)
युक्ति ::  strategies, tactics, methods, devices.
Hey Indr Dev! Defeat our defendants-competitors who wish to make us weak with their efforts, strategies, tactics. Make their question null & void and make us win with your power. We should be expert in debate.
अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त (2.28) :: ऋषि :- शम्भु; देवता :- 1 जरिमा, आयु, 2 मित्रा-वरुण, 3 जरिमा, 4-5 द्यावा-पृथिवी, आयु; छन्द :- 1 जगती, 2-4 त्रिष्टुप्, 5 भुरिक् त्रिष्टुप्।
तुभ्यमेव जरिमन् वर्धतामयं मेममन्ये मृत्यवो हिंसिषुः शतं ये।
मातेव पुत्र प्रमना उपस्थे मित्र एनं मित्रियात् पात्वंहसः॥
हे जरिमा आयु (वृद्धावस्थे)! आपके हेतु ही यह बालक वृद्धि को प्राप्त हो तथा जो मृत्यु के समान कष्टदायी सैकड़ों व्याधियाँ है, वे इसको पीड़ित न करें। प्रसन्न चित्त वाले हे देवता! जैसे माता अपने पुत्र को गोद में लेती है, वैसे ही आप इस बालक को मित्र द्रोह जैसे कुटिल कृत्य से मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 2.28.1)
कुटिल कृत्य :: टेढ़ा, छली, चालबाज; sinister deed, cunning act, dishonest action. devious act, crooked act, devious deed, cunning action, something dishonest, cynical, tricky or manipulative, wicked, nefarious act, shrewd, crafty move, Machiavellian plot or sly manoeuvre.
Hey old age! This child is growing to attain you, he should not be tortured with hundreds of diseases which are as painful as death. Hey demigods-deities remaining happy! The way mother hold her child in the lap, similarly make the child free from deception by friends  and other sinister deeds.
मित्र एनं वरुणो वा रिशादा जरामृत्युं कुणुतां संविदानौ।
तदग्निहर्होता वयुनानि विद्वान् विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति॥
मित्र और शत्रु संहारक वरुण देव दोनों मिलकर इस बालक को जरिमा आयु (वृद्धावस्था) तक पहुँचकर मृत्यु प्राप्त करने वाला बनाएँ अर्थात् दीर्घायु प्रदान करें। दान करने वाले दाता एवं सभी कर्मों को विधिवत् जानने वाले अग्नि देवता बालक के लिए दीर्घ आयु की याचना करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 2.28.2)
Let Mitr and enemy destroyer Varun Dev make the child long lived free from old age and free from death. The donors and Agni Dev aware of all endeavours methodically, should pray for the long life of the child.
त्वमीशिषे पशूनां पार्थिवानां ये जाता उत वा ये जनित्राः।
मेमं प्राणो हासीन्मो अपानो मेमं मित्रा वधिषुर्मो अमित्राः॥
हे अग्नि देवता! भूमि पर जन्में हुए एवं जन्म लेने वाले सम्पूर्ण प्राणियों के आप अधिपति हैं। आपकी कृपा से इस बालक का प्राण व अपान परित्याग न करें। इसको न सखा मारे और न ही रिपु (शत्रु)।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 2.28.3)
Hey Agni Dev! You are the Lord of those who took birth over the earth and all living beings. By virtue of your mercy the Air Vital and Apan (foul air) should not reject this child. Neither his companions nor his enemies should kill him.
द्यौष्ट्‌वा पिता पृथिवी माता जरामृत्युं कृणुतां संविदाने।
यथा जीवा अदितेरुपस्थे प्राणापानाभ्यां गुपितः शतं हिमाः॥
हे बालक! तुम पृथ्वी की गोद में प्राण तथा अपान से सुरक्षित होकर सौओं वर्षों तक जीवित रहो। पिता तुल्य द्युलोक (स्वर्गलोक) एवं माता तुल्य धरती दोनों एकजुट होकर आपको जरिमा आयु (वृद्धावस्था) के पश्चात् मरने वाला बनाएँ।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 2.28.4)
Hey child! Survive for hundred years protected by Pran-Air Vital and Apan. Heavens alike father and earth like mother together, make you attain long life free from old age.
इममग्न आयुषे वर्चसे नय प्रियं रेतो वरुण मित्रराजन्।
मातेवास्मा अदिते शर्म यच्छ विश्वे देवा जरदष्टिर्यथासत्॥
हे अग्नि देवता! आप इस बालक को लम्बी आयु (दीर्घआयु) प्रदान करें। हे सखा वरुण! आप इस बालक को संतान को जन्म देने योग्य बनाएँ। हे अदिति देवि! आप इस बालक को माता सदृश प्रसन्नता प्रदान करें। हे सम्पूर्ण जगत् के देवता! आप सभी इस बालक को सर्वगुण सम्पन्न बनाएँ तथा शतायु प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु प्राप्ति सूक्त 2.28.5)
सर्वगुण संपन्न :: ऐसा व्यक्ति जिसमें सफलता और उत्कृष्टता के लिए आवश्यक सभी अच्छे गुण मौजूद हों; endowed with all virtues, perfect, accomplished.
Hey Agni Dev! Grant long life to the child. Hey companion Varun! Make this child capable of giving birth to progeny. Hey Aditi Devi! Grant happiness to the child like mother. Hey deity of the whole universe! Make this child  endowed with all virtues, perfect, accomplished; attaining an age of hundred years.(14.04.2026)
अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त (2.29) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- 1 वैश्वदेवी (अग्नि, सूर्य, बृहस्पति), 2 आयु, जातवेदस्, प्रजा, त्वष्टा, सविता, धन, शतायु, 3 इन्द्र, सौपजा, 4-5 द्यावा-पृथिवी, विश्वेदेवा, मरुद्गण, उपपोदेव, 6 अश्विनी कुमार, 7 इन्द्र;  छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 अनुष्टुप्, 4 पराबृहती निवृत् प्रस्तारपंक्ति।
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो 3 बले।
आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद् बृहस्पतिः॥
पार्थिव रस (धरती से जन्मे या पार्थिव शरीर से जन्मे पोषक रसों) का सेवन करने वाले मनुष्य को सम्पूर्ण देवता 'भग' के सदृश शक्तिशाली बनाएँ। अग्नि देवता इसको शतायु प्रदान करें तथा आदित्य इसे तेज प्रदान करें और बृहस्पति देवता इसे वेदाध्ययन जन्य कान्ति (ब्रह्म वर्चस) प्रदान करें अर्थात् वेदों के अध्ययन से उत्पन्न होने वाली चमक प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 2.29.1)
मनुष्य की परमायु :: सात युग :- 400 वर्ष, त्रेता युग :- 300 वर्ष, द्वापर युग :- 200 वर्ष, कलि युग :- 100 वर्ष। 
Ultimate Human's Age :- SAT YUG = 400 years, TRETA YUG = 300 Years, DWAPER YUG = 200 Years, KALI YUG = 100 YEARS. PARAM AYU = 105-120 Years in Kali Yug.
ब्रह्म वर्चस :: ब्रह्म तेज, आध्यात्मिक शक्ति या ब्राह्मण की वह आंतरिक पवित्रता जो तपस्या और स्वाध्याय (स्व-अध्ययन) द्वारा प्राप्त होती है। यह वह आत्म बल है, जो व्यक्ति में दिव्यता, तेज और ओज को बढ़ाता है; spiritual radiance (आध्यात्मिक तेज), divine brilliance, (दिव्य प्रतिभा), sublime energy, divine energy/power, aura of wisdom, inner purity.
Saps-juices born out of the earth should make humans as strong as demigods Bhag. Let Agni Dev grant him longevity of 100 years and Adity Dev should grant him aura-radiance. Let Brahaspati dev grant him Brahm Varchas-spiritual radiance/aura.
आयुरस्मै बेहि जातवेदः प्रजां त्वष्टरधिनिधेह्यस्मै।
रायस्पोषं सवितरा सुवास्मै शतं जीवाति शरदस्तवायम्॥
हे जात वेदा अग्निदे वता! आप इसे सौ वर्ष की आयु प्रदान करें। हे त्वष्टादेवता! आप इसे पुत्र-पौत्र आदि प्रदान करें। हे सविता देवता! आप इसे धन-वैभव तथा पोषण प्रदान करें। आपकी कृपा प्राप्त करके यह व्यक्ति शतायु प्राप्त करे।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 2.29.2)
Hey Jat Veda Agni Dev! Grant him a life of hundred years. Hey Twasta Dev grant him sons & grand sons. Hey Savita Dev! Grant him wealth, grandeur-prosperity and nourishment. By virtue of your mercy-favour let this man attain an age of 100 years.
आशीर्ण ऊर्जमुत सौप्रजास्त्वं दक्षं धत्तं द्रविणं सचेतसौ।
जयं क्षेत्राणि सहसायमिन्द्र कृण्वानो अन्यानधरान्त्सपत्नान्॥
हे द्यावा पृथिवी! आप हमें आशीष प्रदान करें। आप हमें अति उत्तम सन्तान, पराक्रम, निपुणता एवं धन-वैभव प्रदान करें। हे इन्द्र देवता! आपकी अनुकम्पा से यह मनुष्य अपने पराक्रम के द्वारा शत्रुओं को परास्त करे तथा उनके रहने के स्थानों को अपने अधिकार में ले ले।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 2.29.3)
Hey heavens & earth! Grant us blessings. Grant us excellent progeny, valour, perfection and grandeur-prosperity. Hey Devraj Indr! By virtue of your blessings, let this man defeat his enemies and occupy their place of residence.
इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिरुग्रः प्रहितो न आगन्।
एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन्मा तृषत्॥
वज्रधारी इन्द्र देव से आयु को ग्रहण कर, वरुण देव द्वारा शासित होकर एवं मरुतों द्वारा प्रेरणा प्राप्त करके यह मनुष्य हमारे समीप आया है। हे द्यावा पृथिवी! आपकी गोद में निवास करते हुए इस मनुष्य को क्षुधा (भूख) व तृषा (प्यास) के कारण कष्ट न हो।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 2.29.4)
This man has come to us on being inspired by Marud Gan, ruled by Varun Dev and attaining longevity from Vajr wielding Devraj Indr. Hey heavens & earth! Occupying your lap, this man should not face trouble due to hunger & thirst.
ऊर्जमस्मा ऊर्जस्वती धत्तं पयो अस्मै पयस्वती धत्तम्।
ऊर्जमस्मै द्यावापृथिवी अधातां विश्वे देवा मरुत ऊर्जमापः॥
हे शक्तिशाली द्यावा-पृथिवी! आप इस मनुष्य को अनाज तथा जल प्रदान करें। हे द्यावा-पृथिवी! आपने इस मनुष्य को अन्न-बल से सम्पन्न बनाया है तथा जगत् के देवता, मरुद्देवता और जल देवता ने भी इसको बल प्रदान किया है।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 2.29.5)
Hey mighty-powerful heavens & earth! Grant water and food grains to this man. You have made this man possessor of food grains and strength. Lord of the earth, Marud Gan and deity of water too grant him strength.
शिवाभिष्टे हृदयं तर्पयाम्यनमीवो मोदिषीष्ठाः सुवर्चाः।
सवासिनौ पिबतां मन्थमेतमश्विनो रूपं परिधाय मायाम्॥
हे तृषार्त (प्यासा) मनुष्य! हम आपके शुष्क (सूखे) हृदय को मंगलकारी जल द्वारा संतुष्ट करते है। आप प्यास रहित एवं अति उत्तम तेज से सम्पत्र होकर प्रसन्न हों। एक पोशाक धारण करने वाल ये व्याधि ग्रस्त मनुष्य, अश्विनी कुमारों की माया को स्वीकार करके इस रस का सेवन करे।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 2.29.6)
Hey thirsty man! We satiate your dried hearth (throat) with auspicious water. You should become thirstless and has excellent aura-radiance. Let this man suffering from disease, wearing single cloth, accept the illusion, magic or delusion cast by Varun Dev and rink this sap-juice.
इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जा स्वधामजरां सा त एषा।
तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद् भिषजस्ते अक्रन्॥
वजधारी इन्द्र देवता ने इस रस को प्यास (तुषा) की निवृत्ति (समाप्ति) के उद्देश्य से उत्पन्न किया था। है रोग ग्रस्त मनुष्य! जो रस आपको दिया है, उसके द्वारा आप सामर्थ्य-तेज से युक्त होकर शतायु तक जीवित रहें। यह आपके शरीर से दूर न हो। आपके हेतु चिकित्सकों (वैद्यों) ने अति उत्तम औषधि का निर्माण किया है (बनाया है)।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 2.29.7)
Vajr wielding Devraj created this sap for satiation of thirst. Hey diseased patient! You should attain the age of hundred years by drinking the juice given-administered  to you. It should not be away from your body. Your doctors-Vaedy have prepared excellent medicine for you.
अथर्ववेद, कामिनीमनोऽभिमुखीकरण सूक्त (2.30) :: ऋषि :- प्रजापति; देवता :- 1 मन, 2 अश्विनीकुमार, 3-4ओषधि, 5 दम्पती; छन्द :- अनुष्टुप, 1 पध्यापंक्ति, 3 भुरिक् अनुष्टुप्।
यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति।
एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन्नापगा असः॥
हे नारी (स्त्री)! जिस तरह पृथ्वी पर स्थित तृण (तिनके) का वायु चक्कर कटाता है अर्थात् वायु के फेर में पड़ा हुआ तिनका लगातार चक्कर काटता है, वैसे ही हम आपके हृदय को मथते (झकझोरते, हिलाते) है। जिससे आप हमारी कामना करने वाली हों तथा हमें छोड़कर कहीं दूसरे स्थान घर न जा पाएँ।(अथर्ववेद, कामिनीमनोऽभिमुखीकरण सूक्त 2.30.1)
Hey woman! The way a straw present over the earth move through the air, similarly we agitate your hearth so that your wishes-desires are and you should not move away from your house.
सं चेन्नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः।
सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि समु व्रता॥
हे अश्विनी कुमारों! हम जिस चीज की आकांक्षा करते हैं, आप उसको हमारे निकट पहुँचाए। आप दोनों की किस्मत मन और व्रत हमसे मिल जाएँ।(अथर्ववेद, कामिनीमनोऽभिमुखीकरण सूक्त 2.30.2)
Hey Ashwani Kumars! Deliver us the desired commodities. Let your fortune and and fast-determination, resolves join us.
यत् सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः।
तत्र मे गच्छताद्धवं शल्य इव कुल्मलं यथा॥
आकर्षण पक्षी की प्रभावशाली आवाज तथा रोग रहित व्यक्ति की प्रभावशाली बोली के सदृश हमारी पुकार बाण के समान अपने लक्ष्य पर पहुँचे।(अथर्ववेद, कामिनीमनोऽभिमुखीकरण सूक्त 2.30.3)
Let the chirping of impressive bird and the voice of impressive person, free from ailments reach the target like arrow & our call.
यदन्तरं तद् बाह्यं यद् बाह्यं तदन्तरम्। कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे॥
जो भीतर तथा बाह्य से एक समान विचार वाली हैं, ऐसे दोषों से रहित अंगों वाली कन्याओं के निर्मल चित्त को, हे औषधे! आप स्वीकार करें।(अथर्ववेद, कामिनीमनोऽभिमुखीकरण सूक्त 2.30.4)
Hey medicine, accept the unclouded consciousness of the girl, free from physical defects, having inner & outer thoughts alike.
एयमगन् पतिकामा जनिकामोऽ हमागमम्।
अश्वः कनिक्रदद् यथा भगेनाहं सहागमम्॥
यह नारी पति की इच्छा करती हुई मेरे निकट (समीप) आई है तथा मैं उस नारी की इच्छा करते हुए उसके निकट पहुँचा हूँ। हिनहिनाते हुए घोड़ों के सदृश मैं ऐश्वर्य (धन-वैभव) सहित उसके निकट आया हूँ।(अथर्ववेद, कामिनीमनोऽभिमुखीकरण सूक्त 2.30.5)
That woman has come to me with the desire of a husband and I too approach her with the desire of a wife. I have reached her like the neighing horse, along with grandeur and prosperity.(15.04.2026)
अथर्ववेद, कृमिजम्भन सूक्त (2.31) :: ऋषि  :- काण्य; देवता :- मही अथवा चन्द्रमा; छन्द :- 1 अनुष्ट्रप, 2, 4 उपरिष्टात् विरा बृहती 3,4 आत्रिए।
इन्द्रस्य या मही दृषत् क्रिमेर्विश्वस्य तर्हणी। तया पिनष्मि सं क्रिमीन् दृषदा खल्वों इव॥
इन्द्र देवता की जो विशाल (विस्तृत) शिला है, वह सभी कीटाणुओं का विनाश करने वाली है, उससे हम कीटाणुओं को उसी तरह मसलते (पीसते) हैं, जैसे पाषाण से चना पीसा जाता है।(अथर्ववेद, कृमिजम्भन सूक्त 2.31.1)
Wide-broad rock of Indr Dev destroy all insects-germs (bacteria, microbes) when rubbed over it, like the gram is grinded.
दृष्टमदृष्टमतृहमथो कुरूरुमतृहम्।
अल्गण्डून्त्सर्वाञ्छलुनान् क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि॥
आँखों को दिखने वाले और न दिखने वाले कीटों का हम विनाश करते हैं। धरती पर विचरण (चलने) करने वाले, बिस्तर (बिछौना) आदि में रहने वाले और तीव्रगति से इधर-उधर विचरण करने वाले सभी कीटाणुओं को हम 'वाचा' (वाणी-मन्त्र शक्ति या वच से बनी औषधि) के द्वारा नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिजम्भन सूक्त 2.31.2)
वचा :: Acorus calamus): एक आयुर्वेदिक जड़ी-बूटी, जिसे अंग्रेजी में Sweet Flag या Calamus कहा जाता है।
We destroy the visible & invisible insects-germs. We destroy the insects creeping over the earth & bed, moving with high speed here & there with Vacha (Mantr Shakti and the medicine made out of Vach).
अल्गण्डून् हन्मि महता वधेन दूना अदूना अरसा अभूवन्।
शिष्टानशिष्टान् नि तिरामि वाचा यथा क्रिमीणां नकिरुच्छिषातै॥
अनेक स्थलों में निवास करने वाले कीटों को हम बृहत् साधन रूप मंत्र के द्वारा नष्ट करते हैं। चलने वाले एवं न चलने वाले सभी कीटाणु सूखकर नष्ट हो गये हैं। बचे हुए एवं न बचे हुए कीटों को हम 'वाचा' के द्वारा नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिजम्भन सूक्त 2.31.3)
We destroy the insects over several places with Brahat Mantr as a means. Crawling and fixed insects-germs destroy just by drying. Remaining insects are killed with Vacha.
अन्वान्त्र्यं शीर्षण्य 1 मथो पार्ष्टेयं क्रिमीन्।
अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि॥
आँतों में मस्तक में एवं पसलियों में निवास करने वाले कीटों को हम नष्ट करते हैं। रेंगकर विचरण करने वाले एवं पथ निर्मित करके चलने वाले कीटों को भी हम 'वाचा' (वच से निर्मित औषधि) द्वारा नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिजम्भन सूक्त 2.31.4)
वाचा :: (वच/Sweet Flag) एक प्रमुख आयुर्वेदिक जड़ी-बूटी है, जिसका उपयोग मुख्य रूप से याददाश्त बढ़ाने, वाणी स्पष्ट करने, पाचन सुधारने, खांसी-अस्थमा के इलाज और तंत्रिका तंत्र को मजबूत करने के लिए किया जाता है। यह मस्तिष्क शक्ति में सुधार करती है और गैस, पेट फूलना, तथा बवासीर में राहत देती है।
We vanish he insects-germs present in the head and ribs. We use Vacha to kill germs which either crawl or move over the road with Vacha.
ये क्रिमयः पर्वतेषु वनेष्वोषधीषु पशुष्वप्स्व 1 न्तः।
ये अस्माकं तन्वमाविविशुः सर्वं तद्धन्मि जनिम क्रिमीणाम्॥
जगलों पर्वतों, औषधियों एवं पशुओं में निवास करने वाले कीटों तथा हमारे शरीर में घुसने वाले सभी कीटाणुओं की सम्पूर्ण उत्पत्ति का हम विनाश करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिजम्भन सूक्त 2.31.5)
We destroy the entire insects-germs living in the forest, mountains, animals or the ones which enter our body.
अथर्ववेद, कृमिनाशन सूक्त (2.32) :: ऋषि :- काण्व; देवता :- आदित्यगण; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 त्रिपात् भुरिक् गायत्री, 6 चतुष्पाद् निवृत् उष्णिक्।
उद्यन्नादित्यः क्रिमीन् हन्तु निम्रोचन हन्तु रश्मिभिः। ये अन्तः क्रिमयो गवि॥
निकलते हुए एवं डुबते हुए सूर्य देवता अपनी रश्मियों के द्वारा, जो कीट धरती पर निवास करते हैं, उन सभी कीटों का विनाश करें।(अथर्ववेद, कृमिनाशन सूक्त 2.32.1)
Let the rising or setting Sun destroying all insects-germs with his rays over the earth.
विश्वरूपं चतुरक्षं किपिं सारङ्गमर्जुनम्। शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः॥
अनेकानेक स्वरूप वाले चार आँखों वाले, रेंगकर विचरण करने वाले एवं श्वेत वर्ण वाले कीटों की हड्डियों एवं मस्तक को हम कूटते हैं अर्थात् विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिनाशन सूक्त 2.32.2)
We destroy the various form of insects having four eyes and the ones which crawl by crushing their bones and the head.
अत्रिवद् वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत्।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं किमीन्॥
हे कीटाणुओं! हम अत्रि, कण्व तथा जमदग्नि ऋषि के तरह मंत्र की शक्ति द्वारा तुम्हारा विनाश करते हैं और अगस्त्य ऋषि की मंत्र की शक्ति द्वारा तुम्हें पीस डालते हैं।(अथर्ववेद, कृमिनाशन सूक्त 2.32.3)
Hey insects-germs (virus, bacteria, microbes, fungus, algae etc)! We destroy you with the Mantr Shakti of Atri Rishi, Kavy rishi and Jamdagni Rishi and grind you with the Mantr Shakti of August Rishi.
हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः। हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा॥
हमारे द्वारा औषधि का उपयोग (प्रयोग) करने पर कीटों का राजा एवं उसका मंत्री नष्ट हो गया। वह अपने माता-पिता, भाई-बहिन के साथ स्वयं भी नष्ट हो गया।(अथर्ववेद, कृमिनाशन सूक्त 2.32.4)
The king of insect was destroy by using the medicine (insecticide) by us along with his minister. He was destroyed along with his sisters and brothers.
हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः॥
इन कीटों के निवास स्थान एवं समीप के गृह नष्ट हो गये तथा बीज के रूप में स्थित दुर्लक्षित (कठिनाई से दिखाई पड़ने वाले) सूक्ष्म कीट भी विनष्ट हो गये।(अथर्ववेद, कृमिनाशन सूक्त 2.32.5)
The hide outs of these insects and their neighbouring sites and the ones in the form of eggs too were destroyed, along with small insects.
प्र ते शृणामि शृङ्गे याभ्यां वितुदायसि। भिनद्मि ते कुषुम्भं यस्ते विषधानः॥
हे कृमियों! हम तुम्हारे उन सीगों को तोड़ते हैं, जिनसे तुम कष्ट पहुँचाते हो। हम तुम्हारे कुषुम्भ (विषग्रन्थि) को तोड़ते हैं, जिसमें तुम्हारा जहर से भरा रहता है।(अथर्ववेद, कृमिनाशन सूक्त 2.32.6)
कृमि :: कीड़े, छोटे, रेंगने वाले, परजीवी, नरम शरीर वाले और बिना रीढ़ की हड्डी (अकशेरुकी); worms, flatworms, roundworms nematodes, parasitic worms, segmented worms, annelids.
Hey insects! We break your horns with which you cause pain. We destroy your poison gland which is full of poison.
अथर्ववेद, यक्ष्मविबर्हण सूक्त (2.33) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- यक्षविबर्हण (पृथक्करण) चन्द्रमा, आयुष्य; छन्द :- अनुष्टुप्, 3 ककुम्मती अनुष्टुप्, चतुष्पाद् भुरिक् उष्णिक्, 5 उपरिष्टात् बृहती, 6 उष्णिक् गर्भानिवृत् अनुष्टुप्, 7 पथ्यापंक्ति।
अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि।
यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि ते॥
हे रोग से ग्रस्त मनुष्य! आपके दोनों आँखों, दोनों कर्णों, दोनों नासिका रन्ध्रों, ठोढ़ी, मस्तक, दिमाग तथा जीभ से हम यक्ष्मारोग (क्षयरोग) को दूर करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मविबर्हण सूक्त 2.33.1)
Hey patient, man suffering from diseases! We treat-cure your eyes, ears, nostrils, chin, forehead, mind, tongue and Tuberculosis (TB). 
ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात्।
यक्ष्मं दोषण्य 1 मंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते॥
हे रोगिन्! आपकी गर्दन की नाड़ियों, ऊपर की स्नायुओं, अस्थियों के संधि भागों, कन्धों, भुजाओं तथा अन्तर्भाग से हम क्षयरोग (यक्ष्मारोग) का नाश करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मविबर्हण सूक्त 2.33.2)
Hey patient! We destroy the ailment pertaining to nerves of neck, Ligaments-Tendons, ribs, internal organs and Tuberculosis (TB).
हृदयात् ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात् पार्श्वभ्याम्।
यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस्ते वि वृहामसि॥
हे रोगिन्! हम आपके हृदय, फेफड़ों, पित्ताशय, दोनों पसलियों, गुर्दों, तिल्ली एवं जिगर से यक्ष्मारोग (क्षयरोग) को समाप्त करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मविबर्हण सूक्त 2.33.3)
Hey patient! We treat-cure your heart, lings, Gallbladder, ribs, kidneys, spleen, liver and destroy Tuberculosis (TB).(16.04.2026)
आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि। यक्ष्मं  कुक्षिभ्यां प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते॥
आपकी आँतों, गुदा, नाड़ियों, हृदय की जगह, मूत्राशय, यकृत तथा अन्य पाचन तंत्र के अंगों से हम यक्ष्मा नामक व्याधि का विनाश करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मविबर्हण सूक्त 2.33.4)
We treat-cure the Tuberculosis-TB or Consumption of intestine, anus, nerves, heart, urinary bladder, liver and digestive organs.
ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्षिणभ्यां प्रपदाभ्याम्।
यक्ष्मं भसद्यं 1 श्रोणिभ्यां भासदं भंससो वि वृहामि ते॥
हे व्याधि ग्रस्त मनुष्य! आपकी दोनों जंघाओं, जानुओं, एड़ियों, पंजों, नितम्ब भागों, कटि भागों तथा गुदा हार से हम यक्ष्मानामक रोग को नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मविबर्हण सूक्त 2.33.5)
Hey man sufferings from diseases! We treat-cure the Tuberculosis-TB or Consumption of your both Thighs, Knees, heels, feet, hips, waist-lower back and anus.
अस्थिभ्यस्ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः।
यक्ष्मं पाणिभ्यामङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते॥
हम अस्थि, मज्जा, स्नायुओं, धमनियों, पु‌ट्ठों, हस्तों, अंगुलियों एवं नाखूनों से यक्ष्मा नामक व्याधि का विनाश करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मविबर्हण सूक्त 2.33.6)
We treat-cure the Tuberculosis of Bone Marrow, Ligaments-Tendons, arteries & veins, Rump, Hip, Haunch, fingers and nails.
अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस्ते पर्वणिपर्वणि।
यक्ष्मं त्वचस्यं ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि॥
हे रोगग्रस्त मनुष्य! आपके सम्पूर्ण अंग, सम्पूर्ण लोम (रोमकूपों) तथा आपके शरीर के सम्पूर्ण संधि भाग में, जहाँ किसी भी जगह यक्ष्मा नामक व्याधि रहती है, वहाँ से हम इस व्याधि का निवारण करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मविबर्हण सूक्त 2.33.7)
Hey human suffering from ailments! We treat-cure the Tuberculosis-TB or Consumption of your whole body, Hair Follicles- Pores of the skin, joints.
अथर्ववेद, पशुगण सूक्त (2.34) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- 1 पशुपति, 2 देवगण, 3 अग्नि, विश्वकर्मा, 4 वायु, प्रजापति, 5 आशीर्वचन; छन्द :- त्रिष्टुप्।
य ईशे पशुपतिः पशूनां चतुष्पदामुत यो द्विपदाम्।
निष्क्रीतः स यज्ञियं भागमेतु रायस्पोषा यजमानं सचन्ताम्॥
जो पशुओं के स्वामी हैं (शिव), दोनों पदों मानवों एवं चार पदों वाले पशुओं के अधिपति हैं, यजमान (यज्ञ करने वाले) वे समस्त स्वरूपों को धारण किये हुए यज्ञीय भाग को प्राप्त करें तथा मुझ को धन-वैभव एवं पुष्टि (पोषण) प्रदान करें।(अथर्ववेद, पशुगण सूक्त 2.34.1)
Let the Lord of animals viz two legged, four legged, performers of Yagy Bhagwan Shiv, should receive the share of the Yagy and grant me wealth, grandeur, prosperity and nourishment.
प्रमुञ्चन्तो भुवनस्य रेतो गातुं धत्त यजमानाय देवाः।
उपाकृतं शशमानं यदस्थात् प्रियं देवानामप्येतु पाथः॥
हे देवताओं! आप इस यजमान को जगत् का रेतस् (उत्पादक रस) दे करके इसे उचित पथ पर चलाएँ और देवताओं का प्रिय एवं सुसंस्कृत सोम रूप अन्न हमें प्रदान करें।(अथर्ववेद, पशुगण सूक्त 2.34.2)
Hey demigods-deities! Grant the power to impregnate, sperms to this Yajman moving him over the right path-direction and grant us the favourite food of demigods Som to us as a food grain.
ये बध्यमानमनु दीध्याना अन्वैक्षन्त मनसा चक्षुषा च।
अग्निष्टानये प्र मुमोक्तु देवो विश्वकर्मा प्रजया संरराणः॥
जो आलोकमान जीव इस बद्ध जीव को चित्त एवं आँखों द्वारा देखते हैं, उन्हें वे विश्वकर्मा देव सर्वप्रथम मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, पशुगण सूक्त 2.34.3)
बद्ध जीव :: वह आत्मा या प्राणी जो माया, सांसारिक इच्छाओं, कर्मफल और जन्म-मृत्यु के चक्र में फंसा हुआ है, बंधी हुई आत्मा; Conditioned Soul.
Those aurous-radiant organism (divine beings) who see the bonded-tied souls with their eyes should be granted renunciation first by Vishwkarma.
ये ग्राम्याः पशवो विश्वरूपा विरूपाः सन्तो बहुधैकरूपाः।
वायुष्टानये प्र मुमोक्तु देवः प्रजापतिः प्रजया संरराणः॥
गाँव के जो विविध स्वरूप, वर्ण वाले पशु भित्र स्वरूप होने पर भी एक समान दिखाई पड़ते है, उनको भी प्रजा सहित रहने वाले प्रजा का पालन करने वाले प्राण देवता सर्वप्रथम मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, पशुगण सूक्त 2.34.4)
Let the nurturer of various animals of village, though different yet look alike, be released first by the Pran Dev.
प्रजानन्तः प्रति गृह्णन्तु पूर्वे प्राणमङ्गेभ्यः पर्याचरन्तम्।
दिवं गच्छ प्रति तिष्ठा शरीरैः स्वर्ग याहि पथिभिर्देवयानैः॥
विशेषज्ञ विद्वान् चहुँ दिशाओं में भ्रमण करने वाले प्राण को सम्पूर्ण अंगों से एकत्र करके स्वस्थ जीवन व्यतीत करते हैं, तत्पश्चात् देवगणों के जाने वाले मार्ग से द्युलोक को जाते हैं एवं आलोकमान (प्रकाशित) जगहों पर विद्यमान् होते हैं।(अथर्ववेद, पशुगण सूक्त 2.34.5)
The specialist scholars who collect the Air vital-Pran roaming in all directions survive a healthy life. Thereafter, they follow the route of the demigods to heavens and stabilize at radiant-aurous places.
अथर्ववेद, विश्वकर्मा (2.35) :: ऋषि :- अङ्गिरा; देवता :- विश्वकर्मा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 बृहतीगर्भा त्रिष्टुप्, 4-5 भुरिक् त्रिष्टुप्। 
ये भक्षयन्तो न वसून्यानृधुर्यानग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः।
या तेषामवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस्तां कृणवद् विश्वकर्मा॥
यज्ञ को करने में धन का व्यय न करके, भक्षण के कार्य में धन का व्यय करने के परिणाम स्वरूप ही हम समृद्ध नहीं हुए। इस प्रकार हम यज्ञ न करने वाले एवं दुर्यज्ञ करने वाले हैं। इसलिए हमारी श्रेष्ठ यज्ञ करने की इच्छा की विश्वकर्मा देवता पूर्ति करें।(अथर्ववेद, विश्वकर्मा 2.35.1)
We have not become prosperous by spending the money in eating and not performing Yagy. In this way we become non performers of Yagy and makers of Duryagy. Let Vishwkarma Dev compensate our desire-wish to accomplish excellent Yagy.
यज्ञपतिमृषय एनसाहुर्निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम्।
मथव्यान्त्स्तोकानप यान् रराध सं नष्टेभिः सृजतु विश्वकर्मा॥
प्रजा के बारे में अनुताप करने वाले यज्ञपति को ऋषि जन कुकृत्यों (पाप) से अलग बताते हैं। जिन विश्वकर्मा ने सोमरस की बूँदों को आत्मसात् किया है, वे विश्वकर्मा उन बूँदों के द्वारा हमारे हवन (यज्ञ) को पूर्ण करें।(अथर्ववेद, विश्वकर्मा 2.35.2)
अनुताप :: पश्चाताप, सन्ताप; heatstroke, contrition, remorse, repentance.
Rishi Gan describe the Yagy Pati who perform repentance for the sake of populace-subjects as different from wicked deeds-sins. Vishwkarma who has assimilated Somras should accomplish our Yagy with tits drops.
अदान्यान्त्सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त्समये न धीरः।
यदेनश्चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये॥
जो मनुष्य दान रहित होकर अर्थात् दान न करके मनचाहे तरीके से सोमरस का सेवन करता है, वह न तो यज्ञ ज्ञाता होता है तथा न ही धैर्यवान् (धीरज धारण करने वाले) होता है। ऐसा मानव बद्ध होकर कुकृत्य करता है। हे विश्वकर्मा देवता! आप उसे उद्धार करने के उद्देश्य से कुकृत्यों (पापों) के बन्धनों से मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, विश्वकर्मा 2.35.3)
The person who do not donate, drink Somras as per his whims is neither aware of the Yagy nor patient. Such person is tied in reincarnations and perform wicked deeds. Hey Vishwkarma Dev! You untie him from the bonds for his release.
घोरा ऋषयो नमो अस्त्वेभ्यश्चक्षुर्यदेषां मनसश्च सत्यम्।
बृहस्पतये महिष द्युमन्नमो विश्वकर्मन् नमस्ते पाह्य 1 स्मान्॥
ऋषिजन बहुत ही तेज से युक्त होते हैं, क्योकि उनके आँखों एवं चित्तों में सत्य प्रकाशित होता है, ऐसे ऋषियों को हम नमस्कार करते हैं और देवगणों के पालनकर्ता बृहस्पतिदेव को भी नमस्कार करते हैं। हे महान् विश्वकर्मा देव! हम आपको नमस्कार करते हैं, आप हमारी रक्षा करें।(अथर्ववेद, विश्वकर्मा 2.35.4)
Rishi Gan possess high degree of radiance-aura, since their eyes and mood reflect truth. We salute such Rishi Gan and the Mentor of demigods-Dev Guru Brahaspati. Hey great Vishwkarma Dev! We salute you. You should protect us.(17.04.2026)
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः॥
जो अग्नि देव यज्ञ के नेत्र स्वरूप पोषण कर्ता तथा मुख के समान है अर्थात् अग्नि देव यज्ञ के नेत्र के समान है, यज्ञ के पालनकर्ता है एवं यज्ञ के मुँह के समान हैं कहने का तात्पर्य है कि सभी प्रकार के यज्ञ अग्नि द्वारा ही पूर्ण होते हैं। अतः उन अग्नि देवता के प्रति हम चित्त, स्रोत (कान) एवं वाणी के साथ आहुति अर्पित करते हैं। विश्वकर्मा देव के द्वारा किये गये इस हवन के हेतु उत्तम चित्त वाले देवता निमंत्रण स्वीकार करें (पधारें)।(अथर्ववेद, विश्वकर्मा 2.35.5)
Agni Dev is like the eyes and mouth of the Yagy. He accomplishes the Yagy. We make oblations to him by means of psyche-mood, ears i.e., devotion. Demigods-deities having best psyche should accept the invitation-invocation by Vishwkarma Dev.
अथर्ववेद, पतिवेदन (2.35) :: ऋषि :- पतिवेदन; देवता :- 1 अग्नि, 2 सोम, अर्थमा, धाता, 3 अग्नीषोम, 4 इन्द्र, 5 सूर्य, 6 धनपति, 7 हिरण्य, भग, 8 ओषधि: छन्द :- अनुष्टुप्, 1 भुरिक् अनुष्टुप्, 3-4 त्रिष्टुप्, 8 निवृत् पुर उष्णिक्।
आ नो अग्ने सुमतिं संभलो गमेदिमां कुमारीं सह नो भगेन।
जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुरोषं पत्या सौभगमस्त्वस्यै॥
हे अग्नि देव! हमारी इस बुद्धिमती कुमारी कन्या को ऐश्वर्य (धन-वैभव) सहित सभी गुणों से युक्त वर प्राप्त हो। हमारी कन्या बड़ों के मध्य में प्रिय एवं समान विचार वालों में मनोरम हो। इस कन्या को पति के संग निवास करने का सौभाग्य प्राप्त हो।(अथर्ववेद, पतिवेदन 2.36.1)
Hey Agni Dev! Grant-provide groom to our intelligent daughter, who has grandeur, prosperity and all virtuous qualities. Our daughter should be adored by the elders, has similar thought-ideas and excellent mind set. Let her have the opportunity-good luck of living with her husband.
सोमजुष्टं ब्रह्मजुष्टमर्यम्णा संभृतं भगम्। धातुर्देवस्य सत्येन कृणोमि पतिवेदनम्॥
सोम देवता तथा गन्धर्व देवता द्वारा सेवित और अर्यमा नामक अग्नि द्वारा ग्रहण की हुई कन्या रूपी धन को हम सत्य वाणी से पति द्वारा प्राप्त करने के योग्य निर्मित करते हैं।(अथर्ववेद, पतिवेदन 2.36.2)
We grow the girl accepted by Som Dev, Gandarbh and Aryma named Agni in the form of wealth constituting of truthful voice to be attained-availed by the husband.
इयमग्ने नारी पतिं विदेष्ट सोमो हि राजा सुभगां कृणोति।
सुवाना पुत्रान् महिषी भवाति गत्वा पतिं सुभगा वि राजतु॥
हे अग्नि देवता! यह कन्या अपने पति को प्राप्त करे तथा राजा सोम इसे सौभाग्यवती (सुहागिन) बनाएँ। यह कन्या अपने पति को प्राप्त करके सुशोभित हो तथा पराक्रमी पुत्रों को जन्म देती हुई गृह की रानी बने।(अथर्ववेद, पतिवेदन 2.36.3)
Hey Agni Dev! Let this girl attain her spouse-husband and king Som grant her good luck. She should give birth to mighty sons and become the queen of her family.
यथाखरो मघवंश्चारुरेष प्रियो मृगाणां सुषदा बभूव।
एवा भगस्य जुष्टेयमस्तु नारी सम्प्रिया पत्याविराधयन्ती॥
हे इन्द्र देवता! जैसे गुफा की जगह हिरणों हेतु प्रिय व आसीन (बैठने) योग्य होती है, वैसे ही यह नारी अपने पति से प्रतिवाद (विरोध) न करती हुई एवं सम्पूर्ण भोग करने योग्य वस्तुओं का भक्षण करती हुई अपने पति हेतु प्रीति से संपन्न हो अर्थात् पति के साथ प्रसन्नतापूर्वक निवास करे।(अथर्ववेद, पतिवेदन 2.36.4)
Hey Devraj Indr! The way a cave is the comfortable, loved place for sitting for the deer, similarly this woman should enjoy all sorts of amenities-comforts without argument with her husband, consuming all sorts of eatables happily.
भगस्य नावमा रोह पूर्णामनुपदस्वतीम्। तयोपप्रतारय यो वरः प्रतिकाम्यः॥
हे कन्ये! आप मनोवांछित एवं अविनाशी ऐश्वर्य (अक्षय धन-वैभव) से परिपूर्ण होकर नाव पर सवार होकर, उसके द्वारा अपने इच्छित पति के समीप पहुँचे।(अथर्ववेद, पतिवेदन 2.36.5)
Hey girl! Have all sorts of desired imperishable grandeur, prosperity, ride the boat and reach the husband of your choice.
आ क्रन्दय धनपते वरमामनसं कृणु। सर्वं प्रदक्षिणं कृणु यो वरः प्रतिकाम्यः॥
हे धन प्रदान करने वाले वरुण देवता! आप इस वर के द्वारा उ‌द्घोष कराएँ कि यह कन्या हमारी भार्या (पत्नी) हो। आप इस वर को कन्या के समक्ष आमंत्रित करके उसके चित्त को कन्या की ओर प्रेरित करें एवं उसे अनुरूप आचरण वाला बनाएँ।(अथर्ववेद, पतिवेदन 2.36.6)
Hey deity Varun Dev awarding wealth! Make this groom announce that he is accepting the girl as his wife. Invite the groom in front of the girl and let his psyche inspired to her, making him one, who behave as per her desire.
इदं हिरण्यं गुल्गुल्वयमौक्षो अथो भगः। एते पतिभ्यस्त्वामदुः प्रतिकामाय वेत्तवे॥
हे कन्ये! ये स्वर्णिम आभूषण (सोने के सदृश वस्त्र), गूगल की धूप एवं लेपन करने वाले औक्ष (उपलेपन द्रव्य) को अंलकार के अधिपति भग देव आपकी पति इच्छा की पूर्ति एवं आपके लाभ हेतु आपको प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, पतिवेदन 2.36.7)
Hey girl-virgin! Lord of golden jewellery, Google Dhoop, pastes and the fluids used for pasting the skin for your benefit. 
आ ते नयतु सविता नयतु पतिर्यः प्रतिकाम्यः। त्वमस्यै धेह्योषधे॥
हे औषधे! आप इस कन्या को पति प्रदान करें। हे कन्ये! सविता देवता इस वर को आपके निकट लाएँ। आपका मनोवांछित पति आपके साथ विवाह करके आपको अपने गृह में ले जाएँ, जहाँ आप सुखपूर्वक निवास करें।(अथर्ववेद, पतिवेदन 2.36.8)
Hey medicine! Grant suitable spouse to this girl. Hey girl-virgin! Let Savita Dev bring you close the groom. Let your desired husband marry you and take you to his house to live there comfortably.(18.04.2026)
अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त (3.1) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- सेनामोहन (1 अग्नि, 2 मरुद्गण, 3-6 इन्द्र); छन्द :- 1-4 त्रिष्टुप्, 2 विरागर्भाभुरित्रिष्टुप्, 3, 6 अनुष्टुप्, 5 विराट् पुरउष्णिक्।
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्नभिशस्तिमरातिम्।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः॥
हे ज्ञान से परिपूर्ण अग्नि देवता! आप विनाश करने हेतु उद्यत शत्रु के मन को भ्रमित करके, उनके हस्तों को शस्त्र के बिना कर दें। वे शत्रुओं के अंगों को प्रज्वलित करते हुए आगे बढ़े।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.1.1)
Hey Agni Dev! Make the hands of the enemy bent upon of destruction without arms-weapons. Burn the body organs of the enemy and proceed further-march ahead.
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम्।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान्॥
हे मरुतो! युद्ध में हमारी मदद करने के उद्देश्य से आप उग्र रूप में हमारे निकट विद्यमान् रहें। आप अग्रगामी हों और आक्रमणकारी शत्रुओं पर विजय प्राप्त करें। ये वसुगण भी शत्रुओं के संहारक हैं, इनका संदेश ले जाने वाले अग्नि देवता भी शत्रुओं की तरफ ही आगे बढ़ें।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.1.2)
Hey Marud Gan! Remain near-close to us for our help in the war, with your furious form. You should march ahead and attain victory over the invaders-attackers. Vasu Gan are also the destroyers of the enemies. Their messenger Agni Dev should march towards the enemies.
अमित्रसेनां मघवन्नस्माञ्छत्रूयतीमभि। युवं तानिन्द्रं वृत्रहन्नग्निश्च दहतं प्रति॥
हे धन-वैभव से युक्त इन्द्र देवता! आप वृत्र नामक राक्षस के विनाशक हैं। आप और अग्नि देवता दोनों संयुक्त होकर हम से विद्वेश (शत्रुता) करने वाली शत्रुओं की सेनाओं को हरा करके उन्हें जलाकर राख कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.1.3)
Hey possessor of grandeur and prosperity, Devraj Indr! You are the destroyer of Vratr Sur. You along with Agni Dev jointly run away the envious enemy armies and burn them off.
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्नेतु शत्रून्।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक् सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम्॥
हे वज्रधारी इन्द्र देवता! हरि नामक घोड़ों से गतिमान (चलने वाला) आपका रथ (वाहन) ढालुआँ रास्ते से तीव्रगति से शत्रु सेना की तरफ अग्रगामी हो। आप अपने भंयकर वज्र द्वारा शत्रुओं पर वार करें। आप सामने से अग्रगामी होते हुए एवं मुँह मोड़कर गमन करते हुए समस्त शत्रुओं पर प्रहार (वार) करें। संग्राम में लगे हुए शत्रुओं के मन को आप व्याकुल कर दें तथा शत्रु को परास्त करने के अलावा कुछ न विचार करें।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.1.4)
Hey Devraj Indr wielding Vajr! Let your charoite deploying the horses named Hari move over the inclined paths with high speed. Strike your furious Vajr over the enemies. Come ahead and strike the enemies who turn off their heads. Perturb the minds of the enemies and do not think any thing other than defeating the enemies.
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम्। अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय॥
हे इन्द्र देवता! आप शत्रुओं की सेनाओं को भ्रमित कर दें। तत्पश्चात् अग्नि तथा वायु के प्रचण्ड वेग से उन शत्रुओं की सेनाओं को चारों तरफ से भगाकर नष्ट कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.1.5)
प्रचण्ड वेग :: अत्यधिक तीव्र, तेज़ी, उग्र या बहुत तेज़ गति; furious-tremendous speed, violent speed, raging pace. 
Hey Indr Dev! Confuse the enemy armies. Thereafter, make the enemy run away in four directions with furious-tremendous speed like Agni-fire & Vayu-air and destroy them.
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा। चक्षूष्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता॥
हे इन्द्र देवता! आप शत्रु की सेना को अपने वश में कर लें तथा मरुद्गण बलपूर्वक उनका संहार करें। अग्नि देवता उनकी आँखों को देखने की शक्ति का हरण कर लें। इस तरह हार करके शत्रुओं की सेना वापस चली जाए।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.1.6)
Hey Indr Dev! Control the enemy army and Marud Gan should destroy it with might & power. Let Agni Dev destroy the power of their eyes to see. In this way the enemy army should return after facing defeat.
अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त (3.2) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- सेनामोहन 1-2 अग्नि, 3-4 इन्द्र, 5 द्यौ, 6 मरुद्गण; छन्द :- त्रिष्टुप, 2-4 अनुष्टुप्।
अग्निनों दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्नभिशस्तिमरातिम्।
स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः॥
देवदूत के समान अग्रणी वीर एवं ज्ञानी अग्नि देव हमारे शत्रुओं को भस्म करते हुए उनकी तरफ अग्रगामी हों। वे शत्रुओं के मन को भ्रमित (शंकित) कर दें और हस्तों को शस्त्र रहित कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.2.1)
Enlightened Agni Dev who is a forward moving warrior like demigods, should burn our enemies, moving towards them. He should confuse the minds of the enemies and make their hands without arms-ammunition.
अयमग्निरमूमुहद् यानि चित्तानि वो हृदि। वि वो धमत्वोकसः प्र वो धमतु सर्वतः॥
हे शत्रुओं! तुम्हारे हृदय में जो विचार समूह (भंडार) विद्यमान् है, उनको अग्नि देव अपने वश में कर लें एवं तुम्हें तुम्हारे रहने की जगहों से दूर कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.2.2)
Hey enemies! Let Agni Dev over power the thoughts-ideas in your minds and move you away from your residence.
इन्द्र चित्तानि मोहयन्नर्वाङाकूत्या चर। अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय॥
हे देवराज इन्द्र! आप शत्रुओं के चित्त को वशीभूत करके शुभ संकल्पों सहित हमारे निकट आगमन करें। तत्पश्चात् अग्नि देव और वायु देव के प्रचण्ड वेग से इन शत्रुओं की सेनाओं को चारों तरफ से नष्ट कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.2.3)
Hey Devraj Indr! Control the psyche-minds of the enemies and move to us with virtuous resolve. Thereafter, Agni Dev and Vayu Dev should surround the enemy armies from all directions and destroy them.
व्याकूतय एषामिताथो चित्तानि मुह्यत। अथो यदद्यैषां हृदि तदेषां परि निर्जहि॥
हे विरुद्ध संकल्पों! आप शत्रुओं के चित्त में जाएँ। हे शत्रुओं के चित्त! आप सम्मोहित हों। हे देवराज इन्द्र! संग्राम के लिए उद्यत (उत्सुक) शत्रुओं के संकल्पों को आप पूरी तरह से नष्ट कर दें।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.2.4)
Hey opposite resolves! Move to the minds-psyche of the enemies. Hey psyche of the enemy! You should be hypnotized-enchanted. Hey Devraj Indr! Destroy the enemy enemies bent upon war in addition to their resolve in favour of war.
अमीषां चित्तानि प्रतिमोहयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि।
अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर्ग्राह्यामित्रांस्तमसा विध्य शत्रून्॥
हे अप्वे अर्थात् पाप देवी! तुम शत्रुओं को वशीभूत करते हुए उनके शरीर में व्याप्त हो जाओ। हे अप्वे! तुम अग्रगामी हो अर्थात् आगे बढ़ो तथा उनके हदयों को शोकाकुल (शोक से व्याकुल, पीड़ित) कर दो, उन्हें जकड़कर कष्ट देते हुए समाप्त कर डालो।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.2.5)
Hey Apve-deity of sin! Take control the enemies and enter their bodies. Move forward, perturb their hearts with sorrow-pain, by clutching them over, destroy them.
असौ या सेना मरुतः परेषामस्मानैत्यभ्योजसा स्पर्धमाना।
तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात्॥
हे मरुतों! जो शत्रु सेनाएँ सामर्थ्य के मद में (ताकत के नशे में) स्पर्धापूर्वक हमारी तरफ आ रह हैं, उन सेनाओं को आप अपने कर्महीन अर्थात् कार्य से विरक्त करने वाले अंधकार से अपने वश कर लें, जिससे इनमें से कोई भी शत्रु एक-दूसरे को पहचान न सके।(अथर्ववेद, शत्रु सेना सम्मोहन सूक्त 3.2.6)
Hey Marud Gan! The enemy armies under the influence of intoxication, moving towards us should be competitively made unable to act under the influence of-shroud of darkness, so that none of the enemies are able to recognise each other.(19.04.2026)
अथर्ववेद, स्वराज पुनः स्थापन सूक्त (3.3) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- 1 अग्नि, 2.6 इन्द्रय, 3 वरुण, सोम, इन्द्र, 4 श्येन, अश्विनी कुमार, 5 इन्द्राग्नी, विश्वेदेवा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 चतुष्पदा भुरिक् पंक्ति, 5-6 अनुष्टुप्।
अचिक्रदत् स्वपा इह भुवदग्ने व्यचस्व रोदसी उरूची।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आमुं नय नमसा रातहव्यम्॥
हे अग्नि देवता! यह जीव अथवा पद की इच्छा करने वाला व्यक्ति स्वयं का पालनकर्त्ता है, ऐसी घोषणा की गई है अर्थात् अपने राज्य से पतित (निकला) हुआ यह पदच्युत (पद से हटाया) राजा फिर से अपना पद (राज्य) प्राप्त करने हेतु आपका अवाहन करता है। यह आपकी कृपा से सम्पन्न हो। आप समस्त द्यावापृथिवी (आकाश और पृथ्वी) में समाये हुए हो। मरुद्गण तथा विश्वेदेवा आपके साथ संयुक्त हो। आप विनम्रतापूर्वक हविदाता (हवन करने वाले राजा) को यहाँ लाएँ, और विद्यमान् करें अर्थात् राज्य में स्थित करें।(अथर्ववेद, स्वराज पुनः स्थापन सूक्त 3.3.1)
Hey Agni Dev! The king removed from the throne invoke your for reinstatement. Let him be blessed by you. You pervade the entire heavens & earth. Let Marud Gan and Vishw Dev join you. Bring the king who make oblation politely-willingly.
दूरे चित् सन्तमरुषास इन्द्रमा च्यावयन्तु सख्याय विप्रम्।
यद् गायत्रीं बृहतीमर्कमस्मै सौत्रामण्या दधृषन्त देवाः॥
हे तेजस्विन्! आप इस तेज से युक्त मनुष्य की मित्रता हेतु परम मित्र, परम ज्ञानी देवराज इन्द्र को यहाँ लाएँ। सम्पूर्ण देवगणों ने गायत्री छन्द, बृहती छन्द और सौत्रामणी हवन के माध्यम से देवराज इन्द्र को धारण किया है।(अथर्ववेद, स्वराज पुनः स्थापन सूक्त 3.3.2)
सौत्रामणी यज्ञ-हवन :: अनुष्ठान जो मुख्य रूप से इंद्रदेव को समर्पित है, जिसका उद्देश्य बिखरी हुई शक्तियों को एकत्र करना, खोया हुआ राज्य-ऐश्वर्य पुनः प्राप्त करना और आत्मरक्षा या शुद्धि है।Please refer to सौत्रमणि यज्ञ santoshsuvichar.blogspot.com
Hey Tejaswin! Invoke Devraj Indr the ultimate enlightened for friendship with person having Tej-aura, radiance. All demigods-deities have supported Devraj Indr with Gayatri Chhand, Brahati Chhand and Soutramani Hawan.
अद्भ्यस्त्वा राजा वरुणो ह्वयतु सोमस्त्वा ह्वयतु पर्वतेभ्यः।
इन्द्रस्त्वा ह्वयतु विड्द्भ्य आभ्यः श्येनो भूत्वा विश आ पतेमाः॥
हे तेजस्विन्! वरुण देव जल के लिए, सोमदेव पहाड़ों के लिए एवं देवराज इन्द्र प्रजाओं के लिए आपको आमंत्रित करते हैं। आप श्येन पक्षी की चाल से इन विशेष जगहों पर पधारें।(अथर्ववेद, स्वराज पुनः स्थापन सूक्त 3.3.3)
Hey Tejaswin-aurous! Varun Dev for water, Som Dev for mountains and Devraj Indr is invoked for the subjects-populace. Move to these place with the speed of Shyen-falcon.
श्येनो हव्यं नयत्वा परस्मादन्यक्षेत्रे अपरुद्धं चरन्तम्।
अश्विना पन्थां कृणुतां सुगं त इमं सजाता अभिसंविशध्वम्॥
द्युलोक (स्वर्ग) में रहने वाले देवता, अन्य क्षेत्रों में विचरण करने वाले हव्य (बुलाने योग्य) को श्येन पक्षी के सदृश तीव्रगति से अपने देश में ले आएँ। हे तेजस्विन्! आपके रास्ते को दोनों अश्विनी कुमार सुख से आने के लायक बनाएँ। सजातीय मनुष्य इसे उपयुक्त जगहों में प्रविष्ट कराएँ अर्थात् पुनः राज्य को प्राप्त किए इस राजा की सेवा में लगें।(अथर्ववेद, स्वराज पुनः स्थापन सूक्त 3.3.4)
Let Shyen-falcon bring oblations available in other countries-place to Demigods-deities in the heavens, with high speed. Hey Tejaswin! Let Ashwani Kumars make your route comfortable. Let humans of the same race-caste establish him at the suitable place i.e., appoint him in the service of king who has regained his kingdom.
ह्वयन्तु त्वा प्रतिजनाः प्रति मित्रा अवृषत। इन्द्राग्नी विश्वे देवास्ते विशि क्षेममदीधरन्॥
हे तेजस्विन्! आपके अनुकूल चलने वाले भी आपको आमंत्रित करें। मित्रजन आपको संवर्द्धित करें। देवराज इन्द्र, अग्निदेव तथा विश्वेदेवा आपके भीतर क्षेम अर्थात् प्रजा का पालन-पोषण करने की योग्यता धारण कराएँ।(अथर्ववेद, स्वराज पुनः स्थापन सूक्त 3.3.5)
Hey Tejaswin! Invite those who are favour you. Let friends enrich-grow you. Let Devraj Indr, Agni Dev & Vishwe Dev grant you the power to nurture-support the subjects-populace. 
यस्ते हवं विवदत् सजातो यश्च निष्ट्यः। अपाञ्चमिन्द्र तं कृत्वाथेममिहाव गमय॥
हे देवराज इन्द्र! सभी विजातीय तथा सजातीय लोग आपके आह्वानीय पक्ष की समीक्षा करें अर्थात् सभी दूसरी जाति के और अपनी जाति के लोग आपके आह्वान से सहमत हो। उस अवांछनीय को बहिष्कृत करके, इस वांछनीय को यहाँ ले आएँ।(अथर्ववेद, स्वराज पुनः स्थापन सूक्त 3.3.6)
Hey Devraj Indr! Let people from the same caste and other castes-clan agree to your invocation. Reject the undesired and select the desired to bring here.
अथर्ववेद, राजासंवरण सूक्त (3.4) :: ऋषि :- अधर्वा; देवता :- इन्द्र; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 जगती, 4.5 भुरिक् त्रिष्टुप्।
आ त्वा गन् राष्ट्र सह वर्चसोदिहि प्राङ् विशां पतिरेकराट् त्वं वि राज।
सर्वास्त्वा राजन् प्रदिशो ह्वयन्तूपसद्यो नमस्यो भवेह॥
हे राजन! यह राष्ट्र (राज्य) आपको फिर से मिला है। आप वर्चस्वपूर्वक (शक्ति सहित) अभ्युदय (उत्रति) को प्राप्त करें। आप प्रजाओं के अधिपति और उनके एक मात्र अधिष्ठाता बनकर अलंकृत हो। सम्पूर्ण दिशाएँ एवं उपदिशाएँ आपका उद्घोष करें (पुकारें)। आप यहाँ सबके हेतु स्तुति करने योग्य बनें अर्थात् सभी दिशाओं में रहने वाले मनुष्यों हेतु आप वन्दनीय बनें।(अथर्ववेद, राजासंवरण सूक्त 3.4.1)
Hey king! You have obtained this kingdom again. Attain might and power. You should be decorated as the sole Lord of the subjects-populace. Let all directions resound-reverberate your name. You should become respected for all i.e., people in all directions honour you.
त्वां विशो वृणतां राज्याय त्वामिमाः प्रदिशः पञ्च देवीः।
वर्षान् राष्ट्रस्य ककुदि श्रयस्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि॥
हे तेजस्विन्! ये प्रजाएँ आपको राज्य (शासन) का संचालन (देख-रेख) करने हेतु स्वीकार करें एवं पंच आलौकिक दिशाएँ आपकी सेवा करें। आप राज्य के अति उत्तम पद पर विराजमान हों तथा उग्रवीर होकर हमें योग्यता के अनुसार धन-वैभव प्रदान करें।(अथर्ववेद, राजासंवरण सूक्त 3.4.2)
Hey Tejaswin! Let subjects-populace in all directions accept you for supporting them. Five divine directions should serve you. You should be established as the king and grant us grandeur-prosperity.
अच्छ त्वा यन्तु हविनः सजाता अग्निर्दूतो अजिरः सं चरातै।
जायाः पुत्राः सुमनसो भवन्तु बहुं बलिं प्रति पश्यासा उग्रः॥
हे तेजस्विन्! यज्ञ करने वाले अथवा बुलाने वाले सजातीय जन आपके अनुकूल रहें। दूत के रूप में अग्नि देव द्रुतगति (तीव्रगति) से संचरित हों। स्त्री-बच्चे अति उत्तम चित्त वाले हों। आप उग्रवीर होकर विविध उपहारों को देखें (प्राप्त करें)।(अथर्ववेद, राजासंवरण सूक्त 3.4.3)
उग्रवीर :: भगवान् श्री हरी विष्णु के नरसिंह अवतार, प्रचंड, भयानक और वीर-पराक्रमी।
Hey Tejaswin! Let those accomplishing Yagy and those inviting you should favour you. Let Agni Dev function as a messenger moving with high speed. Women and children should possess excellent psyche. You should watch the gifts as a brave warrior (protector).
अश्विना त्वाग्रे मित्रावरुणोभा विश्वे देवा मरुतस्त्वा ह्वयन्तु।
अधा मनो वसुदेयाय कृणुष्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि॥
हे तेजस्विन्! (राजन्) मित्रावरुण, अश्विनीकुमार, विश्वेदेवा और मरुद्‌गण आपको आमंत्रित करें। आप अपने चित्त को धन तथा दान जैसे कार्यों में लगाएँ और अत्यन्त पराक्रमी (प्रचण्डवीर) होकर हमको भी योग्यतानुसार ऐश्वर्य (धन-वैभव) प्रदान करें।(अथर्ववेद, राजासंवरण सूक्त 3.4.4)
Hey Tejaswin-king! Let Mitra-Varun, Ashwani Kumars and Marud Gan invite you. Put you mind-brain into activities alike wealth and donations, become mighty and grant us grandeur as per status-ability.
आ प्र द्रव परमस्याः परावतः शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम्।
तदयं राजा वरुणस्तथाह स त्वायमह्वत् स उपेदमेहि॥
हे तेजस्विन् (राजन)! आप दूर देश से भी तीव्रगति से यहाँ उपस्थित हों (पधारें) द्यावापृथिवी (आकाश और पृथ्वी) आपके हेतु मंगलकारी सिद्ध हो। राजा वरुण भी आपका आह्वान करते हैं, अतः आप यहाँ पधार कर इसे ग्रहण करें।(अथर्ववेद, राजासंवरण सूक्त 3.4.5)
Hey Tejaswin-king! Arrive here from distant places with high speed. Let heavens and earth become auspicious to you. King Varun too invoke-invite you, so arrive here as well.(21.04.2026)
इन्द्रेन्द्र मनुष्या: 3 परेहि सं ह्यज्ञास्था वरुणैः संविदानः।
स त्वायमह्वत् स्वे सधस्थे स देवान् यक्षत् स उ कल्पयाद् विशः॥
हे राजओं के राजा देवराज इन्द्र! आप मानवों के निकट उपस्थित हों (पधारें) वरुणदेव से संयुक्त होकर आपको जाना गया है। इसलिए इन प्रत्येक धारण कर्ताओं ने आपको अपने स्थान पर आमंत्रित किया है। ऐसे आप, देवगणों का यजन करते हुए प्रजाओं को अपने-अपने कर्त्तव्य में लगाएँ।(अथर्ववेद, राजासंवरण सूक्त 3.4.6)
Hey king of kings Devraj Indr! Present near the humans along with Varun Dev. They all have invited you, at their place. Let all the demigods be assigned their respective duties, by you.
पथ्या रेवतीर्बहुधा विरूपाः सर्वाः सङ्गत्य वरीयस्ते अक्रन्।
तास्त्वा सर्वाः संविदाना हृयन्तु दशमीमुग्रः सुमना वशेह॥
हे तेजस्विन् (राजन्)! विभूति सम्पन्न, निश्चित पथ पर (लक्ष्य की ओर) गमन करने वाली, विभिन्त्र स्वरूपों वाली प्रजाओं ने संयुक्त रूप से आपके हेतु यह पद निर्मित किया है। वे सभी आपको समान चित्त होकर आमंत्रित करें। आप उग्रवीर एवं अति उत्तम चित्त वाले होकर दसमी (चरमा वस्था, ब्रह्म प्राप्ति) को अपने अधिकार में करें।(अथर्ववेद, राजासंवरण सूक्त 3.4.7)
Hey Tejaswin! The populace-subjects possessing glory-grandeur marching towards their goal have jointly created this post of king. Let all of them invite with like mind. You should be mighty-majestic, having excellent psyche (thoughts, ideas) and attain the tenth stage, i.e., attainment of Brahm.
अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- सोम या पर्णमणि; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 पुरोऽनुष्टुत्रिष्टुप्, 4 त्रिष्टुप्, 8 विराट्ठरोबृहती।
आयमगन् पर्णमणिर्बली बलेन प्रमृणन्त्सपत्नान्।
ओजो देवानां पय ओषधीनां वर्चसा मा जिन्वत्वप्रयावन्॥
यह बल से युक्त पर्णमणि (अस्त्र) अपने बल द्वारा शत्रुओं का विनाश करने वाली है। यह देवगणों का ओज स्वरूप एवं औषधियों का साररूप है। यह हमें अपने वर्चस् तेज से पूर्ण कर दे।(अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5.1)
वर्चस् :: तेज, कांति, चमक, दीप्ति, ओज या आभा है, जो किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व में निहित शक्ति, प्रताप, विशेष रूप या ऊर्जा को दर्शाता है।
Parn Mani, possessing strength is capable of destroying the enemies. Its like the radiance of the demigods and extract of medicines. Let it fill us with its aura.
मयि क्षत्रं पर्णमणे मयि धारयताद् रयिम्। अहं राष्ट्रस्याभीवर्गे निजो भूयासमुत्तमः॥
हे पर्णमणे! आप हमारे भीतर बल एवं वैभव प्रतिष्ठित करें, जिससे हम राज्य के विशेष वर्ग में उत्तम आत्मीय बन कर रहें।(अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5.2)
Hey Parn Mani! Establish might-power and grandeur in us, so that we continue to remain best affectionate amongest the special categories of the subjects-populace.
यं निदधुर्वनस्पतौ गुहां देवाः प्रियं मणिम्। तमस्मभ्यं सहायुषा देवा ददतु भर्तवे॥
इस गुप्त एवं प्रिय मणि को देवगणों ने वनस्पतियों में प्रतिष्ठित किया है, क्योंकि यह मणि देवराज इन्द्र आदि देवगणों को मनोवांछित फल प्रदान करने वाली है। अतः उस मणि को देवता जन पालन-पोषण एवं आयु की वृद्धि के हेतु हमें प्रदान करें।(अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5.3)
This secret and affectionate-dear Mani has been established in the vegetation, since it grant desired rewards to Devraj Indr & demigods, deities. Hence, grant this Mani to us for the nourishment, nurture and increase of life of the subjects-populace.
सोमस्य पर्णः सह उग्रमागन्निन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टः।
तं प्रियासं बहु रोचमानो दीर्घायुत्वाय शतशारदाय॥
इन्द्र देव के द्वारा प्रदत्त (प्रदान की हुई) एवं वरुण देवता के द्वारा सुसंस्कारित यह सोमपर्णमणि अत्यंत शक्ति से युक्त हो, हमें प्राप्त हो। उस तेज से युक्त मणि को हम लम्बी आयु एवं सौ वर्ष की आयु प्राप्ति हेतु प्रिय मानते हैं।(अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5.4)
This Som Parn Mani granted by Devraj Indr and sanctified by Varun Dev, should have extreme power and availble to us. We consider this aurous Mani a loved-prized possession for long life of hundred years.
आ मारुक्षत् पर्णमणिर्मह्या अरिष्टतातये। यथाहमुत्तरोऽसान्यर्यम्ण उत संविदः॥
यह पर्णमणि लम्बे समय तक हमारे पास रहती हुई हमारे हेतु मंगलकारी सिद्ध हो। हम अर्यमादेव की अनुकम्पा से इसे ग्रहण करके समान शक्तिशालियों से भी शक्तिशाली बन सकें।(अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5.5)
Let this Parn Mani remain with us for long and become auspicious for us. We should acquire this Mani with the blessings of Aryma Dev and become mightier than the mighty.
ये धीवानो रथकाराः कर्मारा ये मनीषिणः।
उपस्तीन् पर्ण मह्यं त्वं सर्वान् कृण्वभितो जनान्॥
हे पर्णमणे! धीवर, रथकार (रथ का निर्माण करने वाले) लौह कर्म करने वाल (लाहार कार्य करने वाले), जो बुद्धिजीवी ज्ञानी (विद्वान्) हैं, उन सभी को हमारे चारों ओर परिचय हेतु आप उपस्थित करें।(अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5.6)
Hey Parn Mani! Present the water sprinklers, charoite makes and the learned-scholars before us, for introduction.
ये राजानो राजकृतः सूता ग्रामण्यश्च ये।
उपस्तीन् पर्ण महां त्वं सर्वान् कृण्वभितो जनान्॥
हे मणे! जो विविध देशों के शासक (राजा) तथा शासकों (राजाओं) का अभिषेक करने वाले हैं एवं जो सूत व गाँव के नायक है, उन सबको आप हमारे चारों तरफ उपस्थित करें।(अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5.7)
Hey Mani! Present those who anoint the kings, rulers, emperors, Soot & the village heads around us.
पर्णोऽसि तनूपानः सयोनिर्वीरो वीरेण मया। संवत्सरस्य तेजसा तेन बध्नामि त्वा मणे॥
सोम के पर्ण से उद्भुत हुई हे मणे! आप शरीर की सुरक्षा करने वाली हैं। आप पराक्रमी हमारे सदृश उत्पन्न हुई है। आप सविता के तेज से सम्पन्न है, अतः आपका तेज प्राप्त करने हेतु हम आपको ग्रहण करते हैं।(अथर्ववेद, राजा और राजकृत सूक्त 3.5.8)
Hey Mani born out of the leave of Som! You protect the body. Possessing valour, you have evolved like us. You possess the radiance of Savita. We accept you for attainment of your aura-radiance.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6) :: ऋषि :- जगद्वीज पुरुष; देवता :- अश्वत्थ (वनस्पति); छन्द :- अनुष्टुप्।
पुमान् पुंसः परिजातोऽश्वत्थः खदिरादधि।
स हन्तु शत्रून् मामकान् यानहं द्वेष्मि ये च माम्॥
जिस प्रकार वीर्यवान् (पराक्रमी) से पराक्रमी का जन्म होता है, उसी प्रकार खदिर (खैर वृक्ष अथवा आकाश से आपूर्ति करने वाले चक्र) के भीतर विद्यमान् अश्वत्थ (पीपल या विश्व वृक्ष) की उत्पत्ति हुई है। वह अश्वत्थ (तेज से युक्त) उन शत्रुओं (विकारों) को विनष्ट करें, जो हमसे घृणा करते हैं एवं जिनसे हम घृणा करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6.1)
The way a person having valour-might is born similarly the Khaer, Peepal tree has evolved. This tree possessing aura should destroy the defects in us and those whom we hate and those hated by us.
Peepal tree is considered to be a form of Bhagwan Shri Hari Vishnu over earth).
तानश्वत्थ निः शृणीहि शत्रून् वैबाधदोधतः। इन्द्रेण वृत्रघ्ना मेदी मित्रेण वरुणेन च॥
हे अश्वत्थ (खदिर से उत्पन्न हुई) मणे! आप विभिन्न प्रकार की रूकावटें पैदा करने वाले उन द्रोहियों को समाप्त करें। इस उद्देश्य की पूर्ति हेतु आप वृत्र नामक असुर के संहारक इन्द्रदेव, सखा एवं वरुण देवता के प्रिय बनकर रहें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6.2)
Hey Ashwasth Mani (born our of Khadir-Khaer)! Destroy those traitors who create obstecles. You should be dear to slayer of Vratra sur Devraj Indr, Mitr and Varun Dev.
यथाश्वत्थ निरभनोऽन्तर्महत्यर्णवे। एवा तान्त्सर्वान्निर्भङ्ग्धि यानहं द्वेष्मि ये च माम्॥
हे अश्वत्थ! जैसे आपका जन्म अर्णव को चीरकर हुआ है, वैसे ही आप हमारे उन शत्रुओं का पूर्णतया विनाश कर दें जिनसे हम घृणा करते हैं और जो हमसे घृणा करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6.3)
Hey Ashwasth! The way you evolved tearing the sky-space, similarly you destroy our enemies and those who hate us those who are hated by us.(22.04.2026M)
यः सहमानश्चरसि सासहान इव ऋषभः। तेनाश्वत्थ त्वया वयं सपत्नान्त्सहिषीमहि॥
हे अश्वत्थ! जिस प्रकार आप शत्रु को कुचलने वाले वृष के समान वृद्धि करते हैं (पीपल का वृक्ष दूसरे वृक्षों को रोदता हुआ एक वृषभ की तरह बढ़ता है) उसी तरह आपकी सहायता द्वारा हम मानव अपने शत्रुओं का विनाश करने में सक्षम हो।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6.4)
Hey Ashwasth! The way a bull move ahead killing the enemies, Peepal tree too crush other trees. Similarly, we humans should be capable of destroying our enemies with your help.
Peeple tree yield oxygen 24 hours. But it should not be planted near the house since the building may crash due to its expansion-growth.
सिनात्वेनान् निर्ऋतिर्मुत्योः पाशैरमोक्यैः।
अश्वत्थ शत्रून् मामकान् यानहं द्वेष्मि ये च माम्॥
हे अश्वत्थ! निर्ऋति देव हमारे उन शत्रुओं को न टूटने वाले मृत्यु के बंधन में बाँधते हैं, जो हमसे बैर करते हैं एवं जिनसे हम बैर करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6.5)
Hey Ashwasth! Nirati Dev tie our those enemies who are envious to us or we are envious to them, with the bond of death which do not break.
यथाश्वत्थ वानस्पत्यानारोहन् कृणुषेऽधरान्।
एवा मे शत्रोर्मूर्धानं विष्वम् भिन्द्धि सहस्व च॥
हे अश्वत्थ! जिस जरह आप ऊपर विद्यमान् होकर वनस्पत्तियों को नीचे प्रतिष्ठित करते हैं, उसी प्रकार हमारे शत्रुओं के मस्तक को सभी ओर से फाड़ करके उनका विनाश कर डालें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6.6)
Hey Ashwasth! The way you rise up and keep other vegetable below, simialry break the heads of our enemies from all sides and destroy them.
तेऽधराञ्चः प्र प्लवन्तां छिन्ना नौरिव बन्धनात्। न वैबाधप्रणुत्तानां पुनरस्ति निवर्तनम्॥
जिस तरह नाव का बन्धन खुल जाने पर वह नदी की धारा में नीचे की ओर बहने लगती है, उसी प्रकार हमारे शत्रु नदी की धारा में प्रवाहित हो जाएँ। अनेकानेक बाधाओं को उत्पन्न करने वालों का फिर से वापस आना असम्भव हो जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6.7)
The way the boat start moving down stream with untying, similarly let our enemies flow in the river current. It should be impossible to return for those, who create several obstructions.
प्रैणान् नुदे मनसा प्र चित्तेनोत ब्रह्मणा। प्रैणान् वृक्षस्य शाखयाश्वत्थस्य नुदामहे॥
हम इन शत्रुओं (विकारों) को ब्रह्मज्ञान के द्वारा मन तथा चित्त से दूर करते हैं। उन्हें हम अश्वत्थ (जीवन वृक्ष) की शाखाओं (प्राण धाराओं) द्वारा दूर करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 3.6.8)
We repel-remove the defects of mind, psyche, mood in the form of enemies with Brahm Gyan, enlightenment pertain to the Almighty. We keep the defects off with the branches of Ashwasth tree i.e., Air Vital.
अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त (3.7) :: ऋषि :- भृग्वङ्गिरा; देवता यक्ष्मनाशन (1-3 हरिण, 4 तारागण, 5 आपः, 6-7 यक्ष्मनाशन); छन्द :- अनुष्टुप्, 1 भुरिक् अनुष्टुप्।
हरिणस्य रघुष्यदोऽधि शीर्षणि भेषजम्। स क्षेत्रियं विषाणया विषूचीनमनीनशत्॥
द्रुतगति (तीव्रगति) से दौड़ने वाले मृग (हिरण अथवा सूर्य) के शीर्ष (सबसे ऊचाँ भाग या सिर) में व्याधियों का विनाश करने वाली औषधि है। वह अपने विषाण (सींग या विशेष प्रभाव) से क्षेत्रीय व्याधियों का विनाश करने वाला है।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.7.1)
The medicine for curing diseases is found in the upper segment of the head of the fast moving deer-stage (Sun). He is capable of destroying local ailments with the impact of its horns.
अनु त्वा हरिणो वृषा पद्भिश्चतुर्भिरक्रमीत्। विषाणे वि ष्य गुष्पितं यदस्य क्षेत्रियं हृदि॥
यह शक्तिशाली मृग (हिरण अथवा सूर्य) अपने चारों पैरों से तुम्हारे प्रतिकूल होकर हमला करते हैं। हे मृगश्रृंग (हिरण के सींग या विषाण)। आप इसके अर्थात् पीड़ित व्यक्ति के हृदय में विद्यमान् गुप्त क्षेत्रिय व्याधियों का विनाश करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.7.2)
This powerful deer (Sun) attack you on being against you, with its four legs. Hey Mrag Shrang (deer horn)! Destroy the secret local ailments in the heart of the diseased-ill person.
अदो यदवरोचते चतुष्पक्षमिवच्छदिः। तेना ते सर्वं क्षेत्रियमङ्गेभ्यो नाशयामसि॥
यह जो चार पक्ष (कोनों अथवा विशेषताओं) से सम्पन्न छत की तरह (हिरण का चर्म अथवा अंतरिक्ष) शोभायमान हो रहा है, उससे हम आपके अंगों से सम्पूर्ण क्षेत्रिय व्याधियों को नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.7.3)
Let the 4 corners of the deer skin which is glorified like a roof,  destroy the local ailments of your all organs.
अमू ये दिवि सुभगे विद्युतौ नाम तारके। वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम्॥
आकाश में विद्यमान् जो विद्युत नाम के सौभाग्य सूचक तारागण हैं, वे सम्पूर्ण तारागण क्षेत्रिय व्याधियों को शरीर के ऊपर एवं नीचे के अंगों से अलग करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.7.4)
The group of lucky stars named Vidyut-electricity, in the sky should destroy the diseases present in the lower and upper organs of the body.
आप इद् वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः।
आपो विश्वस्य भेषजीस्तास्त्वा मुञ्चन्तु क्षेत्रियात्॥
जल सभी व्याधियों की औषधि है। स्नान के द्वारा तथा सेवन करने के द्वारा ही जल औषधि रूप में समस्त व्याधियों को नष्ट करता है। जल दूसरी औषधियों की तरह किसी एक मात्र व्याधि का नहीं, बल्कि सम्पूर्ण व्याधियों की औषधि है। हे रोगग्रस्त मनुष्य! ऐसे जल द्वारा तुम्हारे समस्त व्याधियों का निवारण हो जाए।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.7.5)
Water is the medicine of all diseases. By bathing and drinking, water destroys all diseases. Its not a medicine of just one disease, but it cures all diseases. Hey diseased person! Let the water cure your ailments.
यदासुतेः क्रियमाणायाः क्षेत्रियं त्वा व्यानशे।
वेदाहं तस्य भेषजं क्षेत्रियं नाशयामि त्वत्॥
हे रोग ग्रस्त मनुष्य! विकार युक्त स्त्रवित रस से आपके भीतर जो क्षेत्रिय व्याधि की उत्पत्ति हुई है, उसकी औषधि से हम परिचित है। उस औषधि द्वारा हम आपके क्षेत्रिय व्याधियों का विनाश करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.7.6)
Hey man suffering from disease! We are aware of the local disease which has entered your body due to the defective-contaminated fluid. We are aware of its medicine. We cure your local diseases with that medicine.
अपवासे नक्षत्राणामपवास उषसामुत। अपास्मत् सर्वं दुर्भूतमप क्षेत्रियमुच्छतु॥
नक्षत्रों के चले जाने पर उषाकाल (भोर) में एवं उषा के दूर हो जाने पर दिन में सम्पूर्ण अनिष्ट हमसे दूर हो जाएँ। क्षेत्रिय रोग आदि भी इसी प्रकार नष्ट हो जाएँ (दूर हो जाएँ)।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.7.7)
अनिष्ट :: अवांछित, अशुभ, अहित, अमंगल; unwelcome, forbidding.
Let all undesirable-unwelcome omens move away from us with the disappearance of constellations and rise of Sun-Usha-dawn. Similarly, all local ailments should move away from us.
अथर्ववेद, राष्ट्रधारण सूक्त (3.8) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- मित्र (1 पृथिवी, वरुण, वायु, अग्नि, 2 धाता, सविता, इन्द्र, त्वष्टा, अदिति, 3 सोम, सविता, आदित्य, अग्नि, 4 विश्वेदेवा, 5-6 मन); छन्द :- त्रिष्टुप्, 2, 6 जगती, 4 चतुष्पदा विराट् बृहतीगर्भा त्रिष्टुप्, 5 अनुष्टुप्।
आ यातु मित्र ऋतुभिः कल्पमानः संवेशयन् पृथिवीमुस्त्रियाभिः।
अथास्मभ्यं वरुणो वायुरग्निर्वृहद् राष्ट्र संवेश्यं दधातु॥
मित्रदेव अपनी किरणों के द्वारा धरती को संव्याप्त करते हुए ऋतुओं के द्वारा हमें दीर्घ आयु प्रदान करने में समर्थ होकर उपस्थित हों। तत्पश्चात् वरुण देव, वायु देव और अग्नि देव हमारे हेतु शान्ति प्रदायक विस्तृत राज्य को सुस्थिर (शांत) करें।(अथर्ववेद, राष्ट्रधारण सूक्त 3.8.1)
Let Mitr Dev cover the earth with his rays and grant us long life through the seasons. Thereafter, Varun Dev, Vayu Dev and Agni Dev maintain stability and peace in our vast country for us.
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तामिन्द्रस्त्वष्टा प्रति हर्यन्तु मे वचः।
हुवे देवीमदितिं शूरपुत्रां सजातानां मध्यमेष्ठा यथासानि॥
सबको ग्रहण करने वाले धातादेव, दान करने वाले अर्यमादेव और सभी को प्रेरित करने वाले सवितादेव हमारे हवि को स्वीकार करें। देवराज इन्द्र और त्वष्टादेव हमारी स्तुतियों को श्रवण करें। शूरवीर पुत्रों की  माता देवी अदिती का हम आह्वान करते हैं अर्थात् बुलाते हैं। इनकी अनुकम्पा से हम सजातियों (समान जाति वालों) के मध्य में हम आदरणीय बन सकें।(अथर्ववेद, राष्ट्रधारण सूक्त 3.8.2)
Let Dhata Dev, who accept everyone, Aryma Dev who make donations and Savita Dev who inspire everyone; accept our offerings-oblations. Let Devraj Indr and Twasta Dev listen-respond to our Stuties-prayers. We invoke the mother of brave sons Mata Aditi. By virtue of her blessing we can become respectable-honourable amongest the people of same clan-caste. (22.04.2026)
हुवे सोमं सवितारं नमोभिर्विश्वानादित्याँ अहमुत्तरत्वे।
अयमग्निनर्दीदायद् दीर्घमेव सजातैरिन्द्धोऽ प्रतिब्रुवद्भिः॥
प्रयोगकर्ता याजक (यज्ञ करने वाले) को अति उत्तम पद दिलाने हेतु हम सोम देव, सविता देव एवं सम्पूर्ण आदित्यों का नमन के साथ आह्वान करते हैं। हवियों (आहुतियों) के आधारभूत अग्निदेव प्रज्वलित हो, जिससे हम अपनी जाति वालों के द्वारा लम्बे समय तक अभ्युदय (वृद्धि) को प्राप्त करते रहें।(अथर्ववेद, राष्ट्रधारण सूक्त 3.8.3)
We invoke  Som Dev, Savita and all Adity Gan for granting high post-designation to the performers of Yagy. Let Agni Dev at the base of the offerings-oblations ignite, so that we continue to ensure our rise amongest our own caste-clan for long time.
इहेदसाथ न परो गमाथेर्यो गोपाः पुष्टपतिर्व आजत्।
अस्मै कामायोप कामिनीर्विश्वे वो देवा उपसंयन्तु॥
हे शरीर अथवा राष्ट्र में निवास करने वाली प्रजाओं-शक्तियों! आप इसी स्थान पर रहें, कहीं दूर न जाएँ। अन्न अथवा विद्याओं से सम्पन्न गौ (गाय, धरती या इन्द्रियों) की रक्षा करने वाले, पोषण को प्रदान करने वाले आपको लाएँ। इच्छा से सम्पन्न आप प्रजाओं को इस इच्छा पूर्ति हेतु विश्वेदेव, एक साथ संबद्ध करें।(अथर्ववेद, राष्ट्रधारण सूक्त 3.8.4)
Hey subjects-powers residing in the body/country! Stay over here, do not move away. Bring those having food grains or learnings granting nourishment to cows. Connect the populace having desires-wishes with Vishwe Dev.
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि। अमी ये विव्रता स्थन तान् वःसं नमयामसि॥
(हे मानवों) हम आपके विचारों, कृत्यों एवं दृढ़ निश्चयों को एक भाव से संबद्ध करते हैं। पहले आप जो प्रतिकूल कृत्य करते थे, उन सबको हम अति उत्तम विचारों के द्वारा अनुकूल करते हैं।(अथर्ववेद, राष्ट्रधारण सूक्त 3.8.5)
Hey humans! We connect your thoughts-ideas, actions-efforts and determination-resolves with one feeling.  We divert your earlier opposite deeds (wicked, vicious, sinful) with favourable excellent-virtuous thoughts.
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत्।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्मान एत॥
हम अपने चित्त में आपके चित्त को धारण करते हैं। आप भी हमारे मन के अनुकूल अपने चित्त को बनाकर उपस्थित हों (पधारें)। आपके हृदय को हम अपने वशीभूत करते हैं। आप हमारे अनुकूल चलने वाले होकर उपस्थित हों (पधारें)।(अथर्ववेद, राष्ट्रधारण सूक्त 3.8.6)
We support your innerself. You too make your innerself like us. We control your heart. You too make your self favourable to us.
अथर्ववेद, दुःखनाशन सूक्त 3.9) :: ऋषि :- वामदेव; देवता :- द्यावापृथिवी, विश्वेदेवा; छन्द :- अनुष्टुप्, 4 चतुष्पदा निघृत् बृहती, 6 भुरिक् अनुष्टुप्।
कर्शफस्य विशफस्य द्यौष्पिता पृथिवी माता। यथाभिचक्र देवास्तथाप कृणुता पुनः॥
कृशफ (बलहीन या कृश खुरों-नाखुनों वाले) प्राणी, विशफ (बिना खुर वाले, रेंगने वाले या विशेष खुरों वाले) प्राणियों का पालनकर्त्ता माता-पिता, धरती एवं द्यौ हैं। हे देवगणों! जैसे आपने इन विघ्न-बाधाओं के कारणों को हमारे समक्ष उपस्थित किया है, वैसे ही इन रूकावटों को हमसे दूर करें।(अथर्ववेद, दुःखनाशन सूक्त 3.9.1)
Parents, heavens and earth nourish-nurture those with or without hoofs and the creepers. Hey demigods! The way you have presented the trouble-hindrance before us, similarly remove them as well.
अश्रेष्माणो अधारयन् तथा तन्मनुना कृतम्। कृणोमि वध्रि विष्कन्धं मुष्काबों गवामिव॥
जो मनुषा श्रान्त (थकना) नहीं होते वही इस मणि को प्राप्त करते हैं। मनु ने भी यही किया था। विष्कंध आदि व्याधियों को वैसे ही बानहीन (निर्बल) करते हैं, जैसे वृषमों को बधिया बनाने वाले आपने वश में करते है।(अथर्ववेद, दुःखनाशन सूक्त 3.9.2)
Those humans who are not tired attain this Many-jewel. Manu to did this. Diseases like Vishkandh are made weak (cured) like the bulls, who are castrated and controlled making them docile. 
पिशङ्गे सूत्रे  खृगलं तदा बध्नन्ति वेधसः। श्रावस्युं शुष्मं काबवं वधिं कृण्वन्तु बन्धुरः॥
चिंगल वर्ण वाले (पीले रंग का) तागे (सूत्र) से उस खृगलं (मणि या दुर्धर्ष) को हम बाँधते हैं। इस तरह आबद्ध (बाँधना) करने वाले बलवान्, प्रबल, सुरखाने वाले (शोषक) व्याधियों को बलहीन (निर्बल) बनाएँ।(अथर्ववेद, दुःखनाशन सूक्त 3.9.3)
We tie the Jewel-Mani of yellow colour. Tying Mani this way make the diseases weak, which weaken the body.
येना श्रवस्यवश्चरथ देवा इवासुरमायया। शुनां कपिरिव दूषणो बन्धुरा काबवस्य च॥
हे यशस्वियों! आप जिस प्रकृष्ट बल वाली (प्रबल) माया के द्वारा देवताओं की भाँति व्यवहार करते हैं, वैसे ही मणि को आबद्ध करने वाले (बाँधने वाले) मनुष्य दोषों (दूषणों) तथा रोगों से दूर रहते हैं, ठीक उसी प्रकार जैसे बन्दर कुत्तों से मुक्त (दूर) रहते हैं।(अथर्ववेद, दुःखनाशन सूक्त 3.9.4)
Hey glorious! The strong illusion with which you act like demigods, similarly those who tie the Mani; keep off defects-contamination away from them like repelling dogs and monkeys.
दुष्टयै हि त्वा भत्स्यामि दूषयिष्यामि काबवम्। उदाशवो रथा इव शपथेभिः सरिष्यथ॥
हे मणि अथवा रोगों को नष्ट करने वाली शक्ति! दूसरों के द्वारा उपस्थित (उत्पन्न) किए गए विघ्नों (बाधा) को असफल करने हेतु हम आपको धारण (प्राप्त) करते हैं। आपके द्वारा हम बाधाओं को दूर करते हैं। हे मनुष्यों! तीव्रगति से चलने वाले रथों की तरह आप बाधा मुक्त (दूर) होकर अपने कृत्यों (कार्य) में लग जाएँ।(अथर्ववेद, दुःखनाशन सूक्त 3.9.5)
Hey Mani or the power to keep-ward off diseases! We tie you to keep off the disturbances created by others. By virtue of you, we keep away the obstecles. Hey Humans! Like the fast moving charoite you should become free from obstecles-disturbances and be busy with your endeavours.
एकशतं विष्कन्धानि विष्ठिता पृथिवीमनु। तेषां त्वामग्र उज्जहरुर्मणिं विष्कन्धदूषणम्॥
पृथ्वी पर सैकड़ों बाधाएँ स्थित हैं। हे मणे! उन बाधाओं को समाप्त करने हेतु देवगणों ने आपको ऊँचे स्थान पर बैठाया है।(अथर्ववेद, दुःखनाशन सूक्त 3.9.6)
Hundred of obstecles are present over the earth. Hey Mani! The demigods have placed you at an elevated place to remove those trouble-obstecles.
अथर्ववेद,रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त (3.10) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- अष्टका (1 धेनु, 2-4 रात्रि, धेनु, एकाष्टका, 6 जातवेदा, पशुसमूह, 7 रात्रि, यज्ञ, 8 संवत्सर, 9 ऋतुएँ, 10 धात-विधाता, ऋतुएँ, 11 देवगण, 12 इन्द्र, देवगण, 13 प्रजापति; छन्द :- अनुष्टुप्, 4-6, 12 त्रिष्टुप्, 7 त्र्यवसाना षट्पदा विराट् गर्भातिजगती।
प्रथमा हव्यु वास सा धेनुरभवद् यमे। सा नः पयस्वती दुहामुत्तरामुत्तरां समाम्॥
जो एकाष्टका पहले उत्पन्न हुई अर्थात् जिस एकाष्टका संबधी भोर (उषा) ने अँधेरे को समाप्त किया, वह सृष्टि के प्रारम्भ काल में उदित हुई है और वह नियमित व्यवहार वाली धेनु (गौ) के सदृश धारण-पोषण करने वाली सिद्ध हुई। वह पथ-प्रवाहित करने वाली दिव्य धेनु हमारे निमित्त पथ-प्रदायक बनी रहें अर्थात् दिव्य धेनु हमें श्रेष्ठ फल प्रदान करने वाली बने।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.1)
एकाष्टका :: माघ महीने (January–February) के कृष्ण पक्ष की अष्टमी (अष्टका) तिथि से है, जो विशेष रूप से ऋग्वेद और अथर्ववेद में एक पवित्र देवी या समय के रूप में वर्णित है। यह संवत्सर (वर्ष) की पत्नी, प्रजापति की पुत्री और इंद्र-जननी मानी जाती हैं, जो नए साल के आगमन और सृजन का प्रतीक हैं।
Ekashtka Tithi proved like Usha which removed darkness, evolved in the beginning of evolution and proved nourishing like the cow. Let that guiding divine cow grant us excellent output rewards.(24.04.2026)
यां देवाः प्रतिनन्दन्ति रात्रिं धेनुमुपायतीम्। संवत्सरस्य या पत्नी सा नो अस्तु सुमङ्गली॥
एकाष्टका से सम्बन्ध रखने वाली जिस रात रूपी गाय का अवलोकन करके देवता लोग प्रसन्न होते हैं एवं जो संवत्सर रूप काल की पत्नी (भार्या) है, वह हमारे हेतु कल्याणकारी हो।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.2)
The demigods-deities are gladdened with night related to Ekashtka in the form of cow and wife in the form Sanvatsar (time period) should be beneficial to us.
संवत्सरस्य प्रतिमां यां त्वा रात्र्युपास्महे। सा न आयुष्मतीं प्रजां रायस्पोषेण सं सृज॥
हे रात्रि! हम आपको संवत्सर की प्रतिमा मानकर आपकी पूजा करते हैं। आप हमारी संतानों को शतायु प्रदान करें एवं हमें गाय आदि धन से परिपूर्ण करें।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.3)
Hey night! We consider you to be the image of Sanvatsar and worship you. Grant longevity of hundred years to our progeny in addition to cows and wealth.
SAMVATSAR सम्वतसर :: इनको वर्ष भी कहते हैं। प्रत्येक वर्ष का अलग नाम होता है। कुल 60 वर्ष होते हैं तो एक चक्र पूरा हो जाता है। इनके नाम :- प्रभव, विभव, शुक्ल, प्रमोद, प्रजापति, अंगिरा, श्रीमुख, भाव, युवा, धाता, ईश्वर, बहुधान्य, प्रमाथी, विक्रम, वृषप्रजा, चित्रभानु, सुभानु, तारण, पार्थिव, अव्यय, सर्वजीत, सर्वधारी, विरोधी, विकृति, खर, नंदन, विजय, जय, मन्मथ, दुर्मुख, हेमलम्बी, विलम्बी, विकारी, शार्वरी, प्लव, शुभकृत, शोभकृत, क्रोधी, विश्वावसु, पराभव, प्ल्वंग, कीलक, सौम्य, साधारण, विरोधकृत, परिधावी, प्रमादी, आनंद, राक्षस, नल, पिंगल, काल, सिद्धार्थ, रौद्रि, दुर्मति, दुन्दुभी, रूधिरोद्गारी, रक्ताक्षी, क्रोधन और अक्षय।
It’s a Sanskrat term for year. There are 60 Samvatsar, each of which has a name. Once all 60 Samvatsar are over, the cycle starts over again. The sixty Samvatsar are divided into 3 groups of 20 Samvatsar each. The first 20 from Prabhav to Vyay are attributed to Brahma. The next 20 from Sarv Jit to Parabhav are devoted to Bhagwan Vishnu & the last 20 are dedicated to Shiv. Kalo Gati Nivartti Sthiti: Samdadhati (Sankhyana Aranyak 7.20). 
1. 
Prabhav प्रभव 
13. 
Pramathin   
25. 
Khar
37. 
Shobhan
49. 
Rakshas
2. 
Vibhav
14. 
Vikram
26. 
Nandan
38. 
Krodhin
50.
 Anal
3. 
Shukl
15. 
Vrisha
27. 
Vijay
39. Vishvavasu
51. 
Pingal
4. 
Pramod
16. Chitrabhanu  
28. 
Jay
40. Parabhav
52. 
Kal Yukti
5. 
Prajapati
17. 
Svabhanu
29. Manmath
41. 
Plavang
53. 
Siddharthin
6. 
Angira
18. 
Taran
30. Durmukh
42.
 Kilak
54. 
Raudr
7. 
Shrimukh
19. 
Parthiv
31. Hemalambin
43. 
Saumy
55. 
Durmati
8. 
Bhav
20.
Avyay
32. 
Vilambin
44. 
Sadharan
56. 
Dundubhi
9. 
Yuvan
21. 
Sarvajit
33. Vikarin
45. Virodhikrit
57. Rudhirodgarin
10. 
Dhatri
22. Sarvadharin
34.
 Shravani
46. 
Paritapin
58. 
Raktaksh
11. 
Ishvar
23. Virodhin
35. 
Plav
47. Pramadin
59. 
Krodhan
12. Bahudhany      
24. 
Vikrit
36. Shubhakrit
48. 
 Anand
60. 
Kshay

Please refer to :: Ancient Hindu Calendar काल गणना santoshkipathshala.blogspot.com
इयमेव सा या प्रथमा व्यौच्छदास्वितरासु चरति प्रविष्टा।
महान्तो अस्यां महिमानो अन्तर्वधूर्जिगाय नवगज्जनित्री॥
यह एकाष्टका वही है, जो सृष्टि प्रारम्भ काल में जन्मी है और अन्य घटकों में व्याप्त होकर चलती हैं। इसके भीतर कई महानताएँ विद्यमान् हैं। वह नववधू की भाँति प्रजननशील एवं जयशील होकर चलती है।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.4)
This is the same Ekashtka which appeared in the beginning of evolution. It proceed on being divided into several segments. It has many great qualities. Its comparable to new bride who is ready to reproduce and glorious-victorious.
वानस्पत्या ग्रावाणो घोषमक्रत हविष्कृण्वन्तः परिवत्सरीणम्।
एकाष्टके सुप्रजसः सुवीरा वयं स्याम पतयो रयीणाम्॥
संवत्सर में चल रहे हवन हेतु हवन में डालने वाली सामग्री तैयार करने के क्रम में वनस्पतियों और पत्थर शब्द कर रहे हैं। हे एकाष्टके! आपकी कृपा द्वारा हम उत्कृष्ट पुत्र-पौत्रादि और वीरों से युक्त होकर बहुत अधिक धन के अधिपति हों।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.5)
Vegetations and stones are making sound while preparing offerings-oblations for Hawan accomplished during Sanvatsar. Hey Ekashtake! By virtue of your blessings-mercy we should have excellent sons & grand sons, warriors and lots of wealth.
इडायास्पदं घृतवत् सरीसृपं जातवेदः प्रति हव्या गृभाय।
ये ग्राम्याः पशवो विश्वरूपास्तेषां सप्तानां मयि रन्तिरस्तु॥
पृथ्वी पर गतिमान हे जातवेदा अग्नि देवता! आप हमारी गौ-घी से युक्त हवि को स्वीकार कर आनंदित हों। जो गाँव में निवास करने वाले अनेकों स्वरूप वाले पशु हैं, उन (गाय, घोड़ों, भेड़, बकरी, पुरुष, गधा, ऊँट आदि) सप्त प्रकार के प्राणियों का हमारे प्रति प्रेम बना रहें।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.6)
Hey Jat Veda Agni Dev, moving over the earth! Accept our offerings of cow's Ghee and gladden. Let us continue to have love-affection for the 7 types of animals residing in the village like sheep, goat, donkey-ass, camel, horses, cows.
आ मा पुष्टे च पोषे च रात्रि देवानां सुमतौ स्याम।
पूर्णा दर्वे परा पत सुपूर्णा पुनरा पत। सर्वान् यज्ञान्त्संभुञ्जतीषमूर्जं न आ भर॥
हे रात्रि! आप हमें धन-वैभव एवं संतान आदि से संम्पन्न करें। आपकी कृपा से हमारे ऊपर देवगणों की सुमति बनी रहे। यज्ञ के साधन रूप हे दर्वि! आप हवि से समृद्ध होकर देवताओं को प्राप्त हो। आप हमें मनोवांछित फल प्रदान करती हुई हमारे पास उपस्थित हों। तत्पश्चात् हवियों द्वारा संतुष्ट होकर हमें अन्न तथा बल प्रदान करें।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.7)
Hey night! Grant us wealth, prosperity and sons. By virtue of your mercy-blessing demigods-deities should remain favourable to us. Hey Darvi (grass), used as means of Yagy! You should be obtained by the demigods-deities enriched with offerings and grant us desired rewards presenting yourself with us. Thereafter, on being satisfied with the offerings, grant us food grains and strength.
आयमगन्त्संवत्सरः पतिरेकाष्टके तव। सा न आयुष्मतीं प्रजां रायस्पोषेण सं सृज॥
हे एकाष्टके! यह संवत्सर आपका पति बनकर यहाँ उपस्थित हुआ है। आप हमारे पुत्र-पौत्रादि को दीर्घायु एवं धन-वैभव से समृद्ध करें।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.8)
Hey Ekashtake! This Sanvatsar has come here as your husband. Grant us long life (of hundred years), wealth & prosperity to our sons and grandsons.
ऋतून् यज ऋतुपतीनार्तवानुत हायनान्।
समाः संवत्सरान् मासान् भूतस्य पतये यजे॥
हम ऋतुओं तथा उनके अधिष्ठाता देवगणों की हवि द्वारा उपासना करते हैं। संवत्सर के अंग रूप दिन व रात का हम हवि द्वारा यज्ञ करते हैं। ऋतु के अव्यव-कला, काष्ठा, चौबीस पक्षों संवत्सर के बारह माह तथा प्राणियों के अधिपति काल का हवि द्वारा यज्ञ करते हैं।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.9)
We worship the seasons and their deities with offerings. We perform Yagy for organs of Sanvatsar, day and night. The organs of seasons viz Kala, Kashtha, 24 Paksh, 12 months of the Sanvatsar and the Lord of Kal of living beings with offerings.
निमेषा दश चाश्टौ च काष्ठा त्रिंशत्तु ता: कला। 
त्रिंशत्कला मुहूर्त: स्यादहोरात्रः॥
अठारह निमेष (पलक झपकना) एक काष्ठा, तीस काष्ठा का एक कला, तीस कला का एक मुहूर्त और तीस मुहूर्त का एक अहोरात्र होता है।[मनु स्मृति 1.64] 
Eighteen Nimesh (twinkling of the eye) constitute one Kashtha, thirty Kashtha are equal to one Kala, thirty Kala makes one Muhurt and 30 Muhurt constitute one Ahoratr i.e., day and night.
18 Nimesh = 1 Kashtha,
30 Kashtha = 1 Kala,
30 Kala = 1 Muhurt,
30 Muhurt = 1 Ahoratr.
ऋतुभ्यष्ट्‌वार्तवेभ्यो माद्भ्य: संवत्सरेभ्यः।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे॥
हे एकाष्टके! माह, ऋतु, ऋतु से सम्बन्धित रात्रि व दिन, वर्ष धाता, विधाता एवं समृद्ध देवगण तथा संसार के अधिपति को आनन्दित करने हेतु हम आपका यज्ञ करते हैं।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.10)
धाता और विधाता :: परमेश्वर या ब्रह्मा, सृष्टिकर्ता और भाग्य विधाता। 
Hey Ekashtake! We accomplish Yagy for you to please months, day & night related with the seasons, Year, Dhata & Vidhata Brahm-Almighty.
इडया जुह्वतो वयं देवान् घृतवता यजे। गृहानलुभ्यतो वयं सं विशेमोप गोमतः॥
हम गाय के घी से निर्मित (युक्त) हविष्यानों (हवियों) से सम्पूर्ण देवगणों हेतु यज्ञ करते हैं। उन देवगणों की दया से हम असंख्य गौओं से सम्पन्न गृहों को प्राप्त करते हुए सम्पूर्ण इच्छाओं की पूर्ति का लाभ प्राप्त कर सकें।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.11)
We accomplish Yagy for the demigods-deities with the offerings made with cow's Ghee. We should be blessed with uncountable numbers of cows and the house occupying them, leading to accomplishment of our desires-wishes.
एकाष्टका तपसा तप्यमाना जजान गर्भ महिमानमिन्द्रम्।
तेन देवा व्यसहन्त शत्रून् हन्ता दस्यूनामभवच्छचीपतिः॥
इस एकाष्टके ने तप से स्वयं को तपाकर महिमावान् देवराज इन्द्र को प्रकट किया। उन इन्द्र देवता के पराक्रम के द्वारा देवताओं ने राक्षसों पर विजय प्राप्त की, क्योंकि वे शचीपति इन्द्र देवता शत्रुओं का विनाश करने वाले हैं।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.12)
Ekashtaka subjected herself to ascetics and evolved Devraj Indr. Devraj Indr won the demons with his valour, might & power; since Devraj Indr, husband of Devi Shachi is the destroyer of enemies.
इन्द्रपुत्रे सोमपुत्रे दुहितासि प्रजापतेः।
कामानस्माकं पूरय प्रति गृह्णाहि नो हविः॥
हे एकाष्टके! हे देवराज इन्द्र सदृश पुत्र वाली! हे सोम सदृश पुत्र वाली! आप प्रजापति की पुत्री हैं। आप हमारी आहुतियों को स्वीकार करके हमारी सभी मनोकामनाओं की पूर्ति करें।(अथर्ववेद, रायस्पोषप्राप्ति  सूक्त 3.10.13)
Hey Ekashtake! Hey one having Devraj Indr as your son! Hey having Som as your son! You are the daughter of Prajapati. Accept our offerings and accomplish our all desires.
अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त (3.11) :: ऋषि :- ब्रह्मा, भृग्वङ्गिरा; देवता :- इन्द्राग्नी, आयु, यक्ष्मनाशन; छन्द :- त्रिष्टुप्, 4 शक्वरीगर्भा जगती, 5-6 अनुष्टुप्, 7 उष्णिक् बृहतीगर्भा पथ्यापंक्ति, 8 त्र्यवसाना षट्पदा बृहतीगर्भा जगती।
मुञ्चामि त्वा हविषा जीवनाय कमज्ञातयक्ष्मादुत राजयक्ष्मात्।
ग्राहिर्जग्राह यद्येतदेनं तस्या इन्द्राग्नी प्र मुमुक्तमेनम्॥
हे रोग ग्रस्त मनुष्य! तुम्हारे शरीर में घुसा हुआ यक्ष्मा (रोग), राजरोग (राजयक्ष्मा) से मैं हविष्यानों (हवियों) के द्वारा तुम्हें मुक्ति प्रदान करता हूँ। हे देवराज इन्द्र तथा अग्नि देवता! दर्द से जकड़ लेने वाले रोग से रोगी को मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 3.11.1)
Hey man sufferings from diseases! I relieve you from the diseases and the Tuberculosis by virtue of offerings. Hey Devraj Indr and Agni Dev! Relieve the patient suffering from pain.(25.04.2026)
यदि क्षितायुर्यदि वा परेतो यदि मृत्योरन्तिकं नीत एव।
तमा हरामि निर्ऋतेरुपस्थादस्पार्शमेनं शतशारदाय॥
इस व्याधि से पीड़ित मानव की आयु यदि समाप्त हो गई हो तथा यह मृत्यु के मुख में जाने वाला हो, तो भी मैं उसे नश्वरता के निकट से लौटा लाता हूँ। इसे शतायु की पूर्ण आयु तक के लिए सुरक्षित करता हूँ।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 3.11.2)
नश्वर :: नष्टप्राय:, नाशवान, अस्थायी, जो शाश्वत न हो, नष्ट होने का गुण या अवस्था, जो स्थायी न हो और जिसका अंत निश्चित हो; mortality, perishability, perishable, mortal.
The person who's age has finished due to illness and is about to die, I bring him back to survive till the age of hundred years.
सहस्राक्षेण शतवीर्येण शतायुषा हविषाहार्षमेनम्।
इन्द्रो यथैनं शरदो नयात्यति विश्वस्य दुरितस्य पारम्॥
असंख्य आँखें तथा शतवीर्येण (सैकड़ों सामर्थ्य-शक्ति वाले) और शतायु युक्त हवि के द्वारा मैंने इस रोग ग्रस्त मानव को मृत्यु के बंधन से मुक्त किया है। ताकि यह जगत् के सम्पूर्ण कुकृत्यों, दुष्कर्मों से पार हो सके। देवराज इन्द्र इसे शतायु से भी अधिक आयु प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 3.11.3)
I have released this man with infinite eyes, hundreds of capabilities and offerings granting an age of hundred years, so that he is able to surpass all sorts of wickedness, viciousness and evil deeds. Let Devraj Indr Grant him an age of hundred years.
शतं जीव शरदो वर्धमानः शतं हेमन्ताञ्छतमु वसन्तान्।
शतं त इन्द्रो अग्निः सविता बृहस्पतिः शतायुषा हविषाहार्षमेनम्॥
हे प्राणी! शतायु देने वाली इस हविष्य के द्वारा मैं तुम्हें रोगों से रहित परिस्थिति में वापस लाया हूँ। अब तुम लगातार बढ़ते हुए सौ बसन्त, सौ हेमंत एवं सौ शरद ऋतुओं तक मृत्यु के बन्धन से मुक्त रहो।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 3.11.4)
Hey living being! I have brought you back from death, through the offerings granting an age of hundred years, free from ailments. Now, you should survive for hundred years enjoying Basant, Hemant, and winters.
प्र विशतं प्राणापानावनड्वाहाविव व्रजम्। व्य 1 न्ये यन्तु मृत्यवो यानाहुरितराञ्छतम्॥
हे प्राण तथा अपान! जिस प्रकार बोझा ढ़ोने वाले वृषभ अपने गोष्ठ में जाते हैं, उसी प्रकार आप क्षय नामक व्याधि से पीड़ित रोगी के शरीर में प्रवेश करे। मानव जन मृत्यु का कारण बनने वाली जिन सैकड़ों व्याधियों के विषय में कहते हैं, उन सभी व्याधियों का निवारण हो जाए अर्थात् नष्ट हो जाएँ।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 3.11.5)
Hey Pran & Apan! The way the load carrying bulls move to their shed, similarly you should enter the body of the persons, suffering from tuberculosis. Let all the diseases causing death to humans, destroy.  
इहैव स्तं प्राणापानौ माप गातमितो युवम्। शरीरमस्याङ्गानि जरसे वहतं पुनः॥
हे प्राण तथा अपान! आप दोनों इस शरीर में उपस्थित रहें। आप आदिकाल में भी इस शरीर को न छोड़े। इस व्याधि से पीड़ित रोगी के शरीर एवं उसके अवयवों को बुढ़ापे तक धारण करें।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 3.11.6)
Hey Pran & Apan (Vayu-air)! Both of you stay in the body. Never leave this body. Support the body of the diseases person till old age.
जरायै त्वा परि ददामि जरायै नि धुवामि त्वा।
जरा त्वा भद्रा नेष्ट व्य 1 न्ये यन्तु मृत्यवो यानाहुरितराञ्छतम्॥
हे मानव! हम आपको बुढ़ापे तक जीवित रहने के लायक बनाते हैं एवं बुढ़ापे तक व्याधियों से आपको सुरक्षा प्रदान करते हैं। बुढ़ापा आपके हेतु मंगलकारी सिद्ध हो। विद्वान् मनुष्य मृत्यु का कारण बनने वाले जिन रोगों के विषय में बतलाते हैं, वे सम्पूर्ण व्याधियाँ आप से दूर चली जाएँ।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 3.11.7)
Hey human! We prepare you till old age, granting shelter-protection from diseases. Let old age prove to be auspicious for you. Let all diseases causing death detailed by the learned-scholars, shun you.
अभि त्वा जरिमाहित गामुक्षणमिव रज्ज्वा।
यस्त्वा मृत्युरभ्यधत्त जायमानं सुपाशया। तं ते सत्यस्य हस्ताभ्यामुदमुञ्चद् बृहस्पतिः॥
जिस प्रकार गाय अथवा वृषभ को रस्सी से बाँधा जाता है, उसी प्रकार बुढ़ापे ने आपको बाँध लिया है। जिस मृत्यु ने आपको जन्म लेते ही अपने रस्सी द्वारा बाँध रखा है, उस बंधन को बृहस्पति देव ब्रह्मा की अनुकम्पा से खोल कर हमें मुक्त कराएँ।(अथर्ववेद, दीर्घायुप्राप्ति सूक्त 3.11.8)
The way cow or the bull are tied with cord-rope, similarly the old age has tied you. Let Brahaspati Dev untie the bond of death which appeared as soon as you were born, with the blessings of Brahma Ji.
अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त (3.12) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता-शाला, वास्तोष्यति;  छन्द :-त्रिष्टुप्, 2 विराट् जगती, 3 बृहती, 6 शक्वरीगर्भा जगती, 7 आर्थी अनुष्टुप्, 8 भूरिक् त्रिष्टुप्, 9 अनुष्टुप्।
इहैव ध्रुवां नि मिनोमि शालां क्षेमे तिष्ठाति घृतमुक्षमाणा।
तां त्वा शाले सर्ववीराः सुवीरा अरिष्टवीरा उप सं चरेम॥
हम इसी जगह पर सुदृढ़ शाला का निर्माण करते हैं। वह शाला सुख-समृद्धि (घृतादि) का मनन करती हुई, हमारे उद्धार हेतु विद्यमान् रहे। हे शाले! हम सब शूर आपके चारों तरफ अशुभ से मुक्त होकर एवं अति उत्तम पुत्र-पौत्रादि से युक्त होकर स्थित रहें।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.1)
गृह स्वामी कहता है कि वह इस स्थान पर एक दृढ़ (स्थिर) घर का निर्माण कर रहा है, जो सुख-समृद्धि (घृत) से युक्त रहे। हे शाला! हम अपने पराक्रमी, आरोग्यवान और सौभाग्यशाली परिवार के साथ इस घर में सुखपूर्वक निवास करें।
We build the strong house here. That house should grant us prosperity and comforts (Ghee) etc. and remain present for our release. Hey Shale! We brave people remain around you free from inauspiciousness having best sons and grandsons. 
इहैव ध्रुवा प्रति तिष्ठ शालेऽश्वावती गोमती सूनृतावती।
ऊर्जस्वती घृतवती पयस्वत्युच्छ्रयस्व महते सौभगाय॥
आप यहाँ अश्ववती (अश्वों अथवा शक्ति से सम्पन्न), गोमती (गौओं या पोषण-सामर्थों से सम्पन्न) वचनों से सम्पन्न होकर दृढ़ता के साथ विद्यमान् रहें। ऊर्जा अथवा अन्न से सम्पन्न, घृत एवं उत्कृष्ट युक्त एवं पयोयुक्त (सम्पूर्ण पोषक तत्त्वों से सम्पन्न) होकर महान् सौभाग्य प्रदान करने हेतु उन्नत (ऊँचे) स्थान पर विराजमान रहें।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.2)
Stay here with Ashvvati horses i.e., mighty & power, Gomati-cows i.e., blessed with nourishment stably. Occupy a high rise place granting you good luck-auspiciousness, having energy, food grains, Ghee and excellent drinks.
धरुण्यसि शाले बृहच्छन्दाः पूतिधान्या।
आ त्वा वत्सो गमेदा कुमार आ धेनवः सायमास्पन्दमानाः॥
हे शाले! आप भोग-साधनों से युक्त एवं विस्तृत छत वाली हैं। आप पवित्र धान्यों के अक्षय भण्डार वाली हैं। आपके भीतर बच्चे एवं बछड़े आएँ तथा दुग्ध प्रदान करने वाली गौएँ भी सायंकाल में कूदती हुई आएँ।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.3)
Hey house-Shale! You should have means of comforts-pleasure with a wide roof. You should possess pious food grains and a store having sufficient capacity for food stuff. Children, calf, milk yielding cows should come back jumping in the evening.
इमां शालां सविता वायुरिन्द्रो बृहस्पतिर्नि मिनोतु प्रजानन्।
उक्षन्तूना मरुतो घृतेन भगो नो राजा नि कृषिं तनोतु॥
निर्माण करने की विधि के ज्ञाता सविता देव, वायु देव, इन्द्रदेव एवं बृहस्पति देव इस शाला को विनिर्मित करें। मरुद्गण भी जल एवं घी से इसका सिंचन करें। तत्पश्चात् भगदेवता इसे कृषि आदि क्रियाओं से सुव्यवस्थित बनाएँ।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.4)
Savita Dev, Vayu Dev,  Indr Dev, Brahaspati Dev with the expertise of house building, should construct it. Let Marud Gan ensure availability of with water and Ghee in it. Thereafter, Bhag Dev should manage-arrange it with the agriculture related endeavours.
मानस्य पत्नि शरणा स्योना देवी देवेभिर्निमितास्यग्रे।
तृणं वसाना सुमना असस्त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः॥
वास्तुपति की भार्या स्वरूप हे शाले! आप धान्यों की पालनहार हैं। सृष्टि के आरम्भ काल में प्राणियों को प्रसन्नता प्रदान करने, उनकी रक्षा करने एवं उनके उपभोग हेतु देवगणों ने आपका सृजन (निर्माण) किया। आप तिनकों के कपड़े वाली, उत्तम चित्त वाली हैं। आप हमें पुत्रों से सम्पन्न धन वैभव प्रदान करें।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.5)
Wife of Vastupati, hey Shale! You are the nurturer of food grains. Demigods-deities evolved you in the beginning of evolution for the protection and happiness of living beings. You have the clothing of straw and best innerself-mood. Grant us sons with wealth & prosperity.(26.04.2026)
ऋतेन स्थूणामधि रोह वंशोत्रो विराजन्नप वृङ्क्ष्व शत्रून्।
मा ते रिषन्नुपसत्तारो गृहाणां शाले शतं जीवेम शरदः सर्ववीराः॥
हे वंशः अर्थात् बांस! आप अबाध्य रूप से शाला के मध्य में स्तम्भ रूप में विद्यमान रहे तथा उग्र बनकर प्रकाशित होते हुए शत्रुओं को विनष्ट करें। हे शाले! आपके भीतर रहने वाले हिंसित न हो तथा मनोवांछित पुत्र-पौत्रादि से परिपूर्ण होकर सौ वर्ष की आयु को प्राप्त करें।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.6)
Hey bamboo! You should form the central pole of the house and destroy the furious enemies. Those living under you should not be violent and have desired sons & grandsons attaining a life span of hundred years.
Roof of the house too is made of bamboo.
एमां कुमारस्तरुण आ वत्सो जगता सह। एमां परिस्रुतः कुम्भ आ दध्नः कलशैरगुः॥
इस शाला में तरुण बालक तथा गमनशील गौओं के साथ उनके बछड़े पधारें। इसमें मधुर-रस से भरे हुए घड़े तथा दधि से परिपूर्ण कलश भी पधारें।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.7)
Let Juvenile children and calf of the moving cows come under the bamboo house. It should have pitchers full of sweet sap-juices and curd.
पूर्ण नारि प्र भर कुम्भमेतं घृतस्य धाराममृतेन संभृताम्।
इमां पातूनमृतेना सम‌ङ्ग्धीष्टापूर्तमभि रक्षात्येनाम्॥
हे स्त्री (नारी या प्रकृति)! आप इस घड़े को अमृत के सदृश मीठे (मधुर) रस एवं घी की धारा से अच्छी तरह से भरें। पीने वालों को अमृत से संतुष्ट करें। इष्ट आवश्यकताओं की आपूर्ति इस शाला को सुरक्षित रखती है।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.8)
Hey woman (nature)! Fill the pitcher with sweet sap like elixir and Ghee fully. Let the drinkers of nectar-elixir are satisfied. Supply-maintenance of useful commodities, keep the house safe.
इमा आपः प्र भराम्ययक्ष्मा यक्ष्मनाशनीः। गृहानुप प्र सीदाम्यमृतेन सहाग्निना॥
हम स्वयं व्याधि रहित एवं व्याधि संहारक जल को अनश्वर अग्नि देव सहित गृह में विद्यमान् (स्थित) करते हैं।(अथर्ववेद, शालानिर्माण सूक्त 3.12.9)
We store the water which destroy diseases and Agni Dev in the house keeping ourselves free from diseases.
अथर्ववेद, आपो देवता सूक्त (3.13) :: ऋषि :- भृगु; देवता :- वरुण, सिन्धु, आपः, 2, 3 इन्द्र; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 निवृत् अनुष्टुप्, 5 विराट् जगती, 6 निवृत् त्रिष्टुप्।
यददः संप्रयतीरहावनदता हते। तस्मादा नद्यो 3 नाम स्थ ता वो नामानि सिन्धवः॥
हे सरिताओं! आप अच्छी तरह से हमेशा गतिशील रहने वाली हैं। बादलों के बरसने के पश्चात् आप जो कल-कल शब्द कर रही हैं, इसलिए आपका नाम 'नदी' पड़ा। वह नाम आपके अनुरूप ही है।(अथर्ववेद, आपो देवता सूक्त 3.13.1)
Hey water streams! You always flow with speed. After rain fall, the sound of Kal-Kal produced by you led to your naming Nadi-river. The name suits you.
यत् प्रेषिता वरुणेनाच्छीभं समवल्गत। तदाप्नोदिन्द्रो वो यतीस्तस्मादापो अनु ष्ठनः॥
जब आप वरुणदेव द्वारा प्रेषित होकर जल्द ही मिलकर नाचती हुई सी चलने लगीं, तब देवराज इन्द्र ने आपको प्राप्त किया। इसी 'आप्नोत' क्रिया के कारणवश आपका नाम 'आप-water' पड़ा।(अथर्ववेद, आपो देवता सूक्त 3.13.2)
You moved-departed by Varun Dev move as if dancing. It when Devraj Indr obtained you. This process of Apnot named you Aap.
अपकामं स्यन्दमाना अवीवरत वो हि कम्।
इन्द्रो वः शक्तिभिर्देवीस्तस्माद् वार्नाम वो हितम्॥
आप बिना कामना के सदा ही प्रवाहित होने वाली हैं। देवराज इन्द्र ने अपने पराक्रम से आपका वरण (पूजन) किया। अतः हे देवनशील जल! आपका नाम 'वारि' पड़ा।(अथर्ववेद, आपो देवता सूक्त 3.13.3)
You keep flowing without any desire. Devraj Indr worshiped-accepted you by virtue of his valour. Hey water for the demigods-deities! You were named Vari.
एको वो देवाऽप्यतिष्ठत् स्यन्दमाना यथावशम्। उदानिषुर्महीरिति तस्मादुदकमुच्यते॥
हे इच्छानुसार प्रवाहित होने वाले जल! एक उत्तम देवता आपके अधिपति हुए। महान् ऊर्ध्व विश्वास के कारण आपका नाम 'उदक' हुआ।(अथर्ववेद, आपो देवता सूक्त 3.13.4)
Hey water flowing as per your will! An excellent demigod became your Lord. By virtue of great upward faith you wee named Udak.
आपो भद्रा घृतमिदाप आसन्नग्नीषोमौ बिभ्रत्याप इत् ताः।
तीव्रो रसो मधुपृचामरंगम आ मा प्राणेन सह वर्चसा गमेत्॥
निश्चित रूप से जल मंगलकारी है, घृत तेज प्रदायक है। उसे अग्नि देव तथा सोम देव पुष्ट करते हैं। वह मधुरता से पूर्ण और सन्तुष्टि प्रदायक तीव्र रस हमें प्राण एवं वर्चस् सहित प्राप्त हो।(अथर्ववेद, आपो देवता सूक्त 3.13.5)
वर्चस् :: तेज, कांति, दीप्ति, रूप, प्रकाश, प्रतिभा, शक्ति, शौर्य, आध्यात्मिक या मानसिक चमक, ज्ञान या आत्मज्ञान से जुड़ी चमक, शक्ति-प्रताप,  आभा, प्रभाव, ऊर्जा; figure, radiance, aura, radiance, luminosity, brilliance, lustre, light, splendour, glory, vital power, vigour, energy, activity, beauty, shine.
Water is definitely auspicious and Ghee grant Tej-energy & strength. Its strengthened nourished by Agni Dev and Som Dev. Let the sap having sweetness grant us Pran-Air Vital and aura-radiance.
आदित् पश्याम्युत वा शृणोम्या मा घोषो गच्छति वाङ् मासाम्।
मन्ये भेजानो अमृतस्य तर्हि हिरण्यवर्णा अतृपं यदा वः॥
निश्चित रूप से मैं अनुभव करता हूँ कि उनके द्वारा उच्चारित शब्द हमारे कर्णों के निकट आ रहें हैं। चमकीले वर्ण वाले हे जल! आपका सेवन करने के पश्चात्, अमृत तुल्य भोजन के सदृश हमें सन्तुष्टि का अनुभव हुआ।(अथर्ववेद, आपो देवता सूक्त 3.13.6)
I definitely experience that the words pronounced by them are reaching our ears. Hey water having shinning colour! After drinking you we experienced satisfaction like the food, which is like elixir.
इदं व आपो हृदयमयं वत्स ऋतावरीः। इहेत्थमेत शक्वरीयंत्रदं वेशयामि वः॥
हे जल प्रवाहों! यह तुष्टि दायक प्रभाव आपका हृदय है। हे ऋतु प्रवाही धाराओं! यह ऋतु आपका पुत्र है। हे शक्ति प्रदान करने वाली धाराओं! यहाँ इस तरह आओ, जहाँ तुम्हारे भीतर इन विशेषताओं को प्रवेश करा सकूँ।(अथर्ववेद, आपो देवता सूक्त 3.13.7)
Hey flowing water! You grant satisfaction-satiation. Hey water currents flowing as per the season! This season constitute your son. Hey streams granting strength! Flow towards us so that we can make use of specific qualities.
अथर्ववेद, गोष्ठ सूक्त (3.14) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- गोष्ठ, अह, (2 अर्यमा, पूषा, बृहस्पति, इन्द्र, 1-6 गौ, 5 गोष्ठ); छन्द :- अनुष्टुप्, 6 आर्षी त्रिष्टुप्।
सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या। अहर्जातस्य यन्नाम तेना वः सं सृजामसि॥
हे गौओं! हम आपको हर्षपूर्वक विराजित होने के योग्य गोशाला प्रदान करते हैं। हम आपको जल, ऐश्वर्य एवं सन्तानों से परिपूर्ण करते हैं।(अथर्ववेद, गोष्ठ सूक्त 3.14.1)
Hey cows! We provide cow shed to stay happily. We maintain your requirements of water, comfort-grandeur and progeny.
सं वः सृजत्वर्यमा सं पूषा सं बृहस्पतिः। समिन्द्रो यो धनञ्जयो मयि पुष्यत यद् वसु॥
हे गौओं! अर्थमा, पूषा तथा बृहस्पति देव आपकी उत्पत्ति करें एवं शत्रुओं के धन को प्राप्त करने वाले देवराज इन्द्र भी आपकी उत्पत्ति करें। आपके निकट क्षीर, घी आदि रूप में जो समृद्धि है, उससे हम साधकों को पोषण प्रदान करें।(अथर्ववेद, गोष्ठ सूक्त 3.14.2)
He cows! Let Aryma, Pusha and Brahaspati Dev grant you progress and Devraj Ind who attain the wealth of the enemies, too grow you. The milk and Ghee available with you should be used to nourish us-the Sadhak, worshipers.(27.04.2026)
संजग्माना अबिभ्युषीरस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः। बिभ्रतीः सोम्यं मध्वनमीवा उपेतन॥
हे गौओं! आप हमारी इस गोशाला में भयहीन होकर एवं सन्तानों से युक्त होकर दीर्घकाल तक जीवित रहें। आप गोबर (गोमल) उत्पन्न करती हुई एवं व्याधि रहित रहकर मधुर तथा साम्य दूध धारण करती हुई हमारे समीप आएँ।(अथर्ववेद, गोष्ठ सूक्त 3.14.3)
Hey cows! Stay in our cow shed fearlessly, have progeny and survive for long. Reject cow dung & urine, remain free from diseases, produce sweet milk and come close to us.
इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत। इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानमस्तु वः॥
हे गौओं! आप हमारे ही गोष्ठ में आएँ। जैसे मक्षिका (मक्खी) थोड़े समय में ही कई गुना विस्तार कर लेती हैं, वैसे ही आप भी कुल के अभ्युदय को प्राप्त हों। आप इस गोशाला में बछड़ों से युक्त होकर हम साधकों से प्रेम करें। हमें त्यागकर कभी न जाएँ।(अथर्ववेद, गोष्ठ सूक्त 3.14.4)
Hey cows! Come to our best shed. The way a fly-bee increase its family quickly, you too should increases your progeny. Remain happy in the cow shed with your calves. Never abandon us.
शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत। इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि॥
हे गौओं! आपकी गोशाला आपके हेतु मंगलकारी हो, 'शारिशाक' की भाँति परिवार का असीमित विस्तार करके आप समृद्ध हों एवं इस स्थान पर निवास करके आप सन्तानों की उत्पत्ति करें। हम आपका सृजन करते हैं।(अथर्ववेद, गोष्ठ सूक्त 3.14.5)
Hey cows! Let our cow shed be auspicious to you. Increase your family unlimitedly like Shari Shak. You should be prosperous and increase your family by remaining here. We will nourish-nurture you.
मया गावो गोपतिना सचध्वमयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः।
रायस्पोषेण बहुंला भवन्तीर्जीवा जीवन्तीरुप वः सदेम॥
हे गौओं! तुम गोपति (गौओं के रक्षक/स्वामी) मेरे साथ मिल जाओ। यह गोष्ठ (गोशाला) तुम सबको पोषण देने वाली हो। तुम रायस्पोष (धन-संपत्ति और पुष्टि) से बहुल (बहुत) बनो। हम (गोपालक) जीवित रहते हुए, तुम जीवित रहती हुई, तुम्हारे समीप (या तुम्हारे सुख में) निवास करें।
हे गौंवों! आप मुझ गोपति के संग इकट्ठा रहें। यह गौशाला आपकी पुष्टि करे। अनेकानेक संख्या वाली होती हुई आप दीर्घकाल तक जीवित रहें। आप के संग हम भी शतायु को प्राप्त करें।(अथर्ववेद, गोष्ठ सूक्त 3.14.6)
Hey cows! Stay with me, the Gopati-owner of cows. Let this cow shed nourish you. Increase in numbers and survive for long. We too should become long lived, surviving up to hundred years.
अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त (3.15) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- विश्वेदेवा, इन्द्राग्नी (इन्द्र, पथ, अग्नि, प्रपण, विक्रय, देवगण, धन, प्रजापति, सविता, सोम, धनरुचि, वैश्वानर, जातवेदा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 भुरिक् त्रिष्टुप्, 4 त्र्यवसाना षट्‌पदा बृहतीगर्भा विराट्अत्यष्टि, 5 विराट् जगती, 7 अनुष्टुप्, 8 निवृत् त्रिष्टुप्।
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु।
नुदन्नरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम्॥
हम व्यापार में निपुण देवराज इन्द्र को प्ररित करते हैं, वे हमारे समीप आएँ और हमारे आगे चलने वाले (अग्रणी) बनें। इन्द्र देव हमारे जीवन के मार्ग में बाधा उत्पन्न करने वाले शत्रुओं, हमें  प्रताड़ित करने वाले मनुष्यों तथा स्थलचरों (भूचरों) को नष्ट करते हुए हमें धन-वैभव देने वाले हों।(अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त 3.15.1)
We inspire Devraj expert in business. Let him come to us and walk ahead of us. Indr Dev should destroy our enemies, humans who torture us and the terrestrials; granting us wealth & grandeur.
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि॥
आकाश और पृथ्वी के मध्य में जो देवताओं के योग्य पथ हैं, वे सब हमें घृत एवं दूध से संतुष्टि प्रदान करें, जिन्हें खरीदकर हम अधिक मात्रा में धन-वैभव प्राप्त कर सकें।(अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त 3.15.2)
The routes-paths between the earth & heavens meant for the demigods should grant us Ghee and milk. We should buy them (Ghee and milk) and earn wealth & grandeur in more quantity.
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम्॥
हे इन्द्र देव तथा अग्नि देव! विपत्ति से बचने एवं शक्ति प्राप्त करने की इच्छा से हम ईंधन तथा घी के साथ आपको हवि समर्पित करते हैं। यह हवि हम तब तक देंगे जब तक कि हम परमपिता परमेश्वर ब्रह्मा द्वारा प्रदान की हुई दिव्य बुद्धि की प्रार्थना करते हुए सैंकड़ों सिद्धियों पर अपना आधिपत्य स्थापित न कर लें। (अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त 3.15.3)
Hey Indr Dev and Agni Dev! To avoid trouble (disaster, calamity) and to gather strength we make offerings of fuel and Ghee. We will continue these offerings till we master the divine intellect and accomplishments; granted by Param Pita Brahma Ji.  
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम्। शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु। इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च॥
हे अग्नि देवता! हमसे हुई गलतियों के लिए आप हमें माफ कर दें। हम जिस पथ पर दूर तक आ गये हैं, वहाँ वस्तुओं का खरीदना-बेचना हमारे हेतु मंगलकारी हो। हमारा प्रत्येक व्यापार हमें लाभप्रदान करने वाला हो, आप हमारे द्वारा दी गई आहुतियों को स्वीकार करें। आपकी अनुकम्पा से हमारा व्यवहार उन्नति प्रदान करने वाला तथा सुख-शान्ति प्रदान करने वाला हो।(अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त 3.15.4)
Hey Agni Dev! Forgive us for our mistakes. The distance which we have travelled over the path, buying and selling should be auspicious to us, here. Let all of our all business should be fruitful-rewarding. You should accept our offerings-oblations. By virtue of your blessing-mercy, we should attain progress granting us comforts and peace.
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः।
तन्मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध॥
हे देवताओं! आप व्यापार आदि में होने वाले लाभ के बीच बाधा उत्पन्न करने वाले देवताओं को इस हवि के द्वारा तृप्त करके वापस कर दें। हे देवगणों! लाभ की इच्छा करते हुए हम जिस धन के द्वारा व्यवसाय करते हैं, आपकी अनुकम्पा से हमारा वह धन अल्प (कम) न हो, वृद्धि ही करें।(अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त 3.15.5)
Hey demigods! Return those demigods who interfere in our business by satiating-satisfying them, with the offerings. The business under taken by us with the motive-desire of profits should increase our wealth. Our wealth should not diminish.
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्दमानः।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः॥
धन से धन प्राप्त करने की इच्छा करते हुए, हम जिस धन के द्वारा व्यवसाय करने की कामना रखते हैं, उस धन में देवराज इन्द्र, सविता देव, प्रजापति देव, सोम देव एवं अग्नि देव हमारी रूचि पैदा करें अर्थात् हमारे चित्त को उस धन की ओर प्रेषित करें।(अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त 3.15.6)
Our desire to obtain wealth with wealth-investment in business, should be increased by Devraj Indr, Savita Dev, Praja Pati Dev, Som Dev and Agni Dev by increasing interest. Let our mind be diverted to earning wealth.
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः। स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि॥
हे होता (यज्ञकर्ता)-वैश्वानर-अग्नि देव! हम आहुति डालते हुए आपकी वन्दना करते हैं। आप हमारी आत्मा, प्राण एवं गौओं की सुरक्षा के उद्देश्य से सदैव जागरणशील रहें।(अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त 3.15.7)
Hey Hota (Yagy performer, Vaeshwanar-Agni Dev)! We pray-worship you while making offerings. You should be always alert in awaking our souls, Air Vital and cows.
विश्वाहा ते सदमिद्धरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम॥
हे जात वेदा अग्नि देवता! जिस प्रकार हम अपने बँधे हुए अश्व को खाना खाने के लिए देते हैं, उसी प्रकार हम आपको प्रतिदिन आहुति समर्पित करते हैं। आपके साथ रहते हुए एवं सेवा करते हुए हम धन-सम्पदा से परिपूर्ण रहें और कभी विनष्ट न हों।(अथर्ववेद, वाणिज्य सूक्त 3.15.8)
Hey Jat Veda Agni Dev! The way we offer food to our tied house, similarly we make offerings to you everyday. By remaining with you and serving you, we should enough wealth and prosperity, which should remain intact.(28.04.2026)
अथर्ववेद, कल्याणार्थ प्रार्थना (3.16) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- 1 अग्नि, इन्द्र, मित्रावरुण, अश्विनीकुमार, भग, पूषा, ब्रह्मणस्पति, सोम, रुद्र, 2-3, 5 भग, आदित्य, 4 इन्द्र, 6 दधिक्रावा, अश्वसमूह, 7 उषा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 आर्षी जगती, 4 भुरिक् पंक्ति।
प्रातरग्नि प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना ।
प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हवामहे॥
प्रातःकाल यज्ञ की सार्थकता के उद्देश्य से हम अग्नि देव को आमंत्रित (आवाहन) करते हैं। प्रातःकाल में ही यज्ञ की सार्थकता के उद्देश्य से देवराज इन्द्र, मित्र वरुण, दोनों अश्विनी कुमारों, भग, पूषा, ब्राह्मण स्पति, सोम देव एवं रुद्र देव को भी आमंत्रित करते हैं अर्थात् बुलाते हैं।(अथर्ववेद, कल्याणार्थ प्रार्थना 3.16.1)
सार्थकता :: महत्त्व, वैशिष्ट्य, महत्वपूर्ण; meaningfulness, significance.
For the meaningfulness of morning Yagy we invoke Agni Dev, Devraj Indr, Mitr, Dev, Varun Dev, Ashwani Kumars, Bhag, Pusha, Brahman Spati, Som Dev and Rudr Dev as well.
प्राजर्जितं भगमुग्रं हवामहे वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता।
आध्रश्चिद् यं मन्यमानस्तुरश्चिद् राजा चिद् यं भगं भक्षीत्याह॥
हम उन भगदेव को बुलाते हैं, जो संसार को धारण करने वाले, उग्रवीर तथा सदैव जीतने वाले हैं। वे अदिति के पुत्र है, जिनकी उपासना करने से गरीब भी धनी हो जाता है। इतना ही नहीं नरेश भी उनसे धन की प्रार्थना करते हैं।(अथर्ववेद, कल्याणार्थ प्रार्थना 3.16.2)
We invoke Bhag Dev who support-bear the universe, who is furious warrior and always a winner. He is the son of Dev Mata Aditi, by worship of whom a poor become rich. Its not enough, even the emperors too worship him for wealth.
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः।
भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्तृवन्तः स्याम॥
हे भग देवता! आप वास्तविक धन है। शाश्वत सत्य ही धन है। हे भगदेवता! आप हमारी वन्दना से खुश होकर हमें मनोवांछित धन प्रदान करें। हे देव! हमें गाय, अश्व, पुत्र आदि प्रदान करके श्रेष्ठ मनुष्यों के समाज में रहने वाला बनाएँ।(अथर्ववेद, कल्याणार्थ प्रार्थना 3.16.3)
Hey Bhag Dev! You constitute real wealth. Eternal truth  is wealth. Be happy with our prayers and grant us desired wealth. Grant us cows, horses, sons etc making us excellent humans in the society.
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम्।
उतोदितौ मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम॥
हे देव! आपकी अनुकम्पा से हम भाग्यशाली बनें। हम दिवा (दिन) के आरम्भकाल में एवं मध्यकाल में भी भाग्यशाली बने रहे। हे धन के अधिपति भग देवता! हम सूर्य के उदित होने के काल में सम्पूर्ण देवताओं की कृपा प्राप्त करें।(अथर्ववेद, कल्याणार्थ प्रार्थना 3.16.4)
Hey Dev! By virtue of your blessing-mercy we should have good luck. We should lucky during the morning & mid day. Hey Lord of wealth Bhag Dev! We should attain blessings-mercy of the demigods during the period of Sun rise i.e., Usha Kal.
भग एव भगवाँ अस्तु देवस्तेना वयं भगवन्तः स्याम।
तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीमि स नो भग पुरएता भवेह॥
भग देवता ही सम्पन्न (समृद्ध) हों उनके द्वारा हम धन-वैभव से युक्त बनें। हे भग देव! इस प्रकार हम सब आपका बारम्बार यजन करते हैं। आप हमारे आगे चलने वाले (आग्रणी) बनें।(अथर्ववेद, कल्याणार्थ प्रार्थना 3.16.5)
Let Bhag Dev become prosperous and by virtue of his kindness we too have wealth and grandeur. Hey Bhag Dev! We repeatedly worship-pray to you in this manner. You should lead us-march ahead of us.
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय।
अर्वाचीनं वसुविदं भगं मे रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु॥
उषाएँ (भोर) यज्ञार्थ अच्छी तरह से उन्मुख हों। जिस प्रकार घोड़े रथ को लाते हैं, वैसे ही वे हमें पवित्र पद देने हेतु दधिक्रा (धारण करके चलने वाली) की तरह नवीन शक्तिशाली, धनज्ञ भग को हमारे हेतु ले आएँ।(अथर्ववेद, कल्याणार्थ प्रार्थना 3.16.6)
दधिक्रा :: दही (दधि) और बिखेरने (क्रा), जो सुबह के समय ओस के कणों या प्रकाश के बिखरने को दर्शाता है। दधिक्रा एक दिव्य, विजयी और अत्यधिक तीव्र गति वाले घोड़े का नाम है। यह सुबह के सूरज या सूर्य के प्रकाश का प्रतीक माना जाता है, जो अंधकार को दूर करता है। 
Let the dawn-Usha Kal be ready for the sake of Yagy. The way horse pull charoite, similarly they should bring new & mighty, wealthy Bhag Dev for granting us auspicious title.
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः।
घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः॥
सभ्पूर्ण गुणों से सम्पन्न घोड़ों, गायों, शूरों से युक्त तथा घृत का सिंचन करने वाली मंगलकारी भोर हमारे गृहों को प्रकाशित करें। आप हमेशा हमारा पालन करते हुए हमारा मंगल (कल्याण) करें।(अथर्ववेद, कल्याणार्थ प्रार्थना 3.16.7)
The auspicious morning should light-shine our homes with the horses, cows, brave and Ghee; having virtuous qualities-traits. While nurturing us, you should be looking to our welfare well being.
अथर्ववेद, कृषि सूक्त (3.17) :: ऋषि :- विश्वामित्र;  देवता :- सीता; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 आर्मी गायत्री, 3 पथ्यापंक्ति, 4, 6 अनुष्टुप्, 7 विराट् पुर उष्णिक, 8 निवृत् अनुष्टुप्।
सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक्। धीरा देवेषु सुम्नयौ॥
कवि (दूरदर्शी), धैर्य युक्त पुरुष (कृषि हेतु) देवताओं को आनन्द प्रदान करने के उद्देश्य से हलों को जोतते हैं और युगों (जुओं) को विशेष रूप से विस्तारित करते हैं।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.1)
Far sighted, patient man deploy the plough & Yoke to gladden the demigods and expand their endeavours pertaining to agriculture.
Bulls-oxen, are deployed in the plough and Yoke is kept over their neck.
युनक्त सीरा वि युगा तनोत कृते योनौ वपतेह बीजम्।
विराजः श्नुष्टिः सभरा असन्नो नेदीय इत् सृण्यः पक्वमा यवन्॥
हे कृषकों! हलों को उपयोग करो, युगों का विस्तार करो। इस तरह तैयार उत्पादक योग्य खेत में बीजों को बोना शुरू करो। हमारे हेतु श्रेष्ठ फसल की उत्पत्ति हो। वे अच्छी तरह से पक कर काटने वाले उपकरणों के द्वारा हमारे पास आएँ।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.2)
हल और जुए (हल के उपकरण) को तैयार करो और हल चलाओ। अच्छी तरह तैयार की गई भूमि (खेत) में बीज बोओ। यह प्रार्थना है कि अन्न के देवता (विराज) हमें प्रचुर मात्रा में अन्न दें और यह अन्न (सभरा) पौष्टिक हो। यह उम्मीद की जाती है कि कटाई का समय निकट हो और पक चुकी फसलें हमारे पास आएं।
Hey farmers! Use plough and expand the Yoke. Sow seeds in the properly prepared field. Let the crops grow and ripe properly. Thereafter, make offerings to us (demigods-deities).
लाङ्गलं पवीरवत् सुशीमं सोमसत्सरु।
उदिद् वपतु गामविं प्रस्थावद् रथवाहनं पीबरीं च प्रफर्व्यम्॥
उत्कृष्ट फाल से सम्पन्न, आसानी से चलने वाला, सोम की प्रक्रिया को गोपनीय रीति से सम्पादित करने वाला हल हमें पोषित 'गाय' (गौ, पृथ्वी अथवा इन्द्रियाँ) 'अवि' (भेड़ अथवा रक्षण सामर्थ्य), तीव्रगति से गमन करने वाले वाहन रूपी रथ स्त्री (अथवा चैतन शक्ति) प्रदान करें।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.3)
Excellent ploughshare-blade which move easily, treated with confidential procedure of Som; should grant us nourished cows (cows, land and sense organs) sheep (Protection means) fast moving charoite (woman or consciousness).
इन्द्रः सीतां नि गृह्णातु तां पूषाभि रक्षतु। सा नः पयस्वती दुहामुत्तरामुत्तरां समाम्॥
देवराज इन्द्र कृषि के लिए उपर्युक्त धरती का संरक्षण करें। पूषादेव उसकी रक्षा करें, तब वह धरती उत्कृष्ट अन्न (धान्य) एवं जल से सम्पन्न होकर हमारे हेतु धान्य (अन्न) आदि को उत्पन्न करे।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.4)
Let Devraj Indr protect land suitable for agriculture. Pusha Dev should protect it and then, thereafter the field-land should produce excellent paddy-food grains etc.
शुनं सुफाला वि तुदन्तु भूमिं शुनं कीनाशा अनु यन्तु वाहान्।
शुनासीरा हविषा तोशमाना सुपिप्पला ओषधीः कर्तमस्मै॥
हल के नीचले हिस्से में लगी हुई लोहे से बनी हुई उत्तम 'फालें' खेत को अच्छी तरह से जोतें तथा कृषक जन बैलों के पीछे-पीछे आरामपूर्वक जाएँ। हे वायुदेव तथा सूर्य देव! आप दोनों आहुति में प्रयुक्त किए जाने वाले अन्न से आनंदित होकर, धरती को जल से सिंचित करके इन औषधियों को उत्कृष्ट फलों से सम्पन्न करें।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.5)
Let ploughshare-blade made of iron should plow-till the land properly. The farmers should move behind the bulls comfortably. Hey Vayu Dev & Sury Dev! You should on being gladdened with the offerings made of food grains, irrigate the soil and grow best fruits (crops, vegetables, medicines, shrubs etc.)
शुनं वाहाः शुनं नरः शुनं कृषतु लाङ्गलम्। शुनं वरत्रा बध्यन्तां शुनमष्ट्रामुदिङ्गय॥
किसान प्रसन्नचित्त होकर खेत को जोतें, बैल उनके लिए सुख प्रदाता बनें तथा हल सुख पूर्वक कृषि के कार्य को पूर्ण करें। रस्सियाँ सुखपूर्वक बाँधें। हे शुनः देव! आप चाबुक को सुख के उद्देश से ही चलाएँ।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.6)
The farmers should plow the field happily and the bulls should become means of comfort-pleasure for them. Let the plough accomplish the agricultural task properly. Tie the cords-ropes comfortably. Hey Shun Dev! Use the whip for the sake of comfort (without harming the bulls).
शुनासीरेह स्म मे जुषेथाम्। यद् दिवि चक्रथुः पयस्तेनेमामुप सिञ्चतम्॥
हे वायु देव तथा सूर्य देव! आप हमारी आहुति को स्वीकार करें। अंतरिक्ष (आकाश) में रहने वाल जल देवता बारिश के द्वारा इस धरती को सींचे।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.7)
Hey Vayu Dev and Sury Dev! Accept our offerings. Let the deity of water present in the sky, irrigate the soil-agricultural land properly.(29.04.2026)
सीते वन्दामहे त्वार्वाची सुभगे भव। यथा नः सुमना असो यथा नः सुफला भुवः॥
हे सीले अर्थात् जुताई की हुई धरती! हम आपको नमस्कार करते हैं। हे धन-वैभव से परिपूर्ण धरती! आप हमारे हेतु उत्तम चित्त वाली एवं उत्तम फल प्रदाता होकर हमारे अनुकूल रहें।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.8)
Hey tilled land-soil! we salute you. Hey earth full of grandeur & wealth! You should become noble minded-pure hearted, grant us excellent output and remain favourable to us.
घृतेन सीता मधुना समक्ता विश्चैर्देवैरनुमता मरुद्भिः।
सा नः सीते पयसाभ्याववृत्स्वोर्जस्वती घृतवत् पिन्वमाना॥
घृत (जल) तथा शहद के द्वारा अच्छी तरह से अभिषिचित हे सीते (जुती धरती)! आप देवताओं एवं मरुतों के द्वारा स्वीकृत होकर घृत से सिंचित होकर पोषक रस के साथ हमारी तरफ उन्मुख हों।(अथर्ववेद, कृषि सूक्त 3.17.9)
घी और मधु (शहद) से सानी हुई (सीता) हल द्वारा जोती गई भूमि, सब देवों और मरुद्गणों द्वारा अनुमत/स्वीकृत है।(हे सीते!) हे कृषि की देवी/जूती हुई भूमि!  वह तू हमारे लिए दूध/रस (अन्न) से भरती हुई, (सुभगा) सौभाग्यशाली होकर हमारी स्तुतियों के साथ चारों ओर से हमारे पास लौट (अर्थात् भरपूर फसल प्रदान कर)।
Hey land tilled and properly irrigated with Ghee and honey! You should be recommended by the demigods & Marud Gan and look to us on being properly irrigated with Ghee and nourishing saps.
अथर्ववेद, वनस्पति सूक्त (3.18) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- वनस्पति (वाणपर्णी ओषधि); छन्द :- अनुष्टुप्, 4 अनुष्टुष्गर्भाचतुष्पाद् उष्णिक्, 6 उष्णिक्ङ्गर्भापथ्यापंक्ति।
इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम्। यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम्॥
हम इस शक्तिशाली औषधि को खोदकर निकालते हैं। इससे सपत्नी (सौत या दुर्बुद्धि) को बाधित किया जाता है तथा पति के विशिष्ट प्रेम को प्राप्त किया जाता है।(अथर्ववेद, वनस्पति सूक्त 3.18.1)
We dig this powerful medicine. It obstruct the second wife and love of the husband is attained.
उत्तानपणें सुभगे देवजूते सहस्वति। सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि॥
हे उत्तानपर्णी (इस नाम की अथवा ऊर्ध्वमुखी पत्तों वाली) हित करने वाली, देवताओं द्वारा सेवित, शक्तिशाली औषधि! आप मेरी सौत (अविद्या) को दूर करें। मेरे पति (स्वामी) को सिर्फ मेरे हेतु प्रेम भाव से युक्त करें।(अथर्ववेद, वनस्पति सूक्त 3.18.2)
Hey Uttan Parni, beneficial medicine used by the demigods! Remove the ignorance of my husbands second wife/co wife and ensure his love for me only.
नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ। परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि॥
हे सपत्नी (सौत)! मैं तेरा नाम नहीं लेती। तू भी मेरे पति (परमेश्वर अथवा जीवात्मा) के संग सुख की अनुभूती मत करना मैं अपनी सौत को बहुत दूर भेजने की इच्छा रखती हूँ।(अथर्ववेद, वनस्पति सूक्त 3.18.3)
Hey co wife! I do not spell your name. Do not experience comfort-pleasure with my husband. I wish to keep you away over a distant place.
उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः। अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः॥
हे अतिश्रेष्ठ औषधे! मैं उत्तम हूँ, उत्तम में भी उत्तमोत्तम बनूँ। हमारी सपत्नी (अविद्या) निकृष्ट (अधम) है, वह निकृष्ट से भी निकृष्ट दशा को प्राप्त करे।(अथर्ववेद, वनस्पति सूक्त 3.18.4)
Hey excellent medicine! I am also excellent and wish to become much better. My co wife-ignorance is wicked-worst. She should become worst than the worst.
अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः। उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै॥
हे औषधे! मैं आपकी सहायता से सपत्नी को परास्त करने वाली हूँ। आप भी इस कृत्य (कार्य) को करने में सक्षम है। हम दोनों आपस में बल से सम्पन्न होकर सपत्नी को बलहीन कर दें।(अथर्ववेद, वनस्पति सूक्त 3.18.5)
Hey medicien! With your help, I defeat my co wife. You too are capable of doing this. Let us join hands and make the co wife powerless.
अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम्।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु॥
हे पतिदेव! मैं आपके निकट, आपके चहुँ ओर इस विजयदायिनी औषधि को विद्यमान् करती हूँ। इस औषधि के प्रभाव से आपका चित्त हमारी तरफ वैसे ही आकृष्ट हो, जैसे गाय बछड़े की तरफ दौड़ती है और जल नीचे की तरफ बहता है।(अथर्ववेद, वनस्पति सूक्त 3.18.6)
Hey husband! I place this winning medicine all around you. Due to its impact your mind should be attracted towards me, just like the calf who runs towards the cow and water flows in the down ward direction.
अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त (3.19) :: ऋषि :- वसित; देवता :- विश्वेदेवा, चन्द्रमा अथवा इन्द्र; छन्द :- अनुष्टुम् 1 पथ्याबृहती, 3 भुरिक् बृहती,  5 त्रिष्टुप्, 6 त्र्यवसाना षट्‌पदा त्रिष्टुप् ककुम्मतीगर्भातिजगती, 7 विराट् आस्तार पंक्ति, 8 पथ्यापंक्ति।
संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्य 1 बलम्।
संशितं क्षत्रमजरभस्तु जिष्णुर्येषामस्मि पुरोहितः॥
(पुरोहित की इच्छा है) हमारा ब्राह्मण का धर्म प्रखर (तीक्ष्ण) हो तथा तब यह उच्चारण किया हुआ मंत्र प्रभावशाली (तेजस्वी) हो। मंत्र के प्रभाव से हमारी शक्ति तथा पराक्रम में तेजस्वी होने का भाव आए। जिनके हम विजयी पुरोहित हैं, उनका क्षात्रत्व अजर बने।(अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त 3.19.1)
The priest desire that his Brahman Dharm become sharp and the Mantr recited by him become effective. The impact of Mantr generate the feeling of power and majesty (aura and radiance) in us. The Kshatriy properties-traits should become more pronounced and their Kshatriy traits should become imperishable.
समहमेषां राष्ट्र स्यामि समोजो वीर्यं 1 बलम्। वृश्चामि शत्रूणां बाहूननेन हविषाहम्॥
हम हवियों द्वारा इस राष्ट्र को प्रभावशाली और उन्नतिशील बनाते हैं। हम उनकी शक्ति, वीरता, सेनाओं की शक्ति को भी प्रभावशाली बनाते हैं, तथा उसके शत्रुओं की भुजाओं का उन्मूलन करते हैं।(अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त 3.19.2)
We make the country more effective and progressive by virtue of offerings. We make the power of the country, its armed forces and bravery more effective and cut the arms of the enemies.
नीचैः पद्यन्तामधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान्।
क्षिणामि ब्रह्मणामित्रानुन्नयामि स्वानहम्॥
जो शत्रु हमारे ऐश्वर्य सम्पन्नों एवं विद्वानों पर सेना के साथ हमला करें, वे शत्रु पतित हो जाएँ तथा पतन के मुख में जाएँ। हम मंत्र की शक्ति के प्रभाव से शत्रुओं की सेना को क्षतिग्रस्त करके अपने लोगों को श्रेष्ठ बनाते हैं।(अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त 3.19.3)
The enemy who attack our people having grandeur and the enlightened; should fall down. We damage the forces of the enemy with our Mantr Shakti and make our people great-excellent.
तीक्ष्णीयांसः परशोरग्नेस्तीक्ष्णतरा उत।
इन्द्रस्य वज्रात् तीक्ष्णीयांसो येषेमस्मि पुरोहितः॥
हम जिनके पुरोहित हैं, वे फरसे से भी ज्यादा तेज हो जाएँ, अग्नि से भी ज्यादा प्रतापी हो जाएँ। उनके अस्त्र-शस्त्र देवराज इन्द्र के वज्र से भी ज्यादा शक्तिशाली हो जाएँ।(अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त 3.19.4)
Those for whom, we perform as priests; should be more sharp than the axe and more glorious-august than the fire. Their arms and ammunition should become more powerful than Devraj Indr.
एषामहमायुधा सं स्याम्येषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि।
एषां क्षत्रमजरमस्तु जिष्ण्वे 3 षां चित्तं विश्वेऽवन्तु देवाः॥
हम अपने राष्ट्र को अति उत्तम वीरों से युक्त करके उन्नतिशील करते हैं। इनके शस्त्रों को शक्तिशाली बनाते हैं। इनका क्षात्र तेज रोग रहित एवं विजय प्राप्त करने वाला हो। सम्पूर्ण देवगण इनके मन को उत्साह प्रदान करें।(अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त 3.19.5)
We make our country more progressive by having best brave warriors. We make their weapon more powerful. Let their ability as a Kshatriy remain free from ailments and get them victory. Let all demigods-deities encourage them.
उद्धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्युद् वीराणां जयतामेतु घोषः।
पृथग् घोषा उलुलयः घोषा केतुमन्त उदीरताम्। देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया॥
हे ऐश्वर्यवान् इन्द्र! हमारे शक्तिशाली सेना का उत्साह वर्धन हो और विजयी वीरों का सिंहन झंडा लेकर हमला करने वाले योद्धाओं का जयघोष चहुँ दिशाओं में विस्तारित हो। इन्द्र प्रमुखता में मरुद्गण हमारी सेना के संग-संग चलें।(अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त 3.19.6) 
Hey Devraj Indr, possessing grandeur! Let our armies be encouraged and our winning brave warriors raise the flag having lion marked our it raising winning tumultuous sound, spreading in all directions. Under the Lord ship of Devraj Indr let our army march side by side.(30.04.2026)
प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः।
तीक्ष्णेषतोऽबलधन्वनी हतोग्रायुधा अबलानुग्रबाहवः॥
हे योद्धाओं (वीरों) युद्ध भूमि की तरफ बढ़ो। तुम्हारी बलयुक्त भुजाएँ तेज अस्त्र-शस्त्र से सेना पर आधात करें। शक्तिशाली अस्त्र-शस्त्रों को धारण करने के कारण बलवान् भुजाओं से आप बलहीन अस्त्र-शस्त्रों वाले दुर्बल शत्रुओं का विनाश करें। रणक्षेत्र में मरुद्गण आपके सहयोग हेतु साथ रहे। देवताओं की अनुकम्पा से आप रणक्षेत्र में विजय प्राप्त करें।(अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त 3.19.7)
Hey warriors march towards the battle field. Your powerful hands should strike the enemy army with weapons-missiles. With the mighty-powerful hands wielding arms destroy the weak enemies. Marud Gan should accompany you in the battle field. You should attain success by virtue of the blessings-mercy of demigods-deities.
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते।
जयामित्रान् प्र पद्यस्व जह्येषां वरंवरं मामीषां मोचि कश्चन॥
हे बाण! मंत्री के प्रयोग द्वारा तेज किए हुए आप हमारे धनुष से संधान किए जाने पर शत्रु सेना की विनष्ट करें। शत्रु सेना में प्रविष्ट होकर उनमें जो अति उत्तम योद्धा, हाथी, अश्व आदि हों, उन्हें विनाष्ट करें। दूर होते हुए भी शत्रुओं का कोई भी योद्धा शेष न बचे।(अथर्ववेद, अजरक्षत्र सूक्त 3.19.8)
अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त (3.20) :: ऋषि :- वसिष्ठ; देवता :- 1,2,5 अग्नि, 3 अर्थमा, भग, बृहस्पति, देवी, 4 सोम, अग्नि, आदित्य, विष्णु, ब्रह्मा, बृहस्पति, 6 इन्द्रवायू, 7 अर्थमा, बृहस्पति, इन्द्र, वात, विष्णु, सरस्वती, सविता, वाजी, 8 विश्वाभुवनानि (समस्त भुवन), 9 पश्च प्रदिश, 10 वायु, त्वष्टा;  छन्द :- अनुष्टुप्, 6 पथ्यापंक्ति, 8 विराट् जगती।
अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः।
तं जानन्नग्न आ रोहाधा नो वर्धया रयिम्॥
हे अग्नि देवता! यह अरणि अथवा यज्ञवेदी आपकी उत्पत्ति के लिए हैं, जिसके द्वारा आप प्रकट होकर सुशोभित होते हैं। अपने उस मूल को जानकर आप उस पर स्थापित हों तथा हमारे ऐश्वर्य में वृद्धि करें।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.1)
Hey Agni Dev! This wood and Yagy Vedi is for evolving you due to which you appear and is gloried. Having known your origin, you should be established over there and increase our grandeur.
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ् नः सुमना भव।
प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम्॥
हे अग्नि देवता! आप हमारे हेतु अति उत्तम भावों को रखकर इस हवन में आएँ और हमारे हेतु हितप्रद उपदेश करें। हे प्रजा का पालन करने वाले अग्नि देव! आप धन-सम्पत्ति के प्रदाता है, अतः हमें भी घन-धान्य से सम्पन्न करें।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.2)
Hey Agni Dev! Have decent feelings for us and join the Yagy & give us advice that is beneficial for us. Hey supporter & nurturer of the populace-Agni Dev! You grant wealth and prosperity, hence enrich us as well.
प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः।
प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे॥
अर्यमा, भग तथा बृहस्पति देव हमें, धन-वैभव से सम्पन्न करें। सम्पूर्ण देवगण और वाणी की अधिष्ठात्री, सत्यप्रिय देवी सरस्वती हमें मनोवांछित सम्पदाएँ प्रदान करें।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.3)
Let Aryma, Bhag and Brahaspati Dev grant us wealth and grandeur. Let all demigods-deities, deity of speech, truthful Devi Saraswati grant us prosperity.
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे।
आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम्॥
हम अपनी सुरक्षा तथा पालन हेतु राजा सोम, अग्नि देव, आदित्य गण, विष्णु देव, सूर्य देव, प्रजापति तथा बृहस्पतिदेव का बोलों द्वारा आवाहन करते हैं।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.4)
For our protection and nurture we invoke Som Dev, Agni Dev, Adity Gan, Sury Dev, Prajapati Vishnu Dev and Brahaspati Dev.
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय। त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय घोदय॥
हे अग्नि देव! आप दूसरे सब अग्नियों सहित आकर हमारे स्रोतों तथा हवन की वृद्धि करें। आप ऐश्वर्य देने के उद्देश्य से यजमानों तथा दाताओं को भी प्रेरित करें।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.5)
Hey Agni Dev! Join us with the other Agnis and increase our Strotrs and Hawan. Inspire the Yajmans and donors for grant of grandeur to others.
इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे।
यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद् दानकामश्च नो भुवत्॥
प्रशंसनीय देवराज इन्द्र तथा वायुदेव! दोनों को हम इस यज्ञीय कर्म में आदर के साथ आह्वाहित करते हैं। सम्पूर्ण देवगण हमारे लिए अनुकूल विचार रखते हुए आनंदित हों। समस्त मानव दान की भावना से प्रेरित हों, इसलिए हम आपको आंमत्रित करते हैं।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.6)
Hey appreciable Devraj Indr and Vayu Dev! We invite both of you for our Yagy related endeavours with due respect-honour. Le all demigods-deities be favourable to us. All humans should be inspired with the desire of charity-donation, hence we invite-invoke you.
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय। वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम्॥
हे स्तोताओं! आप सभी अर्थमा देव, बृहस्पति देव, इन्द्र देव, वायु देव, विष्णु देव, सरस्वती माता, अन्न  एवं बलं प्रदान करने वाले सविता देव को आमन्त्रित करते हैं। सम्पूर्ण देव हमें धन-वैभव प्रदान करने हेतु आएँ।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.7)
Hey Stotas! You invite Aryma Dev, Brahaspati Dev, Indr Dev, Vayu Dev, Vishnu Dev, Mata Saraswati and Savita Dev who grant strength and food grains. Let all demigods-deities come here to grant us wealth and grandeur.
वाजस्य नु प्रसवे से बभूविमेमा च विश्वा भुवनान्यन्तः।
उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ॥
अनाज की उत्पत्ति के कारणभूत कर्म को हम जल्द ही प्राप्त करें। वर्षा के द्वारा अनाज की उत्पत्ति करने वाले 'वाज प्रसव देवता' के बीच में ये सभी दृष्टिगत-जीव रहते हैं। ये कंजूस मनुष्य को दान-पुण्य करने हेतु प्रेरित करें और हमें शूरवीर पुत्रों से युक्त धन-वैभव प्रदान करें।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.8)
We should have the endeavours for the production of food grains. All living beings survive-reside under the protection of "Vaj Prasav Dev" who produce food grains by showering rains. Let miser men be inspired by him for charity-donations and grant us brave sons, wealth and grandeur.
दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम्। प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च॥
यह उर्वी (विशाल घरती) एवं पाँचों महादिशाएँ (दिन, रात, जल, औषधि एवं आकाश) हमें मनोवांछित फल प्रदान करें। इनकी अनुकम्पा से हम अपने चित्त तथा अंतःकरण के सभी संकल्पो को पूर्ण करने में समर्थ हों।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.9)
Let the vast earth, five ultimate directions viz day, night, water, medicines and sky grant us desired out put-rewards. By virtue of their blessings-mercy we should be able to accomplish our resolves in our innerself-mind.
गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि। आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे॥
गाय आदि सभी तरह के धन-वैभव की प्रदायनी वाणी को हम उच्चारित करते हैं। हे वाग्देवता! आप अपने तेज से हमें प्रकाशित करें, वायुदेव सब तरफ से आकर हमें आवृत्त करें तथा त्वष्टा देवता हमारे शरीर को पोषित करें।(अथर्ववेद, रयिसंवर्धन सूक्त 3.20.10)
We spell the words which grant all sorts of grandeur, wealth to us. Hey Vag Dev (deity of speech)! Grant us Tej, aura, energy. Vayu Dev should cover us from all sides and Twasta Dev should nourish our body.(01.05.2026)
अथर्ववेद, शान्ति सूक्त (3.21) :: ऋषि :- वसिष्ठ, देवता :- अग्नि; छन्द :- भुरिक् त्रिष्टुप्, 1 पुरोऽनुष्टुप्, 4 त्रिष्टु, 5 जगती, 6 उपरिष्टात् विराट् बृहती, 7 विरागर्भात्रिष्टुप्, 9 निवृत् अनुष्टुप्, 10 अनुष्टुए।
ये अग्नयो अप्स्व 1 न्तर्ये वृत्रे ये पुरुषे ये अश्मसु।
य आविवेशौषधीर्यो वनस्पतींस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्॥
जो अग्नियाँ बादलों, मानवों, मणियों, औषधियों, वृक्ष-वनस्पतियों एवं जल में विराजमान हैं, उन सम्पूर्ण अग्नियों को यह आहुति प्राप्त हो।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.1)
This offering should reach the Agnis (different forms of fire) present in clouds, humans, medicines (Jadi, Buti), trees, shrubs, vegetation and water.
यः सोमे अन्तर्यो गोष्वन्तर्य आविष्टो वयःसु यो मृगेषु।
य आविवेश द्विपदो यश्चतुष्पदस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्॥
जो अग्नियाँ सोमलताओं, गौओं, पक्षियों, मृगों दो पदों वाले मानवों एवं चार पदों वाले पशुओं के भीतर विराजमान हैं, उन सम्पूर्ण अग्नियों के लिए यह आहुति प्राप्त हो।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.2)
This offering-oblation should reach Som Lata, cows, birds, humans, four legged animals.
य इन्द्रेण सरथं याति देवो वैश्वानर उत विश्वदाव्यः।
यं जोहवीमि पृतनासु सासहिं तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्॥
जो अग्नि देवता इन्द्र के साथ एक रथ पर चढ़कर जाते हैं, जो सभी को प्रज्वलित करने वाले दावाग्नि रूप हैं, जो सभी के हितकारी हैं एवं रणक्षेत्र में विजय प्रदान करने वाले हैं, उन अग्नि देव को ये हवियाँ प्राप्त हों।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.3)
दावाग्नि :: जंगल में अपने आप लगने वाली आग या वन की आग है। यह दाव (जंगल) और अग्नि (आग) शब्दों से बना है, जिसे 'दावानल' भी कहते हैं। यह एक अनियंत्रित आग होती है जो वनों के सूखे पेड़-पौधों को तेजी से नष्ट करती है; wildfire, forest fire. 
This offering should reach Agni Dev who accompany Devraj Indr in the chaoite, who ignite every thing, is a form of Davagni and grant victory in the battle field.
यो देवो विश्वाद् यमु काममाहुर्यं दातारं प्रतिगृह्णन्तमाहुः।
यो धीरः शक्रः परिभूरदाभ्यस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्॥
जो अग्नि देवता सम्पूर्ण संसार का भक्षण करने वाले हैं, जिनका उ‌द्घोष मनोवांछित फल प्रदाता के रूप में होता है। जिनको देने वाला तथा ग्रहण करने वाला भी कहा जाता है, जो विचारवान्, शक्तिशाली, शत्रुओं को पराभूत करने वाले तथा स्वयं किसी से न पराभूत होने वाले कहे जाते हैं, उन अग्नि देवता को यह हवि प्राप्त हो।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.4)
उद्घोष :: ऊँची आवाज़ में कहना, घोषणा, चिल्लाकर या जोर से की गई आधिकारिक गर्जना, जयघोष या सार्वजनिक सूचना से है; proclamation, announcement, callido.
Agni Dev who engulf-eat every thing in the world, who's proclamation is made as the one who grant desired rewards-out put. Who is termed as the granter or taker, is thoughtful, mighty, defeats the enemies and is undefeated by any one; should have this offering.
यं त्वा होतारं मनसाभि संविदुरस्त्रयोदश भौवनाः पञ्च मानवाः।
वर्चोधसे यशसे सूनृतावते तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्॥
हे अग्ने! तेरह भौवन (संवत्सर के 13 माह) तथा पाँच ऋतुएँ या भवन ऋषि के विश्वकर्मा आदि 13 पुत्र तथा पाँच वर्षों के मानव आपको चित्त से हवन के सम्पादक के रूप में जानते हैं। हे वर्चस्वी, सत्य बोलने वाले एवं यशस्वी! आपको यह आहुति समर्पित है।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.5)
वर्चस्व :: तेज, प्राबल्य,  प्रधानता, प्रभाव;  supremacy, predominance.
यशस्वी :: कीर्तिमान, प्रतिष्ठित, विजयी, सफल, विख्यात, प्रसिद्ध; successful, glorious, renowned, famous,  victorious, reputable. 
Hey Agni! 13 months of Sanwatsar, 5 seasons, 13 sons of Vishw Karma and 5 years of humas, recognise you as the accomplisher of Yagy, through their innerself. Hey truthful, predominant, glorious! This offering is for you.
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपष्ठाय वेधसे। वैश्वानरज्येष्ठेभ्यस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्॥
जो गायों तथा वृषभों के हेतु अन्न देने वाले हैं तथा जो अपने ऊपर सोम आदि औषधियों को धारण करते हैं, उन विद्वान् एवं सम्पूर्ण मानवजन हेतु मंगलकारी महान् अग्नि देवता को यह आहुति प्राप्त हो।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.6)
Let offering is received by enlightened, auspicious to the entire human race Agni Dev, who grant food grains to cows, oxen-bulls, support Som and other medicines, 
दिवं पृथिवीमन्वन्तरिक्षं ये विद्युतमनुसंचरन्ति।
ये दिक्ष्व 1 न्तर्ये वाते अन्तस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत्॥
जो अग्नियाँ स्वर्गलोक, भूलोक अंतरिक्ष लोक में समय हुई हैं, जो विद्युत् के रूप में सभी और भ्रमण करती है, जो सम्पूर्ण दिशाओं तथा वायु के भीतर प्रदेश करके भ्रमण करती हैं, उन अग्नियों को यह आहुति समर्पित है।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.7)
This offering is for the Agnis who pervade the heavens, earth, space-sky as lightening, travels through all directions and penetrate the air. 
हिरण्यपाणिं सवितारमिन्द्र बृहस्पतिं वरुणं मित्रयग्निम्।
विश्वान् देवानङ्गिरसो हवामह इमं क्रव्यादं शमयन्त्वग्निम्॥
स्तोताओं के ऊपर अनुदानों की बारिश करने वाले सुवर्ण के सदृश रश्मियों वाले, सभी को प्रेरित करने वाले संविता देव, देव राज इन्द्र, मित्रा-वरुण देव, अग्नि देव एवं विश्वे देवों को हम अंङ्गिरा वंशी ऋषि आंमत्रित करते हैं, वे सम्पूर्ण देवगण इस 'क्रव्याद अग्नि' को शांत करें।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.8)
क्रव्याद अग्नि  :: शवदाह या अंतिम संस्कार की अग्नि को कहा जाता है। यह अग्नि मृत शरीर को भस्म कर उसे पितरों तक पहुंचाती है। यह जातवेद (हव्य ले जाने वाली अग्नि) से अलग है, क्योंकि यह मांस का भक्षण करती है; funeral fire. 
We Rishis of Angira clan invoke Savita Dev who shower grants over the Strotrs, possess golden rays; Devraj Indr, Mitra-Varun, Agni Dev, Vishwe Dev and all demigods-deities to calm down the Kravyad Agni.
शान्तो अग्निः क्रव्याच्छान्तः पुरुषरेषणः। अथो यो विश्वदाव्य 1 स्तं क्रव्यादमशीशमम्॥
देवगणों की अनुकम्पा से मांस को खाने वाले क्रव्याद अग्निदेव शांत हो गए। मानवों की हिंसा करने वाले अग्नि देव भी शांत हो जाएँ। सभी को प्रज्वलित करने वाले मांस (आमिष) का भक्षण करने बाले अग्नि देव को भी हमने शांत कर दिया है।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.9)
By the grave of demigods Kravyad Agni Dev has calmed down. Agni Dev who harm humans, too has calmed down. We have calmed down Agni Dev who ignite every one and eat meat-flash.
ये पर्वताः सोमपृष्ठा आप उत्तानशीवरीः। वातः पर्जन्य आदग्निस्ते क्रव्यादमशीशमन्॥
जो योग आदि को धारण करने वाले पहाड़ हैं, जो ऊपर की तरफ जाने वाला जल है, वायु और बादल हैं, उन सभी ने इन आमिष को खाने वाले अग्नि देवता को शांत कर दिया।(अथर्ववेद, शान्ति सूक्त 3.21.10)
The mountains who sustain Yog, water that moves up, Vayu-air and clouds have calmed down meat eating Agni Dev.
अथर्ववेद, वर्चःप्राप्ति सूक्त (3.22) :: ऋषि :- वसिष्ठ; देवता :- बृहस्पति, विश्वेदेवा, वर्चस्; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 विराट् त्रिष्टुप्, 3 पञ्चपदा परानुष्टुप् विराट् अति जगती, 4 त्र्यवसाना षट्पदा जगती।
हस्तिवर्चसं प्रथतां बृहद् यशो अदित्या यत् तन्वः संबभूव।
तत् सर्वे समदुर्मह्यमेतद् विश्वे देवा अदितिः सजोषाः॥
हमें गज (हाथी) की तरह महान् तेजस् प्राप्त हो। जिस तेजस् की उत्पत्ति देवमाता अदिति के शरीर से हुई है, उस तेजस् को सम्पूर्ण देवतागण एवं देवमाता अदिति आनंदपूर्वक हमें प्रदान करें।(अथर्ववेद, वर्चःप्राप्ति सूक्त 3.22.1)
तेजस् :: चमक, आभा, ऊर्जा, तेजस्विता, तेज, प्रतिभा, वैभव, प्रकाश, चोखी धार या तीक्ष्णता, भव्यता; radiance, brilliance, splendour, light sharpness. 
Let us have great aura-radiance, Tej like the elephant. Tejas which evolved out of Mata Aditi and the entire demigods; should grant us pleasure.
मित्रश्च वरुणश्वेन्द्रो रुद्रश्च चेततु। देवासो विश्वधायसस्ते माञ्जन्तु वर्चसा॥
मित्रा वरुण, देवराज इन्द्र एवं रुद्र देव हमें स्फूर्ति प्रदान करें। संसार को धारण करने वाले सूर्य (इन्द्र) आदि देव अपने तेजस् से हमें सुसंपन्न करें।(अथर्ववेद, वर्चःप्राप्ति सूक्त 3.22.2)
Let Mitra-Varun, Devraj Indr and Rudr Dev grant us freshness-vitality. Sury (Devraj Indr) Dev and other demigods-deities who support-sustain the universe should enrich us with their splendour.
येन हस्ती वर्चसा संबभूव येन राजा मनुष्येष्वप्स्व 1 न्तः।
येन देवा देवतामग्र आयन् तेन मामद्य वर्चसाग्ने वर्चस्विनं कृणु॥
जिस तेजस् के द्वारा गज (हाथी) पराक्रमी होता है। शासक मानवों में तेज से युक्त होता है, पानी में निवास करने वाले जीव बलवान् (शक्ति-सम्पन्न) होते हैं तथा जिस तेजस् के बल पर देवगणों ने सबसे पहले देवत्व प्राप्त किया था, उसी तेजस् से आप हमें यशस्वी बनाएँ।(अथर्ववेद, वर्चःप्राप्ति सूक्त 3.22.3)
The Tejas due to which the elephant become mighty-powerful, emperor attains aura-radiance, living being in water become strong, that was used by demigods to attain divinity; should be employed to make us glorious, by you.(02.05.2026)
यत् ते वर्षों जातवेदो बृहद् भवत्याहुतेः। यावत् सूर्यस्य वर्च आसुरस्य च हस्तिनः। तावन्मे अश्विना वर्च आ धत्तां पुष्करस्रजा॥
जन्म लेने वाले प्राणियों के जानकार एवं आहुतियों द्वारा आमंत्रित किये जाने वाले, हे अग्नि देव! आपके भीतर एवं सूर्य देव के भीतर जो उग्र तेजस् हैं, उस तेजस् को कमल के फूल की माला पहनने बाले अश्विनी कुमार हममें विद्यमान् करें।(अथर्ववेद, वर्चःप्राप्ति सूक्त 3.22.4)
Hey Agni Dev, aware of all the living beings who take birth! Let the furious Tejas present in you and Sury Dev be granted to us by Ashwani Kumars who wear the garland-rosary of Lotus flowers.
यावच्चतस्त्रः प्रदिशश्चक्षुर्यावत् समश्नुते। तावत् समैत्विन्द्रियं मयि तद्धस्तिवर्चसम्॥
जितनी जगहों को चहुँ दिशाएँ सीमाबद्ध करती हैं तथा आँखें नक्षत्र-मण्डल की जितनी जगहों को दृष्टिगत कर सकती है अर्थात् देख सकती हैं; महान् वैभव युक्त देवराज इन्द्र का उतना विशाल चिह्न हमें मिलें तथा गज के सदृश वह तेजस् भी हमें मिलें।(अथर्ववेद, वर्चःप्राप्ति सूक्त 3.22.5)
Let us get the great Tejas of Devraj Indr who possess great grandeur and the large sign which is equivalent to the directions and constellations visible to our eyes, including the Tejas like the elephant.
हस्ती मृगाणां सुषदामतिष्ठावान् बभूव हि। तस्य भगेन वर्चसाऽभि षिञ्चाामि मामहम्॥
जिस प्रकार जंगल में घूमने-फिरने वाले हिरण इत्यादि पशुओं में गज (हाथी) प्रसिद्ध होता है, उसी प्रकार अति उत्तम तेजस् तथा वैभव से हम स्वयं को अभिषिक्त करते हैं।(अथर्ववेद, वर्चःप्राप्ति सूक्त 3.22.6)
The manner in which the elephant is famous in the animals like deers in the jungles-forests, similarly we should anoint the excellent Tejas and grandeur in ourselves. 
अथर्ववेद, वीरप्रसूति सूक्त (3.23) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- चन्द्रमा या योनि; छन्द :- अनुष्टुप्, उपरिष्टात् भुरिक् बृहती, 6 स्कन्धोग्रीवी बृहती।
 येन वेहद् बभूविथ नाशयामसि तत् त्वत्। इदं तदन्यत्र त्वदप दूरे नि दध्मसि॥
हे नारी! जिस कुकृत्य (पाप कर्म) अथवा पाप जन्य व्याधि के कारण आप वन्ध्या (बांझ) हुई हैं, उस व्याधि को हम आपसे दूर करते हैं। इस व्याधि की फिर से उत्पत्ति न हो इसलिए हम आपसे दूर फेंकते हैं।(अथर्ववेद, वीरप्रसूति सूक्त 3.23.1)
वन्ध्या या बांझ :: जो गर्भ धारण करने या संतान पैदा करने में असमर्थ हो, नि:संतान-जिसके बच्चे न हों; barren, infertile, sterile, childless.
Hey woman! We relieve you from the sin, disease or misdeed which lead you to become sterile. We ensure that this disease do not trouble-affect you again.
आ ते योनिं गर्भ एतु पुमान् बाण इवेषुधिम्। आ वीरोऽत्र जायतां पुत्रस्ते दशमास्यः॥
हे नारी! जैसे तीर तूणीर (तरकस) में सरलता से प्रवेश कर लेता है वैसे ही पुंसत्व से युक्त गर्भ आपके गर्भाशय में विद्यमान् करते हैं। आपका यह गर्भ दस माह तक गर्भाशय में निवास करके शूरवीर पुत्र के रूप में जन्म ले।(अथर्ववेद, वीरप्रसूति सूक्त 3.23.2)
पुंसत्व :: पुरुषोचित शक्ति, पुरुषत्व, मर्दानगी, शक्ति या क्षमता, पौरुष, पुरुष के शारीरिक शक्ति, क्षमता या यौन शक्ति; virility, masculinity manliness, sexual potency, power-potency.
Hey woman! The way arrow comes out of the queer, similarly we insert the virility in your uterus. Let foetus remain in the uterus for ten months and take birth as a brave boy-male child.
पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमाननु जायताम्। भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान्॥
हे नारी! पुरुषों में जो लक्षण विद्यमान् होते हैं उन सभी लक्षणों से सम्पन्न पुत्र को आप जन्म दें तथा उस पुत्र के पश्चात् भी आप पुत्र को ही जन्म दें। जिन पुत्रों को आपने जन्म दिया है एवं जिनको इन पुत्रों के बाद आप जन्म देगीं, उन सभी पुत्रों की आप माता हों।(अथर्ववेद, वीरप्रसूति सूक्त 3.23.3)
Hey woman! You should give birth to child who possess all manly traits and thereafter you should again give birth to a boy. You are mother of those boys whom you have given birth.
यानि भद्राणि बीजान्वृषभा जनयन्ति च। तैस्त्वं पुत्रं विन्दस्व सा प्रसूर्धेनुका भव॥
हे नारी! जिन अमोघ वीर्यों से बैल गौओं में गर्भ को विद्यमान् कर बछड़े की उत्पत्ति करते हैं, उसी प्रकार आप अमोघ वीर्यों से पुत्र को प्राप्त करें। इस तरह आप गौओं के समान पुत्रों की जन्म देती हुई, अभ्युदय को प्राप्त करें।(अथर्ववेद, वीरप्रसूति सूक्त 3.23.4)
अमोघ :: स्थिर, बेबदल, अचूक, अभ्रांत, अचल, सदा एक सा, क्रियाशील,  समर्थ, वैध, असर पैदा करने वाला; infallible, unfailing, effectual.
अभ्युदय :: वृद्धि, उदय, ऊंचाई, चढ़ाव, उन्नति; prosperity, rise, aggrandizement, advent.
Hey woman! The infallible sperms which when inserted in the cows by the bull, give birth to calf; simialry you should get son through infallible sperms. By giving birth to sons like the cows, you should attain advent.
कृणोमि ते प्राजापत्यमा योनिं गर्भ एतु ते।
विन्दस्व त्वं पुत्रं नारि यस्तुभ्यं शमसच्छमु तस्मै त्वं भव॥
हे नारी! हम प्रजापति द्वारा निर्मित प्रजनन से संबन्ध रखने वाले नियमों के अनुसार आपके निमित्त यह विधान करते हैं। इस विधान (कानून) के द्वारा आपके गर्भाशय में गर्भ विद्यमान हों, आपको ऐसे पुत्र की प्राप्ति हो जो आपको सुख देने वाला हो एवं जिसे आप सुख दे सकें।(अथर्ववेद, वीरप्रसूति सूक्त 3.23.5)
Hey woman! We make this provision as per the pregnancy rules made by Prajapati. By virtue of this rule, let the foetus be present in your ovary-uterus. You should get a son who would grant you comfort-pleasure and you too reciprocate.
यासां चौष्यिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव।
तास्त्वा पुत्रविद्याय दैवीः प्रावन्त्वोषधयः॥
जिन औषधियों के पिता द्युलोक (स्वर्गलोक) है तथा माता धरती है और जिनकी पुष्टि का मूल कारण समुद्र है, वे अलौकिक औषधियाँ पुत्र लाभ हेतु आपके गर्भ की सुरक्षा करें।(अथर्ववेद, वीरप्रसूति सूक्त 3.23.6)
The divine medicines who's father is heaven and mother is earth are nourished by the ocean, should grant protection to your womb.
अथर्ववेद, समृद्धिप्राप्ति सूक्त (3.24) :: ऋषि :- भृगु; देवता :- वनस्पति अथवा प्रजापति; छन्द :- अनुष्टुप्, 2 निवृत् पथ्यापंक्ति।
पयस्वतीरोषधयः पयस्वन्मामकं वचः। अथो पयस्वतीनामा भरेऽहं सहस्रशः॥
सम्पूर्ण औषधियाँ धान्य रस से सम्पन्न हों। मेरी वाणी भी मधुर रस से परिपूर्ण हो एवं सबके हेतु ग्रहण करने के योग्य हो। उन सारयुक्त औषधियों को मैं सहस्त्रों उपायों द्वारा प्राप्त करूँ।(अथर्ववेद, समृद्धिप्राप्ति सूक्त 3.24.1)
Let all medicine possess sap-juice. Let my voice be sweet and acceptable to all. I should get those fluid containing medicine by making thousands of efforts.
वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यं बहु।
सम्भृत्वा नाम यो देवस्तं वयं हवामहे यो यो अयज्वनो गृहे॥
औषधियों में रस अर्थात् जीवन सत्व को विद्यमान् करने वाले उन देवगणों से हम अच्छी तरह से परिचित हैं, वे धान्य आदि की वृद्धि करने वाले हैं। जो अयाज्ञिक अर्थात् कृपण मानवों के घरों में है, उन संभृत्वा, (इस नाम वाले या बिखरे धन का संचय करने वाले) देवताओं को हम आंमत्रित करते हैं।(अथर्ववेद, समृद्धिप्राप्ति सूक्त 3.24.2)
संभृत्वा :: इकट्ठा करके, संग्रह करके, भली-भांति धारण करके, एकत्रित करना, बहुत सारी चीज़ों को एक साथ जमा करना, संग्रहण, संचय करना, धारण करना, किसी वस्तु या भाव को अपने अंदर समाहित करना; accumulation, storing, gathering.
We are well known to the demigods who fill the medicines with sap and increase the quantum of food grains. We invite the demigods who resort to accumulation of wealth in the homes of misers and the ones who do not conduct Yagy.
इमा याः पञ्च प्रदिशो मानवीः पञ्च कृष्टयः। वृष्टे शापं नदीरिवेह स्फातिं समावहान्॥
पूर्व आदि पाँचों दिशाएँ एवं चित्त से जन्म लेने वाले पाँच प्रकार के मानव इस जगह को उसी प्रकार समृद्ध करें, जैसे बारिश के पानी से उफनती हुई नदियाँ पानी को स्थानान्तरित कर देती हैं अर्थात् एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुँचा देती हैं।(अथर्ववेद, समृद्धिप्राप्ति सूक्त 3.24.3)
उफनती हुई नदियाँ :: swollen rivers, flooded rivers, raging rivers.
Five types of humans in the east and other 5 directions, should enrich this place just like the raging rivers full of rain waters, transferring water to other places.
उदुत्सं शतधारं सहस्त्रधारमक्षितम्। एवास्माकेदं धान्यं सहस्त्रधारमक्षितम्॥
जैसे सैकड़ो-सहस्रों धाराओं से बहने के पश्चात् भी पानी का आदिस्रोत अक्षय बना रहता है, वैसे ही हमारा धन-धान्य भी कई रूपों में व्यय करने के बाद भी अक्षय बना रहता है।(अथर्ववेद, समृद्धिप्राप्ति सूक्त 3.24.4)
आदि स्रोत :: मूल स्रोत, प्रारंभिक कारण, शुरुआती आधार; original source, primary source.
The way water in hundred and thousands of streams remain imperishable initial source; similarly our food grains stock remain as such, in spite of consumption.(03.05.2026)
शतहस्त समाहर सहस्त्रहस्त सं किर। कृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह॥
हे मानवों! आप सैकड़ों हाथों वाले होकर धन को इकट्ठा करें एवं सहस्रों हाथों वाले होकर उस धन को दान कर दें। इस प्रकार आप स्वयं किये हुए एवं किये जाने वाले कर्मों की पुष्टि करें।(अथर्ववेद, समृद्धिप्राप्ति सूक्त 3.24.5)
Hey humans! Have hundreds of hands to collect-earn wealth and donate it with thousands  of hands. In this way strengthen the deeds accomplished-performed by you in addition to other endeavours.
तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपल्याः।
तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि॥
गन्धवों के धन-धान्य का मूल स्तम्भ जो तीन कलाएँ हैं एवं गन्धर्व की पत्नियों के ऐश्वर्य का स्तम्भ जो चार कलाएँ हैं, उनमें सर्वोत्तम श्रेष्ठ ऐश्वर्य देने वाली कला से हम धान्य को अच्छी तरह से सुनियोजित करते हैं। हे धान्य! कला के प्रभाव से आप की पुष्टि हो।(अथर्ववेद, समृद्धिप्राप्ति सूक्त 3.24.6)
The grandeur of the Gandarbhs arts with three pillars and the Gandarbhs wives arts with four pillars, out of these we manage our food grains with  the best grandeur. Het food grains! By virtue of these arts (knowledge, technique) we should strengthen you. 
उपोहश्च समूहश्च क्षत्तारौ ते प्रजापते। ताविहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानमक्षितम्॥
हे प्रजापते! धान्य को निकट लाने वाले 'उपोह' नाम के देवता एवं प्राप्त किए हुए धन की अभ्युदय करने वाले 'समूह' नाम के देवता आपके सारथि है। आप उन दोनों देवों को अक्षय धन की प्राप्ति हेतु यहाँ आमन्त्रित करें।(अथर्ववेद, समृद्धिप्राप्ति सूक्त 3.24.7)
Hey Prajapati! The demigod named Upoh who bring the collected food grains near and the demigod-deity named Samuh who raise wealth are your charioteers. You should invite both these demigods to possess imperishable wealth.
अथर्ववेद, कामबाण सूक्त (3.25) :: ऋषि :- भृगु; देवता :- मित्रावरुण, काम-बाण; छन्द :- अनुष्टुप्।
उत्तुदस्त्वोत् तुदतु मा धृथाः शयने स्वे।
इषुः कामस्य या भीमा तया विध्यामि त्वा हृदि॥
हे नारी! श्रेष्ठ होकर भी पीड़ित करने वाले 'उत्तुद' देव आपको विचलित करें। तेज कामबाण से हम आपका हृदय छेदते हैं। उस कामबाण के प्रहार से आप व्याकुल होकर अपनी शय्या पर सुख की निद्रा न प्राप्त कर पाएँ।(अथर्ववेद, कामबाण सूक्त 3.25.1)
Hey woman! Though best, still the demigods named Uttud disturb you. We pierce you with sharp arrows of sex (Kamvan). You should not be able to have a comfortable sleep disturbed by the Kamvan.
आधीपर्णा कामशल्यामिषु सङ्कल्पकुल्मलाम्।
तां सुसन्नतां कृत्वा कामो विध्यतु त्वा हृदि॥
जिस शर (बाण) में मन को पीड़ित करने वाले पंख लगे हैं। रमण करने की अभिलाषा ही जिसका अगला भाग है एवं जिसमें भोग-विषयक संकल्प रूपी दण्ड लगे हैं, उसको धनुष पर चढ़ाकर, कामदेव आपके हृदय को छेदते हैं।(अथर्ववेद, कामबाण सूक्त 3.25.2)
The arrow Kamvan has feathers disturbing-torturing the mind-innerself. Desire for sex constitute its main segment constituting the desire-resolve of sex. Its raised over the bow by Kam Dev to pierce your heart.
या प्लीहानं शोषयति कामस्येषुः सुसन्नता। प्राचीनपक्षा व्योषा तया विध्यामि त्वा हृदि॥
हे नारी! कामदेव के द्वारा भली-भाँति छोड़ा हुआ शर सरलगामी है। अत्यधिक दाहक, हृदय में घुस कर तिल्ली अर्थात् प्लीहा को सुखा देने वाला है, उस शर के द्वारा हम आपके हृदय को छिन्न-भिन्न करते हैं।(अथर्ववेद, कामबाण सूक्त 3.25.3)
तिल्ली-प्लीहा :: यह मानव शरीर के ऊपरी बाईं ओर पसलियों (ribs) के नीचे स्थित एक अंग है, जो रक्त को छानने, पुरानी कोशिकाओं को नष्ट करने और संक्रमण से लड़ने वाली श्वेत रक्त कोशिकाओं (white blood cells) के निर्माण में भूमिका निभाता है।
Hey woman! Arrow shot by Kam Dev goes straight. It pierce the heart and dry the spleen. We tear your heart with that arrow.
शुचा विद्धा व्योषया शुष्कास्याभि सर्प मा। मृदुर्निमन्युः केवली प्रियवादिन्यनुव्रता॥
हे नारी! इस दाहक, शोकवर्धक शर के प्रभाव से मुरझाया हुआ चेहरा लेकर हमारे निकट आएँ। काम जन्य कोप को त्याग कर आप मधुर वचनों वाली होकर हमारे अनुकूल कर्म (कृत्य) करती हुई हमें प्राप्त हों।(अथर्ववेद, कामबाण सूक्त 3.25.4)
मुरझाया हुआ चेहरा :: पीला-निस्तेज चेहरा, थका हुआ, उम्रदराज, उत्साहहीन, उदास, लटका हुआ, pale-pallid face, withered face, worn-out face, droopy-sad face, jaded face.
Hey woman! Come close to us with the withered face. Reject the anger generated by desire for sex and speak sweet words, acting favourably to us and have-achieve us.
आजामि त्वाजन्या परि मातुरथो पितुः। यथा मम क्रतावसो मम चित्तमुपायसि॥
हे नारी! काम से व्यथित आपको हम आपके माता-मिता के पास से लाते हैं, जिससे आप कर्म तथा विवेक से हमारे अनुरूप होकर हमें प्राप्त हों।(अथर्ववेद, कामबाण सूक्त 3.25.5)
व्यथित :: व्यग्र, क्लेशित; distressed, afflicted.
Hey woman! Disturbed-distressed by sex, we take you to our parents so that by virtue of efforts and prudence you attain us.
व्यस्यै मित्रावरुणौ हृदश्चित्तान्यस्यतम्। अथैनामक्रतुं कृत्वा ममैव कृणुतं वशे॥
हे मित्र तथा वरुण देव! आप इस नारी के हृदय तथा मन को विशेष रूप से प्रभावित करें तथा पहले के कर्मों को भुलाकर इसे मेरे अनुरूप व्यवहार करने वाला बनाएँ।(अथर्ववेद, कामबाण सूक्त 3.25.6)
Hey Mitra-Varun Dev! Impact-affect the heart & brain of this woman specially in my favour so that she forget the earlier efforts-actions and become favourable to me.
अथर्ववेद, दिक्षु आत्मरक्षा सूक्त (3.26) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- रुद्र, 1 प्राची दिशा साग्नि, 2 दक्षिण दिशा सकामाअविष्यव, 3 प्रतीची दिशा वैराज, 4 उदीची दिशा सवाताप्रविध्य, 5 सौषधिकानिलिम्पा, 6 बृहस्पति युक्त अवस्वान्; छन्द :- जगती, 1 त्रिष्टुप्, 3-4 भुरिक् त्रिष्टुप्।
ये 3 स्यां स्थ प्राच्यां दिशि हेतयो नाम देवास्तेषां वो अग्निरिषवः।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा॥
हे देवताओं! आप पूर्व दिशा की तरफ 'वज्र' (शत्रुनाशक) नाम से रहते हैं। आपका शर अग्नि के सदृश तेज से युक्त हैं। आप हमारी रक्षा करने में सक्षम होकर हमें सुख प्रदान करें। हमारे हेतु अपनत्व सूचक शब्दों का उच्चारण करें। हम आपको प्रणाम करते हुए आहुति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, दिक्षु आत्मरक्षा सूक्त 3.26.1)
Hey demigods-deities! You reside in the east by the name of Vajr-destroyer of enemy. Your arrow is accompanied by Tej. Be capable of protecting us and grant us comfort-pleasure. Use words showing ownness. We salute you and make offerings.
ये 3 स्यां स्थ दक्षिणायां दिश्यविष्यवो नाम देवास्तेषां वः काम इषवः।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा॥
हे देवताओं! आप दक्षिण दिशा में 'अवस्यव' (रक्षक) नाम से रहते हैं। मनोवांछित विषय की अभिलाषा ही आपका शर है। आप हमें सुख प्रदान करें एवं हमारे हेतु अपनत्व सूचक शब्दों का उच्चारण करें। हम आपको नमस्कार करते हुए आहुति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, दिक्षु आत्मरक्षा सूक्त 3.26.2)
Hey demigods! You reside in the South by the name of Avasyak-protector. Subjects related to desires, constitute your arrow. We salute you and make offerings.
ये 3 स्यां स्थ प्रतीच्यां दिशि वैराजा नाम देवास्तेषां व आप इषवः।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा॥
हे देवताओं! आप पश्चिम दिशा में 'वैराज' (विशेष क्षमता रखने वाले) नाम से रहते हैं। वर्षा का जल ही आपका शर है। आप हमें सुख प्रदान करें एवं हमारे हेतु अपनत्व सूचक शब्दों का उच्चारण करें। हम आपको नमस्कार करते हुए आहुति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, दिक्षु आत्मरक्षा सूक्त 3.26.3)
Hey demigods! You reside in the West by the name of Vaeraj-having special powers-capability. Grant us comforts and use words showing ownness-affection towards us. We salute you and make offerings.
ये 3 स्यां स्थोदीच्यां दिशि प्रविध्यन्तो नाम देवास्तेषां वो वात इषवः।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा॥
हे देवताओं! आप उत्तर दिशा में 'प्रविध्यन्त' (वेध करने वाले) नाम से रहते हैं। आपका तीर वायु से समान तीव्र गति से चलने वाला है। आप हमें सुख प्रदान करें एवं हमारे हेतु अपनत्व सूचक शब्दों का उच्चारण करें। हम आपको नमस्कार करते हुए आहुति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, दिक्षु आत्मरक्षा सूक्त 3.26.4)
Hey demigods! You reside in the North by the name of Pravidhyant-who pierce. Your arrow move by the speed off air. Grant us comforts-pleasure and use words showing affection-ownness. We salute you and make offerings.(04.05.2026)
ये 3 स्यां स्थ ध्रुवायां दिशि निलिम्पा नाम देवास्तेषां व ओषधीरिषवः।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा॥
हे देवताओं! आप नीचे की दिशा में लगातार रहने वाले 'निलिम्पा' (लेप लगाने वाले) नामक देवता है। औषधियों ही आपके बाण हैं। आप हमें सुख प्रदान करें एवं अपनत्व सूचक शब्दों का उच्चारण करें। हम आपको नमस्कार करते हुए आहुति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, कामबाण सूक्त 3.26.5)
निलिम्पा :: गाय, दूध की बाल्टी; एक देवता का नाम; name of a demigods. 
Hey demigods-deities! You are the demigod who always flows in the down ward direction called Nilimpa. Medicines constitute your arrows. Grant us comforts and call us affectionately. We make offerings for your while saluting.
ये 3 स्यां स्थोध्र्वायां दिश्यवस्वन्तो नाम देवास्तेषां वो बृहस्पतिरिषवः।
ते नो मृडत ते नोऽधि बूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा॥
हे देवताओं! आप ऊपर की दिशा में सुरक्षा करने वाले 'अवस्वन्त' (रक्षाधिकारी) नाम से रहते बृहस्पति देव ही आपके बाण है। आप हमें सुख प्रदान करें एवं हमारे हेतु अपनत्व सूचक शब्दों का उच्चारण करें। हम आपको नमस्कार करते हुए आहुति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, कामबाण सूक्त 3.26.6)
Hey demigods! You reside in the upward direction protector Aavsvant and Brahaspati Dev is you arrow. Grant us comforts and call us affectionately. We make offerings for your while saluting.
अथर्ववेद, शत्रुनिवारण सूक्त (3.27) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- रुद्र 1 प्राची दिशा, अग्नि, असित, आदित्यगण, 2 दक्षिण दिशा, इन्द्र, तिरश्चिराजी, पितरगण, 3 प्रतीची दिशा, वरुण, पृदाकु, अन्न, 4 उदीची दिशा, सोम, स्वज, अशनि, 5 ध्रुव दिशा, विष्णु, कल्माषग्रीव, वीरुध, 6 ऊर्ध्व दिशा, बृहस्पति, श्वित्र (श्वेतरोग) वर्षा (वृष्टिजल); छन्द :- पञ्चपदा ककुम्मती गर्भाष्टि, 2 पञ्चपदा ककुम्मतीगर्भा अत्यष्टि, 5 पञ्चपदा ककुम्मतीगर्भा भुरिक् अष्टि।
प्राची दिगग्निरधिपतिरसितो रक्षितादित्या इषवः। तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नमः एभ्यो अस्तु। यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः॥
पूर्व दिशा हमारे ऊपर अनुकम्पा करने वाली हो। पूर्व दिशा के अधिष्ठाता अग्नि देव हैं, रक्षक 'असित' है, 'बाण' प्रहारक आदित्य हैं। इन दिशाओं के अधिपतियों, सुरक्षाकारियों एवं बाणों को हमारा नमस्कार है। ऐसे सम्पूर्ण हितैषियों को हमारा प्रणाम है। जो शत्रु हमसे द्वेष करते हैं एवं जिनसे हम द्वेष करते हैं, उन शत्रुओं को हम आपके जबड़े में भक्षण के लिए डालते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनिवारण सूक्त 3.27.1)
Let the east direction be favourable to us. Agni Dev is the deity of east, protector is named Asit, arrow is striking Adity. We salute the deities of these directions, protectors and arrows. We salute such well wishers. We put those who are our enemies or we are envious to those into your jaws for eating.
दक्षिणा दिगिन्द्रोऽधिपतिस्तिरश्चिराजी रक्षिता पितर इषवः। तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु। यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः॥
दक्षिण दिशा के अधिष्ठाता देवराज इन्द्र हैं, उसके रक्षक 'तिरश्चिराजी' (मर्यादा में रहने वाले) एवं 'शर' पितृदेव हैं। उन अधिष्ठाताओं, सुरक्षाकारियों एवं शरों (बाणों) को हमारा नमस्कार है। ऐसे सम्पूर्ण हितैषियों को हमारा नमस्कार है। जो शत्रु हमसे द्वेष करते हैं एवं जिनसे हम द्वेष करते हैं, उन शत्रुओं को आपके जबड़े में भक्षण के लिए डालते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनिवारण सूक्त 3.27.2)
Devraj Indr is the deity of South direction. Protector of South direction is named Tirshrichraji and Shar-arrow constitute the Pitr Dev. We salute those protectors deities and the arrows. We put those who are our enemies or we are envious to those, into your jaws for eating.
प्रतीची दिग् वरुणोऽधिपतिः पृदाकू रक्षितान्नमिषवः। तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु। यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः॥
पश्चिम दिशा के अधिष्ठाता वरुण देव हैं, रक्षक 'पृदाकु' (सर्पादि) हैं एवं अन्न उसके बाण हैं। इन सभी को हमारा नमस्कार है। जो शत्रु हमसे द्वेष करते हैं एवं जिनसे हम द्वेष करते हैं, उन शत्रुओं को हम आपके नियन्त्रण में डालते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनिवारण सूक्त 3.27.3)
Deity of West direction is Varun Dev, protector is Pradaku (snakes etc) and food grains constitute arrows. We put those who are our enemies or we are envious to those, under your control.
उदीची दिक् सोमोऽधिपतिः स्वजो रक्षिताशनिरिषवः। तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु। यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः॥
उत्तर दिशा के अधिष्ठाता सोम हैं तथा रक्षक 'स्वज' (स्वयं उत्पन्न होने वाले) हैं एवं अशनि ही शर है। इन सभी को हमारा नमस्कार है। जो शत्रु हमसे घृणा करते हैं एवं जिनसे हम घृणा करते हैं, उन शत्रुओं को हम आपके जबड़े में भक्षण के लिए डालते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनिवारण सूक्त 3.27.4)
Som is the deity of North direction its and protectors is Swaj (who evolve itself) and Ashani is arrow. We salute them all. We put those who are our enemies or we are envious to those, into your jaws for eating.
ध्रुवा दिग् विष्णुरधिपतिः कल्माषग्रीवो रक्षिता वीरुध इषवः। तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु। यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः॥
अधो (ध्रुव) दिशा के अधिष्ठाता 'विष्णु' हैं तथा उनके रक्षक 'कल्माषग्रीव' (चित कबरे वर्ण वाले) हैं एवं शत्रु संहारक औषधियाँ ही शर है। इन सभी को हम नमस्कार करते हैं। यह प्रणाम इन सभी को प्रसन्न करे। जो शत्रु हमसे बैर करते हैं एवं जिनसे हम बैर करते हैं, इन शत्रुओं को हम आपके जबड़े में भक्षण के लिए डालते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनिवारण सूक्त 3.27.5)
चितकबरे :: विचित्र, अबलख़, रंग-बिरंग, चितला, अबलख़, धब्बेदार, चित्तीदार; pied, piebald (black or white)),  spotted, speckled, spotted, pinto, dappled.
Shri Hari Vishnu is the deity of Adho-Dhruv direction, its protector is Kalmashgreev spotted and enemy destroyer medicines constitute the arrows. We salute them all. We put those who are our enemies or we are envious to those, into your jaws for eating.
ऊर्ध्वा दिग् बृहस्पतिरधिपतिः श्वित्रो रक्षिता वर्षमिषवः। तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु। यो 3 स्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः॥
ऊर्ध्व दिशा के अधिष्ठाता बृहस्पति देव हैं, एवं रक्षक 'श्वित्र' (पवित्र) हैं एवं वर्षा का जल ही शत्रु संहारक शर है। उन अधिष्ठाताओं, सुरक्षाकारियों, एवं बाणों को हमारा नमस्कार है। ऐसे सभी हितैषियों को हमारा प्रणाम हैं। जो शत्रु हमसे घृणा करते हैं एवं जिनसे हम घृणा करते हैं, उन शत्रुओं को हम आपके दण्ड विधान में डालते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनिवारण सूक्त 3.27.1)
Deity of upper direction is Brahaspati Dev, protector is Shrivtr and rain waters constitute the destroyers of the enemy. We salute those deities, protectors and the arrows. We salute all such well wishers. We put those who are our enemies or we are envious to those, into your jaws for eating.
अथर्ववेद, पशुपोषण सूक्त (3.28) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- यमिनी; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 अतिशक्वरीगर्भा चतुष्पदा अतिजगती, 4 यवमध्या विराट् ककुप्, 5 त्रिष्टुप्, 6 विराट् गर्भा प्रस्तार पंक्ति।
एकैकयैषा सृष्ट्या सं बभूव यत्र गा असृजन्त भूतकृतो विश्वरूपाः।
यत्र विजायते यमिन्यपर्तुः सा पशून् क्षिणाति रिफती रुशती॥
जहाँ एक-एक करके संसार का निर्माण हुआ, वहाँ पदार्थों के सृजेता (निर्माणकर्ता) ने विभिन्न रूपों वाली गौ (पृथ्वी) का निर्माण किया। इस धरती पर जब प्रकृति ऋतुओं के समय से अलग परिणामों की उत्पत्ति करने लगती है, तो वह व्यथा (पीड़ा) उत्पन्न करती एवं दुःख देती और पशुओं का विनाश करती है।(अथर्ववेद, पशुपोषण सूक्त 3.28.1)
Where ever the universe was evolved, their the producer of materials evolved cows of different forms-shapes & sizes. Over the earth during the seasons, when the nature produce different results, it leads to pain-sorrow and destroys the animals.(05.05.2026)
एषा पशून्त्सं क्षिणाति क्रव्याद् भूत्वा व्यद्वरी।
उतैनां ब्रह्मणे दद्यात् तथा स्योना शिवा स्यात्॥
ऐसी (यमिनी) आमिष का भक्षण करने वाली होकर पशुओं का विनाश करने लगती है। उसे  परम पिता परब्रह्म परमेश्वर को दे देना को चाहिए, ताकि वह सुख प्रदान करने वाली एवं मंगल करने हो जाये।(अथर्ववेद, पशुपोषण सूक्त 3.28.2)
वह (यमिनीया अग्नि या हिंसा करने वाली शक्ति), मांस खाने वाली होकर पशुओं का विनाश करती है। उसे ब्रह्म (ज्ञान या वेद) को दे देना चाहिए, तभी वह सुखकारी और कल्याणकारी हो सकती है।
Yamini destroys the meat eater animals-beasts. Let her be handed over to Brahma Ji so that she turn into auspicious, granting comfort-pleasure.
शिवा भव पुरुषेभ्यो गोभ्यो अश्वेभ्यः शिवा। शिवास्मै सर्वस्मै क्षेत्राय शिवा न इहैधि॥
हे यमिनि! आप मानवों हेतु सुख प्रदायनी हों एवं गौओं तथा घोड़ों हेतु मंगलकारिणी हों। आप सम्पूर्ण पृथ्वी हेतु मंगलकारिणी होकर हमारे हेतु सुखप्रदायनी हो।(अथर्ववेद, पशुपोषण सूक्त 3.28.3)
हे यमिनि (उत्तम नियम वाली बुद्धि)! पुरुषों के लिये (शिवा) कल्याणी और गौओं (गोभ्यः) को और अश्वों (अश्वेभ्यः) को (शिवा) कल्याणी हो। यहाँ (इह) इस सब क्षेत्र (अस्मै सर्वस्मै क्षेत्राय) को (शिवा) कल्याणी और हमको (नः) कल्याणी (एधि) हो।
Hey Yamini! You should grant comfort to humans and become auspicious to cows and horses. You should become auspicious to the whole earth granting comfort-pleasure.
इह पुष्टिरिह रस इह सहस्रसातमा भव। पशून् यमिनि पोषय॥
यहाँ इस क्षेत्र में पोषण एवं रसों में अभिवृद्धि हो। हे यमिनि! आप क्षेत्र के प्राणियों की पुष्टि करें एवं उन्हें सहस्त्र प्रकार का धन प्रदान करें।(अथर्ववेद, पशुपोषण सूक्त 3.28.4)
Le this area-land has nourishment and there should be increase in the quantum of saps-juices. Hey Yamini! Nourish the living being of this area and grant them thousands of kinds of wealth.
यत्रा सुहार्द: सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्व 1 स्वायाः।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत् पुरुषान् पशूश्च॥
जिस देश में उत्कृष्ट हृदय वाले एवं उत्कृष्ट कर्म वाले मानव स्वयं अपने शरीर के व्याधियों का निवारण करके हर्षित होते हैं, उस देश में यमिनि पुरुषों एवं पशुओं की हिंसा न करें।(अथर्ववेद, पशुपोषण सूक्त 3.28.5)
The land-country where the humans perform virtuous deeds, treat their own diseases and gladden, there Yamini should not harm-kill the humans and animals.
यत्रा सुहार्दां सुकृतामग्निहोत्रहुतां यत्र लोकः।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत् पुरुषान् पशुंश्च॥
जिस देश में उत्कृष्ट हृदय वाले एवं उत्कृष्ट कर्म वाले मानव यज्ञ, हवन इत्यादि में आहुति समर्पित करने हेतु सदैव तैयार रहते हैं, उस देश में यमिनी मानवों तथा पशुओं की हिंसा न करें।(अथर्ववेद, पशुपोषण सूक्त 3.28.6)
The country in which the humans have excellent heart and they perform excellent deeds like Yagy, Hawan and oblations-offerings, there Yamini should not harm-kill the humans and animals.
अथर्ववेद, अवि सूक्त (3.29) :: ऋषि :- उद्दालक; देवता :- शितिपात् अवि, 7 काम, 8 भूमि; छन्द :- अनुष्टुप्, 1,3 पथ्यापंक्ति, 7 त्र्यवसाना षट्‌पदा उपरिष्टात् दैवी वृहती ककुम्मतीगर्भा विराट् जगती, 8 उपरिष्टात् बृहती।
यद् राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः।
अविस्तस्मात् प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात् स्वधा॥
जब राजा यम के नियम का पालन करने वाले सभासद मानवों द्वारा किये गये कुकृत्य एवं पुण्यकर्मों को अलग-अलग विभाजित करते हैं, तब अर्जन के सोलहवें अंश के रूप में दिया गया इष्टापूर्त रूप शितिपाद् अवि अर्थात् काले तथा सफेद पैरों वाला रक्षक भय से मुक्ति दिलाता है तथा पोषण प्रदान करता है।(अथर्ववेद, अवि सूक्त 3.29.1)
When the counsellors of Yam Raj separate the pious-virtuous and wicked-vicious deeds of the humans, then sixteenth segment of Arjun, Ishtapurt Avi form  Shitipad, the protector i.e., with black and white legs who release from fear and grant nourishment.
सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन्। आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्नोप दस्यति॥
इष्टापूर्ति का यह प्रदान किया हुआ 'शितिपाद् अवि' अर्थात् अनिष्ट करने वाली शक्तियों को विनष्ट करने वाला रक्षक, संकल्पों को पूर्ण करने वाला, पुण्यकर्मों (सत्कर्मों) को प्रभावशाली बनाने वाला, सभी अभिलाषाओं की पूर्ति करने वाला एवं कभी विनष्ट न होने वाला है।(अथर्ववेद, अवि सूक्त 3.29.2)
Shitipad Avi, the protector who destroy the inauspicious powers, granted by Ishtapurti accomplish the resolves, make the virtuous-auspicious deeds effective, accomplish desires-wishes and is never destroyed.
यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम्।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे॥
जो मनुष्य इस लोक-सम्मत शितिपद अवि (इशापूर्ति भाग) का दान करता है, वह द्युलोक को प्राप्त करता है। यह वह स्थान है जहाँ बल सम्पन्नों द्वारा निर्बल मनुष्यों का शोषण नहीं किया जाता बल्कि उनके रक्षण और पोषण की व्यवस्था की जाती है।(अथर्ववेद, अवि सूक्त 3.29.3)
The person who donate this Shitipad Avi approved by the society, attains heavens. This is the place where the mighty-powerful do not exploit the weak-poor humans; in stead they arrange for their protection and nourishment.
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम्। प्रदातोप जीवति पितृणां लोकेऽक्षितम्॥
पाँच तत्त्वों अथवा प्राणों को विकारों (सड़न) से बचाने वाले लोक-सम्मत इस शितिपाद् अवि (इशापूर्त भाग) का दान करने वाले मनुष्य उत्कृष्ट पितृ लोकों में नाश रहित जीवन की प्राप्ति करते (अथर्ववेद, अवि सूक्त 3.29.4)
One who make donations of Shitipad Avi approved by the society, which protect the panch Tattv and the Air vital, from decay, attain imperishable excellent abodes of the Pitre-Manes.
पञ्चापूपं शतिपादमविं लोकेन संमितम्। प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम्॥
पाँचों तत्त्वों अथवा प्राणों की विकारों से रक्षा करने वाले लोक सम्मत इस शितिवाद् अवि (इष्टापूर्त भाग) का दान करने वाले साधक सूर्य तथा चन्द्रमा के सदृश कभी न समाप्त होने वाले जीवन की प्राप्ति करते हैं।(अथर्ववेद, अवि सूक्त 3.29.5)
One-Sadhak who make donations of Shitipad Avi approved by the society, which protect the panch Tattv and the Air vital, from decay,  attain never ending life like Sury Dev and Chandr Dev.
इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत्। देवौ सवासिनाविव शितिपान्नोप दस्यति॥
यह शितिपाद् अवि (अनिष्ट करने वाली शक्तियों का पतन करने वाला, रक्षा करने वाला, दान करने के योग्य) विशाल धरती तथा समुद्र के जल के सदृश एवं साथ में निवास करने वाले देवताओं की तरह अर्थात् अश्विनी कुमारों के सदृश कभी समाप्त नहीं होता।(अथर्ववेद, अवि सूक्त 3.29.6)
This Shitipad Avi (destroyer of wicked powers, protector, donor) never perish like the vast earth, ocean waters and demigods accompanying them i.e., like Ashwani Kumars.
क इदं कस्मा अदात् कामः कामायादात्। कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश। कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत् ते॥
यह दान किसने किसको दिया? (उत्तर) इच्छाओं ने इच्छाओं को दिया। मन की इच्छा ही देने वाली है एवं मन की इच्छा ही लेने वाली है। इच्छाओं के द्वारा ही तुम्हें प्राप्त करता हूँ। हे इच्छाओं! यह सब कुछ तुम्हारा ही है।(अथर्ववेद, अवि सूक्त 3.29.7)
Who made this donation to whom? The desires made donation to desires-wishes. Its the innerself which gives and take. I attain you by making wish. Hey wishes! This all belongs to you.
भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत्।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि॥
हे अति उत्तम दान्! यह द्यावा-पृथिवी (आकाश तथा पृथ्वी) तुम्हें प्राप्त करें। मैं इसे ग्रहण करके प्राप्त करने के नशे में चूर होकर प्राणों, आत्मबल एवं समाज से दूर न हो जाऊँ।(अथर्ववेद, अवि सूक्त 3.29.8)
Hey best donation! Let the heavens and earth attain you. Having received it, I will be filled with ego and move away from the Air Vital-soul, self respect-power and the society.
अथर्ववेद, सांमनस्य सूक्त (3.30) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- चन्द्रमा, सांमनस्य; छन्द :-अनुष्टुप्, विराट् जगती, 6 प्रस्तार पंक्ति, 7 त्रिष्टुप्।
सहृदयं सांमनस्यमविद्वेषं कृणोमि वः।
अन्यो अन्यमभि हर्यत वत्सं जातमिवाघ्या॥
हे मानवों! हम आपके हेतु हृदय को स्नेह युक्त बनाने वाले एवं पारस्परिक सद्भाव बढ़ाने वाले कृत्य करते हैं। आप लोग आपस में वैसे ही आचरण करें, जैसे जन्म लिये हुए बछड़े से गाय प्रीति करती है अर्थात् व्यवहार करती है।(अथर्ववेद, सांमनस्य सूक्त 3.30.1)
Hey humans! We make such efforts which increase mutual affection and amiability. You people should mutually behave like the love for newly born calf by the cow.(06.05.2025)
अनुव्रतः पितुः पुत्रो मात्रा भवतु संमनाः।
जाया पत्ये मधुमतीं वाचं वदतु शन्तिवाम्॥
पुत्र अपने पिता के अनुरूप कृत्य करने वाला हो तथा माता के साथ समान विवेक से रहने वाला हो। पत्नी अपने पति से मृदु वचन बोलने वाली हो।(अथर्ववेद, सांमनस्य सूक्त 3.30.2)
Father should work as per desire of his father and deal with his mother prudently. Wife should speak sweet words to her husband.
मा भ्राता भ्रातरं द्विक्षन्मा स्वसारमुत स्वसा। सम्यञ्चः सव्रता भूत्वा वाचं वदत भद्रया॥
एक भाई अपने दूसरे भाई से ईर्ष्या न करे तथा एक बहन अपनी दूसरी बहन से ईर्ष्या न करे। वे सभी समान विचार वाले एवं एक कर्म वाले होकर आपस में मंगलकारी बात-चीत करें।(अथर्ववेद, सांमनस्य सूक्त 3.30.3)
A brother should not be envious with his other brothers, similarly a sister should not be envious with her other sisters. They should perform virtuous-auspicious deeds consulting each other having similarly ideas.
येन देवा न वियन्ति नो च विद्विषते मिथः। तत् कृण्मो ब्रह्म वो गृहे संज्ञानं पुरुषेभ्यः॥
जिसके पराक्रम द्वारा देवता जन प्रतिकूल विचार वाले नहीं होते हैं तथा आपस में ईर्ष्या भी नहीं करते हैं। उस एक विचार को प्रस्तुत (संपादित) करने वाले ज्ञान को हम आपके गृहों में निवास करने वाले मानवों को प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, सांमनस्य सूक्त 3.30.4)
जिस (वेदमार्ग) से देवता कभी अलग नहीं होते (विरोधी नहीं बनते) और जो आपस में कभी द्वेष/कलह नहीं करते; उस ज्ञान/सामंजस्य को हम तुम्हारे घर में स्थापित करते हैं। जो घर के सभी पुरुषों (सदस्यों) में परस्पर एकता का ज्ञान उत्पन्न करे।
यह पारिवारिक जीवन में कलह को समाप्त कर शांति और सामंजस्य स्थापित करने का एक वैदिक उपाय है, जिससे घर का वातावरण सुखद और दिव्य बना रहे
By virtue of his endeavours-efforts the demigods are not against him and are not mutually envious. We grant such ideas to the house hold humans. This is to have mutual coordination and peace amongest the family members.
ज्यायस्वन्तश्चित्तिनो मा वि यौष्ट संराधयन्तः सधुराश्चरन्तः।
अन्यो अन्यस्मै वल्गु वदन्त एत सध्रीचीनान् वः संमनसस्कृणोमि॥
आप छोटों-बड़ों का ध्यान रखकर आचरण करते हुए, एक समान भाव रखते हुए एवं समान कार्य करते हुए एक-दूसरे से अलग न हों। आप एक दूसरे से स्नेहपूर्वक बात-चीत करते हुए उपस्थित हों। हे मानवों! हम भी आपके सदृश कृत्यों में प्रवृत होते हैं।(अथर्ववेद, सांमनस्य सूक्त 3.30.5)
One should behave as per age, status, old-young, having identical ideas and should not desert-separate each other. You should mutually talk affectionately. Hey humans! We too involve in endeavours-efforts like you.
समानी प्रपा सह वोऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि।
सम्यञ्चोऽग्नि सपर्यतारा नाभिमिवाभितः॥
हे समानता की अभिलाषा करने वाले मानवों! आपके पानी पीने की जगह एक हों एवं आप अनाज का उपभोग एक साथ करें। हम आपको एक ही स्नेह रूपी बंधन में एक साथ बाँधते हैं। जिस तरह पहियों के अरे नाभि के आश्रित होकर रहते हैं, उसी तरह आप सभी एक ही फल की अभिलाषा करते हुए अग्नि देव की आराधना करें।(अथर्ववेद, सांमनस्य सूक्त 3.30.6)
Hey humans desirous of equality! You should have common place for drinking water and use food grains together. We tie you in the bond of affection. The way spokes of the wheel depend over the axel, similarly you should be desirous of having common awards-out put and worship Agni Dev.
सध्रीचीनान् वः संमनसस्कृणोम्येकश्नुष्टीन्त्संवननेन सर्वान्।
देवा इवामृतं रक्षमाणाः सायंप्रातः सौमनसो वो अस्तु॥
हम आपके चित्त को एक समान निर्मित करके एक जैसे कृत्य में लगाते हैं तथा आपको एक जैसा अन्न का उपभोग करने वाला बनाते हैं। इसी कृत्य के द्वारा हम आपको अपने वश में करते हैं। अमृत की सुरक्षा करने वाले देवता गणों के सदृश आपके चित्त प्रभात काल में एवं सायंकाल में आनंदित रहें।(अथर्ववेद, सांमनस्य सूक्त 3.30.7)
We make your innerself-mood identical and direct you to similar-identical deeds, using similar food grains. By virtue of this deed we bring you under our control. Your innerself should remain happy during morning & evening like the demigods  protecting the elixir-nectar.
अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त (3.31) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- पाप्महा, 1 अग्नि, 2 शक्र, 3 पशु समूह, 4 द्यावा-पृथिवी, 5 त्वष्टा, 6 अग्नि, इन्द्र, 7 देवगण, सूर्य, 8-10 आयु, 11 पर्जन्य; छन्द :- अनुष्टुप्, 4 भूरिक् अनुष्टुप्, 5 विराट् प्रस्तार पंक्ति।
वि देवा जरसावृतन् वि त्वमग्ने अरात्या। व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
देवतागण जरिमा आयु से कभी प्रभावित नहीं होते अर्थात् देवतागण कभी वृद्ध नहीं होते। हे अग्नि देवता! आप इसे कृपणता एवं विद्वेषियों से दूर रखे। हम अत्यंत पीड़ा पहुँचाने वाले कुकृत्य तथा यक्ष्मा जैसे रोगों से सदैव मुक्त रहें तथा शतायु प्राप्त करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.1)
Demigods are not affected by the Zarima Ayu-Upper Age Limit i.e., they never become old. Hey Agni Dev! Keep us off from envy and cunningness. We should remain free from the deeds which cause extreme pain-sorrow and the diseases like tuberculosis and attain an age of hundred years.
व्यार्त्या पवमानो वि शक्रः पापकृत्यया। व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
पवित्र बने रहने वाले (पवमान) वायु देव इसे कष्ट से मुक्ति प्रदान करें। कुकृत्यों का विनाश करने में सक्षम देवराज इन्द्र इसे कुकृत्य (पापकर्म) से अलग रखें और हम समस्त कुकृत्यों तथा यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त रहकर शतायु प्राप्त करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.2)
Virtuous-pious Vayu Dev should grant relief from pain, torture. Destroyer of wicked-vicious deeds Devraj Indr, should keep it off from sins and all sorts of wickedness, viciousness and keep free from diseases like tuberculosis granting an age of hundred years.
वि ग्राम्याः पशव आरण्यैर्व्यापस्तृष्णयासरन्।
व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
जिस प्रकार गाँव में निवास करने वाले पशु, वनों में निवास करने वाले पशुओं से पृथक् रहते हैं तथा प्यासे मनुष्य से पानी पृथक् रहता है, वैसे ही हम सम्पूर्ण कष्टदायक कुकृत्यों से एवं यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त रहकर शतायु प्राप्त करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.3)
The way the domestic animals-cattle remain away from the forest animals and thirsty person is away from water, similarly we should remain  free-isolated from painful acts-wickedness and diseases like tuberculosis, attaining an age of hundred years.
वी 3 मे द्यावापृथिवी इतो वि पन्थानो दिशंदिशम्।
व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
जैसे आकाश और पृथ्वी अलग-अलग रहते हैं तथा प्रत्येक दिशाओं में जाने वाले मार्ग अलग-अलग होते हैं, उसी प्रकार हम भी सभी कुकृत्यों से एवं यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त रहकर शतायु प्राप्त करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.4)
इमे द्यावापृथिव्यी वि इतः पन्थानो दिशो दिशम्अ
हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मणायुषा सह॥
ये सूर्य और पृथिवी अलग-अलग चलते हैं,  सब मार्ग दिशा-दिशा में  जाते हैं। मैं सब पाप-कर्म से और (यक्ष्मण) यक्ष्मा (टीबी/रोग) से अलग होता हूँ और लंबी आयु के साथ रहता हूँ।
The way sky and earth are separated and all directions are separated, similarly we should keep off from all sorts of wickedness, the diseases like tuberculosis and attain an age of hundred years.
त्वष्टा दुहित्रे वहतुं युनक्तीतीदं विश्वं भुवनं वि याति।
व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
जैसे त्वष्टा देवता अथवा पिता अपनी पुत्री को विवाह उपरांत अत्यधिक द्रव्य देकर उसकी विदाई करते हैं तथा सम्पूर्ण लोक अलग-अलग हैं उसी प्रकार हम भी सभी कुकृत्यों से एवं यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त रहकर शतायु प्राप्त करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.5)
The way Twasta Dev or the father bid farewell to the daughter after marriage granting her lots of wealth; all abodes are separate from each other, similarly we should keep off from all sorts of wickedness, the diseases like tuberculosis and attain an age of hundred years.
अग्निः प्राणान्त्सं दधाति चन्द्रः प्राणेन संहितः।
व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
अग्नि देवता प्राणों को जाग्रत करते हैं तथा चन्द्रदेव भी प्राणों के संग जुड़े हुए हैं। हम भी कुकृत्यों से एवं यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त रहकर शतायु प्राप्त करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.6)
Agni Dev wake up Air vital and Chandr Dev is associated with Air Vital. We should be separated-remain free from wickedness and diseases like  tuberculosis and attain an age of hundred years.
प्राणेन विश्वतोवीर्यं देवाः सूर्य समैरयन्। व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
देवगणों ने सम्पूर्ण शक्ति से सम्पन्न सूर्य देवता को संसार के प्राण रूप से सम्बन्धित किया। हम भी कुकृत्यों से एवं यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त रहकर शतायु प्राप्त करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.7)
Demigods joined Sury Dev with the universe with his whole might-power as Air Vital. We should be separated-remain free from wickedness and diseases like  tuberculosis and attain an age of hundred years.(07.05.2026)
आयुष्मतामायुष्कृतां प्राणेन जीव मा मृथाः।
व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
(हे बालक)! लम्बी आयु प्राप्त किये हुए प्राणियों के साथ प्राणवान् होकर जियो, मरो मत। हम तुम्हें सभी कष्टदायी कुकृत्यों से तथा यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त करके दीर्घ जीवन से सम्पन्न करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.8)
Hey child! Survive like the living beings who attain long life, do not die. We grant you long life free from wicked deeds, troubles and the diseases like tuberculosis.  
प्राणेन प्राणतां प्राणेहैव भव मा मृथाः। व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
श्वांस लेने वाले सम्पूर्ण जीवधारियों के प्राणों के साथ जीवित रहो तथा स्वयं के प्राणों का परित्याग मत करो। हम तुम्हें समस्त कष्टदायी कुकृत्यों से तथा यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त करके दीर्घायु से संयुक्त करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.9)
Live survive like the living beings who respire  and do not reject your Air Vital. We relieve you from painful wicked deeds, troubles and the diseases like tuberculosis, granting you a long life. 
उदायुषा समायुषोदोषधीनां रसेन। व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
लम्बी आयु से सम्पन्न बनो, आयु की शक्ति से उन्नत बनो, औषधि के रसों से अभ्युदय (वृद्धि) प्राप्त करो। हम तुम्हें समस्त कष्टदायी कुकृत्यों से तथा यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त करके दीर्घ जीवन प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.10)
Attain long life, progress by the strength of age, progress by the use of saps-juices of medicines. We relieve you from painful wicked deeds, troubles and the diseases like tuberculosis.
आ पर्जन्यस्य वृष्ट्योदस्थामामृता वयम्। व्य 1 हं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण समायुषा॥
हम पर्जन्य देव के पर्जन्य वर्षण से अमरत्व तथा उन्नति पाते हैं। हम सभी कष्टदायी कुकृत्यों से तथा यक्ष्मा जैसे रोगों से विमुक्त रहकर शतायु प्राप्त करें।(अथर्ववेद, यक्ष्मनाशन सूक्त 3.31.11)
We attain immortality from Parjany Dev and progress-prosperity from Parjany rain showers of rains. We relieve you from painful wicked deeds, troubles and the diseases like tuberculosis.
अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या सूक्त 4.1) :: ऋषि :- वेन; देवता :- बृहस्पति अथवा आदित्य; छन्द :- त्रिष्टुप, 2, 5 भुरिक् त्रिष्टुप्।
ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद् वि सीमतः सुरुचो वेन आवः।
स बुध्न्या उपमा अस्य विष्ठाः सतश्च योनिमसतश्च वि वः॥
प्राचीनकाल में सबसे पहले ब्रह्म की उत्पत्ति हुई। वेन अर्थात् उस तेज से युक्त ब्रह्म अथवा सूर्य ने मध्य में स्थित होकर अपने प्रकाश को विस्तारित किया। उसने आकाश में वर्तमान विशिष्ट जगहों पर स्थित पदार्थों एवं सत् व असत् की उत्पत्ति के स्रोत को खोला।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या सूक्त 4.1.1)
In ancient periods initially Brahm evolved. Brahm (Ven or Sury Dev) possessing aura-radiance extended its light. It released materials at the specific places in the sky and Sat & Asat's evolution sources.
इयं पित्र्या राष्ट्रयेत्वत्रे प्रथमाय जनुषे भुवनेष्ठाः।
तस्मा एतं सुरुचं ह्वारमहां घर्मं श्रीणन्तु प्रथमाय धास्यवे॥
परमपिता परमात्मा से प्राप्त, संसार में विद्यमान् राष्ट्र ही सबसे पहले उत्पत्ति सृजन हेतु आगे आए। उस सर्वोच्च सत्ता को समर्पित करने हेतु इस सुप्रकाशित, अनिष्टों का निवारण करने वाला एवं प्राप्त करने योग्य यज्ञ को परिपक्व करें।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या सूक्त 4.1.2)
Already present countries in the universe came forward for evolution, supported by the Almighty-Param Pita par Brahm Parmeshwar. Nourish-nurture the Yagy capable of destroying the bad omens for offering to the illuminated Ultimate authority.
प्र यो जज्ञे विद्वानस्य बन्धुर्विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति।
ब्रह्म ब्रह्मण उज्जभार मध्यान्नीचैरुच्चैः स्वधा अभि प्र तस्थौ॥
जो विद्वान् (ज्ञानी) इस दिव्य सत्ता का स्वजन (बन्धु) होता है, वह सम्पूर्ण देवशक्तियों के उत्पन्न होने का रहस्य बतलाता है। ब्रह्म से ब्रह्म उत्पन्न हुआ है। उसके नीचे वाले भाग से, बीच वाले भाग से एवं ऊपर वाले भाग से प्राणियों को सन्तुष्ट करने वाली शक्तियों का विस्तार हुआ।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या सूक्त 4.1.3)
The enlightened who is related to the divine authority explains the secret of the evolution of divine powers. Brahm evolved out of Brahm. Powers were extended in the below, middle and upper segments of Brahm, to satisfy the living beings-organism.
स हि दिवः स पृथिव्या ऋतस्था मही क्षेमं रोदसी अस्कभायत्।
महान् मही अस्कभायद् वि जातो द्यां सद्म पार्थिवं च रजः॥
वे परमात्मा ही स्वर्गलोग तथा भूलोक को संव्याप्त करके शाश्वत सत्य नियमों से उन विशाल आकाश और पृथ्वी को अपने भीतर विद्यमान् करते हैं। वे उनके मध्य में सूर्य के रूप में जन्म लेकर आकाश तथा पृथ्वी रूपी गृह को अपने प्रकाश से संव्याप्त करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या सूक्त 4.1.4)
The Almighty Himself pervade the heavens & earth with eternal, true rules and regulations. He evolve in between them as Sun and pervade the sky and earth with His light.
स बुध्न्यादाष्ट्र जनुषोऽभ्यग्रं बृहस्पतिर्देवता तस्य सम्राट्।
अहर्यच्छुक्रं ज्योतिषो जनिष्टाथ द्युमन्तो वि वसन्तु विप्राः॥
बृहस्पति देवता इस लोक के स्वामी हैं। जब प्रकाशवान् सूर्य द्वारा दिन हो, तब उससे प्रकाशित होने वाले ज्ञानी यजमान अपने-अपने कृत्यों में लग जाएँ तथा हवियों से देवगणों की सेवा करें।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या सूक्त 4.1.5)
Brahaspati Dev is the Lord of this abode. When day breaks with the Sun rise, the enlightened, learned, scholars should engage in their endeavours and serve the demigods with offerings-oblations.
नूनं तदस्य काव्यो हिनोति महो देवस्य पूर्व्यस्य धाम।
एष जज्ञे बहुभिः साकमित्था पूर्वे अर्धे विषिते ससन् नु॥
ऋत्विज् (यजमान) सम्बन्धी याग देवगणों में सबसे पहले जन्म लेने वाले सूर्य देव के महान् धाम को उदयाचल पर भेजता है। वे सूर्य देवता पूर्व दिशा में विद्यमान् प्रदेश में हविरन्न को लक्ष्य करके शीघ्रतापूर्वक उदित होते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या सूक्त 4.1.6)
Ritviz-Yajman related Yagy direct Sury Dev to great abode Udayachal evolved first amongest the demigods-deities. Sury Dev rise quickly in the East, granting food grains for offerings.(08.05.2026)
योऽथर्वाणं पितरं देवबन्धुं बृहस्पतिं नमसाव च गच्छात्।
त्वं विश्वेषां जनिता यथासः कविर्देवो न दभायत् स्वधावान्॥
देवताओं के भाई बृहस्पति देव तथा प्रजापति अथर्वा को नमस्कार है। जैसे आप सम्पूर्ण जीवों के उत्पत्ति कर्ता हैं, वैसे ही आप अन्न युक्त हों। वे क्रांतदर्शी बृहस्पति देवता हविरन्न (हवि रूपी अन्न) से सम्पन्न होकर हिंसक प्रवृति न रखते हुए सब पर अपनी अनुकम्पा करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या सूक्त 4.1.7)
क्रांतदर्शी ::  भविष्य को देखने वाला। द्रष्टा, ज्ञानी, सर्वज्ञ, अलौकिक दृष्टि से संपन्न, दूरदर्शी, गहरी समझ या भविष्य देखने की क्षमता संपन्न व्यक्ति; visionary, seer, one who can see beyond the visible, gifted with preternatural vision, omniscient.
Salutations to Brahaspati Dev and Prajapati Athrva, brothers of demigods. The way you are the progenitor of all living beings, similarly you should have food grains. Omniscient non violent Brahaspati Dev possessing food grains have mercy over us.
अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त (4.2) :: ऋषि :- वेन; देवता :- आत्मा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 6 पुरोऽनुष्वप्, त्रिष्टुप्, 8 उपरिष्टात् ज्योति त्रिष्टुप्।
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः।
यो 3 स्पेशे द्विपदो यश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
(प्रश्न है, हम किस देवता की उपासना आहुतियों को समर्पित करते हुए करें? उत्तर है) जो अपने आपका बोध कराने एवं शक्ति प्रदान करने में सक्षम है, जिसके नियमों का पालन सम्पूर्ण देवशक्तियाँ करती हैं, जो दो पदों वाले अर्थात् मनुष्यों एवं चार पदों वाले अर्थात् पशुओं आदि के अधिपति हैं। उस 'क' संज्ञक आत्मतत्त्व की उपासना करें।(अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त 4.2.1)
Which demigod-deity should be offered the oblations of devotion?
Worship the deity represented by K 'क' who helps in self realisation and grants strength, frames rules followed by the divinity and who is the Lord of two & four legged living beings.
यः प्राणतो निमिषतो महित्यैको राजा जगतो बभूव।
यस्य च्छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
प्रश्न है, हम किस देवता की अराधना आहुतियों को समर्पित करते हुए करें? उत्तर है) जो प्राण धारण करने वाले एवं पलकें झपकाने वालों के एकमात्र अधिष्ठाता हैं, जिसकी छाया में अमत्व एवं मुत्यु दोनों विद्यमान् हैं, उसी 'क' संज्ञक आत्मतत्त्व की अराधना करें।(अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त 4.2.2)
Which deity should be offered oblations of worship?
HE who alone is the sole Lord supporting soul-Air Vital, in who's shadow both immortality and death are present, HE who is represented by K 'क' the gist of self realisation, has to be worshiped.
यं क्रन्दसी अवतश्चस्कभाने भियसाने रोदसी अह्वयेथाम्।
यस्यासौ पन्था रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
(प्रश्न हैं, हम किस देवता की अर्चना हवि समर्पण सहित करें? उत्तर है) जिसके कारण आकाश और पृथ्वी सुख और दुःख के साथ सबको संरक्षण देने हेतु विद्यमान् है एवं वे भय मुक्त होकर जिसे पुकारते हैं, जिसका प्रकाश से युक्त मार्ग विशेष सम्मान में वृद्धि करने वाला है, उसी की अर्चना हम करें।(अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त 4.2.3)
Which deity should be worshiped-prayed along with oblations of prayers! 
HE who grant protection and asylum over the earth and sky, during pleasure & pain, who is called fearlessly, who's aura-radiance over the path increase special honour; has to be worshiped-prayed.
यस्य द्यौरुर्वी पृथिवी च मही यस्याद उर्व 1 न्तरिक्षम्।
यस्यासौ सूरो विततो महित्वा कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
(प्रश्न हैं, हम किस देवता का पूजन हवि-समपर्ण सहित करें? उत्तर है) जिसकी महिमा से स्वर्गलोक, पृथ्वीलोक, अन्तरिक्ष लोक एवं सूर्य आदि का विस्तार हुआ है, उसी 'क' संज्ञक आत्मतत्त्व का हम पूजन वन्दन करें।(अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त 4.2.4)
Which deity should be worshiped by us with oblations?
HE who's grandeur is extended over the heavens, earth, space and the Sun represented by K 'क'; has to be worshiped-prayed.
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसामिदाहुः।
इमाश्च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
(प्रश्न है, हम किस देवता की अर्चना हवि-समर्पण सहित करें? उत्तर है) जिसकी महिमा का उ‌द्घोष करने वाले संसार के हिमाच्छादित क्षेत्र बर्फ से ढके हुए प्रदेश, समुद्र एवं पृथ्वी हैं, यह दिशाएँ जिसकी भुजाएँ हैं, उसी देवता की हम अर्चना करें।(अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त 4.2.5)
Which deity has to be worshiped with oblations and surrender?
HE who's glory is proclaimed in the universe in the regions covered with snow, ocean & earth, directions constitute who's arms-hands, has to be worshiped by us.
आपो अग्रे विश्वमावन् गर्भ दधाना अमृता ऋतज्ञाः।
यासु देवीष्वधि देव आसीत् कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
(प्रश्न है, हम किस देवता का भजन हवि-समर्पण सहित करें? उत्तर है) जिस अमृत स्वरूप वाले ने, ऋत को समझने वाले ने आपः (जल) के रूप में गर्भ धारण करके जगत् को गतिशीलता प्रदान की जिसकी अलौकिक शक्ति के अधीन देवता निवास करते हैं, उसी देवता का हम यजन करें।(अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त 4.2.6)
ऋत :: मुक्ति, मोक्ष, सत्य, उज्ज्वल दीप्त, पूजित।
Which deity has to be worshiped with hymn, worship or adoration; making offerings-oblations?
HE who is like the innerself-soul, who understand relinquishment, salvation-Moksh, conceives to sustains universe, under whom divine powers demigods-deities reside, is worshiped-prayed by us.
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत्।
स दाधार पृथिवीमुत द्यां कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
(प्रश्न है, हम किस देवता का पूजन हवि-समर्पण सहित करें? उत्तर है) सर्वप्रथम सृष्टि के आदिकाल में हिरण्यगर्भ तेज को गर्भ में धारण करने वाला सम्यक् रूप से स्थित था। वही सम्पूर्ण जन्म लेने वाले पदार्थों तथा प्राणियों का एकमात्र स्वामी है। वही पृथ्वीलोक तथा स्वर्गलोक आदि का आधार हैं। उसके अतिरिक्त हम किस देवता का पूजन करें? अर्थात् हम उसी का पूजन वन्दन करें।(अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त 4.2.7)
Which deity has to be worshiped prayed with offerings-oblations!
HE who appeared at the occasion of evolution as Hiranygarbh. HE is the sole progenitor of the entire materials and living being who are born. HE is the sole protector of the heavens & earth. We should worship only and only HIM.
आपो वत्सं जनयन्तीर्गर्भमग्रे समैरयन्।
तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद्धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
(प्रश्न है हम किस देवता की अभ्यर्थना हवि-समर्पण सहित करें? उत्तर है) प्रारम्भकाल में वत्स (बालक अथवा सृष्टि) को उत्पन्न करने वाली आपः (सृष्टि के मूल तत्त्व) की धाराएँ गर्भ को प्रकट करने वाली हैं। उस उत्पन्न होने वाले (शिशु अथवा विश्व) की रक्षक झिल्ली (आवरण) के रूप में जो तेज अवस्थित रहता है, हम उसी दिव्य तेज की अभ्यर्थना करें।(अथर्ववेद, आत्मविद्या सूक्त 4.2.8)
Which deity has to be worshiped with offerings-oblations!
During  enunciation of the evolution HE who generated the child-Vats, main ingredients of evolution, water streams and evolved the foetus-ovum. The aura-radiance which appear over the infant-universe has to be worshiped by us.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (4.3) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- रुद्र, व्याघ्र; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 पथ्यापििक्त, 3 गायत्री, 7 ककुम्मती गर्भा उपरिष्टात् बृहती।
उदितस्त्रयो अक्रमन् व्याघ्रः पुरुषो वृकः।
हिरुग्धि यन्ति सिन्धवो हिरुग् देवा वनस्पतिर्हिरुङ् नमन्तु शत्रवः॥
जिस प्रकार अन्तर्हित (अदृश्य) होकर नदियाँ प्रवाहित होती हैं तथा अन्तर्हित होकर वन की औषधियाँ व्याधियों को पलायित (भगा) कर देती हैं, उसी प्रकार व्याघ्र, आदि अदृश्य होकर पलायन कर जाएँ। व्याघ्र, चोर तथा भेड़िया भी अपने स्थलों से पलायन करके चले जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.3.1)
अन्तर्हित :: छिपा हुआ, अदृश्य, लुप्त, गुप्त या गायब; disappeared, hidden, invisible.
The way the invisible streams-rivers flow (inside the earth) and invisible medicines from the jungle-forest move away the diseases, similarly the beasts etc should disappear. Beasts wolves, thieves should move away from their hide outs.
परेणैतु पथा वृकः परमेणोत तस्करः। परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु॥
भेड़िये आदि उस पथ पर न चलें, जिस पथ पर हम गमन करते हैं अर्थात् भेड़िये दूर के मार्ग से गमन करें। चोर आदि उससे भी दूर पथ पर से चले जाएँ। दाँतों वाली रस्सी (साँपिन) तथा कुकृत्य करने वाले शत्रु भी जिस पथ पर हम चलते हैं, उस पथ पर न चलते हुए अन्य पथ पर से जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.3.2)
Wolves should not move over the path-road used by us. Thieves too walk away from us. Snakes and the wicked enemies should not move over the path used by us.(09.05.2026)
अक्ष्यौ च ते मुखं च ते व्याघ्र जम्भयामसि। आत् सर्वान् विंशतिं नखान्॥
हे व्याघ्र! हम आपके नेत्र तथा मुँह को नष्ट करके पदों के बीसों नाखूनों को भी नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.3.3)
Hey tiger-beast! We destroy your eyes, mouth and the 20 nails of the feet.
  व्याघ्रं दत्वतां वयं प्रथमं जम्भयामसि। आदु ष्टेनमथो अहिं यातुधानमथो वृकम्॥
लम्बे दाँत वाले हिंसक प्रवृत्ति रखने वाले प्राणियों में से हम सर्वप्रथम व्याघ्र का विनाश करते हैं। तत्पश्चात् चोर, लुटेरे, सर्प तथा भेड़िये का विनाश करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.3.4)
Out of the long teeth, violent animals-beasts, we first destroy-kill the tiger, Thereafter, we kill the thieves, looters, snakes and the wolves.
यो अद्य स्तेन आयति स संपिष्टो अपायति। पथामपध्वंसेनैत्विन्द्रो वज्रेण हन्तु तम्॥
वर्तमान में जो चोर आ रहें हैं, वे हमसे पिटकर तथा चूर-चूर होते हुए पलायन कर जाएँ। वे चोर पीड़ा प्रदायक पथ पर से पलायन कर जाएँ तथा देवराज इन्द्र उन्हें अपने वज्र के प्रहार द्वारा विनष्ट कर दें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.3.5)
चूर चूर होना :: पूरी तरह से टुकड़ों में टूट जाना या नष्ट हो जाना; shatter, crumble, broken into pieces.
पलायन :: मैदान छोड़ना, निवर्तन करना, निवर्तन, बचाव, भाग जाना, मनमाना व्यवहार; exodus, escapade, retreat.
The thieves should move away on being beaten and crushed, during the current period. They should escapade through trouble some-torturous route and Devraj Indr should crush them with his Vajr.
मूर्णा मृगस्य दन्ता अपिशीर्णा उ पृष्टयः। निम्रुक् ते गोधा भवतु नीचायच्छशयुर्मृगः॥
हिंसा करने वाले जानवरों के दन्त क्षीण हो जाएँ, सिर के सींग तथा पसलियों की हड्डियाँ कमजोर हो जाएँ। हे यात्रिन! गोह नामक जीव आपको दृष्टिगत न हो तथा लेटने के व्यवहार वाले दुष्ट हिरण भी नीचे वाले रास्ते से गमन कर जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.3.6)
बारहसिंगा :: हिरन, कुंवारा, बधिया किया हुआ साँड़; reindeer, stag, hart.
Teeth horns and ribs of the violent animals should become weak. Hey traveller! Iguana should not be seen on the way and the wicked deers-stag too move to lower regions.
यत् संयमो न वि यमो वि यमो यन्न संयमः।
इन्द्रजाः सोमजा आथर्वणमसि व्याघ्रजम्भनम्॥
व्याघ्र आदि हिंसक प्रवृति रखने वाले प्राणियों को वश में करने हेतु अथर्वा द्वारा प्रयुक्त तथा देवराज इन्द्र व सोम द्वारा प्रकट नियम यह है कि जहाँ संयम सफल न हो, वहाँ वि-यम (विशेष दबाव) का प्रयोग किया जाए एवं जहाँ वि-यम अर्थात् दमन प्रक्रिया उपयुक्त न हो, वहाँ संयम का प्रयोग किया जाए।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.3.7)
दमन :: शमन, दबाव, अवरोध, पराजय, आधिपत्य, वशीकरण, छिपाव, स्तंभन, रोक, निरोध, नियंत्रण; repression, suppression, subjugation.
The rule to control the violent animals like tiger-beasts used by Rishi Athrva, Devraj Indr and Som should be used. If it fails then technique of pressure and suppression should be used or else self restraint should be applied.
अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त (4.4) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- वनस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्, 4 पुर उष्णिक्, 6-7 भुरिक् अनुष्टुप्।
यां त्वा गन्धर्वो अखनद् वरुणाय मृतभ्रजे। तां त्वा वयं खनामस्योषधिं शेपहर्षणीम्॥
हे औषधे! वरुण को फिर से पुरुषत्व प्राप्त कराने के उद्देश्य से गन्धर्वों ने आपको खोदकर निकाला था। हम भी इन्द्रिय-शक्ति में वृद्धि करने के उद्देश्य से आपको खोदते हैं।(अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त 4.4.1)
Hey medicine! You were digged out to grant potency to Varun Dev by the Gandarbhs. We too dig you for increasing the power of sexual organs.
उदुषा उदु सूर्य उदिदं मामकं वचः। उदेजतु प्रजापतिर्वृषा शुष्मेण वाजिना॥
औषधि को उषा देवी शक्ति युक्त वीर्य से सम्पन्न करें। हमारा यह मंत्र से युक्त वचन भी इस औषधि में वृद्धि करे। वर्षणकारी प्रजापति देव भी इसे बल-वीर्य से सम्पन्न करके समृद्ध करें।(अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त 4.4.2)
Let Usha Devi increase the potency of medicine. This Mantr-spell by us should increase the potency-power of the medicine. Prajapati who led to rain showers, too should increase the strength of medicine.
यथा स्म ते विरोहतोऽभितप्तमिवानति। ततस्ते शुष्मवत्तरमियं कृणोत्वोषधिः॥
(हे पुरुष!) विशिष्ट सन्दर्भ में कर्म करने में लगे रहने पर जब शरीर के अंग गरम होकर गतिशील होते हैं, तब यह औषधि आपको शक्ति सम्पन्न-वीर्य से समृद्ध करे।(अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त 4.4.3)
Hey male-human! In specific references, the organs busy with work become dynamic on being heated-warmed, then this medicine should grant you potency-strength.
उच्छुष्पौषधीनां सार ऋषभाणाम्। सं पुंसामिन्द्र वृष्ण्ययमस्मिन् येहि तनूवशिन्॥
दूसरी सभी बल वीर्य में वृद्धि करने वाली औषघियों में यह औषधि सर्वश्रेष्ठ सिद्ध हो। शरीर को वशीभूत करने वाले हे देवराज इन्द्र! आप पौरुष से सम्पन्न इस औषधि में विद्यमान करें।(अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त 4.4.4)
This medicine should prove excellent amongest other medicines meant for increasing strength-potency. Hey Devraj Indr! Mesmerising the body you should show your impact in this medicine.
अपां रसः प्रथमजोऽथो वनस्पतीनाम्। उत्त सोमस्य भ्रातास्युतार्शमसि वृष्ण्यम्॥ 
हे औषधे! आपको उत्पति जल मन्थन के समय में सर्वप्रथम हुई है। आप अमृत के समतुल्य हैं तथा वनस्पतियों में साररूप हैं। आप सोमरस को सहोदरा अर्थात् सजातीय हैं तथा अंङ्गिरा आदि ऋषियों के मंत्रात्मक बल से प्रकट हुई वीर्यरूप है।(अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त 4.4.5)
Hey medicine! Initially, you evolved during the churning of ocean. You are like the nectar-elixir and like the extract of vegetation. You are from the same species as the Somras is. Its the medicine which evolved by virtue of Mantr Shakti by the Rishi Gan like Angira.
अद्याग्ने अद्य सवितरा देवि सरस्वति। अद्यास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः॥
हे अग्नि देवता! हे सविता देव! हे वीणा वादनी! हे ब्रह्मणस्यते! आप मनुष्य की इन्द्रियों को शक्ति सम्पन वीर्य प्रदान करके उसे धनुष के सदृश प्रहारक बनाएँ।(अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त 4.4.6)
Hey Agni Dev! Hey Savita Dev! Hey Veena Vadini-Maa Sharda! Hey Brahmanspate! Make the organs of humans strong, make them potential and let them strike like the bow.
आहं तनोमि ते पसो अघि ज्यामिव धन्वनि।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा॥
हे मानव! हम आपकी इन्द्रियों को धनुष पर प्रत्यञ्चा तानने के सदृश शक्ति से युक्त निर्मित करते है। अस्तु, आप शक्तिशालियों के सदृश कर्मारूढ़ हों।(अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त 4.4.7)
Hey human! We build your organs strong like the cord-string of the bow. Hence, you should be devoted to work like the mighty-powerful.
अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च।
अथ ऋषभस्य ये वाजास्तानस्मिन् धेहि तनूवशिन्॥
हे औषधे! अश्व, वृषभ, मेढ़ा आदि में काया को काबू में करने वाला जो तेजस् है, उसे इस मानव के शरीर में विद्यमान् करें।(अथर्ववेद, वाजीकरण सूक्त 4.4.8)
Hey medicine! The Tejas present in the horse, male sheep and the bull should be granted to the human body.
अथर्ववेद, स्वापन सूक्त सूक्त (4.5) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- वृषभ, स्वापन; छन्द :-अनुष्टुप्, 2 भुरिक् अनुष्टुप्, 7 पुरस्तात् ज्योति त्रिष्टुप्।
सहस्त्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत्।
तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि॥
असंख्यों किरणों वाला वृषभ (वर्षा करने वाला सूर्य) समुद्र से ऊपर आ गया है अर्थात् उदित हो गया है। शत्रुओं को पराजित करने वाले उन सूर्य के पराक्रम से हम स्तुति करने वाले सभी को सुख पूर्वक शयन करा देते हैं।(अथर्ववेद, स्वापन सूक्त 4.5.1)
The bull having infinite rays (rain showering Sun) has come over the ocean, i.e., arisen. By virtue of the valour of Sun defeating the enemies, we make all those worshiping-praying, sleep comfortably.
न भूमिं वातो अति वाति नाति पश्यति कश्चन।
स्त्रियश्च सर्वाः स्वापय शुनश्चेन्द्रसखा चरन्॥
इस समय पृथ्वी पर बहुत अधिक हवा न चले तथा न ही कोई व्यक्ति ऊपर से देखे। हे वायुदेवता! आप देवराज इन्द्र के सखा हैं। इसलिए आप सम्पूर्ण नारियों तथा श्वान को शयन करा दें।(अथर्ववेद, स्वापन सूक्त 4.5.2)
At this moment neither high speed air should flow nor any one should look up. Hey Vayu Dev! You are a companion of Devraj Indr. Hence, all women and dogs should sleep.(10.05.2026)
प्रोष्ठेशयास्तल्पेशया नारीर्या वह्यशीवरीः।
स्त्रियो याः पुण्यगन्धयस्ताः सर्वाः स्वापयामसि॥
जो स्त्रियाँ गृह के चौक में शयन करने वाली हैं, जो गमन शील सवारियों पर शयन करने वाली है, जो बिस्तर पर शयन करने वाली है तथा जो उत्कृष्ट सुगंध से युक्त उत्कृष्ट शय्याओं पर शयन करती हैं, हम उन्हीं की भाँति समस्त स्त्रियों को सुखपूर्वक शयन करा देते हैं।(अथर्ववेद, स्वापन सूक्त 4.5.3)
We make all women sleep comfortably like those who sleep in the open, moving vehicles, bed or bed having decent scents.
एजदेजदजप्रभं चक्षुः प्राणमजग्रभम्। अङ्गान्यजग्रभं सर्वा रात्रीणामतिशर्वरे॥
हमने सम्पूर्ण चलने वाले प्राणियों को शयन करा दिया है तथा उनके नेत्रों की देखने की शक्ति को हमने प्राप्त कर लिया है और प्राण का संचार करने वाली जगह पर स्थित घ्राणेन्द्रिय को भी हमने अपने अधीन कर लिया है। रात के अँधेरे में हमने उनके सम्पूर्ण अंगों को नींद के वश में कर दिया है।(अथर्ववेद, स्वापन सूक्त 4.5.4)
We have made all living being sleep and have snatched their power to see (eyes have been closed), taken over the smelling power and the place holding Air vital (life sustaining power) . We have over powered their all organs under the impact of sleep.
य आस्ते यश्चरति यश्च तिष्ठन् विपश्यति। तेषां सं दध्मो अक्षीणि यथेदं ह  मर्म्यं तथा॥
जो यहाँ रूकता है तथा आता-जाता रहता है और हमारी तरफ देखता है, उनकी आँखों को हम राज-प्रसाद की भाँति निश्चल बनाएँ।(अथर्ववेद, स्वापन सूक्त 4.5.5)
Let us make the eyes of one motionless like the kings palace, who stops, comes, goes and looks at us.
स्वप्तु माता स्वप्तु पिता स्वप्तु श्वा स्वप्तु विश्पतिः।
स्वपन्त्वस्यै ज्ञातयः स्वप्त्वयमभितो जनः॥
(श्वान के प्रति) तुम्हारी माँ शयन करे। तुम्हारे पिता सोएँ। स्वयं श्वान तुम भी सो जाओ। गृहस्वामी, सभी बान्धव एवं परिकर के लोग सो जाएँ)।(अथर्ववेद, स्वापन सूक्त 4.5.6)
परिकर :: परिवार, समूह या साथ रहने वाले लोग; members of family, group. 
Let your mother, father, you, house owner, brothers-relatives and the family members sleep like the dog.
A dog is generally very alert during sleep and gets up with the slightest sound-disturbance around.
स्वप्न स्वप्नाभिकरणेन सर्वं नि ष्वापया जनम्।
ओत्सूर्यमन्यान्त्स्वापयाव्युषं जागृतादहमिन्द्र इवारिष्टो अक्षितः॥
हे सपनों के अधिपति देव! सपनों के साधनों से आप सभी जनों को शयन करा दें एवं दूसरे लोगों को सूर्य उदित होने तक निद्रालीन रखें। इस प्रकार समस्त जनों के सो जाने पर हम इन्द्र के सदृश हिंसा से रहित एवं क्षय रहित होकर प्रातः काल तक जागते रहें।(अथर्ववेद, स्वापन सूक्त 4.5.7)
Hey Lord of dreams! Make all people sleep through the dreams and keep the others sleeping till Sun rise. In this manner, we should be awake, protected by Devraj Indr, free from violence and decay till morning, after sleeping all people.
अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त सूक्त (4.6) :: ऋषि :- गरुत्मान्; देवता :- तक्षक, 1 ब्राह्मण, 2 द्यावा-पृथिवी, सप्तसिन्धु, 3 सुपर्ण 4-8 विष; छन्द :- अनुष्टुप्।
ब्राह्मणो जज्ञे प्रथमो दशशीर्षो दशास्यः। स सोमं प्रथमः पपौ स चकारारसं विषम्॥
सबसे पहले दस सिर एवं दस मुख वाले ब्राह्मण की उत्पत्ति हुई। उसने सर्वप्रथम सोमरस का सेवन किया। उस सोमरस के सेवन द्वारा उस ब्राह्मण ने विष को प्रभाव हीन बना दिया।(अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त 4.6.1)
Initially, the Brahman with ten heads and ten mouths evolved. He drunk Somras first of all. The Brahman became immune from poison by drinking Somras.
यावती द्यावापृथिवी वरिम्णा यावत् सप्त सिन्धवो वितष्ठिरे।
वाचं विषस्य दूषणीं तामितो निरवादिषम्॥
जितने विस्तारपूर्वक आकाश तथा पृथ्वी फैली हुई है तथा सप्त सिन्धु जितने विस्तारपूर्वक फैला हुआ है, उतने स्थान तक के विष को प्रभावहीन करने हेतु हम मन्त्रात्मक वचनों का प्रयोग करते हैं।(अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त 4.6.2)
We recite Mantrs to make the entire region including sky, earth and seven seas, to make these places free from the impact of poison.
सुपर्णस्त्वा गरुत्मान् विष प्रथममावयत्। नामीमदो नारूरुप उतास्मा अभवः पितुः॥
हे विष! वेगवान् गरुड़ पक्षी ने आपका सर्वप्रथम सेवन किया था। वे न उन्मत्त हुए तथा न ही बेहोश हुए। आप उनके हेतु अन्न सदृश बन गये।(अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त 4.6.3)
बेहोश :: अचेत, मूर्छित होना, होश खो देना, ज्ञानहीन; unconscious, faint, senseless.
Hey poison! Initially dynamic Garud Ji drunk you. Neither he was intoxicated nor he became unconscious.
यस्त आस्यत् पञ्चाङ्गुरिर्वक्राच्चिदधि धन्वनः।
अपस्कम्भस्य शल्यान्निरवोचमहं विषम्॥
पाँच अंगुलियों वाले जिस हाथ ने आपको मुख रूप डोरी चढ़े हुए धनुष द्वारा मानव के शरीर में डाल दिया है, उस विष को एवं विष वाले हाथ को हम मंत्रोच्चारण द्वारा शुद्ध की हुई औषधि से प्रभावहीन बनाते हैं।(अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त 4.6.4)
We make the hand having five fingers and bow with the pulled string in the form of mouth, free from poison which inserted the poison in your body with the medicine purified with Mantr Shakti.
शल्याद् विषं निरवोचं प्राञ्जनादुत पर्णधेः। अपाष्ठाच्छृङ्गात् कुल्मलान्निरवोचमहं विषम्॥
शल्य क्रिया द्वारा लेप लगाकर पत्तों अथवा पंख वाले उपकरण से हमने विष को हटाया। नोक वाले उपकरण से श्रृंग प्रयोग से कुलाल द्वारा हमने विष को विनष्ट किया।(अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त 4.6.5)
कुलाल :: कुम्हार, मिट्टी के बर्तन बनाने वाला, जंगली मुर्गा; potter, wild cock. 
We removed the poison by operation or the instruments having feathers. We destroyed the poison by using sharp horn and backed clay pots.
अरसस्त इषो शल्योऽथो ते अरसं विषम्। उतारसस्य वृक्षस्य धनुष्टे अरसारसम्॥
हे बाण! आपका विष से युक्त फलक विष रहित हो जाए तथा आपका विष भी निर्वीर्य हो जाए। तत्पश्चात् रस से हीन पेड़ से निर्मित आपका धनुष भी निर्वीर्य तथा व्यर्थ हो जाए।(अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त 4.6.6)
Hey arrow! Let your head treated with poison become ineffective and free from poison. Thereafter, your bow made from sap free tree should also become useless.
ये अपीषन् ये अदिहन् य आस्यन् ये अवासृजन्।
सर्वे ते वध्रयः कृता वध्रिर्विषगिरिः कृतः॥
विष से सम्पन्न औषधि प्रदान करने वाले, लेपन विष को प्रयोग करने वाले, दूर से विष को फेंकने वाले एवं निकट में खड़े होकर अनाज, पानी आदि में विष को मिश्रित करने वाले जो व्यक्ति हैं, हमने उन व्यक्तियों को मंत्रात्मक बल के द्वारा प्रभावहीन कर दिया। हमने उन पहाड़ों को भी प्रभावहीन कर दिया, जिन पर विष की उत्पत्ति होती है।(अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त 4.6.7)
We made inactive those people who give medicine having poison, use poison to be pasted-applied over the body, throw poison from a distance or mix poison in food grains or water. We have made ineffective those mountains which produced poisons.
वध्रयस्ते खनितारो वध्रिस्त्वमस्योषधे। वध्रि: स पर्वतो गिरिर्यतो जातमिदं विषम्॥
हे विष से सम्पन्न औषधे! आपको खोदने वाले व्यक्ति निष्फल हो जाएँ तथा आप स्वयं भी निष्फल हो जाएँ एवं जिन पर्वतों व पहाड़ों पर आपकी उत्पत्ति होती है, वे भी निष्फल हो जाएँ।(अथर्ववेद, विषघ्न सूक्त 4.6.8)
Hey medicine laced-mixes with poison! Those who dig you should fail including you and the mountains where you grow too should fail in producing you-poisonous medicine.
अथर्ववेद, विषनाशन सूक्त सूक्त (4.7) :: ऋषि :- गरुत्मान्; देवता :- वनस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्, 4 स्वराट् अनुष्टप्।
 वारिदं वारयातै वरणावत्यामधि। तत्रामृतस्यासिक्तं तेना ते वारये विषम्॥
वरणावती औषधि में विद्यमान् रस हमारे विष को विनष्ट करे। इसमें अमृत का स्रोत विद्यमान् है। उस अमृत के सदृश जल से हम आपके विष को विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, विषनाशन सूक्त 4.7.1)
Juice-sap present in Varnavati medicine should destroy the impact of our poison. Source of elixir-nectar is present in it. We destroy the poison with the sap-juice, extract of the Varnavati medicine.
अरसं प्राच्यं विषमरसं युददीच्यम्। अथेदमधराच्यं करम्भेण वि कल्पते॥
पूर्व दिशा, उत्तर दिशा एवं दक्षिण दिशा में उत्पन्न होने वाले विष वीर्यरहित हो जाएँ। इस प्रकार सम्पूर्ण दिशाओं में उत्पन्न होने वाले विष मंत्रात्मक बल द्वारा वीर्यरहित हो जाएँ।(अथर्ववेद, विषनाशन सूक्त 4.7.2)
Poison growing in East, West, North & south directions should become ineffective. In this manner poison produced in all direction should become ineffective with the use of Mantr Shakti.(11.05.2026)
करम्भं कृत्वा तिर्य पीबस्पाकमुदारथिम्। क्षुधा किल त्वा दुष्टनो जक्षिवान्त्स न रूरुपः॥
हे दोष पूर्ण काया वाले! पीव (मेद, चर्बी) को पका देने वाले श्रम एवं भूख के अनुरूप खाया गया (औषधि को मिश्रित करके निर्मित किया गया) करंभ व्याधि नाशक है। यह तुम्हें विष के प्रभाव से अचेत नहीं होने देगा।(अथर्ववेद, विषनाशन सूक्त  4.7.3)
करंभ :: दही में सना हुआ सत्तू या भुने हुए अनाज का दही के साथ मिश्रण; mixture of roasted barley & gram flour mixed in curd.
Hey one with defective body! After intense labour sufficient to melt the body fat, eating Karambh destroys diseases. It protect one from becoming unconscious.
वि ते मदं मदावति शरमिव पातयामसि। प्र त्वा चरुमिव येषन्तं वचसा स्थापयामसि॥
हे औषधे! हम आपके विष को धनुष द्वारा संधान किए हुए शर के सदृश शरीर से दूर फेंकते हैं। हे विष! गोपनीय ढंग से विचरण करने वाले दूत के सदृश शरीर के अङ्गों में संव्याप्त होते हुए हम आपको मंत्रात्मक शक्ति के द्वारा विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, विषनाशन सूक्त 4.7.4)
Hey medicine! We throw away your poison like the arrow over the bow by pulling string, from your body. Hey poison! We destroy you while your spread over the body by using Mantr Shakti.
परि ग्राममिवाचितं वचसा स्थापयामसि। तिष्ठा वृक्ष इव स्थाम्यभ्रिखाते न रूरुपः॥
जनसमूह के सदृश एकत्र हुए विष को हम मंत्रात्मक शक्ति के द्वारा बाहर की ओर निष्कासित करते है। हे कुदाल के द्वारा खोदी हुई औषधे! आप स्वयं की जगह पर ही पेड़ के सदृश रहें। इस मनुष्य को अचेत न करें।(अथर्ववेद, विषनाशन सूक्त 4.7.5)
We throw away the poison inside the body through Mantr Shakti. Hey medicine digged by using Mattock! Stay at your site like the tree. Do not make this person unconscious.
पवस्तैस्त्वा पर्यक्रीणन् दूर्शेभिरजिनैरुत। प्रक्रीरसि त्वमोषधेऽभ्रिखाते न रूरुपः॥
हे विष से संपन्न औषधे! महिर्षियों ने आपको शुद्ध करने के उद्देश्य से विस्तारित किए हुए दर्भ के तिनकों से अपने अधिकृत कर लिया है। आप दुष्ट मृगों के चरबी से खरीदी हुई हैं, अतः आप इस जगह से पलायन कर जाएँ। हे कुदाल द्वारा खोदी हुई औषधि! आप इस मनुष्य को बेहोश न होने दे।(अथर्ववेद, विषनाशन सूक्त 4.7.6)
Hey medicine treated with poison! The Mahrishi Gan have controlled you, by using the long straw of Doob-Durva grass. You have been bought with the fat of wicked deeds, hence, move away from this place. Hey medicine digged with Mattock! Do not let this person become unconscious.
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे।
वीरान् नो अत्र मा दभन् तद् व एतत् पुरो दधे॥
हे मानवों! आपके विरूद्ध विचरण करने वाले जिन शत्रुओं ने यज्ञ आदि प्रमुख कृत्यों को किया है, उन कृत्यों से वे हमारे शूरवीर पुत्रों को इस देश में न मारें। इस चिकित्सारूप कृत्य को हम आपकी रक्षा हेतु आपके समक्ष प्रस्तुत करते हैं।(अथर्ववेद, विषनाशन सूक्त 4.7.7)
Hey humans! Your enemies who roam and act against you, having performed Yagy etc., should not kill our brave sons over this land by using those deeds-Yagy etc. We produce this deed in the form of medical treatment for your safety, in front of you.
अथर्ववेद, राज्याभिषेक सूक्त (4.8.1) :: ऋषि :- अथर्वाङ्गिरा; देवता :- चन्द्रमा, आपः, राज्याभिषेक, 1 राजा, 2 देवगण, 3 विश्वरूप, 4-5 आपः; छन्द :- अनुष्टुप्, 1, 7 भुरिक् त्रिष्टुप्, 3 त्रिष्टुप् 5 विराट् प्रस्तार पंक्ति।
भूतो भूतेषु पय आ दधाति स भूतानामधिपतिर्बभूव।
तस्य मृत्युश्चरति राजसूयं स राजा राज्यमनु मन्यतामिदम्॥
अपने आप ही पैदा होकर, जो पैदा किये जड़ चेतन को पुष्टि रस (पोषक रस) देता है, वह सर्वभूतों का अधिष्ठाता हुआ। उसके राज्य को प्रेरणा देने वाले प्रयोग के अनुकूल मृत्यु भी गमन करती है। वह शासक राष्ट्र को मान्यता देकर व्यवहार करता है।(अथर्ववेद, राज्याभिषेक सूक्त 4.8.1)
HE who evolve himself, grant nourishment to all static-inertial and dynamic- movable entities is the Lord of all times. Death too act as per HIS orders to inspire the nation. That emperor recognise the state and act accordingly.
अभि प्रेहि माप वेन उग्रश्चेत्ता सपत्नहा। आ तिष्ठ मित्रवर्धन तुभ्यं देवा अधि ब्रवन्॥
हे उग्र, चेतना का संचार करने वाले 'वेन' (तेजस्वी) आप शत्रु संहारक के रूप में अग्रगामी हो, पीछे न हटें। देवगणों ने आपको सखाओं का पालन-पोषण करने वाला कहा है, आप अच्छी तरह प्रतिष्ठित हों।(अथर्ववेद, राज्याभिषेक सूक्त 4.8.2)
Hey Ven-Tejaswi, you are ahead as an enemy destroyer, being furious, generating consciousness, do not retreat. Demigods have called you the nurturer-nurser of companions. You should be well placed-recognised, honoured.
आतिष्ठन्तं परि विश्वे अभूषच्छ्रियं वसानश्चरति स्वरोचि:।
महत् तद् वृष्णो असुरस्य नामा विश्वरूपो अमृतानि तस्थौ॥
प्रतिष्ठित होने पर, जगत् से अलंकृत होकर, वैभव रूपी कपड़ों से ढके हुए होकर एवं स्वतः ही प्रकाशित होकर वे भ्रमण करते हैं। उस जगत रूप प्राण सम्पन्न, वर्षा से युक्त का बहुत नाम है। वह अमृत तत्त्वों पर विद्यमान् रहता है।(अथर्ववेद, राज्याभिषेक सूक्त 4.8.3)
You roam-travel on being honoured, decorated by the universe with clothes like grandeur automatically shine. HE who is like the soul-Air Vital of the universe, associated with rains is very famous. HE is present in the elixir-nectar.
व्याघ्रो अधि वैयाघ्रे वि क्रमस्व दिशो महीः।
विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्त्वापो दिव्याः पयस्वतीः॥
हे व्याघ्र! आप बाघ (विशेष घ्राण बलयुक्त) के सदृश दुर्धर्ष होते हुए विस्तृत दिशाओं को पराजित करें। सम्पूर्ण प्रजाएँ आपको अपना अधिष्ठाता स्वीकार करें तथा वर्षण करने वाले अलौकिक जल भी आपकी इच्छा करें।(अथर्ववेद, राज्याभिषेक सूक्त 4.8.4)
दुर्धर्ष :: अजेय, अदम्य, जिसे हराना या वश में करना कठिन हो, अत्यंत शक्तिशाली, उग्र या प्रबल;  invincible, indomitable, difficult to subdue.
Hey tiger-beast possessing special power to smell-recognise! Defeat all broad-vast directions being invincible. Let the entire populace consider-recognise you as the Lord and the divine waters which shower rains, too desire you.
या आपो दिव्याः पयसा मदन्त्यन्तरिक्ष उत वा पृथिव्याम्।
तासां त्वा सर्वासामपामभि षिञ्चामि वर्चसा॥
द्यावा-पृथिवी पर जो दिव्य जल अपने साररूप रस से प्राणियों को संतुष्ट करते हैं, उन सम्पूर्ण जल की दीप्ती से हम आपका अभिषेक करते हैं।(अथर्ववेद, राज्याभिषेक सूक्त 4.8.5)
We anoint you with the divine aurous-radiant waters over the earth & heavens satisfying the living beings.
अभि त्वा वर्चसासिचन्नापो दिव्याः पयस्वतीः।
यथासो मित्रवर्धनस्तथा त्वा सविता करत्॥
हे तेजस्विन्! अलौकिक रस सम्पन्न जल अपने दीप्ती से आपको अभिषिक्त करें। आप जिस तरह सखाओं का संवर्द्धन करते हैं, उसी तरह सविता देव आपका भी संवर्द्धन करें।(अथर्ववेद, राज्याभिषेक सूक्त 4.8.1)
संवर्द्धन :: पालन पोषण, उन्नत होना, बढ़ानेवाला; enhancement.
Hey Tejaswin-aurous, radiant! Let the divine waters anoint you with its aura. The companions are grown, simialry Savita Dev should enhance you.
एना व्याघ्रं परिषस्वजानाः सिंहं हिन्वन्ति महते सौभगाय।
समुद्रं न सुभुवस्तस्थिवांसं मर्मृज्यन्ते द्वीपिनमप्स्व 1 न्तः॥
समुद्र में दीप की तरह जगत् के मूल तत्त्व में व्याघ्र तथा सिंह जैसे बलशालियों को यह अलौकिक धाराएँ महान् सौभाग्य हेतु प्रेरित तथा अंलकृत करती हैं।(अथर्ववेद, राज्याभिषेक सूक्त 4.8.1)
These divine streams inspire and decorate the basic element in the mighty-powerful tiger and lion, in the ocean like a lamp.
(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.1) :: ऋषि :- भृगु; देवता :- त्रैककुदाञ्जन; छन्द :- अनुष्टुप्, 2 ककुम्मती अनुष्टुप्, 3 पथ्यापंक्ति।
एहि जीवं त्रायमाणं पर्वतस्यास्यक्ष्यम्। विश्वेभिर्देवैर्दत्तं परिधिर्जीवनाय कम्॥
हे अञ्जन मणे! आप प्राणधारियों की रक्षा करने वाले पहाड़ की नयन स्वरूपा हैं। आप देवों द्वारा प्रदान की हुई जीवन-रक्षक परिधि के रूप में यहाँ आएँ।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.1)
अञ्जन :: काजल, सुरमा, या आँखों में लगाने वाला मलहम।
Hey Anjan Mani! You are like eyes of the mountains which protect the living beings. Come here as the protection shield granted by the demigods-deities.(12.05.2026)
परिपाणं पुरुषाणां परिपाणं गवामसि। अश्वानामर्वतां परिपाणाय तस्थिषे॥
हे अञ्जन मणे! आप मानवों एवं गौओं की रक्षा करने वाले हैं। आप अश्वों एवं घोड़ियों की सुरक्षा हेतु भी विद्यमान् रहते हैं।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.2)
Hey Anjan Mani-Jewel! You are the protector of humans and cows. You are present for the protection of horses and mare too.
उतासि परिपाणं यातुजम्भनमाञ्जन।
उतामृतस्य त्वं वेत्थाथो असि जीवभोजनमथो हरित भेषजम्॥
जिससे नयनों को पवित्र किया जाता है, ऐसे हे अञ्जन मणे! आप असुरों द्वारा दिये जाने वाले कष्टों को विनष्ट करने वाले हैं तथा प्राणियों की रक्षा करने वाले हैं। आप द्युलोक में विद्यमान् अमृत के ज्ञाता तथा जीवधारियों के कष्टों का निवारण करके उनकी रक्षा करने वाले हैं। आप पाण्डु रोग की औषधि हैं।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.3)
With which eyes are purified-cleaned, hey such Anjan Mani! You remove the tortures made  by demons and protect the living beings. You are aware of the elixir present in the heavens, remove the troubles of living beings and protect them. You are medicine of Pandu disease.
यस्याञ्जन प्रसर्पस्यङ्गमङ्गं परुष्परुः। ततो यक्ष्मं वि बाधस उग्रो मध्यमशीरिव॥
हे अञ्जन मणे! आप जिस व्यक्ति के अंगों तथा जोड़ों में व्याप्त हो जाते हैं, उस मानव के देह से क्षय आदि व्याधियों को बादलों को उड़ाने वाली हवा के सदृश शीघ्रतापूर्वक दूर कर देते हैं।
Hey Anjan Mani! You remove the body, keen pain and body decay and other diseases, like the air which blow away the clouds quickly.
नैनं प्राप्नोति शपथो न कृत्या नाभिशोचनम्। नैनं विष्कन्धमश्नुते यस्त्वा बिभर्त्याञ्जन॥
हे अञ्जन मणे! जो मानव आपको धारण करते हैं, उनको दूसरों के द्वारा दिये हुए शाप नहीं मिलते अर्थात् दूसरों के शाप का प्रभाव नहीं पड़ता और दूसरों के द्वारा रचित अभिचार रूपी कृत्यों से होने वाले शोक नहीं प्राप्त होते अर्थात् दूसरों द्वारा किये गये टोने-टोटके का भी प्रभाव नहीं होता तथा उनको गति-अवरोधक विघ्न आदि भी नहीं प्राप्त होते।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.5)
Hey Anjan Mani! The human beings who wear you are protected from the curses made by others. The obstructions made by others and made null & wide  by you.
असन्मन्त्राद् दुष्वप्न्याद् दुष्कृताच्छमलादुत। दुर्हार्दश्चक्षुषो घोरात् तस्मान्नः पाह्याञ्जन॥
हे अञ्जन मणे! बुरे कामों के लिए प्रयोग किए जाने वाले मंत्रो से उनसे मिलने वाली पीड़ा, बुरे सपनों से, कुकृत्यों से पैदा होने वाले दुखों से, बुरे मन एवं दूसरों के क्रूर नयनों से आप हमारी रक्षा करें।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.6)
Hey Anjan Mani! Protect us from the Mantrs used for wicked deeds-purposes and pain caused by them, bad dreams, pain-sorrow as the out come of wicked-vicious deeds, bad innerself and cruel gestures.
इदं विद्वानाञ्जन सत्यं वक्ष्यामि नानृतम्। सनेयमश्वं गामहमात्मानं तव पूरुष॥
हे अञ्जन मणे! हम आपकी महिमा से भली-भाँति परिचित हैं। अतः हमने यह बात सच ही कही है, झूठ नहीं। इसलिए हम आपके द्वारा गौओं, अश्वों तथा जीवों की सेवा करें।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.7)
Hey Anjan Mani! We are fully aware of your glory. Hence, we have said what is true. Hence, we should serve cows, horses and other living beings.
त्रयो दासा आञ्जनस्य तक्मा बलास आदहिः। वर्षिष्ठः पर्वतानां त्रिककुन्नाम ते पिता॥
मुश्किलों से जीवन यापन करने वाले ज्वर, शरीर को निर्बल बनाने वाले सन्निपात एवं सांप के जहर से उत्पन्न होने वाले विकार आदि तीन रोग दास के सदृश 'अञ्जन-द्रव्य' के अधीनस्थ रहते हैं। हे अञ्जन मणे! पहाड़ों में अति उत्तम 'त्रिककुद' नामक पहाड़ आपका पिता है।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.8)
सन्निपात :: मूर्छा, चित्तविपर्यय, चित्त-विभ्रम, typhus, delirium, putrid fever.
Fever caused by poverty, putrid fever, defects caused by snake poison etc are cured by Anjan Mani. Hey Anjan Mani! Mountain named Trikkud is your father.
यदाञ्जनं त्रैककुदं जातं हिमवतस्परि। यातूंश्च सर्वाञ्जम्भयत् सर्वाश्च यातुधान्यः॥
बर्फ से ढके हुए 'त्रिककुद' नामक पर्वत पर जन्म लेने वाले अञ्जन सम्पूर्ण यातुधानों एवं यातुधानियों को नष्ट करते रहते हैं। अतः वे हमारी व्याधियों को भी विनष्ट करें।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.9)
यातुधान :: राक्षस, दुष्ट आत्मा, मायावी/जादूगर, निशाचर; demon, evil spirit, sorcerer/magician () कहा जा सकता है। ये आमतौर पर निशाचर (निशाचर) प्राणी माने जाते हैं।
यातुधानि :: राक्षसी; demoness.
Anjan born over Trikkud mountain laden with ice, removes-destroys the demons & demonesses. Hence it should remove-destroy our ailments-diseases.
यदि वासि त्रैककुदं यदि यामुनमुच्यसे। उभे ते भद्रे नाम्नी ताभ्यां नः पाह्याञ्जन॥
हे अञ्जन मणे! यदि आप 'त्रिककुद' है या 'यामुन' कहे जाते हैं, तो आपके ये दोनों नाम भी मंगल करने वाले हैं। इसलिए आप इन दोनों नामों द्वारा हमारी रक्षा करें।(अथर्ववेद, आञ्जन सूक्त 4.9.10)
Hey Anjan Mani! You are named both Trikkud and Yamun. Your both names are auspicious. Hence, protect with both names.
अथर्ववेद, शङ्खमणि सूक्त (4.10) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- शङ्खमणि, कृशन; छन्द :- अनुष्टुप्, 6 पथ्यापंक्ति, 7 पञ्चपदा परानुष्टुप् शक्वरी।
वाताज्जातो अन्तरिक्षाद् विद्युतो ज्योतिषस्परि।
स नो हिरण्यजाः शङ्खः कृशनः पात्वंहसः॥
हवा, आकाश, सौदामिनी तथा सूर्य आदि ज्योतियों से पैदा होने वाले एवं स्वर्ण से विनिर्मित तेजयुक्त शंख, कुकृत्यों से हमारी रक्षा करें।(अथर्ववेद, शङ्खमणि सूक्त 4.10.1)
सौदामिनी :: आकाशीय बिजली, विद्युत या मेघ की प्राकृतिक चमक; lightning.
Protect us from air-wind, sky, lightening and Sun and other lights, aura-shine of gold, conch having radiance and wicked-sins deeds.
यो अग्रतो रोचनानां समुद्रादधि जज्ञिषे। शङ्खन हत्वा रक्षांस्यत्त्रिणो वि षहामहे॥
हे शंख! आप ज्योतिमान नक्षत्रों के सम्मुख स्थित सागर में पैदा होते हैं, ऐसे प्रकाशमान आप से हम राक्षसों को नष्ट करके, विशाखों को परास्त करते हैं।(अथर्ववेद, शङ्खमणि सूक्त 4.10.2)
विशाख ::  भगवान् कार्तिकेय (स्कंद), शाखाओं से रहित (बिना शाखा के), शिव धनुष चलाने की एक विशिष्ट मुद्रा जिसमें एक पैर आगे और एक पीछे रखा जाता है। युद्ध के देवता, भगवान् शिव के पुत्र कार्तिकेय, 16 वां नक्षत्र।
Hey conch! We are born during shinning constellations in the ocean. By virtue of your Tej-radiance we defeat Vishakh and demons.
शङ्खेनामीवाममतिं शङ्खनोत सदान्वाः। शङ्खो नो विश्वभेषजः कृशनः पात्वंहसः॥
शंख के द्वारा हम सम्पूर्ण व्याधियों एवं विचार हीनता को विनष्ट करते हैं। इससे हम हमेशा व्यथित करने वाली अलक्ष्मी को भी तिरस्कृत करते हैं। बाधाओं का हरण करने वाला यह तेजयुक्त शंख, कुकृत्यों से हमारी रक्षा करें।(अथर्ववेद, शङ्खमणि सूक्त 4.10.3)
अलक्ष्मी :: दरिद्रता, दुर्भाग्य, अभाव या अशुभ; poverty, inauspicious.
By making use of conch-Shankh, we remove all ailments-diseases and thoughtlessness. Its use subsequently repel the unfortunate indications, poverty. This conch having Tej-aura should protect us from wicked-sinful acts and remove obstecles.
दिवि जातः समुद्रजः सिन्धुतस्पर्याभृतः। स नो हिरण्यजाः शङ्ख आयुष्यतरणो मणिः॥
सर्वप्रथम स्वर्गलोक में पैदा हुआ, सागर में पैदा हुआ, नदियों से इकट्ठा किया हुआ अलौकिक तेजयुक्त यह शंख मणि, हमें शतायु प्रदान करने वाला हो।(अथर्ववेद, शङ्खमणि सूक्त 4.10.4)
The conch-this Shankh Mani initially born in heavens and oceans, collected from rivers, possessing divine aura-radiance, should grant us an age of hundred years.
समुद्राज्जातो मणिर्वृत्राज्जातो दिवाकरः। सो अस्मान्त्सर्वतः पातु हेत्या देवासुरेभ्यः॥
सागर से उत्पन्न हुआ यह शंख (मणि) एवं बादलों से पैदा हुए सूर्य के समान यह देवगणों एवं राक्षसों के आयुधों से हमारी रक्षा करें।(अथर्ववेद, शङ्खमणि सूक्त 4.10.5)
Born in the ocean this Shankh Mani-conch should protect us from the weapons of demigods & demons like the Sun born in the clouds.
हिरण्यानामेकोऽसि सोमात् त्वमधि जज्ञिषे।
रथे त्वमसि दर्शत इषुधौ रोचनस्त्वं प्र ण आयूंषि तारिषत्॥
(हे शंख मणे!) आप तेजस्वियों में से एक हैं। आपकी उत्पत्ति सोम से हुई है। रथों में आप दर्शनीय हैं तथा शरों के आश्रय स्थल तूणीर में चमकते हुए से दिखते हैं, ऐसे आप हमें दीर्घायु प्रदान करें।(अथर्ववेद, शङ्खमणि सूक्त 4.10.6)
Hey Shank Mani! You are one of the Tejaswi.  You are born our of Som. You are visible in the charoites and appear shinning in the quiver. Grant us long life.(13.05.2026)
देवानामस्थि कृशनं बभूव तदात्मन्वच्चरत्यप्स्व 1 न्तः।
तत् ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय कार्शनस्त्वाभि रक्षतु॥
देवताओं की अस्थि रूप यह मोती निर्मित हुआ है। यह आत्म तत्त्व की भाँति जल के मध्य में भ्रमण करता है। (हे मनुष्य!) ऐसे उस शंख मणि को तेजस्विता, शक्ति एवं शतायुष्य हेतु तुम्हें बाँधता हूँ। यह हर प्रकार से तुम्हे सुरक्षा प्रदान करे।(अथर्ववेद, शङ्खमणि सूक्त 4.10.7)
The pearl has evolved in the form of the bones of demigods. It moves in water like the Atm Tattv. Hey Humans! I tie you with the Tejaswita of Shankh Mani, strength and an age of hundred years.  Let it grant you protection.
अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त (4.11) :: ऋषि :- भृग्वङ्गिरा। देवता-इन्द्र, अनड्‌वान; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1, 4 जगती, 2 भुरिक् त्रिष्टुप्, 7 त्र्यवसाना षट्‌पदा अनुष्टुप्ार्भा उपरिष्टात्‌जागतानिवृत्रशक्वरी, 8-12 अनुष्टुप्।
अनड्वान् दाधार पृथिवीमुत द्यामनड्वान् दाधारोर्व 1 न्तरिक्षम्।
अनड्वान् दाधार प्रदिशः षडुर्वीरनड्‌वान् विश्वं भुवनमा विवेश॥
जगत् रूपी वाहन को खींचने वाले वृषभ रूपी विधाता ने धरती को धारण किया है। उसने द्युलोक, अन्तरिक्षलोक एवं पूर्व आदि छः महादिशाओं एवं उर्वियों को भी धारण किया है। इस प्रकार वह अनड्वान विधाता सम्पूर्ण लोकों में विद्यमान् हैं।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.1)
उर्वी :: पृथ्वी, भूमि, धरती; earth.
अनड्वान् :: बैल, साँड़, बोझा ढोने वाला शक्तिशाली पशु, मुख्यतः भार वहन करने वाले बैल; ox, bull. 
Vidhata-God who pulls the vehicle in the form of universe, supported the earth. HE supported the heavens, space-sky and six directions in addition to earth. In this manner the Almighty pervades all the abodes like bull-ox.
अनड्वानिन्द्रः स पशुभ्यो वि चष्टे त्रयाञ्छक्रो वि मिमीते अध्वनः।
भूतं भविष्यद् भुवना दुहानः सर्वा देवानां चरति व्रतानि॥
इस अनड्वान (शकटवाही) को देवराज इन्द्र कहते हैं। वे शुक्र (इन्द्रदेव) तीनों लोकों को नापते हैं एवं प्राणियों का निरीक्षण करते हैं, ये भविष्यकाल तथा वर्तमानकाल में पदार्थों को उत्पन्न करते हुए देवगणों के समस्त व्रतों को चलाते हैं।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.2)
The puller of the cart (Anagvan) is called Devraj Indr. HE (Indr Dev) measure-covers the three abodes like Shukr. HE create the materials during present and future continues all resolves-functions of the demigods.
इन्द्रो जातो मनुष्येष्वन्तर्घर्मस्तप्तश्चरति शोशुचानः।
सुप्रजाः सन्त्स उदारे न सर्षद् यो नाश्नीयादनडुहो विजानन॥
देवराज इन्द्र ही जीवात्मारूप में मानवों के भीतर उत्पन्न होते हैं। वे तपस्वी सूर्य की भाँति प्रदीप्त होते हुए भ्रमण करते हैं। वे खाना नहीं खाते तथा संचालक को जानते हुए उसी के अनुशासन में उत्कृष्ट प्रजायुक्त होकर रहते हैं एवं देहपात के पश्चात् भी भटकते नहीं।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.3)
Its Devraj Indr who evolve in the humans as the soul. He revolves like the ascetic Sury Dev-Sun. He do not eat food. He understand its management and maintains discipline having excellent populace-subjects and do not wander-stray even after falling the body.
अनड्वान् दुहे सुकृतस्य लोक ऐनं प्याययति पवमानः पुरस्तात्।
पर्जन्यो धारा मरुत ऊधो अस्य यज्ञः पयो दक्षिणा दोहो अस्य॥
अच्छे कर्मों के बाद मिलने वाले पुण्यलोक में यह परमात्मा रूप शकटवाही, मनोवांछित फल प्रदान करता है। पहले से शुद्ध सोमरस इसको रस से परिपूर्ण करता है। पर्जन्य इसकी धाराएँ हैं, मरुद्गण इसके स्तन हैं तथा याग ही इसका दूध अथवा जल है। याग में दी जाने वाली दक्षिणा इस अनड्वान की दोहन क्रिया है।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.4)
By virtue of virtuous deeds Almighty in the form of cart-vehicle grants desired rewards in the Puny Lok (Abodes meant for the virtuous). Already Somras has filled it with sap. Parjany form its streams, Marud Gan form its nipples and Yagy is its milk or water. Dakshina-donation in the Yagy form the churning process of Anagvan.
Here Indr is used for the Almighty in all these Shloks.
यस्य नेशे यज्ञपतिर्न यज्ञो नास्य दातेशे न प्रतिग्रहीता।
यो विश्वजिद् विश्वभृद् विश्वकर्मा घर्म नो ब्रूत यतमश्चतुष्पात्॥
यज्ञ करने वाले लोग इस देव स्वरूप अनड्वान के अधिपति नहीं हैं। यज्ञक्रिया, दाता एवं प्रतिग्रहीता भी इसके अधिष्ठाता नहीं हैं। यह सम्पूर्ण सृष्टि को धारण करने वाला एवं वायु रूप में सभी का पालन-पोषण करने वाला है। संसार के सभी कृत्य इसके ही हैं। यह चार चरण वाला हमें प्रकाशवान् सूर्य के विषय में उपदेश देता है।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.5)
प्राण वा जीविका पहुँचाने वाला परमेश्वर पुण्य के स्थान में पूर्ण करता है, शुद्ध करने वाला परमात्मा पहिले से ही  इस को सब प्रकार बढ़ाता है। इस की धारण शक्तियाँ मेघ हैं और वहन वा ले चलने का सामर्थ्य पवन है, इसकी संगति क्रिया दूध है और दान शक्ति दोहनी है। 
वह जगदीश्वर पुण्यात्माओं की इच्छा पूर्ण करता है और सृष्टि की आदि में वेद देकर सबकी वृद्धि करता है और जैसे मेघ, वायु आदि पदार्थ उपकारी हैं, इसी प्रकार वह परमात्मा मेघ, पवन आदिकों का धारण करनेवाला आदिमूल है।
प्रतिग्रहीता :: दान या कोई उपहार प्राप्त करने वाले व्यक्ति; acceptor, recipient, receiver, donee. 
Yagy performers are not the Lord of this Anagvan in the form of Demigods-deities. Yagy process, donors and donee are not its Lord-deity. HE support-sustain the entire evolution and nurture-nourish every one in the form of air. All endeavours-deeds of the world are HIS own. HE having four steps-legs preach us regarding Sun.
येन देवाः स्वरारुरुहुर्हित्वा शरीरममृतस्य नाभिम्।
तेन गेष्म सुकृतस्य लोकं घर्मस्य व्रतेन तपसा यशस्यवः॥
जिस देव स्वरूप शकटवाही के द्वारा देवता गण देह को छोड़ करके अमृत के केन्द्र रूप प्रकाश स्थान पर विद्यमान् हुए थे, उसी के द्वारा हम प्रकाशवान् आदित्य देव का व्रत करते हुए मोक्ष सुख की इच्छा करके पुण्य के फलरूप अति उत्तम लोक को प्राप्त करते हैं।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.6)
जिस के द्वारा व्यवहार कुशल पुरुष नाश वान शरीर छोड़ कर अमृत्व के  केन्द्र स्वर्ग को प्राप्त करते हैं;   उसी के सहारे से यश चाहने वाले हम लोग दीप्यमान सूर्य के कर्म और सामर्थ्य से पुण्य के लोक को खोजें।
जैसे पूर्वज महात्मा परमात्मा की भक्ति से मोक्षसुख पाकर अमर अर्थात् कीर्तिमान् हुए हैं, उसी प्रकार हम परमेश्वर की आज्ञा पाल कर संसार में उपकार करके यशस्वी हों, जैसे सूर्य अपने तेज से वृष्टि दान और आकर्षण आदि करके लोक का उपकार करता है।
The puller of the cart-vehicle, in the form of Dev-deity, led the demigods-deities to discard the body and present at the shinning-radiant center of the elixir. By virtue of HIM we perform fast for Adity Dev, have the desire for Salvation-Moksh and attain excellent abodes.
इन्द्रो रूपेणाग्निर्वहन प्रजापतिः परमेष्ठी विराट्।
विश्वानरे अक्रमत वैश्वानरे अक्रमतानडुह्यक्रमत। सोऽदृहयत सोऽधारयत॥
देवराज इन्द्र ही अपने स्वरूप से अग्नि हैं। वही सृष्टिकर्ता एवं प्रजापति सम्पूर्ण विश्व को वहन करने का कारण 'विराट' हुए, वही सभी मानवों अग्नियों एवं रथ खीचने वालों में व्याप्त हैं। वही सभी को शक्ति प्रदान करते हैं एवं सभी को धारण करते हैं।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.7)
Devraj Indr is Agni through his body. He is the creator and Prajapati, named Virat by virtue of his power to support the entire universe. HE pervades all humans, Agni and is the charoite pullers. Its HE who grant strength to all and support all.
मध्यमेतदनडुहो यत्रैष वह आहितः। एतावदस्य प्राचीनं यावान् प्रत्यङ् समाहितः॥
यह याग उस जगत् संवाहक का बीच का भाग है। इस शकटवाही वृषभ का अगला भाग उतने ही परिणाम वाला है, जितने परिणाम वाला पिछला भाग है।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.8)
This Yagy constitute the centre of the universe. The front segment of the cart-vehicle puller Bull-Oxen is of the same size as the back segment.
यो वेदानडुहो दोहान्त्सप्तानुपदस्वतः। प्रजां च लोकं चाप्नोति तथा सप्तऋषयो विदुः॥
जो प्रजापति रूप शकटवाही के लोक, समुद्र आदि सात तरह के दोहन स्रोतों के ज्ञाता हैं, वे अति उत्तम प्रजाओं एवं पुण्य लोकों को प्राप्त करते हैं, ऐसा (जो कहा गया है) उसे सप्तऋषि ही जानते हैं।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.9)
यहाँ अनड्वान् मात्र पशु नहीं, बल्कि ब्रह्म या सृजन की शक्ति के रूप में वर्णित है।
In the form of Prajapati, he who form the abode of the cart-Shakat puller, ocean and the origin of seven streams attain excellent populace-subjects and the pious abodes. The Sapt Rishis are aware of it.
पद्धिः सेदिमवक्रामन्निरां जङ्घाभिरुत्खिदन्।
श्रमेणानड्वान् कीलालं कीनाशश्चाभि गच्छतः॥
यह प्रजापति सम्बन्धी अनड्वान् अपने चारों चरणों से दुःख लाने वाली अलक्ष्मी को अधोमुख करके उस पर विराजमान होता हुआ पृथ्वी को अपनी जंघाओं से कुरेदता हुआ एवं अपने श्रम के द्वारा अपने अनुरूप चलने वाले किसान को अनाज प्रदान करता है।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.10)
Anagvan as Prajapati turn up poverty with his four legs, rub the earth-land with his thighs and grant food grains to the farmers as per their labour.
द्वादश वा एता रात्रीर्व्रत्या आहुः प्रजापतेः। तत्रोप ब्रह्म यो वेद तद् वा अनडुहो व्रतम्॥
ये बारह रात्रियाँ यज्ञात्मक प्रजापति के व्रत के योग्य हैं, ऐसा ज्ञानी लोग कहते हैं। उतने समय में पधारे हुए वृषभ रूप प्रजापति सम्बन्धी ब्रह्म को जो जानते हैं, वही इस अनडुह व्रत के अधिपति हैं। यह ज्ञान अनडुह विश्व संचालक का अनुष्ठान है।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.11)
अनडुह व्रत :: छोटा-आंशिक संकल्प या नियम।
The enlightened says that the twelve nights are suitable for fast pertaining to Prajapati. At this moment those who know Prajapati as the Brahm form the Lord of the Anduh Vrat (short span fast). This knowledge constitute the rite of the universe management.
दुहे सायं दुहे प्रातर्दुहे मध्यन्दिनं परि। दोहा ये अस्य संयन्ति तान् विद्मानुपदस्वतः॥
पूर्वोक्त लक्षण वाले वृषभ का, हम प्रभातकाल, सांयकाल एवं मध्याह्नकाल में दोहन करते है यज्ञों का अनुष्ठान करने वाले के फलों का भी हम दोहन करते हैं। इस प्रकार जो इस शकटवाही दोहन फल से संयुक्त होते हैं, ऐसे अविनाशी दोहन कर्म से हम परिचित हैं।(अथर्ववेद, अनड्वान्  सूक्त 4.11.12)
We extract the bull with these traits-characterises during morning, noon and evening. We extract the rewards-out put of the Yagy rituals, rites as well. We are aware of the extraction of the cart pulling, which is imperishable.(14.05.2026)
अथर्ववेद, रोहिणी वनस्पति सूक्त (4.12) :: ऋषि :- ऋभु; देवता :- वनस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 त्रिपदा गायत्री, 6 त्रिपदा यवमध्या भुरिक् गायत्री, 7 बृहती।
रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी। रोहयेदमरुन्धति॥
हे लाल रंग वाली रोहिणी! आप टूटी अस्थियों को पूर्णता प्रदान करने वाली हैं। हे अरुन्धति! (उपचार के पथ में विघ्न न आने देने वाली) आप इस (घाव आदि) को भर दें।(अथर्ववेद, रोहिणी वनस्पति सूक्त 4.12.1)
Hey greenish Rohini! You repair the broken ribs. Hey Arundhati! You provide smoothness to treatment and fill the wound etc quickly.
यत् ये रिष्टं यत् ते द्युत्तमस्ति पेष्टुं त आत्मनि।
धाता तद् भद्रया पुनः सं दधत् परुषा परुः॥
(हे घायल मनुष्य!) आपके जो अंग चोट खाये हुए अथवा जले हुए हैं, आघात करने से जो अंग टूट अथवा पिस गये हैं, उन सभी अंगों को देवतागण इस भद्रा (हितैषी औषधि अथवा शक्ति) के माध्यम से जोड़ दें, ठीक कर दें।(अथर्ववेद, रोहिणी वनस्पति सूक्त 4.12.2)
Hey hurt human! Let your organ which are either broken/fractured or powdered should be  repaired through this medicine named Bhadra (heals and grant strength) by the demigods-deities.
सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः। सं ते मांसस्य विस्त्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु॥
(हे घायल मानव!) आपके शरीर में विद्यमान् छिन्न मज्जा फिर से बढ़कर सुखकारी हो जाएँ, पोरु से पोरु जुड़ जाएँ। आमिष का छिन्न-भिन्न हुआ भाग एवं हड्डी भी जुड़कर ठीक हो जाए।(अथर्ववेद, रोहिणी वनस्पति सूक्त 4.12.3)
Hey hurt man! Let your ribs-bones become functional (beneficial-useful) again after treatment, end to end. Flesh and meat in the body should be connected with the bones and repaired.
मज्जा मज्ज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु। असृक् ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु॥
छिन्न-भिन्न मज्जा-मज्जा से आमिष-आमिष से एवं चर्म-चर्म से मिल जाए। रुधिर तथा हड्डियाँ भी बढ़ जाएँ।(अथर्ववेद, रोहिणी वनस्पति सूक्त 4.12.4)
Broken bone marrow, flesh and skin should be connected thoroughly. Quantum of blood should be increased and bones should be strengthened.
लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम्।
असृक् ते अस्थि रोहतु च्छिन्नं सं धेह्योषधे॥
हे औषधे! (शस्त्र प्रहार से अलग हुए) आप रोम को रोम से, त्वचा को त्वचा से मिलाकर ठीक कर दें एवं आपके द्वारा हड्डियों का रक्त दौड़ने लगे। टूटे हुए दूसरे अंगों को भी आप जोड़ दें।(अथर्ववेद, रोहिणी वनस्पति सूक्त 4.12.5)
रोम :: बाल, केश, लोम; hair, capillus, pilus.
Hey medicine! Repair the hairs, skin separated by the strike of weapons, end to end properly and let blood start flowing through the bones. Connect other fractured/broken organs.
स उत् तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः सुपविः सुनाभिः। प्रति तिष्ठोर्ध्वः॥
(हे छिन्न-भिन्न अंग वाले मानव!) आप (आप मन्त्र तथा औषधि की शक्ति से) स्वस्थ होकर अपने शयन करने की जगह से उठ करके वेगपूर्वक गमन करें। जिस तरह उत्कृष्ट चक्रों वाले, सुदृढ़ नेमि वाले एवं सुदृढ़ नाभि वाले रथ दौड़ते हुए स्थापित होते हैं, उसी तरह आप भी सुदृढ़ अंग वाले होकर दौड़ते हुए स्थापित हों।(अथर्ववेद, रोहिणी वनस्पति सूक्त 4.12.6)
छिन्न-भिन्न :: टूटा, टूटा हुआ, दूर तक फैला हुआ, बिखरा हुआ, खंडित, टूटा-फूटा, बिखरा हुआ, तितर-बितर; fragmented, diffuse, broken, diffused, scattered, shattered, broken-down, disorganized.
सुदृढ़ :: strong, sturdy, firm, robust, steadfast.
नेमि :: felloe, rim of the wheel, axel.
Hey man with scattered organs! You should gain health-strength either by virtue of medicine or Mantr Shakti and walk with high speed. The way a chariot with sturdy wheels and steadfast axles/naves run, similarly you should have strong organs and run.
यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत् परुषा परुः॥
घाव, धार वाले शस्त्र के प्रहार से हुआ हो अथवा ग्रावा के प्रहार से हुआ हो, जिस तरह ऋभुदेव अथवा प्रवीण शिल्पी रथों के अंग-अवयव जोड़ देते हैं, उसी तरह ही पोरु से पोरु जुड़ जाएँ।(अथर्ववेद, रोहिणी वनस्पति सूक्त 4.12.7)
ग्रावा :: पत्थर, पाषाण, शिला; stone, rock.
The way Ribhu Dev and expert mechanic repair and assemble the parts of the charoite, similarly wound caused by sharp weapon (knife, sword. axe etc), stones etc be joined end to end.
अथर्ववेद, रोग निवारण सूक्त (4.13) :: ऋषि :- शन्ताति; देवता :- चन्द्रमा, विश्वेदेवा, 1 देवगण, 2-3 वात, 4 मरुद्गण, 6-7 हस्त; छन्द :- अनुष्टुप्।
उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः। उतागश्चक्क्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः॥
हे देवगण! हम पतितों को बारम्बार ऊपर उठाएँ। हे देवों! हम अपराधियों के अपराध कर्मों का निवारण करें। हे देवताओं! हमारा संरक्षण करते हुए आप हमें शतायु प्रदान करें।(अथर्ववेद, रोग निवारण सूक्त 4.13.1)
पतित :: नीचे गिरा हुआ, आचार भ्रष्ट, नैतिक रूप से पतित व्यक्ति, पापी, नीच, जो अपने धर्म, जाति या नैतिकता के मार्ग से भटक चुके हों; fallen, degenerate, outcasts, sinners. It refers to people who have fallen from moral, social, or religious standards.
Hey demigods! Uplift the sinners again & again. Hey demigods-deities! Remove-eliminate our criminal sinful acts. Improve us morally. Grant us an age of hundred years by granting us asylum.
We should become virtuous, righteous, pious, honest.
द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः। दक्षं ते अन्य आवातु व्य 1 न्यो वातु यद् रपः॥
ये दो वायु, एक समुद्र पर्यन्त तथा दूसरे समुद्र से दूर प्रवाहित होते हैं। उन दोनों में से एक तो आपको शक्ति सम्पन्न बनाएँ तथा दूसरे आपके कुकृत्यों को नष्ट करें।(अथर्ववेद, रोग निवारण सूक्त 4.13.2)
Two streams of air blow from up to the ocean and other moves further. Let one of them make you powerful and the other destroy your wicked-vicious deeds.
आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद् रपः। त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे॥
हे वायु देव! आप रोग निवारक मंगलकारी औषधि को लेकर पधारें। जो हमारा अहित करने वाले कुकृत्य है, उन्हें यहाँ से बहाकर ले जाएँ। आप सृष्टि हेतु औषधिरूप, मंगलकारी, देवदूत बनकर सभी जगह भ्रमण करते हैं।(अथर्ववेद, रोग निवारण सूक्त 4.13.3)
Hey Vayu Dev! Come with the medicine to cure ailments-diseases. Blow away our inauspicious acts. You blow as medicine, auspicious, messenger of demigods-deities all around.
त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः। त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत्॥
इस लोक के सम्पूर्ण देवता गण हमें सुरक्षा प्रदान करें। मरुद्गण तथा सभी प्राणी हमारी रक्षा करें। वे हमारे शरीर की व्याधियों तथा कुकृत्यों को विनष्ट करें।(अथर्ववेद, रोग निवारण सूक्त 4.13.4)
Let all demigods-deities protect us in this abode-earth. Let Marud Gan protect all living beings-organism. They should remove-eliminate our ailments-diseases and the wicked deeds.
आ त्वागमं शन्तातिभिरथो अरिष्टतातिभिः। दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि मे॥
हे प्रार्थनार्थियों! आपके हेतु सुख-शान्ति प्रदान करने वाले एवं हिंसा न करने वाले, रक्षा करने वाले साधनों सहित हम उपस्थित हुए हैं। आपके हेतु कल्याणकारी शक्तियों को भी हमने धारण किया हुआ है। अस्तु, इस काल में हम तुम्हारे समस्त व्याधियों को विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, रोग निवारण सूक्त 4.13.5)
Hey devotees, worshipers! We have come to grant you pleasure, peace-solace, non violence and protection means. We have the power for your welfare-well being. Hence, we destroy all of your diseases-troubles.
अयं मे हस्तो भगवानयं मे भगवत्तरः। अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः॥
यह हमारा हाथ सौभाग्य युक्त है, अत्यंत सौभाग्यशाली यह हाथ सभी के लिए सम्पूर्ण व्याधियों को विनष्ट करने वाला है। यह हाथ परम प्रभावशाली तथा मंगलकारी है।(अथर्ववेद, रोग निवारण सूक्त 4.13.6)
Your hand is blesses with auspiciousness-good luck. It removes all of your ailments-diseases. This hand is very effective and auspicious.(15.05.2026)
हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी।
अनामयिलुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि॥
मंत्रों का उच्चारण करते समय जिस प्रकार वचनों के साथ जिह्वा चलती रहती है, उसी प्रकार ही दस अंगुलियों वाले दोनों हाथों से आपको छूते हुए आपको समस्त व्याधियों से मुक्त करते हैं।(अथर्ववेद, रोग निवारण सूक्त 4.13.7)
The manner in which the tongue move while spelling words, similarly, two hands bearing ten fingers touch you and remove all diseases.
अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त (4.14) :: ऋषि :- भृगु; देवता :- आज्य, अग्नि; छन्द :- त्रिष्टुप्, 2, 4 अनुष्टुप्, 3 प्रस्तारपंक्ति, 7, 9 जगती, 8 पञ्चपदा अतिशक्वरी।
अजो ह्य 1 ग्नेरजनिष्ट शोकात् सो अपश्यज्जनितारमग्रे।
तेन देवा देवतामग्र आयन् तेन रोहान् रुरुहुर्मेध्यासः॥
अग्नि ही 'अज' है। इसकी उत्पत्ति अलौकिक तेज से हुई है। इस अज ने सबसे पहले अपने उत्पत्ति करने वाले को देखा। इस अज की मदद से देवताओं ने देवत्व को ग्रहण किया, दूसरे मेधावी ऋषिगण भी इसकी अनुकम्पा से उच्च लोकों को प्राप्त हुए।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.1)
अज  :: अजन्मा, ईश्वर, जीवात्मा, बकरा, सनातन तेज; goat, eternal aura-radiance of God.
Agni-fire in unborn. It evolved out of divine aura-radiance. This Aj looked at the one-Almighty, who evolved it. By virtue of this Aj demigods-deities attained demigodhood. Other intelligent-enlightened Rishis too attained higher abodes by virtue of Aj.
क्रमध्वमग्निना नाकमुख्यान् हस्तेषु बिभ्रतः। दिवस्पृष्ठं स्वर्गत्वा मिश्रा देवेभिराध्वम्॥
हे मानवों! आप लोग अनाज को हस्त में धारण करके अग्नि की मदद से याग करते हुए द्युलोक को प्राप्त करें। तत्पश्चात् स्वर्गलोक के पृष्ठ भाग उच्च स्वर्ग में गमन करकें आत्मिक ज्योति को ग्रहण करते हुए देवों के संग मिल-जुलकर आसन ग्रहण करें।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.2)
Hey humans! Hold the food grains in you hands, accomplish Yagy and attain heavens with the help of Agni-fire. Thereafter, move to the higher region of heavens in the front zone, have Atm Jyoti-inner light (aura, radiance) and shared the seats with the demigods-deities.
पृष्ठात् पृथिव्या अहमन्तरिक्षमारुहमन्तरिक्षाद् दिवमारुहम्।
दिवो नाकस्य पृष्ठात् स्व 1 ज्योतिरगामहम्॥
हम पृथ्वी के पृष्ठ भाग से अन्तरिक्ष लोक में जाते हैं एवं अन्तरिक्ष लोक से स्वर्ग लोक में जाते हैं। हमने सुख प्रदान करने वाले स्वर्गलोक से उच्च, आत्म-ज्योति को अधिगत किया (प्राप्त किया)।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.3)
We moved to the space and then reached the heavens. We had the Atm-Jyoti in the higher region of heavens granting us pleasure-comforts.
स्व 1 र्यन्तो नापेक्षन्त आ द्यां रोहन्ति रोदसी। यज्ञं ये विश्वतोधारं सुविद्वांसो वितेनिरे॥
जो उत्कृष्ट विद्वान् लोग सृष्टि को धारण करने वाले याग को विस्तारित करते हैं, वे स्वज्योति युक्त स्वर्गलोग की इच्छा नहीं करते। वे भूलोक, अन्तरिक्षलोक तथा स्वर्गलोक से उच्चस्थान पर विराजमान् हो जाते हैं।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.4)
The excellent enlightened-scholars expand-extend the Yagy supporting the evolution, do not desire-crave for the heavens having Atm Jyoti. They are placed much above the earth, space and heavens.
There are abodes higher than the heavens like Brahm Lok.
अग्ने प्रेहि प्रथमो देवतानां चक्षुर्देवानामुत मानुषाणाम्।
इयक्षमाणा भृगुभिः सजोषाः स्वर्यन्तु यजमानाः स्वस्ति॥
हे अग्नि देवता! आपका देवताओं में प्रमुख स्थान है, अतः आप आह्वाहित योग्य स्थान पर आएँ। आप देवों तथा मानवों हेतु नयनस्वरूप हैं। आपके साथ की इच्छा करने वाले याजक लोग तपस्वियों के संग स्नेह युक्त होकर स्वर्ग एवं प्रसन्नता पूर्वक कल्याण की प्राप्ति करें।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.5)
Hey Agni Dev! You enjoy higher status amongest the demigods-deities. Reach the place which deserve your invocation. The Yajak who wish to stay with you, should become affectionate with the ascetics and attain heavens and welfare happily.
अजमनज्मि पयसा घृतेन दिव्यं सुपर्ण पयसं बृहन्तम्।
तेन गेष्म सुकृतस्य लोकं स्वरारोहन्तो अभि नाकमुत्तमम्॥
इस अलौकिक गमनशील, वर्द्धमान, सुवर्ण तेजस्वी 'अज' का हम पय (दूध अथवा रस) एवं घृत (घी अथवा सार अंश) से यज्ञ करते हैं। उस ('अज') की सहायता से स्व-चेतना को पुण्य लोकों की ओर बढ़ाकर के श्रेष्ठ द्युलोक को ग्रहण करेंगे।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.6)
पुण्य  :: virtue. 
Punya Lok ::  the abode of the holy and blessed, virtuous people i.e., heaven, paradise.
We accomplish Yagy with the milk or Ghee of Aj, the divine dynamic growing, golden hue. By virtue of Aj we will elevate the self consciousness to excellent heavens, the abode of the holy blessed & virtuous people.
पञ्चौदनं पञ्चभिरङ्गलिभिर्दव्यर्योद्धर पञ्चधैतमोदनम्।
प्राच्यां दिशि शिरो अजस्य घेहि दक्षिणायां दिशि दक्षिणं घेहि पार्श्वम्॥
पाँच तरह के वितरित होने वाले अनाज को पाँचों अँगुलियों से पाँच भागों में बाँटते हैं। इस 'अज' के मस्तक को पूर्व दिशा में रखें एवं इसके दाएँ भाग को दक्षिण दिशा की ओर रखें।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.7)
Five fingers distribute the five kinds of food grains in five directions in five segments. Keep the of head of this Aj in the East and right hand segment in the South.
प्रतीच्यां दिशि भसदमस्य घेह्युत्तरस्यां दिश्युत्तरं धेहि पार्श्वम्। ऊर्ध्वायां दिश्य 1 जस्यानूकं धेहि दिशि ध्रुवायां धेहि पाजस्यमन्तरिक्षे मध्यतो मध्यमस्य॥
इस 'अज' के कटि भाग को पश्चिम दिशा की ओर प्रतिष्ठित करें। उत्तर पार्श्व भाग को उत्तर दिशा की ओर प्रतिष्ठित करें। पीठ को ऊर्ध्व दिशा में प्रतिष्ठित करें तथा उदर को ध्रुव दिशा में प्रतिष्ठित करें एवं इसके बीच के भाग को मध्य अन्तरिक्ष में प्रतिष्ठित करें।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.8)
कटि भाग  :: कमर या शरीर का वह मध्य भाग जो पेट और नितंब (कूल्हों) के बीच स्थित होता है; waist, lower back.
Place Aj in the West towards the waist. Keep the side segment in the North. Keep back in the upper direction. Keep the stomach section in the direction of Dhruv. Keep its middle segment in the space.
श‍ृतमजं श‍ृतया प्रोणुहि त्वचा सर्वैरङ्गैः सम्भृतं विश्वरूपम्।
स उत् तिष्ठेतो अभि नाकमुत्तमं पद्भिश्चतुर्भिः प्रति तिष्ठ दिक्षु॥
अपने सम्पूर्ण अंगों से सम्य्क रूप से जगत् स्वरूप बनें, इस 'अज' को परिपूर्ण ढंग से विधाता के कवच (आच्छादन) से ढक दें। हे अज! आप इस लोक से द्युलोक की तरफ चारों-चरणों से अग्रगामी होते हुए चहुँ दिशाओं में व्याप्त हों।(अथर्ववेद, स्वर्योति प्राप्ति सूक्त 4.14.9)
With your organs attain the shape of the universe.  Cover this Aj with the shield of the Almighty. Hey Aj! You should pervade the four segments of the heavens from all directions.
अथर्ववेद, वृष्टि सूक्तसूक्त (4.15) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- 1 दिशा, 2-3 वीरुध, 4 मरुद्गण, पर्जन्य, 5-9 मरुद्गण, 10 अग्नि, 11 स्तनयित्नु, प्रजापति, 12 वरुण, 13-15 मण्डूक समूह, पितर गण, 16 वात; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1-2, 5 विराट् जगती, 4 विराट् पुरस्ताद् बृहती, 7-8, 13-14 अनुष्टुप्, 9 पथ्यापंक्ति, 10 भुरिक् त्रिष्टुप्, 12 पञ्चपदा अनुष्ठब्गर्भा भुरिक् त्रिष्टुप्, 15 शंकुमती अनुष्टुप्।
समुत्पतन्तु प्रदिशो नभस्वतीः समभ्राणि वातजूतानि यन्तु।
महऋषभस्य नदतो नभस्वतो वाश्रा आपः पृथिवीं तर्पयन्तु॥
वायु युक्त दिशाएँ मेघों सहित उदित हों तथा वर्षा के उद्देश्य से जल को एकत्र करने वाले मेघ, वायु द्वारा प्रेषित होकर इकट्ठे हों। महावृषभ की भाँति गरजने वाले मेघ जल के द्वारा धरती को संतुष्टी प्रदान करें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.1)
Let direction having wind and clouds, which collect water should get together. Let the clouds which rattle (thunderclouds-Cumulonimbus) like the Maha Vrashabh, bull satisfy the earth with rain water.
समीक्षयन्तु तविषाः सुदानवोऽपां रसा ओषधीभिः सचन्ताम्।
वर्षस्य सर्गा महयन्तु भूमिं पृथग् जायन्ता मोषधयो विश्वरूपाः॥
उत्कृष्ट दानी मरुद्गण हमारे हेतु वर्षा कराएँ। जल के रस औषधियों से परिपूर्ण हों। वर्षा की जल धाराएँ धरती को सम्पन्न करें तथा उनके द्वारा विभिन्न स्वरूपों वाली औषधियों की उत्पत्ति हो।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.2)
Let the best donor Marud Gan shower rains for us. Rain waters should have medicinal properties. Let the streams of rain waters grant water to the earth leading to growth of different medicines.(16.05.2026)
समीक्षयस्व गायतो नभांस्यपां वेगासः पृथगुद् विजन्ताम्।
वर्षस्य सर्गा महयन्तु भूमिं पृथग् जायन्तां वीरुधो विश्वरूपाः॥
हे मरुद्गण! हम आपकी स्तुति करते हैं, अतः आप हमें जल से सम्पन्न बादलों को दिखाएँ। जल के प्रवाह भिन्न-भिन्न दिशाओं में प्रवाहित हों तथा वर्षा की धाराएँ धरती को सम्पन्न करें। विभिन्न स्वरूपों वाली औषधियाँ धरती पर जन्म लें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.3)
Hey Marud Gan! We worship you. Show us clouds full of water. Let the streams of water move in different directions and rain shower cover the land water, leading to the growth of different kinds of medicine (Jadi-Buti) over the earth.
गणास्त्वोप गायन्तु मारुताः पर्जन्य घोषिणः पृथक्।
सर्गा वर्षस्य वर्षतो वर्षन्तु पृथिवीमनु॥
हे पर्जन्य देवता! गरजने वाले मरुद्गण आपकी पृथक्-पृथक् प्रशंसा करें। वर्षा करने वाले बादलों की धाराओं से आप धरती को गीला करें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.4)
Hey Parjany Dev! Let the thunderous Marud Gan appreciate you. Moisten-drench the earth-land with streams of rain-bearing clouds.
उदीरयत मरुतः समुद्रतस्त्वेषो अर्को नभ उत् पातयाथ॥
हे मरुद्गणों! सूर्य के ताप से आप मेघों को समुद्र से उच्च स्थान पर ले जाएँ और ऊपर उड़ाएँ तथा महावृषभ के सदृश गरजने वाले जल के प्रवाह से आप धरती को संतुष्ट करें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.5)
Hey Marud Gan! By virtue of the solar heat carry the clouds from the ocean to higher places. Satisfy the earth with flowing water like the thunderous clouds like the great bull.
अभि क्रन्द स्तनयार्दयोदधिं भूमिं पर्जन्य पयसा समङ्ग्धि।
त्वया सृष्टं बहुलमैतु वर्षमाशारैषी कृशगुरेत्वस्तम्॥
हे पर्जन्य देव! गड़गड़ाहट की गर्जना से सम्पन्न होकर औषधि रूप वनस्पतियों में गर्भ प्रतिष्ठित करें। उदक धारक रथ से आप जाएँ। जल से परिपूर्ण बादलों के मुख को नीचे करें तथा इसे खाली करें, ताकि ऊँचे व निचले प्रदेश समतल हो सकें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.6)
Hey Parjany Dev! Let your rattling sound produce foetus in the vegetation in the form of medicines. Carry the water in charoite-clouds. Lower the mouth of the clouds in the downward direction and empty it, so that elevated and lower regions of the soil come to the same level.
सं वोऽवन्तु सुदानव उत्सा अजगरा उत। मरुद्भिः प्रच्युता मेघा वर्षन्तु पृथिवीमनु॥
हे मानवों! उत्कृष्ट दानी मरुद्गण आपको संतुष्ट करें। अजगर की भाँति मोटे जल-प्रवाह प्रकट हो तथा वायु के द्वारा प्रेषित होकर धरती पर वृष्टि करें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.7)
Hey humans! Let the excellent donor Marud Gan satisfy you. Water currents-streams as thick as the python inspired by wind, run over the earth.
आशामाशां वि द्योततां वाता वान्तु दिशोदिशः।
मरुद्भिः प्रच्युता मेघाः सं यन्तु पृथिवीमनु॥
सम्पूर्ण दिशाओं में बिजली चमके तथा सम्पूर्ण दिशाओं में हवा बहे। तत्पश्चात् हवा के द्वारा प्रेषित होकर मेघ पृथ्वी की तरफ अनुकूलता से पधारें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.8)
Let the lightening appear in all directions and wind flow in all directions. Thereafter, the clouds inspired by air move towards the earth favourably, showering rains.
आपो विद्युदभ्रं वर्षं सं वोऽवन्तु सुदानव उत्सा अजगरा उत।
मरुद्भिः प्रच्युता मेघाः प्रावन्तु पृथिवीमनु॥
हे उत्कृष्ट दानशील मरुतो! पानी, बिजली, बादल, वर्षा एवं अजगर के सदृश आकृति वाले आपके जलप्रवाह जगत् को संतुष्ट करें तथा आपके द्वारा प्रेषित मेघ पृथ्वी को सुरक्षा प्रदान करें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.9)
Hey best donor Marud Gan! Satisfy the universe-earth by water, lightening, rains and water streams as thick as the python and the clouds inspired you, grant protection to the earth.
अपामग्निस्तनूभिः संविदानो य ओषधीनामधिपा बभूव।
स नो वर्ष वनुतां जातवेदाः प्राणं प्रजाभ्यो अमृतं दिवस्परि॥
मेघों के कायारूपी जल से एक रूप हुए विद्युताग्नि जन्म लेने वाली जंगल की औषधियों के पालनकर्ता हैं। वे जातवेदा अग्नि देवता हमें जीवधारियों में जीवन-संचार करने वाली एवं द्युलोक के अमृत को प्राप्त करने वाली वर्षा प्रदान करें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.10)
Water in the form of clouds and the lightening, nurture-nurse the medicines which grow-evolve in the forest. Jat Veda Agni Dev grant us rains which generate life amongest the living beings over the earth and elixir in the heavens.
प्रजापतिः सलिलादा समुद्रादाप ईरयन्नुदधिमर्दयाति।
प्र प्यायतां वृष्णो अश्वस्य रेतोऽर्वाङतेन स्तनयित्नुनेहि॥
प्रजा पालक सूर्य देवता जल से युक्त समुद्र से जल को प्रेरित करते हुए समुद्र को गति प्रदान करें। उनके द्वारा घोड़े के सदृश चाल वाले एवं वर्षा करने वाले मेघों से पानी की वृद्धि हो। हे पर्जन्य देव! इन गरजने वाले बादलों सहित आप हमारे पास आएँ।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.11)
Nurturer of the populace-subjects Sury Dev divert the water from the ocean  and make the ocean currents dynamic-move. Let rain showers be caused-inspired by him through the clouds like the racing-running horse. Hey Parjany Dev! Come to us with these rattling thunderous clouds.
अपो निषिञ्चन्नसुरः पिता नः श्वसन्तु गर्गरा अपां वरुणाव नीचीरपः सृज।
वदन्तु पृश्निबाहवो मण्डूका इरिणानु॥
जीवन को वर्षा का पानी देने वाले हमारे पालनकर्त्ता सूर्य देवता, वर्षा के पानी को तिरछे तरीके से बरसाएँ। तत्काल पानी की ध्वनि करने वाले जल-प्रभाव गमन करें। हे वरुण देवता! आप भी धरती पर पधारें तथा पानी को मेघों से अलग करें। तत्पश्चात् श्वेत बाहों वाले मेढ़क धरती पर आगमन करके ध्वनि करें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.12)
Let our nurturer Sury Dev shower rains at an angle-inclination grant us rains. Let rain clouds show their impact making sound. Hey Varun Dev! Come to the earth and release water from the clouds. Thereafter, the frogs with white legs roam over the earth.
संवत्सरं शशयाना ब्राह्मणा व्रतचारिणः। वाचं पर्जन्यजिन्वितां प्र मण्डूका अवादिषुः॥
साल भर गोपनीय बने रहने वाले, व्रत का पालन करने वाले तपस्वियों की तरह निवास करने वाले मेढ़क गण, पर्जन्य को हर्ष प्रदान करने वाली वाणी बोलने लगे हैं।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.13)
The frogs which remain hibernated through out the year like ascetics, start making sound pleasing-gladdening Parjany Dev.
उपप्रवद मण्डूकि वर्षमा वद तादुरि। मध्ये हृदस्य प्लवस्व विगृह्य चतुरः पदः॥
हे मण्डूकि! आप प्रसन्नचित्त होकर वेग के साथ शब्द करें। हे तादुरि! आप वृष्टि के पानी को आमन्त्रित करें तथा सरोवर में अपने चारों चरणों को विस्तारित करके तैरें।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.14)
Hey Manduki (female tod-frog)! You should be happy and make quick-rapid croaking sound. Hey Taduri-frog! Invite rains and swim in the ponds with your legs.
खण्वखा 3 इ खैमखा 3 इ मध्ये तदुरि। वर्षं वनुध्वं पितरो मरुतां मन इच्छत॥
हे खण्वखे (बिल में रहने वाले)! हे पैमखे (शान्त रहने वाली)! हे तदुरि (छोटी मेढ़की)! तुम बारिश के मध्य में प्रसन्न हो ओ। हे पितरों! आप मरुद्गणों के चित्त को अनुकूल कामना युक्त निर्मित करो।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.15)
Hey resident of the hole (Burrowing animals)! Hey quite remaining! Hey small female frog! Get happy during rains. Hey Pitr Gan-Manes! You should have the desire-wish to make the Marud Gan favourable.
महान्तं कोशमुदचाभि षिञ्च सविद्युतं भवतु वातु वातः।
तन्वतां यज्ञं बहुधा विसृष्टा आनन्दिनीरोषधयो भवन्तु॥
हे पर्जन्य देवता! आप अपने जल से युक्त विशाल कोश को मुक्त करें तथा उसे नीचे की ओर प्रवाहित करें, जिसके कारण ये जल से सम्पन्न नदियाँ अबाधित होकर पूर्व की ओर बहें। आप जल-राशि से आकाश और पृथ्वी को सम्पन्न करें, ताकि हमारी गौओं को श्रेष्ठ पीने का पानी उपलब्ध हो सके।(अथर्ववेद, वृष्टि सूक्त 4.15.16)
Hey Parjany Dev! Release waters from the large reservoir and make them flow from upper to lower direction, leading to unrestricted flow of rivers towards the east. Enrich the sky and earth with water so that our cows get best water for drinking.(18.05.2026)
अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त (4.16) :: ऋषि :- ब्रह्मा;  देवता :- वरुण; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 अनुष्टुप्, 5 भुरिक् त्रिष्टुप्, 7 जगती, 8 त्रिपात् महाबृहती, 9 त्रिपदा विराट् गायत्री।
बृहन्नेषामधिष्ठाता अन्तिकादिव पश्यति। य स्यातन्मन्यते चरन्त्सर्वं देवा इतं विदुः॥
महान् अधिपति वरुण देव समस्त पदार्थों के ज्ञाता हैं। वे सभी कृत्यों को निकटता से देखते हैं एवं सभी के वृत्तान्तों के ज्ञाता है।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.1)
Great Lord Varun Dev knows all material-goods. He watches all actions closely and knows all descriptions-events.
यस्तिष्ठति चरति यश्च वञ्चति यो निलायं चरति यः प्रतङ्कम्।
द्वौ संनिषद्य यन्मन्त्रयेते राजा तद् वेद वरुणस्तृतीयः॥
जो विद्यमान् रहता है, जो गमनशील रहता है, जो गोपनीय या खुला हुआ आचरण करता है एवं जब दो मानव एक साथ आसीन होकर गोपनीय ढ़ग से विचार-विमर्श करते हैं, तब उनमें तीसरे होकर राजा वरुणदेव उन सभी को जानते हैं।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.2)
One who is present, is moving, behaves openly or secretly, two humans discuss together secretly then the third one i.e.,  king Varun Dev knows all that.
उतेयं भूमिर्वरुणस्य राज्ञ उतासौ द्यौबृहती दूरेअन्ता।
उतो समुद्रौ वरुणस्य कुक्षी उतास्मिन्नल्प उदके निलीनः॥
यह धरती एवं दूर अन्तर पर प्राप्त होने वाले स्वर्ग लोक राजा वरुण देव के अधिकार में है। पूर्व-पश्चिम के दोनों समुद्र भी वरुण-देव की दोनों कोखें हैं। इस तरह वे जगत् को संव्याप्त करते हुए अल्प जल में भी प्रतिष्ठित रहते हैं।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.3)
कोख :: उदर, पेट, गर्भाशय; womb, belly.
This earth and the far away heavens are under the occupation-control of Varun Dev. Seas in the East & West constitute the two segments of the stomach of Varun Dev. In this manner, he pervades the whole universe and remain present-established in little water as well.
उत यो द्यामतिसर्पात् परस्तान्न स मुच्यातै वरुणस्य राज्ञः।
दिव स्पशः प्र चरन्तीदमस्य सहस्राक्षा अति पश्यन्ति भूमिम्॥
जो स्वर्ग लोक से परे गमन कर जाते हैं, वे भी राजा वरुण देव के बन्धनों से मुक्ति नहीं प्राप्त कर सकते, क्योंकि उनके दिव्य पूत धरती पर भ्रमण करते हैं तथा अपने सहस्रों नेत्रों से धरती का निरीक्षण करते हैं।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.4)
One who goes away from the heavens too is not free the bonds-ties of Varun Dev, since his divine sons roam over the earth and watches the earth-examine with their thousands of eyes.
सर्वं तद् राजा वरुणो वि चष्टे यदन्तरा रोदसी यत् परस्तात्।
संख्याता अस्य निमिषो जनानामक्षानिव श्वध्नी नि मिनोति तानि॥
आकाश तथा पृथ्वी के मध्य में रहने वाले एवं अपने सम्मुख रहने वाले प्राणियों के राजा वरुण देव विशिष्ट तरीके से दृष्टिगत करते हैं। वे मानवों की पलकों की झपकों को उसी तरह गिनते एवं नापते हैं, जिस प्रकार जुआरी स्वयं के पासों को नापता (गिनता) है।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.5)
The living beings between the earth & heavens and those present  in front of him are seen by king Varun Dev in specific manner. He counts the blinking of eyes of humans just like the gamblers who measure-counts his dices.
ये ते पाशा वरुण सप्तसप्त त्रेधा तिष्ठन्ति विषिता रुशन्तः।
छिनन्तु सर्वे अनृतं वदन्तं यः सत्यवाद्यति तं सृजन्तु॥
हे वरुण पाश देवता! कुकृत्य करने वाले मानवों को बाँधने हेतु आपके जो उत्तम, मध्यम तथा अधम सात-सात पाश हैं, वे असत्य वचनों वाले शत्रुओं को छिन्न-भिन्न कर दें तथा सत्य वचनों वाले पुण्य आत्माओं को मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.6)
पाश :: पाश. आनाय, जाल; noose, loop, grommet, snare, net, lock.
Hey Varun Dev! Let your noose viz the best medium and the worst; seven each, destroy those who perform wicked-sinful acts, destroy the enemies who speaks false and grant relinquishment-release to the virtuous souls.
शतेन पाशैरभि धेहि वरुणैनं मा ते मोच्यनृतवाङ् नृचक्षः।
आस्तां जाल्म उदरं श्रंसयित्वा कोश इवाबन्धः परिकृत्यमानः॥
हे वरुण देवता! आप अपने सैकड़ो बन्धनों से इस शत्रु को बाँधे। हे मानवों को दृष्टिगत करने वाले वरुण देव! मिथ्या वचनों वाले मानव आपसे बचने न पाएँ। दुष्ट मानव अपने पेट को नष्ट करके, बिना बँधे कोश (treasure) की भाँति उपेक्षित पड़ा रहे।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.7)
Hey Varun Dev! You have tied the enemy with your hundreds of nooses. Hey Varun Dev watching the humans! Do not let the humans escape who resort to false hood, from you. Let the wicked person keep laying after destroying his stomach, like untied-uncounted discarded wealth.
यः समाम्यो 3 वरुणो यो व्याम्यो 3 यः संदेश्यो 3 वरुणो यो विदेश्यः।
यो दैवो वरुणो यश्च मानुषः॥
जो सम है और जो विषम है, जो देश में निवास करने वाला है तथा जो विदेश में निवास करने बाला है, जो देवताओं से सम्बन्ध रखने वाला है, जो मानवों से सम्बन्ध रखने वाला है, वह समस्त बन्धन वरुण देव के ही हैं।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.8)
One who is even and the one who is odd (normal-abnormal), lives abroad, has relations with the demigods-deities and humans; are the bonds created by Varun Dev.
तैस्त्वा सर्वैरभि ष्यामि पाशैरसावामुष्यायणामुष्याः पुत्र। तानु ते सर्वाननुसंदिशामि॥
हे अमुक माता-पिता के पुत्रों! हम आपको पूर्व ऋचा में वर्णित वरुण देव के सभी बंधनों से बाँधते हैं। आपके हेतु उन सभी को प्रेरित करते हैं अर्थात् उन पाशों से आपको वशीभूत करते हैं।(अथर्ववेद, सत्यानृतसमीक्षक सूक्त 4.16.9)
Hey sons of the named-specific parents! We tie you with all the bonds of Varun Dev. We inspire them for you i.e., we put-subjugate you under those nooses.
(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17) :: ऋषि :- शुक्र; देवता :- अपामार्ग वनस्पति; छन्द :-अनुष्टुप्।
ईशानां त्वा भेषजानुमुज्जेष आ रभामहे। चक्रे सहस्रवीर्यं सर्वस्मा ओषधे त्वा॥
हे औषधे! व्याधियों को विनष्ट करने वाली औषधि रूप में उपयोग की जाने वाली दूसरी औषधियों की आप स्वामिनी हैं। हम आपका आश्रय स्वीकार करते हैं। हे औषधे! सभी व्याधियों को विनष्ट करने के निमित्त हम आपको हजारों वीर्यों से समृद्ध करते हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17.1)
Hey medicine! You are the lord of the medicine used to destroy the ailments-diseases. We accept asylum under you. Hey medicine! We enrich you with thousands of potential elements-components (ingredients) to destroy the diseases.
सत्यजितं शपथयावनीं सहमानां पुनः सराम्।
सर्वाः समह्वयोषधीरितो नः पारयादिति॥
दोषों का निवारण करने वाली 'सत्यजित', कोप को नष्ट करने वाली 'शपथ यावनी' अभिचारों को सहन करने वाली 'सहमाना' एवं बारम्बार व्याधियों को विनष्ट करने वाली 'पुनःसरा' इत्यादि औषधियों को हम प्राप्त करते हैं, वे हमारे इन व्याधियों को विनष्ट करें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17.2)
अभिचार :: अनुष्ठान, बुरे काम के लिए मंत्र का प्रयोग, झाड़-फूँक, जादू टोना; incantation.
We possess the medicine Satyjit which remove defects, Shapath Yavni which destroys angers, Sahmana which destroys the incantations and Punah Sara which destroys the repeatedly occurring diseases. Let them destroy our diseases.
या शशाप शपनेन याधं मूरमादधे। या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा॥
जो राक्षसियाँ आवेश में आकर शाप देती हैं तथा बेहोश करने वाला कुकृत्य करती हैं एवं जो शरीर के खून को पाने के उद्देश्य से नवजात शिशु को भी अपने चंगुल में फँसा लेती हैं, वे सभी राक्षसियाँ अभिचार करने वाले शत्रु के पुत्रों का ही भक्षण करें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17.3)
The demonesses who curse under huff and conduct wicked deeds over the unconscious, who bring the infants for sucking their blood under their clutches, should eat the sons of those enemies who resort to incantations.
यां ते चक्रुरामे पात्रे यां चक्रुर्नीललोहिते। 
आमे मांसे कृत्यां यां चक्रुस्तया कृत्याकृतो जहि॥
हे कृत्ये! अभिचारकों ने जिस अभिचार प्रयोग को आपके हेतु कच्चे मिट्टी के पात्र में किया है, धुंए से नीली तथा ज्वाला से लाल अग्नि स्थान में किया है, उसके द्वारा आप उन अभिचारकों को ही विनष्ट करें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17.4)
कृत्या :: सूर्य देव की एक पुत्री जिसका आवाहन जादू-टोने या मनुष्यों के नाश हेतु किया जाता है। 
Hey Kratya! Destroy the incantations adopted by the incantors-sorcerer putting you in the unbacked clay pot in which the blue smoke, red fire due to heat are there, should be destroyed by you.(19.05.2026)
दौष्वप्न्यं दौर्जीवित्यं रक्षो अभ्वमराय्यः।
दुर्णाम्नीः सर्वा दुर्वाचस्ता अस्मन्नाशयामसि॥
अरिष्ट दर्शन रूपी बुरे सपने को, दुःखदायी जीवन व्यतीत करने की स्थिति को, असुर जाति को, अभिचार क्रिया से पैदा होने वाले भारी डर को, दरिद्रता में वृद्धि करने वाली अलक्ष्मियों को एवं बुरे नाम वाली सभी पिशाचियों को हम इस पुरुष से दूर करते हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17.5)
अरिष्ट :: दुर्भाग्य, विपत्ति, अमंगल या कष्ट, विपत्ति, अपशकुन, एक प्रकार की आयुर्वेदिक औषधि, यह जड़ी-बूटियों के काढ़े (क्वाथ) और गुड़/चीनी को मिलाकर किण्वन (Fermentation) की प्रक्रिया द्वारा बनाई गई एक विशेष प्रकार की आयुर्वेदिक तरल दवा होती है (जैसे :- दशमूलारिष्ट, अर्जुनारिष्ट, होता है, मृत्यु सूचक लक्षण :- आयुर्वेद (जैसे चरक संहिता) में अरिष्ट उन संकेतों या लक्षणों को कहा जाता है जो किसी गंभीर रूप से बीमार व्यक्ति में मृत्यु के निकट आने का संकेत देते हैं, बगुला, कौआ, रीठा या नीम का पेड़ भी कहा गया है।
We keep off this person from all sorts of troubles, bad luck, painful life, demons, extreme fear of incantation, poverty, Dracula, Vampire,  Goddess of misfortune etc.
क्षुधामारं तृष्णामारमगोतामनपत्यताम्। अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे॥
हे अपामार्ग औषधे! अधिक भूख के कारण मरना, अधिक प्यास के कारण मरना या भूख-प्यास से मरना, वाणी या इन्द्रियों के दोष एवं सन्तानहीनता आदि दोषों को हम आपके द्वारा समाप्त करते हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17.6)
अपामार्ग :: लटजीरा, चिरचिटा; prickly chaff flower, devil's horsewhip achyranthes aspera.
Hey Apamarg medicine! Dying due to extreme hunger or thirst, voice and organ defects, lack of progeny etc defects are cured are treated by using you by us.
तृष्णामारं क्षुधामारमथो अक्षपराजयम्। अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे॥ 
तृषा के कारण मरना, भूख के कारण मरना एवं इन्द्रिय का विनष्ट होना आदि सभी दोषों को, हे अपामार्ग औषधे! आपके द्वारा हम विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17.7)
Death due to hunger or thirst, destruction of organs and other defects are cured by using Apamarg-a Jadi Buti, Ayur Vedic medicine by us.
अपामार्ग ओषधीनां सर्वासामेक इद् वशी। तेन ते मृज्म आस्थितमथ त्वमगदश्चर॥
हे अपामार्ग औषधे! आप सभी औषधियों को अपने वश में कर लेनी वाली एकल औषधि है। हे रोग से ग्रस्त मनुष्य! आपके सभी व्याधियों को हम अपामार्ग औषधियों की सहायता से विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.17.8)
Hey Apamarg! You alone control all medicines. Hey man sufferings from disease! We destroy your all ailments by using Apamarg.
अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त (4.18) :: ऋषि :- शुक्र; देवता :- अपामार्ग वनस्पति; छन्द :- अनुष्टुप्, 6 बृहतीगर्भा अनुष्टुप्।
समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती। कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः॥
जैसे सूर्य तथा किरण (प्रभा) की एवं दिन व रात की तुल्यता सत्य है, वैसे ही हम भी सत्य की रक्षा हेतु प्रयत्न करते हैं, जिसके फलस्वरूप हिंसक प्रवृति रखने वाली कृत्याएँ निष्क्रिय हो जाएँ।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.18.1)
The way presence of Sun and rays of light and day & night are true, similarly we make efforts for protection of truth, so that the Kratya having violent tendency are made ineffective.
यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम्। वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम्॥
हे देवताओं! जो दुष्ट मनुष्य अनजान मनुष्य के गृह की ओर अभिचारकों को प्रेषित करते हैं, वह अभिचारक वापस लौटकर उस अभिचारी मनुष्य से ऐसे लिपटे, जैसे दुग्ध का पान करने वाला नवजात शिशु अपनी माता से लिपटता है।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.18.2)
Hey demigods! The incantations made by the wicked-sinners are directed over the innocent person's house; should return and attack the incantors and struck with them like the infant who suck milk from his mother breast.
अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट् करिक्रति॥
जो पापी आत्मा, गोपनीय जगहों में अभिचारकों को प्रयुक्त करके अन्य की हिंसा करते हैं, उस दग्ध क्रिया करने वाली विधि में बहुत से ग्रावा 'फट्' शब्द बार-बार करते हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.18.3)
ग्रावा :: चमकता पत्थर, पाषाण, चट्टान; bright stone, shining rocks, pebbles.
The wicked souls who use incantations at secret places resorting to violence use word Fat during burning fire process, stones are used liberally. (Fat Swaha)
सहस्त्रधामन् विशिखान् विग्रीवाञ्छायया त्वम्। प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियावते हर॥
हे असख्यों जगहों में जन्म लेने वाली सहदेवी औषधे! आप हमारे शत्रुओं को कटे हुए केशों वाले एवं कटे हुए गर्दन वाला करके नष्ट कर डालें। उनकी प्रिय अभिचारी शक्ति को उन्हीं के समीप वापस पहुँचा दें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.18.4)
Hey medicine named Sah Devi, born over many places (innumerable-countless)! Destroy the enemy by cutting their hairs and head. Return their dear incantation power to them.
अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अद्दुषम्। यां क्षेत्रे चकुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु॥
जिस कृत्या को बीज बोने के योग्य जगह में दबाया गया है, जिस कृत्या को गौओं के मध्य में दबाया (गाड़ा) गया है, जिसको हवा बहने की जगह पर रखा गया है और जिसको मानवों के विचरण करने की जगह में गाड़ा गया है, उन सभी कृत्याओं को हम सहदेवी औषधि से प्रभावहीन करते हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.18.5)
Kratya which has been buried at the seed sowing site, amongest the cows, in the direction of wind flow and the places where the humans reside-roam are destroyed by us by using Sahdevi.
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम्। चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः॥
जो शत्रुजन अभिचार को प्रयुक्त करते हैं, लेकिन कर नहीं पाते, चरणों की अँगुली आदि ही तोड़ने का प्रयत्न करते हैं, उनके हेतु वह कृत्या पीड़ा पैदा करें एवं हमारी भलाई करें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.18.6)
The enemies who use incantations but fail to do so and are contained just at breaking foot fingers, should be tortured by Kratya and it should help us.
अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः। अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः॥
अपामार्ग नामक औषधि हमारे वंशानुगत व्याधियों एवं शत्रुओं के क्रोध को हमसे दूर करे। वह राक्षसियों एवं सम्पूर्ण अलक्ष्मियों को भी बन्धन में बाँधकर हमसे दूर करें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.18.7)
Let Apamarg repel our ancestral diseases and animi's anger away from us. Let it tie the demonesses, (Dracula, Vampire), Goddess of misfortune etc. and keep them away from us.
अपमृज्य यातुधानानप सर्वा अराय्यः। अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे॥
हे अपामार्ग औषधे! आप पीड़ा देने वाले सभी यक्ष-असुरों एवं निर्धन बनाने वाले सभी पाप-देवताओं को हमसे दूर करें। आपके साधनों से हम अपने सभी दुखों को समाप्त करते हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.18.8)
Hey Apamarg medicien! Keep off all painful Yaksh and demons and sins & demigods leading to poverty away from us. Through you, let us remove-end, all of our pains-sorrows.
अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त (4.19) :: ऋषि :- शुक्र; देवता :- अपामार्ग वनस्पति; छन्द :-अनुष्टुप्, 2 पथ्यापंक्ति।
उतो अस्यबन्धुकृदुतो असि नु जामिकृत्।
उतो कृत्याकृतः प्रजां नडमिवा च्छिन्धि वार्षिकम्॥
हे अपामार्ग औषधे! आप शत्रुओं का संहार करने वाली हैं। आप कृत्या का प्रयोग करने वाली शत्रुओं की संतानों को वृष्टि में उत्पन्न होने वाली 'नड़ नामक' कुशा के सदृश काटकर नष्ट कर डालें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.19.1)
Hey Apamarg medicien! You are the destroyer of enemies. Destroy the enemy's progeny using Kratya with the Nad named grass, which grow during rains.
ब्राह्मणेन पर्युक्तासि कण्वेन नार्षदेन।
सेनेवैषि त्विषीमती न तत्र भयमस्ति यत्र प्राप्नोष्योषधे॥
हे सहदेवी 'नृषद' के पुत्र कण्व नामक विप्र ने आपका उल्लेख किया है। आप याग की रक्षा करने के लिए तेजयुक्त दल के सदृश गमन करती हैं, इसलिए आप जहाँ जाती हैं, वहाँ कृत्या का डर नहीं होता।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.19.2)
Hey Sahdevi! Brahman Nrashad's son Kavy has described you. You move with aura-radiance for the protection of Yagy, hence your presence eliminate the fear of Kratya at the place of Yagy
अग्रमेष्योषधीनां ज्योतिषेवाभिदीपयन्। उत त्रातासि पाकस्याथो हन्तासि रक्षसः॥
प्रकाश के द्वारा जगत् को प्रकाशित करते हुए सूर्य देव जैसे ज्योतियों में उत्तमोत्तम हैं, वैसे ही हे सहदेवि! आप भी सभी औषधियों में उत्कृष्ट हैं। हे अपामार्ग औषधे! आप अपनी शक्ति के द्वारा कृत्या के दोषों एवं प्रभाव का निवारण करती हैं तथा निर्बल की रक्षा करती हैं एवं असुरों का संहार करती हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.19.3)
Hey Sahdevi! You are best among the medicine like the Sun who is best among the lights which illuminate the universe. Hey Apamarg medicine! You remove the impact of Kraty with your power and protect the weak and destroy the demons.
यददो देवा असुरांस्त्वयाग्रे निरकुर्वत। ततस्त्वमध्योषधेऽपामार्गो अजायथाः॥
हे औषधे! प्राचीनकाल में इन्द्र आदि देवताओं ने आपके द्वारा असुरों को अपमानित किया था। आप दूसरी औषधियों में उच्च स्थान पर विराजमान होकर अपामार्ग रूप से जन्म लेती हैं।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.19.4)
Hey medicine! During ancient periods the demigods including Devraj Indr insulted the demons using you. You attain higher status among other medicines evolving as Apamarg.(20.05.2026)
विभिन्दती शतशाखा विभिन्दन् नाम ते पिता।
प्रत्यग् वि भिन्धि त्वं तं यो अस्माँ अभिदासति॥
हे अपामार्ग औषधे! आप सैकड़ों लताओं से युक्त होकर 'विभिन्दती' नाम से जानी जाती है अर्थात् प्राप्त करती हैं। आपके पिता का नाम 'विभिन्दन' है। इसलिए जो हमारे दमन की इच्छा करते हैं, उन शत्रुओं के सम्मुख जाकर आप उनका संहार करें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.19.5)
Hey Apamarg medicine! When surrounded by hundreds of creepers you are called Vibhadati. Your father is named Vibhadan. Hence, move to those who wish to repress-crush us and destroy them.
असद् भूम्याः समभवत् तद् यामेति महद् व्यचः।
तद् वै ततो विधूपायत् प्रत्यक् कर्तारमृच्छतु॥
हे औषधे! आप की उत्पत्ति असत् भूमि से हुई है, फिर भी आपकी महत्ता स्वर्गलोक तक फैली हुई हैं। आप कृत्या अभिचार करने वाले के निकट ही उसे निश्चित रूप से पहुँचा दें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.19.6)
Hey medicine! You evolved over the filthy land, and still your glory has reached  the heavens. Move the person who resort to Kratya incantation definitely close to it.
प्रत्यङ् हि सम्बभूविथ प्रतीचीनफलस्त्वम्। सर्वान् मच्छपथाँ अधि वरीयो यावया वधम्॥
हे अपामार्ग औषधे! आप प्रयत्क्ष फल प्रदायनी के रूप पैदा हुई हैं। आप शत्रुओं के क्रोधों एवं उनके विस्तृत मारक-आयुधों को हमसे दूर करके उनके समीप वापस लौटा दें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.19.7)
Hey Apamarg medicine! You have evolved to grant the reward output immediately-on the spot. Push back the weapons and anger of the enemies to them away from us.
शतेन मा परि पाहि सहस्त्रेणाभि रक्ष मा। इन्द्रस्ते वीरुधां पत उग्र ओज्मानमा दधत्॥
हे सहदेवी औषधे! सुरक्षा के सैकड़ों उपायों द्वारा आप हमारी रक्षा करें तथा सहस्त्रों उपायों द्वारा कृत्या दोष से हमारी रक्षा करें। हे लतापति औषधे! महाशक्तिशाली देवराज इन्द्र हममें तेज विद्यमान् करें।(अथर्ववेद, अपामार्ग सूक्त 4.19.8)
Hey Sahdevi medicine! Protect us with hundreds of means and protect us by the defects caused by Kratya with thousands of means. Hey Latapati (creeper) medicine! Let highly powerful-mighty Devraj Indr fill us vigour-Tej.
अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त (4.20) :: ऋषि :- मातृनामा; देवता :- मातृनामौषधि; छन्द :-अनुष्टुप्, 1 स्वराट् अनुष्टुप्, 9 भुरिक् अनुष्टुप्।
आ पश्यति प्रति पश्यति परा पश्यति पश्यति।
दिवमन्तरक्षिमाद् भूमिं सर्वं तद् देवि पश्यति॥
वह देवी (मातृनामा-दिव्यदृष्टि) देखती है, दूर तक देखती है, विशिष्ट कोण से देखती है, एक समान रूप से देखती है। स्वर्ग लोक, द्यावा-पृथिवी सभी को वह देवी देखती है।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.1)
The goddess by the name of Matrnama-Divy Drashti) view-watch distant places, at the specific angle and uniformly. The Devi look at heavens & earth.
तिस्त्रो दिवस्तिस्त्रः पृथिवीः षट् चेमाः प्रदिशः पृथक्।
त्वयाहं सर्वा भूतानि पश्यानि देव्योषधे॥
हे देवी! आपके प्रभाव से हम तीनों स्वर्गलोक, तीनों भूलोक, इन छहों दिशाओं एवं उनमें रहने वाले समस्त जीवधारियों को प्रत्यक्ष रूप से दृष्टिगत करते हैं।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.2)
hey Devi! By virtue of your impact-influence we observe heavens, three earths in six directions and the organism clearly.
दिव्यस्य सुपर्णस्य तस्य हासि कनीनिका। सा भूमिमा रुरोहिथ वहां श्रान्ता वधूरिव॥
हे देवी! स्वर्ग में विराजमान उस सुपर्ण (गरुड़ अथवा सूर्य) के चक्षुओं की आप कनीनिका है। जैसे शिथिलता के कारण स्त्री पालकी पर असीन होती है, वैसे ही धरती पर आपका अवतरण हुआ है।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.3)
कनीनिका :: आँख का तारा, कन्या; cornea.
Hey Devi-goddess! You form the cornea of Suparn-Garud Ji The way a woman occupy palanquin due to weakness-procrastination, similarly you have appeared over the earth.
तां मे सहस्राक्षो देवो दक्षिणे हस्त आ दधत्। तयाहं सर्वं पश्यामि यश्च शूद्र उतार्यः॥
सहसों चक्षुओं वाले देवराज इन्द्र अथवा सूर्य ने इसे हमारे दाएँ हाथ में रखा है। हे औषधे! उसकी सहायता द्वारा हम शूद्रों तथा आर्यों सभी को दृष्टिगत करते हैं।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.4)
Devraj Indr having thousands of eyes (Sury Dev) placed it over our right hand. Hey medicine! By virtue of it, we keep Shudr and Ary Gan in sight.
आविष्कृणुष्व रूपाणि मात्मानमप गूहथाः।
अथो सहस्त्रचक्षो त्वं प्रति पश्याः किमीदिनः॥
हे देवी! आप असुरों आदि को विनष्ट करने वाले अपने स्वरूप को प्रकट करें, स्वयं को छिपाएँ नहीं। हे सहस्त्रों चक्षुओं से देखने वाली देवी! गोपनीय ढंग से भ्रमण करने वाले असुरों से हमारी रक्षा करने हेतु आप उन्हें देखें।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.5)
Hey Devi! Evolve your form which destroys the demons, without hiding you. Hey Devi watching with thousands of eyes! Look-watch the demons who roam secretly for our safety.
दर्शय मा यातुधानान् दर्शय यातुधान्यः। पिशाचान्त्सर्वान् दर्शयेति त्वा रभ ओषधे॥
हे देवी! आप राक्षसों को हमें दिखाएँ, जिससे वे गोपनीय ढंग से हमें प्रताड़ित न सकें। आप यातुधानियों एवं सभी तरह की आसुरियों को भी हमें दिखाएँ, अतः हम आपको धारण करते हैं।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.6)
Hey Devi! Make the demons visible to us so that they are incapable of torturing us secretly. Show us the vampires and demonesses as well, hence we adopt-honour you.
कश्यपस्य चक्षुरसि शुन्याश्च चतुरक्ष्याः। वीघ्र सूर्यमिव सर्पन्तं मा पिशाचं तिरस्करः॥
हे औषधे! आप कश्यप ऋषि की चक्षु हैं तथा चार चक्षुओं वाली देवशुनि की भी चक्षु है। ग्रह-नक्षत्रों आदि से युक्त अन्तरिक्ष में सूर्य के समान भ्रमण करने वाले असुरों को आप न छिपने दें।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.7)
Hey medicine! You form the eyes of Kashyap Rishi. You form the four eyes of Devshuni as well. Do not let the demons travel like Sury Dev, hidden in the space-sky which has planets and constellations.
उदग्रभं परिपाणाद् यातुधानं किमीदिनम्। तेनाहं सर्वं पश्याम्युत शूद्रमुतार्यम्॥
रक्षण-साधनों से हमने पिशाचों को अपने अधिकार में कर लिया है, उसके द्वारा हम शूद्रों या आर्यों से सम्पन्न ग्रहों को देखते हैं।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.8)
We have over powered the Pishach Gan with the help of protection means, by virtue of it, we observe planets having Shudr and Ary Gan.
यो अन्तिरिक्षेण पतति दिवं यश्चातिसर्पति। भूमिं यो मन्यते नाथं तं पिशाचं प्र दर्शय॥
जो अन्तरिक्ष से नीचे आता है एवं स्वर्ग लोक को भी लाँघ जाता है, उन राक्षसों को भी हमें दिखाएँ।(अथर्ववेद, पिशाचक्षयण  सूक्त 4.20.9)
Show us those demons who come down from the space and cross the heavnes.
अथर्ववेद, गोसमूह सूक्त (4.21) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- गो-समूह; छन्द :- त्रिष्टुप्, 2-4 जगती।
आ गावो अग्मन्नुत भद्रमक्रन्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे।
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः॥
गौएँ हमारे गृह में पधार कर हमारा मंगल करें। वे गौएँ गौष्ठ में रहकर हमें प्रसन्न करें। इन गौओं में विभिन्न रंग रूप वाली गौएँ बछड़ों से युक्त होकर प्रभातकाल में देवराज इन्द्र के लिए दुग्ध प्रदान करें।(अथर्ववेद, गोसमूह  सूक्त 4.21.1)
Let these cow come to our home and resort to our welfare-well being. Let these cows stay in the shed and make us happy. Let these cows of different colours have claves and yield milk for Devraj Indr in the morning.(21.05.2026)
इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद् ददाति न स्वं मुषायति।
भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्नभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम्॥
हे देवराज इन्द्र! आप यज्ञ करने वालों को तथा स्तुति करने वालों को उनकी इच्छानुसार अन्न तथा धन प्रदान करते हैं। उनके धन को कदापि नहीं छीनते, बल्कि उस धन में लगातार वृद्धि करते हैं। देवतत्त्व को पाने की कामना करने वालों को आप अखण्डित तथा सुरक्षित निवास स्थान प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, गोसमूह  सूक्त 4.21.2)
Hey Devraj Indr! You grant wealth and food grains to the worshipers who accomplish Yagy, as per their will. You continuously grow their wealth instead of snatching it.  You grant permanent and safe residence to those who desire divinity.
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति।
देवांश्च याभिर्यजते दादाति च ज्योगित् ताभिः सचते गोपतिः सह॥
देवराज इन्द्र द्वारा प्रदान की गई गौएँ कभी विनष्ट नहीं होती, चोर तथा लुटेरे उस गौ को कभी कष्ट नहीं पहुँचा पाते तथा शत्रुओं द्वारा संधान किए जाने वाले आयुध भी उन गौओं को क्षति नहीं पहुँचा पाते। गौओं के पालनकर्ता जिन गौओं के द्वारा देवताओं का पूजन करते हैं, उन्हीं गौओं के साथ वह दीर्घ आयु तक सुखी जीवन व्यतीत करते हैं।(अथर्ववेद, गोसमूह  सूक्त 4.21.3)
Cows granted by Devraj Indr are never lost; thieves and looters never torture-pain them. Weapons targeting them never harm them. Cow nurturers who nourish them and perform demigod worship through them, enjoy long happy-comfortable life.
न ता अर्वा रेणुककाटोऽश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि।
उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः॥
धूल उड़ाने वाले द्रुतगामी अश्व भी उन गौओं को नहीं प्राप्त कर सकेंगे। इन गौओं पर मांस काटकर पकाने वाले भी वार न करें। यजमान की ये गौएँ विशाल क्षेत्र में भयहीन होकर भ्रमण करें।(अथर्ववेद, गोसमूह  सूक्त 4.21.4)
Fast running horses raising dust, will not be able to capture them. Meat eaters who cook meat should not strike these cows. Let these cows of the Yajman roam freely-fearlessly.
गावो भगो गाव इन्द्रो म इच्छाद् गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः।
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामि हृदा मनसा चिदिन्द्रम्॥
गौं हमें धन प्रदान करने वाली हों। हे देवराज इन्द्र! आप हमें गौएँ प्रदान करें। गौ-दुग्ध को पहले सोमरस में मिश्रित किया जाता है। हे मानवों! ये गौएँ ही इन्द्र हैं। उन्हीं देवराज इन्द्र को हम श्रद्धापूर्वक प्राप्त करने की इच्छा करते हैं।(अथर्ववेद, गोसमूह  सूक्त 4.21.5)
Let the cows grant us wealth-riches. Hey Devraj Indr! Provide us cows. Cow's milk is initially mixed in Somras. Hey humans! These cows are Indr. We wish to attain Devraj Indr with honour.
यूयं गावो मेदयथा कृशं चिदश्रीरं चित् कृणुथा सुप्रतीकम्।
भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद् वे वय उच्यते सभासु॥
हे गौओं! आप हमें शक्तिशाली बनाएँ। आप हमारे कमजोर तथा अस्वस्थ शरीरों को सौन्दर्यपूर्ण तथा स्वस्थ बनाएँ। आप अपनी मंगलकारी वाणी से हमारे गृहों को शुद्ध करें। यज्ञ मण्डप में आपके द्वारा प्राप्त किए हुए अन्न का ही यशोगान होता है।(अथर्ववेद, गोसमूह  सूक्त 4.21.6)
Hey cows! Make us strong-mighty. Make our weak and unhealthy bodies beautiful-handsome and healthy. Purify-sanctify our homes with your auspicious voice. Food grains received by you are praised, in the Yagy mandap. 
प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः।
मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु॥
हे गौओं! आप बछड़ों से सम्पन्न हों। उत्कृष्ट कुश तथा सुखकारी शुद्ध पानी का सेवन करें। आपका पालनकर्त्ता चोरी करने वाला न हो। हिंसा करने वाले जानवर आपको प्रताड़ित न करें। विधाता का कालरूपी आयुध आपके समीप न पहुँच सके।(अथर्ववेद, अमित्रक्षयण  सूक्त 4.21.7)
Hey cows! You should calves. Eat the best Kush grass and drink pure water. Your nurturer should not be a thief. Violent animals-beasts should not harm-torture you. Weapon of Vidhata in the form of death should not reach you.
अथर्ववेद, अमित्रक्षयण  सूक्त (4.22) :: ऋषि :- वसिष्ठ अथवा अथर्वा; देवता :- इन्द्र और क्षत्रिय राजा; छन्द :- त्रिष्टुप्।
इममिन्द्र वर्धय क्षत्रियं म इमं विशामेकवृषं कृणु त्वम्।
निरमित्रानक्ष्णुह्यस्य सर्वांस्तान् रन्धयास्मा अहमुत्तरेषु॥
हे देवराज इन्द्र! आप हमारे इस क्षत्रिय को पुत्र-पौत्रों एवं धन-धान्य से सम्पन्न करें एवं बलशाली मानवों में इसे अद्वितीय बनाएँ। इसके सम्पूर्ण शत्रुओं को प्रभावहीन बनाकर आप इसके वशीभूत कर दें। 'मैं अद्वितीय हूँ' इसके लिए इस प्रकार का कहने वालों को इसके अधीन कर दें।(अथर्ववेद, अमित्रक्षयण  सूक्त 4.22.1)
Hey Devraj Indr! Grant sons-grandsons and wealth-food grains to the Kshatriy, making him mighty-powerful amongest the humans. Make the enemies ineffective and bring them under his control. Bring those under his power who "say, I am unique".
एमं भज ग्रामे अश्वेषु गोषु निष्टं भज यो अमित्रो अस्य।
वर्ष्म क्षत्राणामयमस्तु राजेन्द्र शत्रुं रन्धय सर्वमस्मै॥
हे देवराज इन्द्र! आप इस क्षत्रिय (योद्धा) को जनसमूह, गौओं एवं घोड़ों के साधन प्राप्त करने वाला बनाएँ तथा इस क्षत्रिय के शत्रुओं को गौओं, घोड़ों एवं मानवों से अलग रखें। इस क्षत्रिय के अन्दर अपार गुण विद्यमान् हो। इसके सम्पूर्ण शत्रुओं एवं राज्यों को आप इसके अधिकार में करें।(अथर्ववेद, अमित्रक्षयण  सूक्त 4.22.2)
Hey Devraj Indr! Let this warrior-Kshatriy possess human-subjects groups, cows & horses. Keep his enemies away from cows, horses and humans. Let this Kshatriy possess remarkable qualities-traits. Bring his enemies and their territories-states under his control.
अयमस्तु धनपतिर्धनानामयं विशां विश्पतिरस्तु राजा।
अस्मिन्निन्द्र महि वर्षांसि धेह्यवर्चसं कृणुहि शत्रुमस्य॥
यह शासक सोने, चाँदी आदि धन एवं जनसमूह का अधिपति हो। हे देवराज इन्द्र! आप इस शासक में शत्रुओं को परास्त करने वाला पराक्रम प्रतिष्ठित करें।(अथर्ववेद, अमित्रक्षयण  सूक्त 4.22.3)
Let this ruler become the Lord of gold, silver and humans. Hey Devraj Indr! Fix valour  in the ruler for defeating his enemies.
अस्मै द्यावापृथिवी भूरि वामं दुहाथां घर्मदुघे इव धेनू।
अयं राजा प्रिय इन्द्रस्य भूयात् प्रियो गवामोषधीनां पशूनाम्॥
हे अन्तरिक्ष तथा पृथ्वी! धारोष्ण (ताजा दूध) प्रदान करने वाली गौओं की भाँति आप इसे प्रचुर धन प्रदान करें। यह इन्द्रदेव का स्नेह पात्र हो। देवराज इन्द्र का स्नेह पात्र होने के कारण वृष्टि होने पर यह गौओं, औषधियों एवं पशुओं का भी स्नेही हो जाए।(अथर्ववेद, अमित्रक्षयण  सूक्त 4.22.4)
Hey space & earth! Grant him sufficient cows yielding milk. Let him be affectionate of Devraj Indr. Being the affectionate of Devraj Indr, he should become affectionate of cows, medicines and animals with the rain fall.
युनज्मि त उत्तरावन्तमिन्द्रं येन जयन्ति न पराजयन्ते।
यस्त्वा करदेकवृषं जनानामुत राज्ञामुत्तमं मानवानाम्॥
हे नर श्रेष्ठ! उत्कृष्ट गुणयुक्त देवराज इन्द्र को हम आपका सखा बनाते हैं। उनके द्वारा भेजे गए आपके सहयोगी शत्रुओं के दल को परास्त करें, वे कभी परास्त न हों। जो देवराज इन्द्र वीरों एवं शासकों में आपको बैल के सदृश प्रमुखता प्रदान करते हैं, ऐसे देवराज इन्द्र से हम आपकी मित्रता कराते हैं।(अथर्ववेद, अमित्रक्षयण  सूक्त 4.22.5)
Hey best amongest the humans! We make Devraj Indr possessing excellent qualities-characterises; your companion. Companions sent by him, should defeat your enemies. We make efforts for your friendship with Devraj Indr, who grant you superiority amongest the brave, emperors-rulers and the bull. 
उत्तरस्त्वमधरे ते सपत्ना ये के च राजन् प्रतिशत्रवस्ते।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवाञ्छत्रूयतामा भरा भोजनानि॥
हे वीर! आप उत्तमोत्तम हों तथा आपके शत्रु नीच स्तर के हों। जो शत्रु आपसे प्रतिकूल आचरण करते हैं, वे भी नीचे गिरें। देवराज इन्द्र की मैत्री से आप अद्भुत पराक्रमी बनकर शत्रुवत् व्यवहार करने वाले मानवों के भोग-साधन, वैभव आदि का हरण कर लें।(अथर्ववेद, अमित्रक्षयण  सूक्त 4.22.6)
Hey brave! You should be best amongest the excellent. Those enemies who act against you, should fall down. You should become amazingly brave by virtue of friendship with Devraj Indr and snatch the grandeur, wealth, comforts etc. of the enemies.(22.05.2026)
सिंहप्रतीको विशो अद्धि सर्वा व्याघ्रप्रतीकोऽव बाधस्व शत्रून्।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवाञ्छत्रूयतामा खिदा भोजनानि॥
हे शासक! शेर के सदृश शक्तिशाली, बनकर आप अपनी प्रजाओं से भोग-साधन आदि प्राप्त करें तथा देव व्याघ्र के सदृश आक्रमण करके अपने शत्रुओं को संतप्त करें। आप देवराज इन्द्र की मित्रता से अद्भुत पराक्रमी बनकर, शत्रुवत् व्यवहार करने वालों के भोग-साधन, वैभव आदि को नष्ट करने में समर्थ हों।(अथर्ववेद, गोसमूह  सूक्त 4.22.7)
Hey ruler! Earn comforts-utilities for your subjects becoming mighty like the lion and torture the enemies by attacking them like a tiger. You should become amazingly mighty by becoming a friend of Devraj Indr and destroy the grandeur, comforts, utilities-consumption goods of the enemies.
अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त (4.23) :: ऋषि :- मृगार; देवता :- प्रचेता अग्नि; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 पुरस्ताद् ज्योतिष्मती त्रिष्टुप्, 4 अनुष्टुप्, 6 प्रस्तार पंक्ति।
अग्नेर्मन्वे प्रथमस्य प्रचेतसः पाञ्चजन्यस्य बहुधा यमिन्यते।
विशोविशः प्रविशिवांसमीमहे स नो मुञ्चत्वंहसः॥
प्रायः जिन्हें ईंधन द्वारा जलाया जाता है, तीक्ष्ण बुद्धि विवेक से युक्त, श्रेष्ठतम कोटि वाले, पाँचों द्वारा पूजनीय अग्नि देवता को हम नमस्कार करते हैं। सम्पूर्ण सृष्टि में जो संव्याप्त हैं, उनसे हम प्रार्थना करते हैं कि हमें कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.23.1)
We salute Agni Dev who is ignited-evolved by using fuel, who possess prudence and sharp intelligence worshipable by five. We pray to him who pervade the entire universe to protect us from wicked deeds (impact & performance both).
यथा हव्यं वहसि जातवेदो यथा यज्ञं कल्पयसि प्रजानन्।
एवा देवेभ्यः सुमतिं न आ वह स नो मुञ्चत्वंहसः॥
हे जातवेदा (he who knows all beings) अग्ने! जैसे आप उपासनीय देवताओं के निकट हवि पहुँचाते हैं एवं याग के भेदों के ज्ञाता होते हुए उनको रचते हैं, वैसे ही आप देवताओं के समीप से हमें उत्कृष्ट विवेक की प्राप्ति कराएँ तथा सभी कुकृत्यों से मुक्त कराएँ।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.23.2)
Hey Jatveda Agni Dev! The way you carry the offerings-oblations to demigods-deities, aware of the different organs of Yagy and still you conduct them, similarly grant us excellent prudence from the demigods-deities and release us from wicked deeds-misdeeds (performance and impact).
यामन्यामन्नुपयुक्तं वहिष्ठं कर्मन्कर्मन्नाभगम्।
अग्निमीडे रक्षोहणं यज्ञवृधं घृताहुतं स नो मुञ्चत्वंहसः॥
हर एक याग के आधार स्तम्भ, हवि वाहक तथा हर एक कर्म में सेवनीय अग्नि देवता की हम पूजा करते हैं। वे अग्नि देवता असुरों के विनाशक एवं यज्ञों में वृद्धि करने वाले हैं। घी से युक्त आहुतियों से जिनको प्रज्ज्वलित किया जाता है, ऐसे अग्नि देवता हमें कुकृत्यों से मुक्त कराएँ।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.23.3)
We worship Agni Dev who is the central pillar of every Yagy, carrier of offerings-oblations and useful in each and every function-deed, event. Agni Dev is the destroyer of demons and increase the quantum of Yagy. He who is ignited by making offerings of Ghee, should release us from the impact of misdeeds.
सुजातं जातवेदसमग्निं वैश्वानरं विभुम्। हव्यवाहं हवामहे स नो मुञ्चत्वंहसः॥
उत्कृष्ट जन्म वाले, जन्म लेने वाले पदार्थों के ज्ञाता एवं सभी पैदा होने वाले प्राणी जिनसे परिचित हैं, ऐसे मानवों के हितैषी, हविवाहक वैश्वानर अग्नि देवता को हम बुलाते हैं, वह अग्नि देवता हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.23.4) 
हवामहे :: हम आह्वान करते हैं (बुलाते हैं), हम प्रार्थना करते हैं या हम स्तुति करते हैं; we invoke-invite you.
वैश्वानर :: अग्नि, विश्व के सभी मनुष्यों; fire, all humans over the earth.
We invoke-invite Vaeshvanar Agni Dev who take excellent birth, is aware of all evolving materials and living beings. We call such Agni Dev who is the carrier of oblations resorting to the welfare of humans. Let him release us from doing all sorts of wicked-misdeeds.
येन ऋषयो बलमाद्योतयन् युजा येनासुराणामयुवन्त मायाः।
येनाग्निना पणीनिन्द्रो जिगाय स नो मुञ्चत्वंहसः॥
जिन ऋषिगणों ने अग्नि देवता से मित्रता रखकर स्वशक्ति को जाग्रत किया है तथा जिन अग्नि देवता के सहयोग से देवगणों ने असुरों की कपटी युक्तियों को दूर किया है तथा जिनकी सहायता  से इन्द्र देव ने 'पाणि' नामक राक्षसों को पराजित किया है, वे अग्नि देवता हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.23.5)
The Rishi Gan who invoked our inner strength by virtue of their friendship with Agni Dev, demigods repelled the deceitful tactics of the demons and Indr Dev killed the demon named Pani, such Agni Dev should release us from all sorts of misdeeds-wickedness.
येन देवा अमृतमन्वविन्दन् येनौषधीर्मधुमतीरकृण्वन्।
येन देवाः स्व 1 राभरन्त्स नो मुञ्चत्वंहसः॥
जिन अग्नि देवता के सहयोग से देवों ने अमरत्व को प्राप्त किया है, जिनके सहयोग से देवों ने औषधियों को माधुर्य रस से युक्त किया है तथा जिनकी अनुकम्पा से देवत्व की कामना रखने वाले याजक द्युलोक को प्राप्त करते हैं, वे अग्नि देवता हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.23.6)
Agni Dev by virtue of who's help demigods achieved immortality; drunk the sap-juice of sweet medicine and the Yajak having the wish of demigodhood attain it, such Agni Dev should release us from all sorts of sins-wickedness.
यस्येदं प्रदिशि यद् विरोचते यज्जातं जनितव्यं च केवलम्।
स्तौम्यग्निं नाथितो जोहवीमि स नो मञ्चत्वंहसः॥
जिन अग्नि देवता के शासनकाल में सम्पूर्ण सृष्टि स्थित है, जिनके तेज से ग्रह-नक्षत्र आदि प्रकाशित होते हैं एवं धरती पर पैदा होने वाले सभी प्राणी जिनके अधिकार में हैं, उन अग्नि देवता की हम याचना करते हुए बार-बार उनको बुलाते हैं।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.23.7)
We worship Agni Dev under who's rule the entire evolution is stable-safe, the planets-constellation shine and all living beings born over the earth under his occupation, is invoked by us repeatedly.
अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त (4.24) :: ऋषि :- मृगार; देवता :- इन्द्र; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 शक्वरीगर्भा पुरः शक्वरी त्रिष्टुप्।
इन्द्रस्य मन्महे शश्वदिदस्य मन्महे वृत्रघ्न स्तोमा उप मेम आगुः।
यो दाशुषः सुकृतो हवमेति स नो मुञ्चत्वंहसः॥
परम वैभव युक्त देवराज इन्द्र के माहात्म्य से हम भलि-भाँति परिचित हैं। वृत्र हन्ता इन्द्र देव के महत्व से हम सदैव परिचित हैं। उनके सम्मुख बोले जाने वाले स्तोत्र हमारे निकट आ गए हैं। जो दानी इन्द्र देव अच्छे कर्म करने वाले याजक की पुकार को श्रवण करके उसके निकट जाते हैं, वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.24.1)
We are well worsed with the glory of Devraj Indr, posser of Ultimate grandeur. We are aware of the significance of Vratr's slayer Indr Dev. Slokes uttered before him, have come near us. Donor Indr Dev who goes near the virtuous-righteous Yajak calling him, should free us from all misdeeds-mis endeavours.
य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुर्यो दानवानां बलमारुरोज।
येन जिताः सिन्धवो येन गावः स नो मुञ्चत्वंहसः॥
जो उग्र भुजाओं वाले इन्द्र देव महाशक्तिशाली शत्रुओं की सेनाओं में फूट डालने वाले हैं, जिन्होंने असुरों की शक्ति को नष्ट किया है, जिन्होंने बादलों को छिन्न-भिन्न करके उन्हें परास्त किया है, जिन्होंने वृत्रासुर को विनष्ट करके नदियों तथा समुद्रों पर विजय प्राप्त की है, जिन्होंने राक्षसों का संहार करके उनकी गौओं को जीत लिया है, वे इन्द्र देवता हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.24.2)
Indr Dev with strong arms, who create differences in the mighty armies of the enemies, who destroyed the demon's power, shattered-teared the clouds and defeated them, destroyed Vratra Sur and won the rivers and seas, destroyed he demons and won their cows, let such mighty-powerful Indr Dev free us from all sorts of wickedness-viciousness.
यश्चर्षणिप्रो वृषभः स्वर्विद् यस्मै ग्रावाणः प्रवदन्ति नृम्णम्।
यस्याध्वरः सप्तहोता मदिष्ठः स नो मुञ्चत्वंहसः॥
जो इन्द्र देवता मानवों को मनोवांछित फल प्रदान करके उनकी कामनाओं की पूर्ति करते हैं, जो वृषभ के सदृश द्युलोक को अधिगत करने में समर्थ हैं, जिनके हेतु अभिषवकारी ग्रावा कूटने की आवाज द्वारा सोमरस रूपी धन (इन्द्र-इन्द्र) कहते हैं, जिनका सोमयाग सात होताओं द्वारा पूर्ण होकर प्रसन्नता प्रदान करने वाला होता है, वे इन्द्र हमें सभी पापों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.24.3)
Indr Dev who accomplish the desires-wishes of humans, who is capable of acquiring heavens, for whom the sound of crushing with stones grant Somras as wealth, who's Som Yagy is accomplished by seven Hotas, let him release us from all sins.(23.05.2026)
यस्य वशास ऋषभास उक्षणो यस्मै मीयन्ते स्वरवः स्वर्विदे।
यस्मै शुकः पवते ब्रह्मशुम्भितः स नो मुञ्चत्वंहसः॥
जिन इन्द्र देवता के वश में तेज स्थापन में समर्थ वृषभ अथवा वर्षण शील उत्कृष्ट देव रहते हैं, जिनके हेतु स्व त्तत्त्व को जानने वाले याग आदि को प्रतिष्ठित करते हैं, जिनके हेतु ब्रह्म द्वारा शोधित सोम प्रवाहित होता है, वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.24.4)
Devraj Indr under whom remain the bulls busy in insemination, rain causing best demigods, those who's their self accomplish-organise Yagy, for whom the sanctified Som is made to flow by Brahm, let him relieve from the misdeeds-sins committed by us.
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ।
यस्मिन्नर्कः शिश्रिये यस्मिन्नोजः स नो मुञ्चत्वंहसः॥
जिन इन्द्र देवता के स्नेह की सोम-याजक इच्छा करते हैं, जिन आयुध को धारण करने वाले इन्द्रदेव को गौओं की रक्षा करने के उद्देश्य से आमंत्रित किया जाता है, जिनमें मंत्र आश्रय पाते हैं तथा जिनमें अद्भुत तेज रहता है, वे इन्द्रदेव हमें कुकृत्यों से बचाएँ।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.24.5)
कुकृत्य :: बुरा कर्म, अनुचित कार्य, पाप, दुष्कर्म, ऐसा काम जिसे करना समाज, नैतिकता या धर्म की दृष्टि से बुरा या गलत माना जाए; कुकर्म, दुष्कर्म, बुरा काम, पाप या अपराध; evil deed, misdeed, wickedness, sin.
Devraj Indr who's affection is desired by the Som Yajak, weapon wielding Indr Dev is invoked for the protection of cows, under whom Mantrs find asylum and who has amazing Tej (aura-radiance); let him save from the evils-sin.
यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे यस्य वीर्यं प्रथमस्यानुबुद्धम्।
येनोद्यतो वज्रोऽ भ्यायताहिं स नो मुञ्चत्वंहसः॥
जो देवराज इन्द्र पहला कर्म करने के उद्देश्य से प्रकट हुए है, जिनका वृत्रहनन आदि अद्भुत पराक्रम सर्वत्र जाना जाता है। इनके द्वारा धारण किए गए वज्र ने वृत्रासुर को चारों तरफ से नष्ट कर डाला, वे इन्द्र हमें सभी कुकृत्यों (पापों) से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.24.6)
Devraj Indr who evolved to perform the first ever deed, who's amazing deeds of killing Vratr is know all around, Vajr wielded by whom destroyed Vratr from all sides, that Indr Dev should free us from all sorts of wicked deeds.
यः सङ्ग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि।
स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः॥
जो इन्द्र देवता स्वतन्त्रा पूर्वक आघात करने वाले रणक्षेत्र में वीरों को संग्राम करने के लिए पहुँचाते है, जो दोनों बलवान् जोड़ों को आपस में संसृष्ट करते हैं, उन इन्द्र देवता की हम स्तोतागण स्तुति करते हुए उन्हें बार-बार पुकारते हैं। वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.24.7)
संसृष्ट  :: मिला हुआ, एक साथ जुड़ा हुआ, मिश्रित; associated, connected, reunited.
Indr Dev who send the brave people in the battle field for attacking freely, who make the mighty fighters come face to face, we Stota Gan call him again and again. Let him relieve us from all misdeeds-sins.
अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त (4.25) :: ऋषि :- मृगार; देवता :- वायु, सविता; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 अतिशक्वरीगर्भा जगती, 7 पथ्याबृहती।
वायोः सवितुर्विदथानि मन्महे यावात्मन्वद् विशथो यौ च रक्षथः।
यौ विश्वस्य परिभू बभूवथुस्तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
वायु तथा सूर्य के श्रुति विहित कर्मों से हम भलि-भाँति परिचित हैं। हे वायु देव! हे सविता देव! आप आत्मा वाले स्थावर एवं जंगम प्राणियों में स्थित रहकर जगत् की सुरक्षा करते हैं एवं उसे धारण करते हैं। इसलिए आप हमें सभी पापों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.25.1)
We are well worsed with the endeavours-functions of Vayu Dev and Sury Dev. Hey Vayu Dev, Savita Dev! You present yourself in the static and movable living beings for the protection of the universe and support it. Hence, relieve us from all sins, wicked deeds.
ययोः सङ्ख्याता वरिमा पार्थिवानि याभ्यां रजो युपितमन्तरिक्षे।
ययोः प्रायं नान्वानशे कश्चन तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
जिन वायु एवं सविता के पार्थिव कर्म मनुष्यों में प्रचलित हैं। जिनके द्वारा आकाश में मेघ-मण्डल धारण किया जाता है एवं जिनकी गति को कोई भी देवता प्राप्त नहीं कर सकता, वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.25.2)
Physical functions of Vayu Dev and Savita Dev prevail amongest the humans. By whom the clouds are supported in the sky and who's speed can not be attained by any demigod-deity, they should make us free from all wicked deeds-sins.
तव व्रते नि विशन्ते जनासस्त्वय्युदिते प्रेरते चित्रभानो।
युवं वायो सविता च भुवनानि रक्षथस्तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे चित्रभानु (विचित्र प्रकाश वाले सूर्य देव)! आपकी सेवा करने हेतु मानव नियमानुसार आचरण करते हैं और आपके उदय होने पर सभी जन अपने कार्यों में लग जाते हैं। हे वायुदेव एवं सवितादेव! आप दोनों सभी प्राणियों की सुरक्षा करते हैं। इसलिए आप हमें सभी पापों (कुकृत्यों) से बचाएँ।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.25.3)
Hey Chitr Bhanu (Sury Dev with amazing light)! Humans behave as per rule for serving you and they devote to their daily routine as soon you rise. Hey Vayu Dev & Sury Dev! Both of you protect the living beings, Hence, protect us from all evils-sins.
अपेतो वायो सविता च दुष्कृतमप रक्षांसि शिमिदां च सेधतम्।
सं ह्यू 3 र्जया सृजथः सं बलेन तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे वायु देव एवं सूर्य देव! आप हमारे बुरे कर्मों को हमसे अलग करें तथा आतंक मचाने वाले असुरों एवं प्रखर कृत्या को हमसे दूर करें। आप अन्न-रस से पैदा होने वाली शक्ति से हमें समपन्न  करें एवं सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.25.4)
Hey Vayu Dev & Sury Dev! Remove-alienate our misdeeds from us. Repel the terrorising demons and Kratya from us. Grant us the power of food grains gist and alienate us from all sins-crimes.
रयिं मे पोषं सवितोत वायुस्तनू दक्षमा सुवतां सुशेवम्।
अयक्ष्मतातिं मह इह धत्तं तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
वायु देव एवं सूर्य देव हमें धन-वैभव प्रदान करें तथा हमारे शरीर में सुख-सामर्थ्य का संचार करें। हे वायुदेव एवं सविता देव! आप हमारे शरीर को रोग रहित करें एवं सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.25.5)
Vayu Dev (deity of air) & Sury Dev (Sun)! You should grant us grandeur and prosperity,  generating pleasure in our body. Hey Vayu Dev, Sury Dev! Make our body free from diseases and vices-evils.
प्र सुमतिं सविततर्वाय ऊतये महस्वन्तं मत्सरं मादयाथः।
अर्वाग् वामस्य प्रवतो नि यच्छतं तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे सूर्य देव! हे वायु देव! आप हमारी सुरक्षा के उद्देश्य से हमें उत्कृष्ट विवेक प्रदान करें तथा तृप्तिदायक सोमरस का सेवन करके आप हर्षित हों। आप हमें सेवनीय प्रचुर धन प्रदान करें एवं हमें कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.25.6)
Hey Sury Dev, Vayu Dev! Grant us excellent prudence for our safety. You should gladden by the satiating by drinking Somras. Grant us useful wealth in sufficient quantity and remove our bad deeds.
उप श्रेष्ठा न आशिषो देवयोर्धामन्नस्थिरन्।
स्तौमि देवं सवितारं च वायुं तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
वायु देव तथा सूर्य देव के समक्ष हमारी उत्कृष्ट अभिलाषाएँ विद्यमान् हैं। हम दोनों देवों की याचना करते हैं, वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.25.7)
Let our excellent desires-ambitions be present before Vayu Dev and Sury Dev. We worship-request booth of them for the removal of sins-wicked deeds.
अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त (4.26) :: ऋषि :- मृगार; देवता :- द्यावा-पृथिवी; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 पुरोऽष्टि जगती, 7 शाक्वरगर्भातिमध्येज्योति त्रिष्टुप्।
मन्वे वां द्यावापृथिवी सुभोजसौ सचेतसौ ये अप्रथेथाममिता योजनानि।
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां ते नो मुञ्चतमंहसः॥
हे द्यावा-पृथिवी (आकाश और पृथ्वी)! आप दोनों श्रेष्ठ भोग वाले एवं समान विचारधारा वाले हैं, हम आपकी महिमा को जानते हुए, आपकी वंदना करते हैं। आप दोनों असीमित योजनों की दूरी तक विस्तारित हैं तथा देवताओं एवं मानवों के धन-ऐश्वर्य के मूल कारण हैं। आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.26.1)
Hey earth & heavens! Both of you possess excellent grandeur-majesty, possess identical thoughts and hence aware of your glory we worship you. You are extended to unlimited Yajans (unit of length :-  1 Yojan is approximately 8 km-5 miles).(24.05.2026)
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां प्रवृद्धे देवी सुभगे उरूची।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः॥
हे अंतरिक्ष तथा पृथ्वी (द्यावा-पृथिवी)! आप दोनों सभी धन-वैभव को स्थापित करने वाले हैं एवं सभी जीवधारियों के आश्रय का स्थान हैं। आप दान आदि गुणों से युक्त एवं सभी सौभाग्यों से परिपूर्ण हैं। आप हमारे हेतु सुख प्रदान करने वाले बनकर हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.26.2)
Hey sky & earth-heavens! Both of you establish all sorts of wealth and grandeur and thus the supporter of all living beings. You possess the quality of donation and has all sorts of good-auspicious luck. Grant us comforts & pleasure and relieve us of sins-misdeeds.
असन्तापे सुतपसौ हुवेऽहमुर्वी गम्भीरे कविभिर्नमस्ये।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः॥
सम्पूर्ण जीवधरियों के दुखों का निवारण करने वाली क्रान्तदर्शी ऋषियों के द्वारा पूजनीय अत्यन्त विशाल एवं अत्यन्त्र गम्भीर द्यावा-पृथिवी को हम आमंत्रित करते हैं। वे अंतरिक्ष और पृथ्वी हमें सुख प्रदान करने वाली हों तथा हमें सभी पापों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.26.3)
क्रांतदर्शी :: दूरदर्शी, त्रिकालदर्शी, अलौकिक दृष्टि रखने वाला; visionary, thinker, seer.
We invite too large-vast, serious, earth-heavens worshiped by the visionary Rishi Gan who remove the pains-worries of all living beings. Let sky-space & earth grant us comforts-pleasure and discharge our all sins. 
ये अमृतं बिभृथो ये हवींषि ये स्रोत्या बिभृथो ये मनुष्यान्।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः॥
हे अंतरिक्ष तथा पृथ्वी! आप दोनों जो सम्पूर्ण जीवधारियों के अमरत्वरूप जल एवं हविष्यान्न को धारण करती हैं, जो बहने वाली नदियों एवं मानवों को धारण करती हैं, ऐसे आप हमें सभी सुख प्रदान करने वाली बनकर हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.26.4)
Hey sky-space and earth! Both of you hold water which is like immortality and the food grains for offerings in the Yagy, for the entire living beings supporting the flowing rivers and humans. Become pleasure-comforts granting to us and remove our all sins and misdeeds-faults.
ये उस्त्रिया बिभृथो ये वनस्पतीन् ययोर्वां विश्वा भुवनान्यन्तः।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः॥
हे द्यावा-पृथिवी (अंतरिक्ष तथा पृथ्वी)! आप जिस सम्पूर्ण गौओं एवं वनस्पतियों को पुष्ट करती हैं, आप दोनों के मध्य में सम्पूर्ण जगत् निवास करता है, ऐसे आप दोनों हमारे हेतु सुख प्रदान करने वाले बनकर हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.26.5)
Hey earth-heavens! You nourish all cows and vegetation, whole universe is reside-live between you. Become pleasure-comforts granting to us and remove our all sins and misdeeds-faults.
ये कीलालेन तर्पयथो ये घृतेन याभ्यामृते न किं चन शक्नुवन्ति।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः॥
हे आकाश तथा पृथ्वी! जिस प्रकार आप अन्न एवं जल द्वारा सम्पूर्ण सृष्टि का पालन-पोषण करती हैं। जैसे आपके सहयोग के बिना मानव किसी कार्य को करने में समर्थ नहीं हैं, वैसे ही आप हमारे लिए सुखदायी बनकर हमें सभी पापों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.26.6)
Hey sky & earth! The way you nourish the entire universe with water and food grains, similarly without your cooperation humans are not capable of performing any job-function. Become pleasure-comforts granting to us and remove our all sins and misdeeds-faults (defects).
यन्मेदमभिशोचति येनयेन वा कृतं पौरुषेयान्न दैवात्।
स्तौमि द्यावापृथिवी नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चतमंहसः॥
जिस किसी कारण से मनुष्य कृत या देवकृत कर्म हमें झुलसा रहा है तथा जिन-जिन करणों से हमने दूसरे कुकृत्य किए है, उन सभी के निवारण हेतु हम द्यावा-पृथिवी की वंदना करते हैं तथा उनका आह्वान करते हैं, वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.26.7)
We worship & invoke earth & heavens for the removal of various misdeeds-sins due to which the humanly or divine tortures are scorching us. Remove our all sins and misdeeds-faults (defects).
अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त (4.27) :: ऋषि :- मृगार; देवता :- मरुद्गण; छन्द :- त्रिष्टुप्।
मरुतां मन्वे अधि मे ब्रुवन्तु प्रेमं वाजं वाजसाते अवन्तु।
आशूनिव सुयमानह्न ऊतये ते नो मुञ्चतमंहसः॥
हम मरुतों के महात्म्य से भॉलि-भाँति परिचित हैं, वे हमें अपना कहें तथा हमारें अन्न की रक्षा करते हुए हमारे पराक्रम को भी युद्ध भूमि में सुरक्षित रखें। गमनशील उत्कृष्ट अश्वों के सदृश हम उन मरुतों को अपनी सुरक्षा के उद्देश्य से आमंत्रित करते हैं। वे हमें सभी पापों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.27.1)
We are well worsed with the majesty-grandeur of Marud Gan. They should consider us as their own, protect our food grains and keep us safe in the battle field with their valour. We invoke Marud Gan like the movable horses for our safety. Let them relieve us from all sins-misdeeds.
उत्समक्षितं व्यचन्ति ये सदा य आसिञ्चन्ति रसमोषधीषु।
पुरो दधे मरुतः पृश्निमातूंस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः॥
जो मरुद्गण बादलों को अंतरिक्ष (आकाश) में विस्तारित करते हैं तथा ब्रीहि जौ, तरुगुल्म इत्यादि औषधियों को वर्षा के जल से सिंचित करते हैं, उन 'पृश्नि' माता वाले मरुतों की हम वंदना करते हैं, वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.27.2)
ब्रीहि :: चावल, धान, कोई भी मुख्य अन्न; rice, or paddy, wheat, barley etc.
तरुगुल्म :: वृक्ष-पेड़, झाड़ियाँ, पेड़-पौधे, वनस्पति; flora.
पृश्नि :: स्वयंभू मन्वन्तर में प्रजापति सुतपा की पत्नी थीं। उन्होंने भगवान् विष्णु को प्रसन्न करने के लिए 12,000 वर्षों तक कठोर तपस्या की। इस तपस्या के परिणाम स्वरूप भगवान् विष्णु उनके पुत्र के रूप में अवतरित हुए और उन्हें पृश्निगर्भ कहा गया।
The worship Marud Gan sons of Prashni Mata, who expand the clouds in the sky, irrigate the crops like rice, paddy, barley including vegetation. We worship them to relieve us from sins and misdeeds.
पयो धेनूनां रसमोषधीनां जवमर्वतां कवयो य इन्वथ।
शग्मा भवन्तु मरुतो नः स्योनास्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः॥
हे मरु‌णों! आप जो क्रान्तदर्शी होकर गौ के दूध एवं औषधियों के रस को पूरे शरीर में व्याप्त कर देते हैं एवं घोड़ों में वेग को प्रविष्ट करते हैं, ऐसे आप सब हमें सुख-समृद्धि प्रदान करने वाले बनकर हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.27.3)
Hey Marud Gan! You become far sighted, pervade the cow's milk, assimilate the medicines in the whole body and enter the speed of the horses. Increase our comforts-pleasure, prosperity and remove our all sins-mis deeds.
अपः समुद्राद् दिवमुद् वहन्ति दविस्पृथिवीमभि ये सृजन्ति।
ये अद्भिरीशाना मरुतश्चरन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः॥
जो मरुद्गण पानी को सागर से आकाश तक पहुँचाते हैं तथा आकाश से धरती को लक्ष्य बनाकर फिर से छोड़ते हैं, वे जल के साथ भ्रमण करने वाले जल के अधिष्ठाता मरुद्गण हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.27.4)
Deity of water, Marud Gan who raise water from the ocean to the sky and release it over the earth again, roaming with water, should relieve us of all sins-misdeeds.
ये कीलालेन तर्पयन्ति ये घृतेन ये वा वयो मेदसा संसृजन्ति।
ये अद्भिरीशाना मरुतो वर्षयन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः॥
जो मरुद्गण अन्न एवं जल से सम्पूर्ण प्राणियों को संतुष्ट करते हैं, जो अन्न को पोषण प्रदान करने वाले पदार्थों के संग उत्पन्न करते हैं एवं जो बादल में विद्यमान् जल के अधिष्ठाता बनकर सभी जगह वर्षा करते हैं, वे मरुद्गण हमें सभी पापों से मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.27.5)
Marud Gan who keep all living beings satisfied with food grains and water, who raise the nourishing materials with food grains, become deity of water and shower rains, should relieve us from all sins-misdeeds.
यदीदिदं मरुतो मारुतेन यदि देवा दैव्येनेदृगार।
यूयमीशिध्वे वसवस्तस्य निष्कृतेस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः॥
सभी को आश्रय स्थल प्रदान करने वाले हे दिव्य मरुतों! देवगणों से सम्बन्धित कुटिल कृत्यों के कारण हम जो कष्ट पा रहे हैं, उस कष्ट एवं कुकृत्य का निवारण करने में आप ही समर्थ हैं। अतः आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.27.6)
Granting asylum to all, hey divine Marud Gan! The wicked deeds related with the demigods-deities torturing troubling us, you alone is capable of relieving us from the pain and sins-misdeeds. Relieve us from all sins and misdeeds committed by us.
Unknowingly, unwittingly we often commit sins-offences towards the demigods-deities. We seek pardon for that.(26.05.2026)
तिग्ममनीकं विदितं सहस्वन् मारुतं शर्थः पृतनासूग्रम्।
स्तौमि मरुतो नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चन्त्वंहसः॥
सेना के समान मरुतों का तीक्ष्ण एवं प्रचंड बल समर भूमि में असहनीय होता है। हम ऐसे मरुतों की बंदना करते हैं तथा उनको बुलाते हैं। वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.27.7)
तीक्ष्ण :: तेज, धारदार, तीखा, तीव्र; sharp, penetrating, pungent, acute.
प्रचण्ड :: कठोर, उग्र, कड़ा, बहुत अधिक तीव्र, तेज़, विशाल; huge, colossal, cosmic, convulsion, terrific, fierce, severe.
Might of Marud Gan is intolerable, fierce and acute in the battle field like the army. We worship them and invoke them. Lert them free us from the sins, misdeeds.
अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त (4.28) :: ऋषि :- मृगार अथवा अथर्वा; देवता :- भव-शर्व अथवा रुद्र; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 अति जागतगर्भा भुरिक् त्रिष्टुप्।
भवाशवौं मन्वे वां तस्य वित्तं ययोर्वामिदं प्रदिशि यद् विरोचते।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे भव तथा शर्व (संसार को पैदा करने वाले तथा उसको विनष्ट करने वाले) देवों! हम आपके माहात्म्य से भलि-भाँति परिचित हैं। यह पूरा संसार आपके सामर्थ्य से प्रकाशित होता है। आप सभी मानवों एवं जानवरों के अधिपति हैं। अतः आप दोनों हमें सभी पापों से मुक्त करें।
Hey deities evolving-Bhav and annihilating-Sharv the universe! We are aware of your glory. Whole universes is illuminated by you. You are the Lord of all humans. Hence, both of you relieve us from sins and misdeeds.
ययोरभ्यध्व उत यद् दूरे चिद् यौ विदिताविषुभृतामसिष्ठौ।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
निकट एवं दूर के क्षेत्र में जो कुछ भी है, वह उन्हीं दोनों के अधिकार में हैं। वे कमान पर तीरों को चढ़ाने के लिए तथा उन्हें छोड़ने के लिए प्रसिद्ध हैं। वे मानवों एवं पशुओं के अधिपति हैं। अतः दोनों हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.28.2)
All places near or far are under their control. They are famous for loading arrows over bow and shooting hem. They are the Lord of both humans and animals. Hence, both of you relieve us from sins and misdeeds.
सहस्राक्षौ वृत्रहणा हुवेऽहं दूरेगव्यूती स्तुवन्नेम्युग्रौ।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
सहस्त्रों चक्षुओं वाले, शत्रुओं के संहारक एवं दूर तक भ्रमण करने वाले प्रचण्ड भव तथा शर्व देवताओं की हम वंदना करते हुए उनको बुलाते हैं। वे सभी मानवों तथा पशुओं के अधिपति हैं। अतः वे हमें सभी पापों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.28.3)
We worship and invoke deities Bhav & Sharv who are the possessors of thousands of eyes, destroyers of enemies, travelling far & wide. They are the Lord of both humans and animals. Hence, both of you relieve us from sins and misdeeds. 
यावारेभाथे बहु साकमग्रे प्र चेदस्स्राष्ट्रमभिभां जनेषु।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
आप दोनों ने संसार के प्रारम्भिक काल में कई काम एक-साथ किये हैं। आप ही मानवों में प्रतिभाओं की उत्पत्ति करते हैं। हे सभी मानवों तथा पशुओं के अधिपति! आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.28.4)
प्रतिभा :: योग्यता, कौशल, विशिष्ट स्वाभाविक योग्यता, दीप्ति, चमक; talent, genius, brilliance.
Both of you performed several deeds together in the beginning of evolution over the earth. You inculcate-grow brilliance (talent, genius) in the humans. Hey Lord of all humans and animals. Hence, both of you relieve us from sins and misdeeds. 
ययोर्वधान्नापपद्यते कश्चनान्तर्देवेषूत मानुषेषु।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
जिन प्रचंड भव तथा शर्व के विनाशक आयुधों से देवों एवं मानवों में से कोई भी बच नहीं सकता और जो सभी मानवों तथा पशुओं के अधिपति हैं, वे दोनों देव हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.28.5)
Deities Bhav & Sharv from who's destroyer arms and ammunition, no one can survive; either the humans or demigods and who are the Lords of humans and animals should free-release us from our sins and misdeeds.
यः कृत्याकृन्मूलकृद् यातुधानो नि तस्मिन् धत्तं वज्रमुग्रौ।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
जो शत्रु, अभिचारी कर्म के द्वारा पैदा होने वाले पिशाचों के द्वारा अनिष्ट करते हैं, जो असुर वंशवृद्धि के मूल, हमारे पुत्र-पौत्र आदि को नष्ट करते हैं। हे प्रचण्ड भव तथा शर्व देवताओं! आप उन के ऊपर अपने व्रज द्वारा आघात करें। सभी मानवों एवं पशुओं के अधिपति आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.28.6) 
अनिष्ट :: अशुभ, अमंगल, प्रतिकूल, बुरा, अहितकर, अमंगल, नुकसान, शरारत, बुराई, अवांछित, अच्छा न लगने वाला; harm, evil, unwelcome, mischief, inauspicious. unfavourable, forbidding, untoward, calamitous, disadvantageous, baneful, objectionable, undesirable.
Hey Bhav & Sharv deities-demigods, strike the enemies who perform undesirable deeds through the Pishach-Dracula by incantations and the demons, who destroy the origin-base of our sons and grandsons, with Vajr. Hey Lord of all humans and animals relieve us from our sins and misdeeds.
अधि नो ब्रूतं पृतनासुग्रौ सं वज्रेण सृजतं यः किमीदी।
स्तौमि भवाशवौं नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे प्रचण्ड वीर भव तथा शर्व देवताओं! आप हमारे हित में आदेश करें एवं जो सिर्फ अपने विषय में विचार करने वाले है अर्थात् जो स्वार्थी हैं, आप उन पर आघात करें। हम आपको ईश्वर मानकर आपका आह्वान करते हैं तथा आपकी प्रार्थना करते हैं। आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.28.7)
Hey fierce warriors-deities Bhav & Sharv! Make orders in our favour and strike those who are selfish. We invoke you as our God and worship you. Relieve us from all of our sins and misdeeds.
अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त (4.29) :: ऋषि :- मृगार; देवता :- मित्रा-वरुण (दुह्वण); छन्द :-त्रिष्टुप्, 7 शक्वरी गर्भा जगती।
मन्वे वां मित्रावरुणावृतावृधौ सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे।
प्र सत्यावानमवथो भरेषु तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे मित्र तथा वरुण देव! समान विचार वाले आप याग तथा जल का संर्वद्धन करने वाले हैं। आप विद्रोह करने वालों को उनकी जगह से हटा देते हैं एवं सत्यनिष्ठों की युद्धभूमि में रक्षा करते हैं। हम आपकी महिमा का गान करते हैं, आप हमें सभी प्रकार के पापों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.29.1)
Hey Mitr & Varun! You are like minded and grow Yagy and water. You remove the revolters from their location and protect the truthful in the war. We sing sons in your honour-glory. Relieve us all sorts of our sins and misdeeds.
सचेतसौ दुह्वणो यौ नुदेथे प्र सत्यावानमवथो भरेषु।
यौ गच्छथो नृचक्षसौ बभ्रुणा सुतं तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे समान चित्त वाले मित्र तथा वरुण देव! आप विद्रोह करने वालों को उनके स्थान से हटा देते हैं एवं सत्यनिष्ठों की युद्धभूमि में रक्षा करते हैं। आप दिन तथा रात्रि के स्वामी है जिसके कारण आप मानवों के पुण्य कर्मों का निरीक्षण करते हैं एवं सोमरस का सेवन करते हैं। आप हमें सभी कुकृत्यों (पापों) से मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.29.2)
Hey Mitr & Varun Dev, of the same mentality-mood! You remove revolters from their location and protect the truthful in the battle field. You are the Lord of day & night through which you watch the virtuous acts of humans and drink Somras. Relieve us all sorts of our sins and misdeeds.
यावङ्गिरसमवथो यावगस्तिं मित्रावरुणा जगदग्निमत्रिम्।
यौ कश्यपमवथो यौ वसिष्ठं तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे मित्र तथा वरुणदेव! आप दोनों 'अंगिरा ऋषि', 'अगस्त्य ऋषि' तथा 'जमदग्नि ऋषि' की रक्षा करने वाले हैं एवं 'कश्यप ऋषि' तथा 'वसिष्ठ ऋषि' की भी रक्षा करने वाले हैं। आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.29.3)
Hey Mitr & Varun Dev! You are the protectors of Rishi Angira, Jamdagni, Kashyap and Vashishth.  Relieve us all sorts of our sins and misdeeds.(27.05.2026)
यौ श्यावाश्वमवथो वध्रयश्वं मित्रावरुणा पुरुमीढमत्रिम्।
यौ विमदमवथः सप्तवधिं तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे मित्रा-वरुण! आप दोनों 'श्यावाश्व ऋषि', वध्र्यश्व ऋषि, 'विमद ऋषि' पुरुमीढ ऋषि' एवं 'अत्रि' नामक ऋषि की रक्षा करते हैं। आप दोनों सप्त ऋषियों की भी सुरक्षा करते हैं। आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.29.4)
Hey Mitra-Varun! Both of you protect-save Rishi Shyavashrav, Vdhryashv, Vimad, Purumeedh and Atri. You protect Sapt Rishi as well. Relieve us from all sins-misdeeds committed by us. 
यौ भरद्वाजमवथो यौ गविष्ठिरं विश्वामित्रं वरुण मित्र कुत्सम्।
यौ कक्षीवन्तमवथः प्रोत कण्वं तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे मित्रा-वरुण! आप दोनों 'भरद्वाज ऋषि', 'विश्वामित्र ऋषि', 'कुत्स ऋषि', 'गविष्ठिर ऋषि', 'कक्षीवान् ऋषि' एवं 'कण्व ऋषि' की सुरक्षा करते हैं। अतः आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.29.5)
Hey Mitra-Varun! You protect Rishi Bhardwaj, Vishwa Mitr, Kuts, Gavishthar, Kakshivan and Kavy. Hence, both of you relieve us from all sins-misdeeds committed by us. 
यौ मेधातिथिमवथो यौ त्रिशोकं मित्रावरुणावुशनां काव्यं यौ।
यौ गोतममवथः प्रोत मुद्गलं तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
हे मित्रा-वरुण! आप दोनों 'मेधातिथि ऋषि',' त्रिशोक ऋषि 'काव्य ऋषि', 'उशना ऋषि' एवं 'गौतम ऋषि' की सुरक्षा करते हैं। इसलिए आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.29.6)
Hey Mitra-Varun! You both protect Rishi Medhatithi, Trishok, Kavy, Ushna and Gautom. Hence, both of you relieve us from all sins-misdeeds committed by us. 
ययो रथः सत्यवत्र्मर्जुरश्मिर्मिथुया चरन्तमभियाति दूषयन्।
स्तौमि मित्रावरुणौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः॥
जिन मित्रा-वरुण का सत्यमार्ग एवं सरल रश्मियों वाला रथ मिथ्याचारी पुरुषों को सताता हुआ चलता है, उन मित्रा-वरुण की स्तुति करते हुए, हम उन्हें बार-बार आंमत्रित करते हैं। अतः वे हमें सभी कुकृत्यों से मुक्त करें।(अथर्ववेद, पापमोचन  सूक्त 4.29.7)
मिथ्याचारी :: पाखंडी, झूठा, कपटी, छलिया, धोखेबाज़, बहुरूपिया; misanthrope, hypocrite, deceiver, impostor.
We repeatedly worship and invoke Mitra Varun who's glowing-shinning charoite follows the route of truth and torture the hypocrite. Hence, both of you relieve us from all sins-misdeeds committed by us. 
अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त (4.30) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- सर्वरूपा सर्वात्मिका सर्वदेवमयी वाक्;  छन्द :- त्रिष्टुप्, 6 जगती।
अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः।
अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा॥
(वाग्देवी का कथन) मैं रुद्रगण तथा वसुगणों के संग विचरण करती हूँ। मैं ही आदित्यगणों एवं सभी देवताओं के संग रहती हूँ। मित्रा-वरुण, देवराज इन्द्र, अग्नि देवता एवं अश्विनीकुमारों सभी को मैं ही धारण करती हूँ।(अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त 4.30.1)
Vag Devi said :- I roam with Rudr Gan and vasu Gan. I accompany-live with Adity Gan and other demigods-deities. I support Mitra-Varun, Agni Dev, Devraj Indr, Ashwani Kumars etc.
अहं राष्ट्री सङ्गमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम्।
तां मा देवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तः॥
मैं वाग्देवी जगत् की अधीश्वरी तथा धन देने वाली हूँ। मैं ज्ञानवती तथा यज्ञोपयोगी वस्तुओं में सर्वश्रेष्ठ हूँ। मेरा स्वरूप कई रूपों में स्थित है तथा मेरा आश्रय-स्थल बहुत विशाल है। समस्त देवगण अनेक तरह से मेरा ही प्रतिपादन करते हैं।(अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त 4.30.2)
प्रतिपादन :: किसी बात, विचार या सिद्धांत को प्रमाण और तर्क के साथ प्रस्तुत करना या सिद्ध करना है, निरूपण, प्रस्तुतीकरण, व्याख्या, वर्णन, विवेचन, अनुवाद, प्रमाणन; rendering.
I Vag Devi, is the deity-Lord of the universe, granting wealth. I am best amongest the enlightened and goods useful for the Yagy. I am present in several forms and my shelter-asylum is very large. All demigods-deities follows me in many ways-aspects.
अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवानामुत मानुषाणाम्।
यं कामये तंतमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम्॥
देवगण एवं मानवगण श्रद्धा के साथ जिसका चिन्तन करते हैं, वे समस्त विचार सन्देश मेरे द्वारा ही फैलाये जाते हैं। जिसके ऊपर मेरी अनुकम्पा होती हैं, वे पराक्रमी, स्तोता, ऋषि एवं उत्कृष्ट बुद्धि वाले होते हैं।(अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त 4.30.3)
All thoughts-ideas,  contemplated by the demigods-humans are spread by me. One who is blessed by me, become chivalric-mighty, Stota, Rishi and possessors of excellent intelligence.
मया सोऽन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणति य ईं शृणोत्युक्तम्।
अमन्तवो मां त उप क्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रद्धेयं ते वदामि॥
जीवधारियों में जो प्राण है, देखने की शक्ति है, ज्ञान को सुनने की शक्ति है, भोजन ग्रहण करने की शक्ति है, वह सभी मुझ वाग्देवी की सहायता से ही मिलती है। जो मेरी शक्ति से नहीं परिचित है, वे शीघ्रतापूर्वक नष्ट हो जाते हैं। हे बुद्धिमान् मित्रों! आप ध्यान दें, जो भी मैं कह रही हूँ, वह श्रद्धा का विषय है। अतः मेरी बात ध्यानपूर्वक सुने। मैं ही अन्तर्यामिनी हूँ।(अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त 4.30.4)
अंतर्यामी :: भीतर की बात जानने वाला, हृदय की बात का ज्ञान रखने वाला, अंत:करण में स्थित होकर प्रेरणा देने वाला, चित्त पर दबाव या अधिकार रखने वाला, अंतःकरण-मन की बात जानने वाला, omniscient, all knowing.
Air vital in living beings, power to see, hear, eating are attained through my help i.e., Vag Devi. One unaware of my powers is lost quickly. Hey intelligent friends! Listen to me carefully, its a matter of faith. I am omniscient.
अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ।
अहं जनाय समदं कृणोम्यहं द्यावापृथिवी आ विवेश॥
जिस समय रुद्र देवता बह्म द्रोही शत्रुओं को ध्वस्त करने हेतु तत्पर होते हैं, उस समय दुष्टों को कष्ट पहुँचाने वाले रुद्र के कमान पर तीर चढ़ाकर उसको मैं ही छोड़ती हूँ। मानवों के हितार्थ हेतु मैं ही युद्ध करती हूँ। मैं ही स्वर्गलोक तथा पृथ्वीलोक दोनों को व्याप्त करती हूँ।(अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त 4.30.5)
When Rudr Dev prepare to punish the Brahm Drohi-tritor enemies, at that moment I load the arrow over the bow of Rudr Dev and release it. I fight for the sake of humans. I pervade the heavens & earth.
अहं सोममाहनसं बिभर्म्यहं त्वष्टारमुत पूषणं भगम्।
अहं दधामि द्रविणा हविष्मते सुप्राव्या 3 यजमानाय सुन्वते॥
सोम देव, त्वष्टा देव, पूषा देव एवं भग देव सभी मेरा ही सहारा लेते हैं। मेरी सहायता से ही, हविष्यान आदि श्रेष्ठ हवियों से देवों को संतुष्ट किया जाता है तथा सोमरस के अभिषवणकर्ता याजकों को याग का अभीष्ट फलरूप धन प्रदान किया जाता है।(अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त 4.30.6)
Som Dev,  Twasta Dev, Pusha Dev, Bhag Dev seek my help and its by virtue of my help that the excellent offerings are used to please the demigods-deities and the Yajak extractors of Somras are awarded with desired wealth.
अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन्मम योनिरप्स्व 1 न्तः समुद्रे।
ततो वि तिष्ठे भुवनानि विश्वोतामूं द्यां वर्म्मणोप स्पृशामि॥
संसार के सबसे ऊँचे स्थल पर विद्यमान् दिव्यलोक को मैंने ही प्रकट किया है। मेरे उत्पन्न होने का स्थान विस्तृत अंतरिक्ष में अप् (जल-पानी) में है, उसी स्थान से पूरे जगत् को व्याप्त करती हूँ। विराट् अंतरिक्ष को मैं अपनी उन्नत शरीर से स्पर्श करती हूँ।(अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त 4.30.7)
I evolved divines abodes over the highest locations. I am "ap" (water) in the vast space and pervade the whole universe by stationing there. I touch the vast space with my raised body.
अहमेव वात इव प्र वाम्यारभमाणा भुवनानि विश्वा।
परो दिवा पर एना पृथिव्यैतावती महिम्ना सं बभूव॥
सभी लोकों को उत्पन्न करती हुई मैं वायु के सदृश समस्त भुवनों में संचारित होती हूँ। मेरा माहात्म्य द्युलोक तथा पृथ्वीलोक से भी महान् है।(अथर्ववेद, राष्ट्रदेवी सूक्त 4.30.8)
I evolve all abodes and roam like air in them. My glory-majesty is greater than the earth.
अथर्ववेद, सेना निरीक्षण सूक्त (4.31) :: ऋषि :- ब्रह्मास्कन्द; देवता :- मन्यु;  छन्द :- त्रिष्टुप्, 2, 4 भुरिक् त्रिष्टुप्, 5-7 जगती।
त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणा हृषितासो मरुत्वन्।
तिग्मेषव आयुधा संशिशाना उप प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः॥
हे मन्यो! आपकी सहायता से रथ पर आरूढ़ होकर एवं हर्षित होकर अपने अस्त्रों-शस्त्रों को तेज करके, अग्नि के समान तीक्ष्ण दाह को पैदा करने वाले मरुद्गण आदि युद्धनायक हमारा सहयोग करने के उद्देश्य से समर भूमि में जाएँ।(अथर्ववेद, सेना निरीक्षण सूक्त 4.31.1)
मन्यो :: क्रोध, रोष, कोप,  प्रबल उत्साह, क्रोधित शिव; anger, a deity-demigod.
Hey angry-furious Bhawan Shiv! Let the generals like Marud Gan capable of burning like fire, ride the charoite with arms-ammunition, weapons and go the battle field by virtue of your help for helping us.(28.05.2026)
अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि।
हत्वाय शत्रून् वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व॥
हे मन्यो! आप अग्नि के समान प्रज्जवलित होकर शत्रुओं को पराजित करें। सहन करने की शक्ति से सम्पन्न हे मन्यों! आपको बुलाया गया है। आप हमारे युद्ध में नायक बनें। शत्रुओं का विनाश करके उनका धन आदि हमें दें। हमें शक्ति सम्पन्न करके शत्रुओं को दूर भगाएँ।(अथर्ववेद, सेना निरीक्षण सूक्त 4.31.2)
Hey Manyo-anger! Blaze like the fire and defeat the enemies. Hey Manyo possessing the capability to tolerate! You have been invited. Become our leader in the war. Destroy the enemy and give his wealth to us. Make us mighty-powerful and repel the enemies.
सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मै रुजन् मृणन् प्रमृणन् प्रेहि शत्रून्।
उग्रं ते पाजो नन्वा ररुध्रे वशी वशं नयासा एकज त्वम्॥
हे मन्यो! हमारे विरूद्ध सक्रिय शत्रुओं को आप परास्त करें। आप शत्रुओं को तोड़ते हुए तथा कुचलते हुए उन पर आक्रमण करें। आपके प्रभावपूर्ण सामर्थों को रोकने में कौन समर्थ हो सकता है? हे अद्भुत मन्यो! आप स्वयं धैर्यवान् बनकर शत्रुओं को अपने वशीभूत करते हैं।(अथर्ववेद, सेना निरीक्षण सूक्त 4.31.3)
Hey Manyo! Destroy the enemy active against us. Attack the enemies breaking and crushing them. Who can be capable of stopping your effective capability? Hey amazing Manyo! You can subjugate the enemy by having patience.
एको बहूनामसि मन्य ईडिता विशंविशं युद्धाय सं शिशाधि।
अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्मसि॥
हे मन्यो! आप अकेले ही अनेकों द्वारा सत्कार करने के योग्य हैं। आप संग्राम करने के उद्देश्य से मनुष्य को तीव्रता प्रदान करें। हे अक्षय प्रकाश सम्पन्न! आपकी मित्रता द्वारा हम आनंदित होकर विजय प्राप्त करने हेतु सिंह की भाँति उ‌द्घोष करते हैं।(अथर्ववेद, सेना निरीक्षण सूक्त 4.31.4)
तीव्रता :: गहनता, कठोरता, कठिनता, क्रूरता, सख़्ती, आधिक्य, उत्कटता, कुशाग्रता, तीखेपन, तीक्ष्णता, तीव्रता, तीखापन, तेज़ी; intensity, severity, sharpness.
Hey Manyo-courage! You alone deserve welcome-honour by many people. Grant sharpness and speed to the humans. Hey possessor of imperishable light! We roar like a lion gladdened by the victory due to your friendship.
विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवो 3 स्माकं मन्यो अधिपा भवेह।
प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ॥
हे मन्यो! देवराज इन्द्र के समान विजयी असन्तुलित न बोलने वाले आप हमारे अधिष्ठाता हों। हे सहिष्णु मन्यो! आपके लिए हम प्रिय स्तोत्र का उच्चारण करते हैं। हम उनको जानते हैं, जिससे आप उत्पन्न होते हैं।(अथर्ववेद, सेना निरीक्षण सूक्त 4.31.5)
Hey Manyo! You should become our deity-Lord like Devraj Indr not speaking unbalanced. We recite lovely-dear Strotr. We those who cause your eruption-appearance.
आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्षि सहभूत उत्तरम्।
क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि॥
हे वज्र के समान शत्रुओं का विनाश करने वाले मन्यो! शत्रुओं को नष्ट करना आपके सहज आचरण में हैं। हे शत्रुओं को पराजित करने वाले मन्यो! आप उत्कृष्ट तेज होने का भाव प्राप्त करते हैं। कर्म शक्ति सहित समरभूमि में आप हमारे हेतु सहायक हों। आपको अनेकानेक शूरवीरों द्वारा आंमत्रित किया जाता है।(अथर्ववेद, सेना निरीक्षण सूक्त 4.31.6)
Hey Manyo, destroyer of the enemies like the Vajr! Destruction of the enemy, is a part of your nature. Hey Manyo defeating the enemies! You possess the feeling of having excellent Tej. Become our helper-companion in the battle field free from efforts. You are invited-invoked by many-many brave people-warriors.
संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं धत्तां वरुणश्च मन्युः।
भियो दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम्॥
हे वरुण तथा मन्यों! आप उत्पादित तथा एकत्र किए हुए धन-वैभव हमें प्रदान करें आतंकित हृदय वाले शत्रु हमसे परास्त होकर दूर गमन करें।(अथर्ववेद, सेना निरीक्षण सूक्त 4.31.7)
Hey Varun & Manyo! Grant us the produce and collected grandeur. Repel the  enemies with terrorised, hearts away from us.
अथर्ववेद, सेना संयोजन सूक्त (4.32) :: ऋषि - ब्रह्मास्कन्द;  देवता :- मन्यु; छन्द :- 2-7 त्रिष्टुप्, 1 जगती।
यस्ते मन्योऽविधद् वज्र सायक सह ओजः पुष्यति विश्वमानुषक्।
साह्याम दासमार्यं त्वया युजा वयं सहस्कृतेन सहसा सहस्वता॥
हे वज्रवत् तेज शर के सदृश तथा क्रोधाभिमानी देव मन्यो! जो याजक आपको प्राप्त करते हैं, वे समस्त बलों से युक्त तथा सामर्थ्य से परिपूर्ण होते हैं। आप पराक्रम में वृद्धि करने वाले, तथा विजय प्रदान करने वाले हैं। अतः आपकी सहायता द्वारा हम दासों तथा आर्यों को अपने अधिकार में करते हैं।(अथर्ववेद, सेना संयोजन सूक्त 4.32.1)
Hey angry-furious deity Manyo, like the arrow sharp like the Vajr! The Yajak who achieve you, have all sorts of strength-power and capabilities. You increase might and grant victory. Hence, with your help we take Das-slaves and Ary under our control.
मन्युरिन्द्रो मन्युरेवास देवो मन्युर्होता वरुणो जातवेदाः।
मन्युर्विश ईडते मानुषीर्याः पाहि नो मन्यो तपसा सजोषाः॥
मन्यु ही इन्द्र देवता है, मन्यु ही यज्ञ संचालक वरुण तथा जात वेदा अग्नि हैं। यह समस्त देवता मन्युसम्पन्न है। समस्त मनुष्यों की प्रजाएँ मन्यु की प्रशंसा करती हैं। हे मन्यो! प्रीतियुक्त होकर आप तप द्वारा हमारी सुरक्षा करें।(अथर्ववेद, सेना संयोजन सूक्त 4.32.2)
Manyu is Indr Dev, Manyu is the organiser of Yagy Varun and Jatveda Agni. All demigods possess Manyu. All humans-populace, subjects praise Manyu. Hey Manyo! Become affectionate and protect us with ascetics-Tap.
अभीहि मन्यो तवसस्तवीयान् तपसा युजा वि जहि शत्रून्।
अमित्रहा वृत्रहा दस्युहा च विश्वा वसून्या भरा त्वं नः॥
हे मन्यो! आप परम सामर्थ्यशाली हैं। आप यहाँ आएँ। अपनी तपः सामर्थ्य से सम्पन्न होकर शत्रुओं का विनाश करें। आप शत्रुओं के संहारक, वृत्रासुर का विनाश करने वाले तथा दस्युओं के दलनकर्त्ता हैं। अतः हमें समस्त प्रकार का धन-वैभव प्रदान करें।(अथर्ववेद, सेना संयोजन सूक्त 4.32.3)
दलन कर्ता :: अत्याचार, दमन, कुचलने वाला व्यक्ति-शासक; crusher, oppressor, suppressor, destroyer.
Hey Manyo! You are vary capable. Come here. Destroy the enemies with your ascetic powers. You are the destroyer of the enemies, Vrata Sur and destroyer of dacoits. Grant us all sorts of wealth, grandeur & prosperity.
त्वं हि मन्यो अभिभूत्योजाः स्वयंभूर्भामो अभिमातिषाहः।
विश्वचर्षणिः सहुरिः सहीयानस्मास्वोजः पृतनासु धेहि॥
हे मन्यो! आप विजय प्राप्त करने की शक्ति से युक्त हैं। अपनी योग्यतानुसार वृद्धि करने वाले हैं। आप तेजोयुक्त, शत्रुओं को पराजित करने वाले, सबका संरक्षण करने में समर्थ तथा परम शक्तिशाली हैं। रणभूमि में आप हमारे भीतर ओज तथा बल को प्रतिष्ठित करें।(अथर्ववेद, सेना संयोजन सूक्त 4.32.4)
Hey Manyo! You have the power to achieve victory. You increase your ability-capability. You possess aura-radiance, defeat the enemy, capable of granting asylum to all and is very powerful-mighty. Grant us aura and strength in the battle field.
अभागः सन्नप परेतो अस्मि तव क्रत्वा तविषस्य प्रचेतः।
तं त्वा मन्यो अक्रतुर्जिहीडाहं स्वा तनूर्बलदावा न एहि॥
हे उत्तम ज्ञान से युक्त मन्यो! आपके साथ भागीदार न हो पाने के कारण हम अलग होकर दूर चले गए हैं। आप महिमायुक्त हैं। आपसे विलग होकर हम कर्महीन हो गए हैं। संकल्पहीन होकर लज्जितावस्था में हम आपके निकट आए हैं। आप हमारे देह में शक्ति का संचार करते हुए यहाँ आएँ।(अथर्ववेद, सेना संयोजन सूक्त 4.32.5)
Hey Manyo having best knowledge! By not becoming your partner, we separated from you and drifted away. You possess glory. By separating from you, we have become effortless and unable to perform-function. Having become resolve less and shamed, we have come to you. Energise-charge our bodies with strength & power.
अयं ते अस्म्युप न एह्यर्वाङ् प्रतीचीनः सहुरे विश्वदावन्।
मन्यो वज्रिन्नभि न आ ववृत्स्व हनाव दस्यूंरुत बोध्यापेः॥
हे मन्यो! हम आपके निकट आएँ हैं। आप हम पर अनुकम्पा करें। आप हमारे प्रहार को सहने में एवं सभी को धारण करने में सक्षम हैं। हे वज्रधारी! आप हमारे समीप पधारें, हमें अपना सखा समझें ताकि हम दुष्टों का विनाश कर सकें।(अथर्ववेद, सेना संयोजन सूक्त 4.32.6)
दुष्ट :: परेशान करने वाला, दूषित, सदोष, शठ, पापी, नीच, धूर्त व्यक्ति, बदमाश, लुच्चा, नीच, लफ़ंगा, दुरात्मा, कपटी मनुष्य; wicked, rogue, rascal, scoundrel, vicious.
Hey Manyu! We have come close to you. Have mercy over us. You are capable of tolerating our stroke and support everyone. Hey wielder of Vajr! Come close to us, consider us your friend so that we destroy the wicked (rogue, rascal, scoundrel, vicious).(29.05.2026)
अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा नोऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि।
जुहोमि ते धरुणं मध्वो अग्रमुभावुपांशु प्रथमा पिबाव॥
हे मन्यो! आप हमारे सम्मुख पधारें। हमारे अनुरूप होकर रहें। हम दोनों मिलकर शत्रुओं का विनाश करने में सक्षम होंगे। हम आपके हेतु माधुर्य सोमरस से हवन-क्रिया सम्पन्न करते हैं। हम दोनों अकेले में सबसे पहले इस सोमरस का सेवन करें।(अथर्ववेद, सेना संयोजन सूक्त 4.32.7)
Hey Manyo! Appear before us and remain favourable to us. Together we will be able to destroy the enemies. For your sake we accomplish Hawan with sweetened Somras. Le us first sip Somras.
अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त (4.33) :: ऋषि :- ब्रह्मा;  देवता :- अग्नि;  छन्द :- गायत्री।
अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम्। अप नः शोशुचदघम्॥
हे अग्नि देव! आप हमारे पापों (कुकृत्यों) को भस्माभूत कर दें। हमारे चहुँ ओर धन-वैभव प्रदीप्त करें एवं कुकृत्यों को नष्ट करें।(अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त 4.33.1)
Hey Agni Dev! Burn our sins-bad deeds. Grant us grandeur-wealth from all sides and destroy our sins-wicked deeds.
सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे। अप नः शोशुचदघम्॥
हे अग्नि देवता! श्रेष्ठ धन, श्रेष्ठ पथ तथा श्रेष्ठ स्थल की कामना करते हुए हम आपकी पूजा-उपासना करते हैं। आप हमारे सभी कुकृत्यों को नष्ट करें।(अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त 4.33.2)
Hey Agni Dev! We worship you with the wish-expectation of excellent path-route, place and wealth. Destroy our bad-wicked deeds and sins.
प्र यद् भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः। अप नः शोशुचदघम्॥
हे अग्नि देवता! हम समस्त उपासक अपनी वीरता तथा विवेक के साथ आपकी विभिन्न प्रकार से भक्ति करते हैं। आप हमारे सभी कुकृत्यों को समाप्त करें।(अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त 4.33.3)
Hey Agni Dev! We all worshipers worship you with our bravery and prudence in different manners. Destroy our bad-wicked deeds and sins.
प्र यत् ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम्। अप नः शोशुचदघम्॥
हे अग्नि देवता! हम समस्त प्राणी तथा ये विद्वानजन आपके यजन द्वारा आपके समान प्रकाशवान् हुए है, इसलिए आप हमारे समस्त कुकृत्यों को नष्ट करें।(अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त 4.33.4)
Hey Agni Dev! We all living beings and enlightened-learned people have become shining-lustrous by virtue of your worship-Yajan. Destroy our bad-wicked deeds and sins.
प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः। अप नः शोशुचदघम्॥
इन बल से युक्त अग्नि देवता की जाज्वल्यमान रश्मियाँ चारों ओर व्याप्त हैं। इस अग्नि के तेज द्वारा हमारे समस्त कुकृत्यों को विनष्ट करें।(अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त 4.33.5)
Blazing rays of mighty Agni Dev are pervading all over. By virtue of the Tej destroy our bad-wicked deeds and sins.
त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि। अप नः शोशुचदघम्॥
हे बलों से युक्त अग्नि देवता! आप निश्चय ही सर्वत्र संव्याप्त हैं। सम्पूर्ण संसार आपके अधीनस्थ है। अतः आप हमारे समस्त कुकृत्यों को विनष्ट करें।(अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त 4.33.6)
Hey Agni Dev possessing strength! You certainly pervade all places. Entire universe is under your control. Destroy our bad-wicked deeds and sins.
द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय। अप नः शोशुचदघम्॥
हे सर्वतोन्मुख अग्नि देव! आप नौका के समान हमें शत्रुओं से पार ले जाएँ। आप हमारे समस्त कुकृत्यों को नष्ट करें।(अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त 4.33.7)
Hey Agni Dev facing all dictions! Carry us away from the enemies like the boat. Destroy our bad-wicked deeds and sins.
स नः सिन्धुमिव नावाति पर्षा स्वस्तये। अप नः शोशुचदघम्॥
हे अग्नि देवता! जिस प्रकार नदी पार करने हेतु नौका को प्रयुक्त किया जाता है, उसी प्रकार आप हिंसा करने वाले शत्रुओं से हमें पार ले जाएँ तथा हमारे समस्त कुकृत्यों को नष्ट करें।(अथर्ववेद, पापनाशन सूक्त 4.33.8)
Hey Agni Dev! The manner in which the river is crossed with boat, similarly take us away from the violent enemies and destroy our bad-wicked deeds and sins.
अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त (4.34) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- ब्रह्मौदन; छन्द :- त्रिष्टुप्, 4 उत्तमा भुरिक् त्रिष्टुप्, 5 त्र्यवसाना सप्तपदा कृति, 6 पञ्चपदातिशक्वरी, 7 भुरिक् अतिशक्वरी, 8 जगती।
ब्रह्मास्य शीर्ष बृहदस्य पृष्ठं वामदेव्यमुदरमोदनस्य।
छन्दांसि पक्षौ मुखमस्य सत्यं विष्टारी जातस्तपसोऽधि यज्ञः॥
इस ओदन (ब्रह्मौदन) का शीर्ष भाग ब्रह्म है, इसका पृष्ठ भाग (पिछला भाग) विशाल है, वामदेव ऋषि से संबन्धित इसका उदर है, विभिन्न प्रकार के छंद इसके पार्श्व भाग हैं एवं सत्य इसका मुँह है। प्रसारित होने वाले इस याग की उत्पत्ति तप के द्वारा हुई है।(अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त 4.34.1)
ओदन :: पका हुआ चावल, भात, बादल, मेघ; boiled-cooked rice, clouds.
ब्रह्मौदन :: ब्राह्मणों को दिया जाने वाला ज्ञान रूपी अन्न, यज्ञ में ब्राह्मणों को परोसा जाने वाला पका हुआ चावल (खीर या भात); cooked rice served to Brahmans in the Yagy.
The upper segment of the cooked rice meant for serving the Brahmans during the Yagy; constitute of the Brahm, back part is related with Rishi Vam Dev and constitute the stomach, its sides constitute of the different Chhands and truth constitute the mouth. This spreading Yagy evolved from ascetics-Tap.
अनस्थाः पूताः पवनेन शुद्धाः शुचयः शुचिमपि यन्ति लोकम्।
नैषां शिश्नं प्र दहति जातवेदाः स्वर्गे लोके बहु स्त्रैणमेषाम्॥
यह ब्रह्मौदन अस्थि रहित अर्थात् कोई भी मनोवांछित आकृति लेने में समर्थ तथा पवित्र है। वायु द्वारा शुद्ध तथा पवित्र होकर यह ब्रह्मौदन पवित्र लोकों को ही ग्रहण करते हैं। इसके उत्पादक अंग अग्नि द्वारा नष्ट नहीं होते। द्युलोक में इसकी बहुधा स्त्रियाँ रहती हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त 4.34.2)
This Brahmodan is free from cartilage and is capable of taking desired shape & is pious. On being purified-sanctified by air-Vayu Dev it accepts the pious abodes only. Its producing segments are not burnt by fire-Agni Dev. Most of its women folk reside in heavens.
जो (यज्ञकर्ता) अस्थिहीन (पाप-दोष से मुक्त), वायु द्वारा पवित्र, शुद्ध और निर्मल हैं, वे पवित्र लोकों को प्राप्त होते हैं। अग्नि (जातवेदा) उनके पुरुषत्व को नष्ट नहीं करती। स्वर्गलोक में उनके लिए बहुत-सी स्त्रियाँ भोगने के लिए होती हैं।
वेद कर्मकांड और यज्ञ की महिमा का गुणगान करते हैं। इस सूक्त का उद्देश्य 'ब्रह्मौदन' (यज्ञीय प्रसाद) के प्रभाव को बढ़ाना है। यह श्लोक यज्ञकर्ता के अच्छे कर्मों (पुण्य) की सफलता को दर्शाता है। अग्नि द्वारा उनके पुरुषत्व (वीर्य) की रक्षा होने का अर्थ है कि यज्ञ के उत्तम कर्म उनकी ऊर्जा और रचनात्मक क्षमता को नष्ट नहीं करते, बल्कि उन्हें स्वर्ग (भोग और आनंद के स्थान) में भी फलीभूत करते हैं। 
वेदों में प्रयुक्त शब्दों को केवल उनके स्थूल और शाब्दिक अर्थों में नहीं समझना चाहिए। यहाँ स्वर्ग में स्त्रियों की बहुतायत (स्त्रैण) का उल्लेख संभवतः प्रचुरता, उर्वरता, आनंद और यज्ञ द्वारा प्राप्त होने वाले विविध फलों का काव्यात्मक और प्रतीकात्मक वर्णन है।
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनानवर्तिः सचते कदा चन।
आस्ते यम उप याति देवान्त्सं गन्धर्वैर्मदते सोम्येभिः॥
जो याजक इस प्रसारित होने वाले ओदन (स्थूल अथवा सूक्ष्म अन्न) को प्रयुक्त करने योग्य बनाते हैं, उन्हें कभी निर्धनता नहीं छू पाती है। वे यम (जीवन के दिव्य अनुशासनों) में विद्यमान् रहते हैं, देवों की समीपता पाते हैं एवं गंर्धव आदि सहित सोमरस का सेवन करके हर्षित होते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त 4.34.3)
Those Yajak who make this micro & macro (small & large quantities) food useful are not touched by poverty. They remain present in discipline (rules & regulations) attain proximity of the demigods-deities and gladden by sipping Somras along with Gandarbhs.
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् यमः परि मुष्णाति रेतः।
रथी ह भूत्वा रथयान ईयते पक्षी ह भूत्वाति दिवः समेति॥
जो साधक इस स्थूल अथवा सूक्ष्म अन्न को परिपक्व बनाते हैं अर्थात् पकाते हैं, ऐसे साधक को यमदेवता वीर्यरहित नहीं करते। वे अपने पूर्ण जीवन काल में रथ पर सवार होकर धरती पर भ्रमण करते हैं तथा पक्षियों के समान बनकर स्वर्गलोक को अतिक्रमण करते हुए उच्च लोकों में गमन करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त 4.34.4)
Those Sadhaks-practitioners who cook small or large quantity of the food, are not deprived off sperms by Yam Dev (Dharm Raj). They roam-travel over the earth riding the charoite throughout the life  and goes beyond heavens to upper abodes.
एष यज्ञानां विततो वहिष्ठो विष्टारिणं पक्त्वा दिवमा विवेश। आण्डीकं कुमुदं सं तनोति बिसं शालूकं शकलो मुलाली। एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत् पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः॥
यह याग सभी यागों में उत्कृष्ट (श्रेष्ठ) है। इस स्थूल अथवा सूक्ष्म अन्न को पकाकर साधक द्युलोक में पहुँचते हैं। यह याग अण्ड में विद्यमान् मूल शक्ति को शान्त मन से कमलनाल की भाँति द्रुत गति से फैलाता है। (हे यजमान!) तेरे माधुर्य भाव को प्रकट करती हुई दही, शहद एवं घी आदि की धाराएँ तुझे द्युलोक में मिलें। द्युलोक की मधुर रस वाहिनी अलौकिक नदियाँ तुम्हारे पास पधारें।(अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त 4.34.5)
This Yagy is best amongest all Yagy. This micro and macro food is cooked and sent to heavens. This Yagy spread the basic-root power present in the egg with quite innerself like the placenta of the Lotus. Hey Yajman! You should have the streams of curd honey and ghee in the heavens reflecting your psyche-innerself. Let divine rivers carrying sweet sap-juice  come to you, in the heavens.(30.05.2026)
घृतहृदा मधुकूलाः सुरोदकाः क्षीरेण पूर्णा उदकेन दध्ना। एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत् पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः॥
हे सोमयज्ञ के अनुष्ठानकर्ता! घृत के प्रवाह वाली, मधु से परिपूर्ण किनारों वाली, स्वच्छ जल वाली, दूध, पानी तथा दही से परिपूर्ण सम्पूर्ण सभी धाराएँ माधुर्य सम्पन्न पदार्थों को पोषित करती हुई स्वर्ग लोक में आपको प्राप्त हों।(अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त 4.34.6)
Hey organisers of Som Yagy! Let the streams of Ghee, honey, clean water, milk curd filled with all sorts of sweetened nourishing materials be availble to you in the heavens. 
चतुरः कुम्भांश्चतुर्धा ददामि क्षीरेण पूँर्णा उदकेन दध्ना। एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत् पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः॥
दुग्ध, दही तथा जल से परिपूर्ण चारों कलश को हम चहुँ दिशाओं में प्रतिष्ठित करते हैं। द्युलोक में दूध आदि धाराएँ माधुर्यता को प्रकट करती हुई आपको प्राप्त हों तथा जल से परिपूर्ण धाराएँ भी आपको प्राप्त हो।(अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त 4.34.7)
We establish Kalash full of milk, curd and water in all directions. Let the streams of milk etc full of sweetness be available to you in the heavens, in addition to streams of water. 
इममोदनं नि दधे ब्राह्मणेषु विष्टारिणं लोकजितं स्वर्गम्।
स मे मा क्षेष्ट स्वघया पिन्वमानो विश्वरूपा धेनुः कामदुघा मे अस्तु॥
यह विस्तारित होने वाला स्वर्गीय 'ब्रह्मौदन' हम ब्रह्मनिष्ठ यजमानों में विद्यमान् करते हैं। यह ब्रह्मौदन स्वधा से दूध आदि के द्वारा संवर्धित होने के कारण कभी विनष्ट न हों तथा इच्छित फलप्रदायिनी कामधेनु के रूप में परिणत हो जाए।(अथर्ववेद, ब्रह्मौदन सूक्त 4.34.8)
We establish this elongating heavenly Brahmodan for the Brahmans devoted to the Brahm. This Brahmodan added with milk, should never destroy and convert into Kam Dhenu granting desired materials-wishes. 
अथर्ववेद, मृत्युसंतरण सूक्त (4.35) :: ऋषि :- प्रजापति; देवता :- अतिमृत्यु; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 भुरिक् त्रिष्टुप्, 4 जगती।
 यमोदनं प्रथमजा ऋतस्य प्रजापतिस्तपसा ब्रह्मणेऽपचत्।
यो लोकानां विधृतिर्नाभिरेषात् तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम्॥
जिस ब्रह्मौदन को सबसे पहले जन्म लेने वाले प्रजापति ने तप के द्वारा अपने कारण ब्रह्म हेतु निर्मित किया था, जैसे नाभि सभी जीवों को विशिष्ट प्रकार से धारण करने वाली हैं, वैसे ही वह ब्रह्मौदन धरती आदि को धारण करने वाला है। उस ब्रह्मौदन की सहायता से हम कूदकर मृत्यु के पार हो जाते हैं।(अथर्ववेद, मृत्युसंतरण सूक्त 4.35.1)
कारण ब्रह्म :: वह परम कारण, जिससे संपूर्ण ब्रह्मांड उत्पन्न होता है, जिसमें यह स्थित है, और जिसमें अंततः विलीन हो जाता है, निमित्त कारण (ब्रह्मांड के रचयिता) और उपादान कारण (वह सामग्री जिससे ब्रह्मांड बना है), सगुण-साकार स्वरूप माया (प्रकृति) से युक्त ब्रह्म का वह सगुण स्वरूप जो इस सृष्टि को संचालित करता है, 'कारण ब्रह्म' कहलाता है, समय और स्थान से परे कारण ब्रह्म वह शाश्वत ऊर्जा है, जो असीम है और स्वयं किसी और कारण से उत्पन्न नहीं होती (स्वयंभू है); The Ultimate behind evolution.
The Brahmodan was generated by the Prajapati who evolved first of all, through ascetics-Tap. The way the navel sustain-support all living beings, similarly Brahmodan support the earth. Through its help-support we jump over the death.
येनातरन् भूतकृतोऽति मृत्युं यमन्वविन्दन् तपसा श्रमेण।
यं पपाच ब्रह्मणे ब्रह्म पूर्वं तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम्॥
जिस ओदन (अन्न) को तपस्या के माध्यम से पिशाचों के सृष्टिकर्ता देवगणों ने पाया है। जिसके माध्यम से वे मृत्यु को भी लाँधकर पार हो गए एवं जिसको सर्वप्रथम उत्पन्न 'ब्रह्म' ने अपने 'कारण ब्रह्म' के लिए परिपक्व किया, उस ओदन (अन्न) के द्वारा हम मृत्यु को भी जीत लेते हैं अर्थात् पार हो जाते हैं।(अथर्ववेद, मृत्युसंतरण सूक्त 4.35.2)
जिस ओदन (यज्ञीय अन्न, आध्यात्मिक साधना के प्रतीक) के द्वारा प्राचीन सृष्टिकर्ता पुरुष मृत्यु का अतिक्रमण कर गए, जिसे उन्होंने तप और श्रम से प्राप्त किया और जिसे आदिकाल में ब्रह्मा ने ब्रह्मविदों के लिए सिद्ध किया था, उसी ओदन के प्रभाव से मैं भी मृत्यु को पार करूँ।
The food grains attained by the demigods-Brahm through ascetics-Tap and over came the death, should be attained by us as well. By virtue of that Odan-food I should over come death.
यो दाधार पृथिवीं विश्वभोजसं यो अन्तरिक्षमापृणाद् रसेन।
यो अस्तभ्नाद् दिषमूर्धो महिम्ना तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम्॥
जो अन्न धरती के सभी जीवधारियों को धारण करके उन्हें भोजन प्रदान करने वाला है, जो ओदन अपने रस के माध्यम से आकाश को सिंचता है एवं जो ओदन अपनी महिमा द्वारा स्वर्गलोक को ऊपर ही धारण किये रहता है, उस ओदन के द्वारा हम मृत्यु को लांघते हैं।(अथर्ववेद, मृत्युसंतरण सूक्त 4.35.3)
The food grains which sustain-support all living beings over the earth, which satiate the sky and which support the heavens, by virtue of it we should over come death.
यस्मान्मास निर्मितास्त्रिंशदराः संवत्सरो यस्मान्निर्मितो द्वादशारः।
अहोरात्रा यं परियन्तो नापुस्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम्॥
जिस ब्रह्म सम्बन्धी ब्रह्मौदन से बारह माह की उत्पत्ति होती है, जिस ब्रह्मौदन से रथ चक्र के 'अरे' रूप तीस दिन पैदा हुए हैं, जिससे बारह माह वाले संवत्सर उत्पन्न हुए हैं एवं जिस ओदन (ब्रह्मौदन) को व्यतीत होते हुए दिन तथा रात प्राप्त नहीं कर सकते, उस ब्रह्मौदन के माध्यम से हम मृत्यु का अतिक्रमण करते हैं।(अथर्ववेद, मृत्युसंतरण सूक्त 4.35.4)
Brahmodan related with Brahm, which create the twelve months, which create  thirty days evolve like the spokes of the charoite wheel, which evolved the Sanwatsar of twelve months by having which Odan, we do not undergo the day & night; by virtue of that Brahmodan we should cross over the death.
यः प्राणदः प्राणदवान् बभूव यस्मै लोका घृतवन्तः क्षरन्ति।
ज्योतिष्मतीः प्रदिशो यस्य सर्वास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम्॥
जो ब्रह्मौदन मरने वालों को प्राण देने वाला है, जिसके हेतु सारा संसार घी से युक्त धाराओं को प्रवाहित करता है एवं जिसके तेजस् से सभी दिशाएँ तेजस्वी बनती हैं, उस ओदन के माध्यम से हम मृत्यु का अतिक्रमण करते हैं।(अथर्ववेद, मृत्युसंतरण सूक्त 4.35.5)
The Brahmodan which grant life to the dying, for which the universe flow the streams of Ghee and the Tejas of which make the directions illuminate, by means of that Oden we should over come the death.
यस्मात् पक्वादमृतं सम्बभूव यो गायत्र्या अधिपतिर्बभूव।
यस्मिन् वेदा निहिता विश्वरूपास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम्॥
जिस परिपक्व (पके हुए) ओदन (अन्न या ब्रहौदन) के द्वारा स्वर्गलोक में विद्यमान् अमृत की उत्पत्ति हुई है, जो गायत्री छंद का देवता है एवं जिसमें सभी तरह के ऋक, यजु, साम आदि वेद स्थित है, उस ओदन के माध्यम से हम मृत्यु का अतिक्रमण करते हैं।(अथर्ववेद, मृत्युसंतरण सूक्त 4.35.6)
The cooked Odan which produced elixir-nectar in the heavens, which is the deity of the Gayatri Chhand, which has all sorts of Rik, Yaju and Sam Ved exist, let that Oden help us over come death.
अव बाधे द्विषन्तं देवपीयुं सपत्ना ये मेऽप ते भवन्तु।
ब्रह्मौदनं विश्वजितं पचामि श‍ृण्वन्तु मे श्रद्दधानस्य देवाः॥
ईष्या करने वाले शत्रुओं एवं देवताओं के हिंसक कार्यों में हम बाधा उत्पन्न करते हैं। हमारे शत्रु नष्ट हो जाएँ, अतः सभी को विजय दिलाने वाले ब्रह्मरूप ओदन को पकाते हैं। इसलिए सभी देवता हमारी प्रार्थना को स्वीकार करें।(अथर्ववेद, मृत्युसंतरण सूक्त 4.35.7)
We create obstecles in the efforts of envious enemies and the violent deeds of the demigods. Let our enemies perish and hence we cook Brahmodan granting us victory. Hence, let all the demigods-deities accept our prayers.
अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त (4.36) :: ऋषि :- चातन; देवता :- सत्यौजा अग्नि; छन्द :- अनुष्टुप्, 9 भुरिक् अनुष्टुप्।
तान्त्सत्यौजाः प्र दहत्वग्निर्वैश्वानरो वृषा।
यो नो दुरस्याद् दिप्साच्चाथो यो नो अरातियात्॥
जो शत्रु हम पर मिथ्या दोषारोपण करते हैं, जो हमारा विनाश करने की अभिलाषा करते हैं एवं जो हमसे शत्रुओं के सदृश आचरण करते हैं, उन शत्रुओं को सत्य बल वाले वैश्वानर अग्नि देवता अपने प्रचण्ड तेज से भस्म कर दें।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.1)
We wish to destroy the enemies who blame us with false accusations and anyone who act like our sworn enemy, should be burnt off by the truthful Vaeshwanar Agni Dev by virtue of his fierce blaze.
यो नो दिप्सददिप्सतो दिप्सतो यश्च दिप्सति। वैश्वानरस्य दंष्ट्रयोरग्नेरपि दधामि तम्॥
जो शत्रु हम निर्दोषों को मृत्यु देने का कामना रखते हैं, जो केवल सताने की कामना से हमें मृत्यु देना चाहते हैं, उन शत्रुओं को हम सत्य बल वाले वैश्वानर अग्नि देव के दोनों दाढ़ों में डालते हैं।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.2)
The enemy who wish to grant us-the innocents, death, one who wish to kill us to torture, those enemies are put by us-the ones having power of truth, into the jaws of Vaeshwanar Agni Dev.(31.05.2026)
य आगरे मृगयन्ते प्रतिक्रोशे ऽमावास्ये।
क्रव्यादो अन्यान् दिप्सतः सर्वास्तान्त्सहसा सहे॥
जो गृहों में अमावस्या की गहरी अधंकारमय रात्रि में भी अपने शिकार को ढूँढते रहते हैं, ऐसे परमांस का भक्षण करने वाले तथा भनायक (घातक) पिशाचों को हम मंत्रात्मक शक्ति द्वारा विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.3)
We destroy the dangerous-fierce Pishach-vampire, who look for their target during dark nights for eating meat-flesh; are destroyed by us through Mantr Shakti.
सहे पिशाचान्त्सहसैषां द्रविणं ददे। सर्वान् दुरस्यतो हन्मि सं म आकूतिर्ऋध्यताम्॥
खून पीने वाले पिशाचों को हम मंत्रात्मक शक्ति के माध्यम से पराजित करते हैं तथा उनकी शक्ति का हरण करते हैं। दुष्ट प्रवृत्ति वालों को हम विनष्ट करते हैं। हमारा इच्छित दृढ निश्चय आनंददायक एवं सफल हो।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.4)
We defeat the blood sucking vampires through Mantr Shakti and snatch their powers. We destroy those who have wicked tendencies. Let our firm resolve become gladdening and successful.
ये देवास्तेन हासन्ते सूर्येण मिमते जवम्। नदीषु पर्वतेषु ये सं तैः पशुभिर्विदे॥
जो देवता अथवा अद्भुत पुरुष सूर्य की चाल को माप सकते हैं तथा उन पिशाचों के संग विनोद कर सकते हैं उनको एवं नदियों व पहाड़ों पर निवास करने वाले पशुओं के द्वारा हम उन्हें अच्छी तरह से जानें।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.5)
We should know well the demigods or amazing humans who can measure the speed of Sun and amuse with the vampires along with those animals who reside in rivers of the mountains.
तपनो अस्मि पिशाचानां व्याघ्रो गोमतामिव।
श्वानः सिंहमिव दृष्ट्वा ते न विन्दन्ते न्यञ्चनम्॥
जैसे गौओं के अधिपति को व्याघ्र आदि कष्ट पहुँचाते हैं, वैसे ही मंत्रात्मक शक्ति द्वारा हम असुरों को कष्ट पहुँचाने वाले बनें। जैसे शेर को देखकर कुत्ते आतंकित होकर छिप जाते हैं, वैसे ही ये पिशाच हमारे मंत्रात्मक शक्ति को देखकर पतित हो जाएँ।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.6)
The way the Lord-owner of cows are troubled by the tiger-beasts, similarly we should torture-pain the vampires through Mantr Shakti. The way dogs hide on seeing the lion, similarly these Pishach-vampires should fall down.
न पिशाचैः सं शक्नोमि न स्तेनैर्न वनर्गुभिः।
पिशाचास्तस्मान्नश्यन्ति यमहं ग्राममाविशे॥
पिशाच हमारे अन्दर संव्याप्त नहीं हो सकते। हम चोरों तथा डाकुओं से नहीं मिलते। जिस गाँव में हम जाते हैं, उस गाँव से पिशाच नष्ट हो जाते हैं।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.7)
Vampires cannot pervade our body. We do not meet thieves and dacoits. The vampires in the village visited by us are destroyed.
यं ग्राममाविशत इदमुग्रं  सहो मम। पिशाचास्तस्मान्नश्यन्ति न पापमुप जानते॥
हमारी यह मंत्रात्मक शक्ति जिस गाँव में प्रवेश करके विद्यमान् रहती है, उस गाँव के असुर नष्ट हो जाते हैं। अतः हिंसा युक्त कृत्यों को उस गाँव में निवास करने वाले लोग जानते ही नहीं।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.8)
The vampires in that village are destroyed where our Mantr Shakti remain present. Demons too are destroyed in that village. Hence, the residents of that village are unaware of violent deeds.
ये मा क्रोधयन्ति लपिता हस्तिनं मशका इव। तानहं मन्ये दुर्हिताञ्जने अल्पशयूनिव॥
जिस प्रकार छोटे कृमि (कीट) लोगों के समूह के चलने-फिरने से पिसकर मर जाते हैं, जिस प्रकार गज के देह पर बैठा हुआ मच्छर गज के कोप के कारण मर जाता है, वैसे ही सभी असुरों को हम मंत्रात्मक शक्ति के द्वारा नष्ट हुआ ही समझते हैं।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.9)
The way small insects are killed by crushing by the movement of people, the way a mosquito sitting over the elephant die by its anger, similarly we consider all demons dead by the Mantr Shakti.
अभि तं निर्ऋतिर्धत्तामश्वमिवाश्वाभिधान्या। मल्वो यो मह्यं क्रुध्यति स उ पाशान्न मुच्यते॥
जैसे घोड़ों को बाँधने वाले पाश से घोड़ों को बाँधते हैं, वैसे ही उस शत्रु को पापदेव निर्ऋति अपने रस्सियों में बाँधे। जो शत्रु हम पर क्रोधित होते हैं, वे निर्ऋति के बंधन से मुक्त न हों।(अथर्ववेद, सत्यौजा अग्नि सूक्त 4.36.10)
The way horses are tied with rope by the horse owners, simialry let Nirrati Dev tie the enemy with ropes. Similarly, the enemies who become angry over us, should not become free from the bonds of Nirrati Dev.
अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त (4.37) :: ऋषि :- बादरायणि; देवता :- अजशृङ्गी ओषधि, 3-5 अप्सरासमूह, 7-12 गन्धर्व-अप्सरासमूह;  छन्द :- अनुष्टुप्, 3 त्र्यवसाना षट्पदा त्रिष्टुप्, 5 प्रस्तार पंक्ति, 7 परोष्णिक्, 11 षट्पदा जगती, 12 निवृत् अनुष्टुप्।
त्वया पूर्वमथर्वाणो जघ्नू रक्षांस्योषधे।
त्वया जघान कश्यपस्त्वया कण्वो अगस्त्यः॥
हे औषधे! सबसे पहले 'अथर्वा' ऋषि ने आपके द्वारा पिशाचों (रोगोत्पादक विषाणुओं) को नष्ट किया था। 'कश्यप ऋषि', 'कण्व ऋषि' एवं 'अगस्त्य ऋषि ने भी आपके माध्यम से रोग कृमियों को समाप्त किया था, उन्हीं के सदृश हम भी रोग कृमियों को विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.1)
Hey Aushadh-medicine! Initially Athrva Rishi destroyed Pathogenic Viruses- Pishachs (germs, virus, bacteria, fungus, microbes, worms causing diseases) by using you. Kashyap Rishi, Kanv Rishi, August Rishi too destroyed the Pathogenic Viruses and we too destroy the Pathogenic Viruses, diseases causing worms.
त्वया वयमप्सरसो गन्धर्वांश्चातयामहे। अजशृङ्गयज रक्षः सर्वान् गन्धेन नाशय॥
हे अजश्रृंगी औषधे! आपके माध्यम से हम उपद्रव करने वाले गन्धर्वों (वायु से फैलने वाले रोगाणुओं) एवं अप्सराओं (जल से फैलने वाले रोगाणुओं) को नष्ट करते हैं। आपकी तेज महक के माध्यम से हम सभी प्रकार के रोगाणुओं को समाप्त करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.2)
तेज महक ::  तेज महक, तेज खुशबू; aroma,  pungent smell, strong smell-odour. 
Hey Ajshrangi (Gymnema sylvestre) medicine! By virtue of you, we destroy the microbes spreading air born and water born viruses. We destroy  all sorts of microbes with your pungent smell.
नदीं यन्त्वप्सरसोऽपां तारमवश्वसम्। गुल्गुलूः पीला नलद्यौ 3 क्षगन्धिः प्रमन्दनी।
तत् पेरताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन॥
जैसे नदी के पार जाने की कामना रखने वाले मानव कुशल नाविक के निकट जाते हैं, वैसे ही गुग्गुल (गूगल), पीलु (झल्), नलदी (माँसी अथवा जटामांसी), औक्षगंधी (गँधमासी) तथा प्रमोदिनी (धात की वृक्ष अथवा धावई) आदि औषधियों के यज्ञ से आतंकित होकर जल से उत्पन्न होने वाले रोगाणु वापस लौटकर अपने निवास स्थल पर गमन कर जाएँ तथा गतिहीन होकर पड़ी रहें।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.3)
The way humans who wish to cross the river approach expert boatsmen, similarly the herbs named Guggul, Peelu, Naldi (Mansi-Jatamansi), Ausgandhi (Gandhmani) and Pramodini used to accomplish Yagy; water born microbes are repelled and they become motionless-dead.
यत्राश्वत्था न्यग्रोधा महावृक्षाः शिखण्डिनः। तत् परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन॥
हे अप्सराओं (जल से उत्पन्न होने वाले कृमियों)! जिस जगह पीपल, वट तथा पिलखन आदि के वृहत् वृक्ष विद्यमान् हैं वहाँ से आप अपने निवास स्थान में वापस लौट जाएँ तथा गतिहीन होकर पड़ी रहें।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.4)
Hey water born microbes (worms, insects)! Move away from the Peeple, Vat and Pilkhan trees and lay motionless-dead, inactive.
यत्र वः प्रेङ्खा हरिता अर्जुना उत यत्राघाटाः कर्कर्यः संवदन्ति।
तत् परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन्॥
हे जल से उत्पन्न कृमियों! जिस जगह आपके आमोद-प्रमोद हेतु हिलने वाले हरे-भरे अर्जुन एवं श्यामल पेड़ हैं तथा जिस जगह पर आपके नाचने के लिए कर-कर की आवाज करने वाले कर्करी पेड़ हैं, उस जगह पर आप वापस लौट जाएँ तथा गतिहीन होकर पड़ी रहें।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.5)
Hey worms-wrigglers (Mosquito Larva) etc)! Move away from the green Arjun, Shyamal, Karkari trees and become motionless (inactive-dead).(01.06.2026)
एयमगन्नोषधीनां वीरुधां वीर्यावती। अजशृङ्गयराटकी तीक्ष्णशृङ्गी व्यृषतु॥
विशिष्ट प्रकार से उत्पन्न होने वाली लताओं में यह बहुत ही शक्तिशाली अजशृंगी कृपणों तथा हिसकों को अद्विग्न करने वाली है। तेज महक वाली तथा श्रृंगाकार फलवाली अजशृंगी पिशाच रूपी रोगों को विनष्ट करें।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.6)
अद्विग्न :: विचलित न हो, अशांत न हो, शांत, स्थिर, निडर या अविचलित; quite, fearless, undisturbed, stable. 
Ajshrangi make the misers and the violent stable, quite, fearless. With high level of smell let Ajshrangi destroy the diseases like vampires-demons, Dracula.
आनृत्यतः शिखण्डिनो गन्धर्वस्याप्सरापतेः। भिनद्मि मुष्कावपि यामि शेपः॥
मोर के समान नृत्य करने वाले, गीतमय बोलियों वाले तथा हमें मृत्यु प्रदान करने की अभिलाषा रखने वाले अप्सरापति गंधर्वों के अण्डकोशों को हम चूर-चूर करते हैं तथा उनके प्रजनन अंगों को विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.7)
We destroy the testicles of the Gandarbhs, husbands of Apsaras-nymphs, who dance like peacock, sing with the desire of killing us. We destroy their gentles.
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीरयस्मयीः। ताभिर्हविरदान् गन्धर्वानवकादान् व्यूषतु॥
देवराज इन्द्र के लोहे से बने जिन आयुधों से प्राणी आंतकित होते हैं तथा जिनमें सैकड़ों धारें हैं, उस आयुधों के माध्यम से इन्द्र देव 'अवका' (सिवार) खाने वाले कृमियों को विनष्ट करें।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.8)
सिवार :: अवका, काई, शैवाल; algae.
The weapons of Devraj Indr, made of iron having hundreds of sharp points, cause fear in the living beings. Let Indr Dev destroy the worms-insects which eat algae. 
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीर्हिरण्ययीः। ताभिर्हविरदान् गन्धर्वानवकादान् व्यृषतु॥
देवराज इन्द्र के सुवर्ण से बने जिन आयुधों से प्राणी आंतकित होते हैं तथा जिनमें सैकड़ों धारें है, उस आयुधों के माध्यम से इन्द्र देव अवका (सिवार, शैवाल) खाने वाले कृमियों को नष्ट करें।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.9)
The weapons of Devraj Indr, made of gold having hundreds of sharp points, cause fear in the living beings. Let Indr Dev destroy the worms-insects which eat algae. 
अवकादानभिशोचानप्सु ज्योतय मामकान्।
पिशाचान् सर्वानोषधे प्र मृणीहि सहस्व च॥
हे अजशृंगी औषधे! शैवाल (काई-फंगस) का भक्षण करने वाले कृमियों, चारों ओर से चमकने वाले कृमियों तथा पीड़ित करने वाले कृमियों को आप जलाशयों में उत्पन्न करें। आप उपद्रवी पिशाचों (रोगाणुओं) को समाप्त करें तथा उन्हें दबाएँ।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.10)
Hey Ajshrangi medicine! Evolve the insects-which eat fungus, shine and are torturing in the water bodies. Destroy the microbes.
श्वेवैकः कपिरिवैकः कुमारः सर्वकेशकः। प्रियो दृश इव भूत्वा गन्धर्वः सचते स्त्रियस्तमितो नाशयामसि ब्रह्मणा वीर्यावता॥
इनमें से एक तरह के रोगकृमि श्वान के सदृश होते हैं। एक वानर की आकृति वाले होते हैं तथा एक बालयुक्त बालक के सदृश होते हैं। ये गन्धर्व (कृमि) प्रिय दिखने वाले होकर स्त्रियों को प्राप्त (स्त्री रोगों के कारण) होते हैं। हम मंत्रात्मक शक्ति के माध्यम से उन गन्धवों (कृमियों) को इन स्त्रियों के पास से दूर ले जाते हैं।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.11)
Some of the disease causing microbes-pathogens look like dog, money and even a child. These pathogens appear attractive and reach the women. We move away these pathogens by using Mantr Shakti.
जाया इद् वो अप्सरसो गन्धर्वाः पतयो यूयम्। अप धावतामर्त्या मर्त्यान् मा सचध्वम्॥
हे गन्धर्वों (वायु से फैलने वाले रोगाणुओं)! आप की अप्सराएँ (जल में विकसित) आपकी पत्नियाँ हैं तथा आप ही उनके पति हैं, अतः आप सभी यहाँ से दूर हट जाएँ। आप अमृत्वशील होकर मरणशील मानवों से न मिलें।(अथर्ववेद, कृमिनाशन अग्नि सूक्त 4.37.13)
Hey Gandarbhs-pathogens spreading through air! Water born Apsaras-nymphs are your wives, hence you should keep off from this place. You should not inter mix being immortal with the mortal humans.
अथर्ववेद, वाजिनीवान् ऋषभ सूक्त (4.38) :: ऋषि :- बादरायणि; देवता :- 1-4 अप्सरा, 5-7 वाजिनीवान् ऋषभ; छन्द :- अनुष्टुप्, 3 त्र्यवसाना षट्पदा जगती, 5 भुरिक अत्यष्टि, 6 त्रिष्टुप्, 7 त्र्यवसाना पञ्चपदा अनुष्टुब्गर्भापुर-उपरिष्टात् ज्योतिष्मती जगती।
उद्धिन्दतीं सञ्जयन्तीमप्सरां साधुदेविनीम्। ग्लहे कृतानि कृण्वानामप्सरां तामिह हुवे॥
उद्‌भेदन (शत्रुओं का उन्मूलन या ग्रन्थियों का निवारण वाली), श्रेष्ठ विजय प्राप्त कराने वाली, प्रतियोगिताओं में श्रेष्ठ विजय दिलाने वाली, कर्मों की अधिष्ठात्री देवी अप्सराओं को हम आमंत्रित करते हैं।(अथर्ववेद, वाजिनीवान् ऋषभ सूक्त 4.38.1)
We invite-invoke the nymphs-Apsaras who destroy the enemies, grant excellent victory and constitute the deity of Karm-deeds, efforts.
विचिन्वतीमाकिरन्तीमप्सरां साधुदेविनीम्। ग्लहे कृतानि गृह्णानामप्सरां तामिह हुवे॥
चयन करने में प्रवीण, उत्कृष्ट आचरण वाली एवं प्रतियोगिताओं में विजय प्राप्त कराने वाली प्रतियोगिता की अधिष्ठात्री देवी को हम आहूत करते हैं।(अथर्ववेद, वाजिनीवान् ऋषभ सूक्त 4.38.2)
We invite-invoke the deity-Goddess who is expert in selection, has excellent behaviour-conduct and grant victory in competitions.
यायैः परिनृत्यत्याददानां कृतं ग्लहात्। सा नः कृतानि सीषती प्रहामाप्नोतु मायया।
सा नः पयस्वत्यैतु मा नो जैषुरिदं धनम्॥
स्पर्धाओं (प्रतियोगिताओं) में गतिशील, श्रेष्ठ प्रयत्नों को स्वीकार करने वाली वह देवी हमारे द्वारा किये जाने वाले कृत्यों को अनुशासित करें। वह अपनी प्रवीणता से उन्नति को प्राप्त करें एवं पोषण देने वाली होकर हमारे निकट पधारें। द्यूत-कर्म में हमारा यह उत्तम वन दूसरों द्वारा जीत न लिया जाए।(अथर्ववेद, वाजिनीवान् ऋषभ सूक्त 4.38.3)
Let the Devi-deity movable in competitions, accept our best efforts & discipline the endeavours-efforts. She grant progress by virtue of her expertise and grant nourishment, let her approach us.  Our excellent forest should not be won by others through gambling.
या अक्षेषु प्रमोदन्ते शुचं क्रोधं च बिभ्रती। आनन्दिनीं प्रमोदिनीमप्सरां तामिह हुवे॥
जो देवी (स्पर्धा के समय पिछड़ जाने पर होने वाले) दुखः तथा कोप को भी अपने प्रयत्नों (अक्षों) द्वारा प्रसन्नता प्रदान करती है, ऐसी प्रसन्नता तथा आमोद-प्रमोद प्रदान करने वाली अप्सराओं को हम आंमत्रित करते हैं।(अथर्ववेद, वाजिनीवान् ऋषभ सूक्त 4.38.4)
We invoke-invite the Devi-deity and Apsaras, who diminish anger & sorrow and produce happiness, fun, enjoyment.
सूर्यस्य रश्मीननु याः संचरन्ति मरीचीर्वा या अनुसंचरन्ति। यासामृषभो दूरतो वाजिनीवान्त्सद्यः सर्वोल्लोकान् पर्येति रक्षन्। स न ऐतु होममिमं जुषाणो 3 न्तरिक्षेण सह वाजिनीवान्॥
जो देवियाँ सूर्य की किरणों तथा आभा के व्याप्त स्थान में भ्रमण करती हैं, जिनके सेचन समर्थ स्वामी (सूर्य देवता) सम्पूर्ण लोकों की रक्षा करते हुए दूर अंतरिक्ष एवं सभी दिशाओं में भ्रमण करते हैं। वे सूर्यदेव अप्सराओं के साथ हमारे हविष्यानों को अंगीकार करते हुए, हमारे निकट आगमन करें।(अथर्ववेद, वाजिनीवान् ऋषभ सूक्त 4.38.5)
The Devi-Goddesses who roam like the rays of Sun, who's Lord Sury Dev capable of nourishment irrigation & pollination, protects all abodes and travel through the space-sky and all directions. Let Sury Dev accept our offerings-oblations and come close to us.
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्की वत्सामिह रक्ष वाजिन्।
इमे ते स्तोका बहुला एह्यर्वाङियं ते कर्कीह ते मनोऽस्तु॥
हे शक्तिशाली सूर्यदेव! आप कर्मनिष्ठ बछड़ों अथवा बच्चों की यहाँ पर सुरक्षा करें। यह आपकी कृपा के सहारे हैं। यह आपकी कर्म शक्ति है। आपका चित्त यहाँ रमे। आप हमारा नमस्कार अंगीकार करें तथा हमारे समीप आएँ।(अथर्ववेद, वाजिनीवान् ऋषभ सूक्त 4.38.6)
Hey mighty-powerful Sury Dev! Protect the calves and children here. They need your blessings-mercy. This is your power to perform. Let your innerself enjoy this place. Accept our salutations and become close to us.(02.06.2026)
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्की वत्सामिह रक्ष वाजिन्।
अयं घासो अयं व्रज इह सत्यां नि बध्नीमः। यथानाम व ईश्महे स्वाहा॥
हे शक्तिवान सूर्य देव! आप कर्मनिष्ठ बछड़ों की यहाँ पर सुरक्षा करें तथा उनका पालन करें। यह गोषा (गोशाला) है। यह उनके हेतु घास है। यहाँ हम बछड़ों को बाँधते हैं। हमारा जैसा नाम है, उसी के अनुरूप हम धन-वैभव प्राप्त करें। हम आपके प्रति समर्पित है।(अथर्ववेद, वाजिनीवान् ऋषभ सूक्त 4.38.7)
Hey mighty-powerful Sury Dev! Protect and nourish the devoted calves and nurture them. This is cow shed. Here is the grass. Here we tie the calves. We should attain wealth & grandeur as per our name. We are devoted to you.
अथर्ववेद, सन्नति सूक्त (4.39) :: ऋषि :- अङ्गिरा; देवता :- सत्रति (1-2 पृथ्वी, अग्नि, 3-4 वायु, अन्तरक्षि, 5-6 दिव, आदित्य, 7-8 दिशाएँ, चन्द्रमा, 9-10 ब्रह्मा, जातवेदा (अग्नि); छन्द :- त्रिपदा महाबृहती, 2, 4, 6, 8 संस्तांर पंक्ति, 9-10 त्रिष्टुप्।
पृथिव्यामग्नये समनमन्त्स आध्र्नोत् (आर्ध्नोत्)।
यथा पृथिव्यामग्नये समनमन्नेवा महां संनमः सं नमन्तु॥
पृथ्वी पर अग्नि देवता के समक्ष सभी प्राणी नमन करते हैं। वे अग्नि देव भी नम्र भाव से भूतों से सम्पन्न होते हैं। जैसे पृथ्वी पर अग्नि देव के समक्ष सभी नम्रता का भाव रखते हैं, वैसे ही हमें सम्मान देने हेतु हमारे समक्ष उपस्थित हुए लोग नम्रता का भाव रखें।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.1)
नम्रता :: विनम्रता,  शालीनता, शिष्टता; humility, modesty, politeness.
All living beings bow before Agni Dev over the earth. Even Agni Dev, with a humble disposition-politeness, is endowed with the whole past. The every one is soft towards Agni Dev, similarly those who appear themselves before us should be polite towards us.
पृथिवी धेनुस्तस्या अग्निर्वत्सः। सा मेऽग्निना वत्सेनेषमूर्ज कामं दुहाम्।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा॥
धरती गाय है तथा अग्नि उसका बछड़ा है। वह पृथ्वी अग्नि से हमें अन्न, बल शतायु, सन्तान, पुष्टि एवं धन-धान्य प्रदान करें। हम उसे आहूति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.2)
Earth is the cow and Agni is her calf. Let the earth make Agni Dev to grant us food grains, might-power and longevity of hundred years. We make offerings for him.
अन्तरिक्षे वायवे समनमन्त्स आर्नोत् (आर्ध्नोत्)।
यथान्तरिक्षे वायवे समनमन्नेवा मह्यं संनमः सं नमन्तु॥
आकाश में अधिपति देवरूप में विद्यमान् वायुदेव के समक्ष सब नम्रता का भाव रखते हैं तथा वे वायुदेव भी उनसे वृद्धि को प्राप्त करते हैं। जैसे अन्तरिक्ष में वायुदेव के समक्ष सभी नम्रता का भाव रखते हैं, वैसे ही हमें आदर देने हेतु हमारे समक्ष आए हुए लोग नम्रता का भाव रखें।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.3)
Every maintains humility towards the Lord of sky Vayu Dev and Vayu Dev too is grown through them. The way everyone maintain politeness towards Vayu Dev in the sky, similarly the people who come to us should have modesty for us.
अन्तरक्षिं धेनुस्तस्या वायुर्वत्सः। सा मे वायुना वत्सेनेषमूर्ज कामं दुहाम्।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा॥
मनोवांछित फल प्रदान करने के कारण अन्तरिक्ष गाय के सदृश हैं तथा वायुदेव उसके बछड़े के सदृश हैं। वह अन्तरिक्ष वायुरूपी अपने बछड़े से हमें अन्न, शक्ति, दीर्घायु, संतान, पुष्टि तथा धन-संपदा प्रदान करें। हम उसे आहूति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.4)
Space is like the space cow and Vayu Dev is like the calf. Cow in the space like Vayu should make her calf grant us food grains, longevity, nourishment and wealth, prosperity.
दिव्यादित्याय समनमन्त्स आध्नोंत् (आर्ध्नोत्)।
यथा दिव्यादित्याय समनमन्नेवा मह्यं संनमः सं नमन्तु॥
स्वर्गलोक के अधिष्ठाता देवता रूप में विद्यमान् सूर्यदेव के सामने सम्पूर्ण स्वर्गलोक में रहने वाले नम्रता का भाव रखते हैं तथा वे सूर्यदेव भी उनके द्वारा वृद्धि को प्राप्त करते हैं। जैसे स्वगलोक में सूर्यदेव के समक्ष सब नम्रता का भाव रखते हैं, वैसे ही हमें आदर देने हेतु हमारे सामने आए हुए लोग नम्रता का भाव रखें।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.5)
All inhabitants of heavens are polite towards Sury Dev, present in the heavens as the deity and Sury Dev get growth through them. The way all keep modesty with Sury Dev let the people who come to us should be polite towards us.
द्यौर्धेनुस्तस्या आदित्यो वत्सः। सा म आदित्येन वत्सेनेषमूर्ज कामं दुहाम्।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा॥
अभिलषित फल प्रदान करने के कारण स्वर्गलोक गाय के सदृश है तथा सूर्यदेव उसके बछड़े के सदृश है। वह स्वर्गलोक अपने बछड़े के द्वारा हमें अन्न, शक्ति, दीर्घायु, पुत्र-पौत्रादि, पुष्टि तथा धन-संपदा प्रदान करे, हम उसे आहूति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.6)
Heavens is like the cow since it grants the desired boons and Sury Dev is like the calf. Let heavens grant us food grains, might-power, long life, sons-grandsons, nourishment, wealth-grandeur, prosperity through its calf.
दिक्षु चन्द्राय समनमन्त्स आर्नोत् (आर्ध्नोत्)।
यथा दिक्षु चन्द्राय समनमन्नेवा मह्यं संनमः सं नमन्तु॥
पूर्व आदि दिशाओं में अधिपति देवता रूप में विद्यमान् चन्द्रमा के सामने सम्पूर्ण प्रजाजन नम्रता का भाव रखते हैं तथा चन्द्रलोक भी उनके द्वारा वृद्धि को प्राप्त करते हैं। जैसे दिशाओं में चन्द्रमा के सामने सभी नम्रता का भाव रखते हैं, वैसे ही हमें आदर देने हेतु हमारे सामने आए हुए लोग नम्रता का भाव रखें।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.7)
Chandr Dev established in the East as the deity, is soft-polite towards the populace and Chandr Dev too get growth through them. The way every one keep politeness-softness towards Chandr Dev in the directions, similarly those who come to grant respect to us should be polite towards us.
दिशो धेनवस्तासां चन्द्रो वत्सः। ता मे चन्द्रेण वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम्।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा॥
दिशाएँ गाय है तथा चन्द्रमा उनका बछड़ा है। वे दिशाएँ चन्द्रमा रूपी बछड़े के द्वारा हमें अन्न, शक्ति, दीर्घायु, पुत्र-पौत्रादि, धन-संपदा प्रदान करें, हम उन्हें आहूति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.8)
Directions are cows and Chandr-Moon is their calf. The directions should make the calf-Moon grant us food grains, power-might, long life, sons-grandsons, wealth-prosperity and we should make offering for them.
अग्नावग्निश्चरति प्रविष्ट ऋषीणां पुत्रो अभिशस्तिपा उ।
नमस्कारेण नमसा ते जुहोमि मा देवानां मिथुया कर्म भागम्॥
लौकिक अंगिरा सम्बन्धी अग्नि में मंत्रात्मक शक्ति द्वारा देवरूप अग्नि, प्रवेश करके निवास करते हैं। वे 'चक्षु' तथा 'अंगिरा' आदि ऋषियों के पुत्र हैं। वे मिथ्यापवाद से बचने वाले हैं। हम उन्हें प्रणाम करते हुए आहूति समर्पित करते हैं, देवों के हविर्भाग को मिथ्या नहीं करते।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.9)
मिथ्यावाद :: असत्य कथन, झूठी बात; sophism.
Agni Dev enters the worldly Angira related fire through Mantr Shakti. He is the son Chakshu-eye and the son of Angira etc Rishis. He protect us from false hood-sophism. We salute him and make offerings. The share of the demigods is not made untrue.
हृदा पूतं मनसा जातवेदो विश्वानि देव वयुनानि विद्वान्।
सप्तास्यानि तव जातवेदस्तेभ्यो जुहोमि स जुषस्व हव्यम्॥
हे सम्पूर्ण जन्म लेने वाले प्राणियों के ज्ञाता अग्निदेव! आप सभी कृत्यों को जानने वाले हैं। हे जातवेदा अग्ने! आपके जो सप्त मुख हैं, उनके हेतु हम चित्त तथा अन्तःकरण से शुद्ध हुए आहूति प्रदान करते हैं, आप उस आहूति को स्वीकार करके हम पर कृपा करें।(अथर्ववेद, सन्नति सूक्त 4.39.10)
Hey Agni Dev knowing all those who are born! You know all events-deeds. Hey Jatveda Agni Dev! We make offerings through our pious-pure innerself-psyche into your seven mouths. You should accept the offerings and bless-oblige us.(03.06.2026)
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (4.40) :: ऋषि :- शुक्र; देवता :- ब्रह्म (1 अग्नि, 2 यम, 3 वरुण, 4 सोम, 5 भूमि, 6 वायु, 7 सूर्य, 8 दिशाएँ); छन्द :- त्रिष्टुप्, 2 जगती, 8 पुरोऽतिशक्वरीपादयुग्जगती।
ये पुरस्ताज्जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान्।
अग्निमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि॥
हे जातवेदा अग्नि देव! जो शत्रु पूर्व दिशा में हवि समर्पित करके अभिचार कर्म की सहायता से हमें नष्ट करने की कामना करते हैं, वे शत्रु आपके समीप जाकर पराभूत होते हुए कष्ट भोगे। अभिचारिक कृत्य करने वाले इन शत्रुओं को हम प्रतिसर कृत्य (रक्षा सूत्र) की सहायता से नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.40.1)
प्रतिसर :: धागा-कंगन, शादी-विवाह में कलाई या गले में बांधे जाने वाला ताबीज या धागा। 
Hey Jatveda Agni Dev! The enemies who try-desire to vanish-destroy us with the help of incantations in the East direction, should come close to you and experience torture, pain-sorrow. We destroy these enemies adopting incantation with the help of counter measure, like tying protection thread.
ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान्।
यममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि॥
समस्त प्राणियों तथा कर्मों के ज्ञाता हे जातवेदा अग्नि देवता! जो शत्रु दक्षिण दिशा में हवि समर्पित करके अभिचार कृत्य की सहायता से दक्षिण दिशा में हमें नष्ट करने की कामना करते हैं, वे शत्रु यमदेव के निकट जाकर पराभूत होते हुए दुःख भोगे। उन अभिचारिक कृत्य करने वाले शत्रुओं को हम इस प्रतिसर कृत्य की सहायता से समाप्त करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.40.2)
Hey Jatveda Agni Dev aware of all deeds of all living beings! The enemy who wish to destroy us by making offerings and incantation in the South should reach Yam Raj and suffer. We deal with the enemies performing incantations with counter measures.
ये पश्चाज्जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान्।
वरुणमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि॥
समस्त प्राणियों और कर्मों के ज्ञाता हे जातवेदा अग्निदेव! जो शत्रु पश्चिम दिशा में हवि समर्पित करके अभिचार कर्म द्वारा हमें नष्ट करने की इच्छा रखते हैं, वे शत्रु वरुण देव के पास जाकर पराङ्मुख होते हुए घोर कष्ट को भोगने वाले हों। अभिचारिक कर्म करने वाले इन शत्रुओं को हम प्रतिसर कृत्य द्वारा नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.40.3)
Hey Jatveda Agni Dev aware of all deeds of all living beings! The enemies who wish to destroy us with the help of incantation making offerings in the West should reach Varun Dev and face acute pain & torture. We destroy these enemies with counter measures.
य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान्।
सोममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि॥
सभी प्राणियों और कर्मों के ज्ञाता हे जातवेदा अग्नि! जो शत्रु उत्तर दिशा में हवि समर्पित करके अभिचार कर्म की सहायता से हमें नष्ट करने की कामना करते हैं, वे शत्रु सोमदेव के निकट जाकर पराङ्‌मुख होते हुए दुःख भोगे। अभिचारिक कृत्य करने वाले इन शत्रुओं को हम इस प्रतिसर कृत्य द्वारा समाप्त करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.40.4)
Hey Jatveda Agni Dev aware of all deeds of all living beings! The enemy who attack us from the east with help of incantations should reach Som Dev and face tortures-pain, becoming face to face.
ये 3 ऽ धस्ताज्जुह्वति जातवेदो ध्रुवाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान्।
भूमिमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि॥
हे जातवेदाग्ने! जो शत्रु नीचे की ध्रुव दिशा में हवि समर्पित करके अभिचार कर्म के द्वारा नीचे की ध्रुव दिशा में हमें नष्ट करने की कामना करते हैं, वे शत्रु पृथ्वी के निकट जाकर पराङ्मुख होते हुए कष्ट भोगें। उन अभिचारी शत्रुओं को हम प्रतिसर कृत्य द्वारा समाप्त करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.40.5)
Hey Jatveda Agni Dev! The enemy who perform incantation in the downward towards the Dhruv, should face the earth and have pain, torture and sorrow. We destroy these enemies with counter measures.
ये 3 ऽन्तरिक्षाज्जुह्वति जातेवेदो व्यध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान्।
वायुमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि॥
हे जातवेदा अग्नि देवता! जो शत्रु आकाश तथा पृथ्वी के मध्य अंतरिक्ष में हवि समर्पित करके अभिचार कर्म की सहायता से अन्तरिक्ष दिशा में हमें नष्ट करने की अभिलाषा करते हैं, वे शत्रु वायुदेव के पास जाकर पराभूत होते हुए कष्ट भोगें। उन शत्रुओं को हम प्रतिसर कार्य द्वारा नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.40.6)
Hey Jatveda Agni Dev! The enemies who make offerings between the earth & sky, resorting to incantations should present before Vayu Dev be defeated and experience pain. We use counter attack to repel-destroy them.
य उपरिष्टाज्जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान्।
सूर्यमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रातिसरेण हन्मि॥
हे जातवेदाग्ने! ऊपर की दिशा में हवि समर्पित करके अभिचार कृत्य के द्वारा हमें ऊर्ध्व दिशा में समाप्त करने का अभिलाषी शत्रु सूर्यदेव के समीप जाकर पराभूत होते हुए दुःख भोगें। ऐसे अभिचारी शत्रु को हम प्रतिसर कृत्य द्वारा नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.40.7)
Hey Jatveda Agni Dev! Those enemies who make offering in the upper directions, make incantation to destroy us, should reach close to Sury Dev and face turmoil. We deal with such enemies with counter attack.
ये दिशामन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्योऽभिदासन्त्यस्मान्।
ब्रह्मर्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि॥
सभी प्राणियों और कर्मों के ज्ञाता हे जातवेदा अग्नि! हमसे शत्रुता रखने वाले जो शत्रु उप-दिशाओं में हवि समर्पित करके अभिचार कृत्यों के द्वारा दिक्कोणों से हमें समाप्त करने की अभिलाषा रखते हैं, वे शत्रु परब्रह्म के निकट जाकर आश्रयहीन होते हुए कष्टों को भोगने वाले हों। उन शत्रुओं को हम प्रतिसर कृत्य के द्वारा समाप्त करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 4.40.8)
Hey Jatveda Agni Dev aware of all deeds of lining beings! Those envious to us and wish to destroy us by making offerings and incantation in sub directions and should become shelter less near the Par Brahm and face tortures-pains. We eliminate such enemies by performing counter attack.(04.06.2026)
अथर्ववेद, अमृता सूक्त (5.1) :: ऋषि :- बृहद्दिवोऽथर्वा; देवता :- वरुण; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 पराबृहती त्रिष्टुप्, 7 विराट् जगती, 9 त्र्यवसाना षट्‌पदा अत्यष्टि।
ऋधङ्‌मन्त्रो योनिं य आबभूवामृतासुर्वर्धमानः सुजन्मा।
अदब्धासुर्भाजमानोऽ हेव त्रितो धर्ता दाधार त्रीणि॥
जो दिन के समान प्रकाशित रहने वाला है, तीनों लोकों का भरण-पोषण करने वाला एवं रक्षक है तथा जिसने तीनों भवनों को धारण किया है, वह हिंसा रहित तथा अनश्वर प्राण वाला, शरीर रूप में श्रेष्ठ जन्म लेकर वर्द्धित होने वाला, समृद्धि वाला एवं मननशील अपने उत्पत्ति स्थान से प्रकट हुआ है।(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.1)
HE who shines during the day, nourish, nurture, protect & support the three abodes, is non violent, with imperishable Air Vital, take birth with a best body, growing, thoughtful and evolve at HIS place of birth.
आ यो धर्माणि प्रथमः ससाद ततो वपूंषि कृणुषे पुरूणि।
धास्युर्योनिं प्रथम आ विवेशा यो वाचमनुदितां चिकेत॥
जो प्रथम जीवात्मा धर्म पूर्ण कृत्य को करता है, वह विविध उत्कृष्ट शरीरों को प्राप्त करता है। जो अस्पष्ट वाणी के ज्ञाता होते हुए अन्न की अभिलाषा करते हैं, वह प्रथम उत्पन्न जीवात्मा अपने उत्पत्ति स्थान से प्रकट हुआ है।(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.2)
The first ever born Jeevatma perform the Dharm, attains various excellent forms-bodies. HE who with unclear voice-speech, desire food grains; HE the first Jeevatma evolve at HIS first place of origin.
यस्ते शोकाय तन्वं रिरेच क्षरद्धिरण्यं शुचयोऽनु स्वाः।
अत्रा दधेते अमृतानि नामास्मे वस्त्राणि विश एरयन्ताम्॥
जो आत्मा धर्माचरण द्वारा कष्टों को सहन करता हुआ, सुवर्ण के समान अपनी कान्ति को विस्तारित करने के लिए आपके शरीर में प्रविष्ट हुआ, उस कर्माचारी आत्मा को आकाश तथा पृथ्वी अमर नाम प्रदान करते हैं तथा प्रजाएँ वस्त्र आदि प्रदान करती हैं।(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.3)
The soul who extend his golden hue, has entered your body performing Dham, bearing pain. That functional Soul is granted immortal names and the populace grant clothing etc. 
प्र यदेते प्रतरं पूर्व्य गुः सदः सट आतिष्ठन्तो अजुर्यम्।
कविः शुषस्य मातरा रिहाणे जाम्यै धुर्यं पतिमेरयेथाम्॥
जो जगह-जगह पर बैठकर जरा रहित, प्राचीन एवं सबसे पहले परमेश्वर का चिन्तन करके परमेश्वर को प्राप्त कर चुके हैं। उसके सदृश ही परमेश्वर का चिन्तन करके प्रजारूपी बहिन का भार ढोने वाले, इस बुद्धिमान् एवं शक्तिशाली शासक को परमेश्वर की प्राप्ति कराएँ।(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.4)
He has attained Almighty sitting at various places, free form old age meditating in the God. Meditating like him, intelligent and mighty-powerful ruler, supporting the populace like the sister should help in achieving the Almighty.
तदू षु ते महत् पृथुज्मन् नमः कविः काव्येना कृणोमि।
यत् सम्यञ्चावभियन्तावभि क्षामत्रा मही रोधचक्रे वावृधेते॥
हे विशाल धरती के अधिपति देवता! अथर्वविद्या को जानने वाले हम पुरुष अपनी शास्त्र कुशलता के द्वारा आपको अधिक अन्न की आहूति प्रदान करते हैं, क्योंकि पृथ्वी को स्थिर रखने वाले 'दो' तत्त्व चक के समान गतिमान इस पृथ्वी पर अग्रगामी हो रहे हैं। (अर्थात् पृथ्वी का संतुलन बनाने वाले 'दो' इस पृथ्वी पर बढ़ रहे हैं। यह दो जड़ व चेतन पदार्थ भी हो सकते हैं। पृथ्वी का संतुलन बनाए रखकर गति शील बढ़ने वाले दो ध्रुव भी हो सकते हैं।)(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.5)
Hey Lord, deity of vast earth! We the men, aware of Athrv Vidya with the expertise of the scriptures, make offerings-oblations of more quantum of food grains, since the two basic element cycles, which support-balance the earth in keeping it stationary are moving towards it.
They might be two poles or two materials which are inertial-static or alive-conscious.
Position of the earth is fixed in the solar system, in relation to to other planets & Sun  while moving around the Sun.
सप्त मर्यादाः कवयस्ततक्षुस्तासामिदेकामभ्यं हुरो गात्।
आयोर्ह स्कम्भ उपमस्य नीडे पथां विसर्गे धरुणेषु तस्थौ॥
श्रेष्ठ ऋषियों ने मानवों हेतु बाधा के रूप में जो सात मर्यादाएँ निर्धारित की हैं, उनमें से एक का भी अतिक्रमण करने पर वे पापी होते हैं। किन्तु मर्यादाओं का पालन करने पर वह उत्कृष्ट स्थानों पर विराजमान होते हैं।(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.6)
मर्यादा :: सीमा, नियम, गरिमा, नैतिक आचरण की हद; dignity, limit.
भारतीय शास्त्रों और प्राचीन ग्रंथों में मानव के नैतिक विकास और सुखी समाज के लिए (सप्त मर्यादाओं-सीमा-रेखाओं) का वर्णन किया गया है। इन मर्यादाओं को पार करने वाला मनुष्य समाज और धर्म की दृष्टि में पतित या पापी माना जाता है। 
ऋषि-मुनियों द्वारा निर्धारित सात मर्यादाएँ (नैतिक आचरण) इस प्रकार हैं :- 
अहिंसा (Non-Violence)- मन, वाणी और कर्म से किसी भी प्राणी को कोई कष्ट न पहुँचाना अहिंसा है।
सत्य (Truthfulness)- सदैव सत्य के मार्ग पर चलना और असत्य व अमंगल का त्याग करना।अस्तेय (Non-stealing)- चोरी न करना। इसमें दूसरों की वस्तु को बिना अनुमति उपयोग करना या कर्म व मन से चोरी करना शामिल है।
ब्रह्मचर्य (Celibacy/Self-restraint)- अपनी इंद्रियों पर संयम रखना। इससे आत्मा में तेजस्विता और शक्ति आती है।
शौच (Purity)- तन और मन की पवित्रता। बाहर और भीतर से स्वच्छ रहने वाला मनुष्य स्वस्थ और दीर्घायु होता है।
स्वाध्याय (Study of Scriptures)- धार्मिक ग्रंथों का अध्ययन करना, मनन करना और अच्छे-बुरे का भेद समझकर सदमार्ग पर चलना।
ईश्वर प्रणिधान (Surrender to the Divine)- स्वयं को सर्वशक्तिमान परमात्मा का अंश समझना और उसके प्रति समर्पण की भावना रखना।
इन मर्यादाओं के अलावा, कुछ अन्य स्रोतों में सात प्रमुख पापों/बाधाओं का भी जिक्र मिलता है, जिनसे बचने की सलाह दी जाती है- चोरी, व्यभिचार, विद्वान/ब्राह्मण की हत्या, भ्रूण हत्या, नशा, दुष्ट कर्म और झूठ बोलना।
Enlightened Rishi Gan framed 7 behavioural limits (code of conduct), out of which even if one is crossed it leads to sin. Those who follow then attain high position. 
उतामृतासुव्रत एमि कृण्वन्नसुरात्मा तन्व 1 स्तत् सुमद्गुः।
उत वा शक्रो रत्नं दधात्यूर्जया वा यत् सचते हविर्दाः॥
हम व्रती बनकर कृत्यों को करते हुए, नाश रहित प्राण शक्ति से सम्पन्न होकर उपस्थित हुए हैं। अतः हमारी आत्मा प्राण तथा शरीर गुणों से सम्पन्न हो रहे हैं। जो समर्थवान होकर आहूति प्रदान करते हैं, उनको देवराज इन्द्र अन्न, धन तथा रत्नादि प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.7)
We under take resolve and perform, present with immortal Air Vital. Hence, our soul and body acquire traits-characterises. One who became capable and make offerings-oblations is granted food grains, wealth, jewels etc by Devraj Indr.
उत पुत्रः पितरं क्षत्रमीडे ज्येष्ठं मर्यादमह्वयन्त्स्वस्तये।
दर्शन् नु ता वरुण यास्ते विष्ठा आवर्व्रततः कृणवो वपूंषि॥
श्रेष्ठ पुत्र अपने क्षत्रिय पिता की स्तुति करें तथा कल्याण प्राप्त करने की इच्छा से उत्कृष्ट मर्यादापूर्ण धर्म का पालन करें। हे वरुण देव! आपकी जो विशिष्ट जगह है, उनको दर्शाते हुए आप बार-बार विचरण करने वाले प्राणियों के शरीरों का सृजन करते हैं।(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.8)
Excellent-best son should worship his Kshatriy father and follow excellent behavioural limits for the sake of welfare-well being. Hey Varun Dev! You demonstrate your specific position and develop the bodies of movable living beings.
अर्धमर्धेन पयसा पृणक्ष्यर्धेन शुष्म वर्धसे अमुर। अविं वृधाम शग्मियं सखायं वरुणं पुत्रमदित्या इषिरम्। कविशस्तान्यस्मै वपूंष्यवोचाम रोदसी सत्यवाचा॥
अदिति पुत्र मित्रा-वरुण को हम सम्पन्न करते हैं। हे शक्तिशाली वरुण देव! आप किसी से आवृत (घिरे हुए) नहीं हैं। आप आधे पुष्टि रस (पोषक रस) से इस संसार को सम्पन्न करते हैं तथा आधे से अपने आप को सम्पन्न करते हैं। हे आकाश तथा पृथ्वी के अधिष्ठाता देव! ज्ञानी ऋषियों के द्वारा प्रशंसित शरीरों को हम वरुण देव से वर्णन करते हैं।(अथर्ववेद, अमृता सूक्त 5.1.9)
We enrich-prosper Aditi's Sons Mitra-Varun. Hey mighty-powerful Varun Dev! You are not surrounded with limits. You enrich the universe with half of the nourishing sap and enrich your body with remaining sap. Hey deity of sky & earth! We describe the appreciable bodies described by enlightened Rishi Gan to Varun Dev. 
अथर्ववेद, भुवनज्येष्ठ  सूक्त (5.2) :: ऋषि :- बृहद्दिवोऽथर्वा; देवता :- वरुण; छन्द :- त्रिष्टुप्, 9 भुरिक् परातिजागता त्रिष्टुप्।
तदिदास भुवनेषु ज्येष्ठं यतो जज्ञ उग्रस्त्वेषनृम्णः।
सद्यो जज्ञानो नि रिणाति शत्रूननु यदेनं मदन्ति विश्व ऊमाः॥
संसार का कारणभूत ब्रह्म अपने आप ही समस्त लोकों में देदीप्यमान हुआ, जिससे प्रखर तेजवान् शक्ति से सम्पन्न सूर्य देव की उत्पत्ति हुई। जिसके उदित होने मात्र से ही तमरूपी शत्रुओं का विनाश हो जाता है। उसका अवलोकन कर सम्पूर्ण प्राणी, जगत् प्रसन्नता से भर जाते हैं।(अथर्ववेद, भुवनज्येष्ठ  सूक्त 5.2.1)
The force behind the evolution of universe Brahm, illuminated in all abodes, by virtue of who's Tej-aura, Sury Dev evolved. Rise of whom, perish the enemies in the form of darkness. All animals and the universe were filled with happiness looking at him.
वावृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर्दासाय भियसं दधाति।
अव्यनच्च व्यनच्च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु॥
अपनी योग्तानुसार ये देवता अभ्युदय को प्राप्त हुए हैं तथा असीम बल युक्त होकर शत्रुओं के भीतर डर की उत्पत्ति करते हैं। वे समस्त चर-अचर प्राणियों को संचालित करते हैं। ऐसे देवता की हम ऋत्विग्गण एकत्र होकर एक साथ अराधना करके, उन्हें एवं अपने आप को हर्षित करते हैं।(अथर्ववेद, भुवनज्येष्ठ  सूक्त 5.2.2)
By virtue of their ability the demigods have attained rise-dignity, leading to fear in the enemies. They regulate the whole fixed and movable beings. Let us, the Ritiz Gan collectively worship-pray him and gladden ourself and him.(05.06.2026)
त्वे क्रतुमपि पृञ्चन्ति भूरि द्विर्यदेते त्रिर्भवन्त्यूमाः।
स्वादोः स्वादीयः स्वादुना सृजा समदः सु मधु मधुनाभि योधीः॥
हे देव! सभी उपासक आपके निमित्त ही अनुष्ठान करते हैं। जिस समय उपासक विवाह के बाद दो अथवा एक सन्तान के पश्चात् तीन होते हैं, तो स्नेही सन्तान को धन अथवा गुणों से युक्त करें। तत्पश्चात् इस स्नेही सन्तान को पुत्र-पौत्रादि की मधुरता से सम्पन्न करें।(अथर्ववेद, भुवनज्येष्ठ  सूक्त 5.2.3)
Hey Dev! All devotees organise rites-rituals for you. After marriage when the married pair get an affectionate son, the son should be virtuous. Grant sons & grand son to the affectionate son.
यदि चिन्नु त्वा धना जयन्तं रणेरणे अनुमदन्ति विप्राः।
ओजीयः शुष्मिन्त्स्थिरमा तनुष्व मा त्वा दभन् दुरेवासः कशोकाः॥
हे देव! आप जिस काल में सोमरस के सेवन से हर्षित होकर धन-ऐश्वर्य पर विजय प्राप्त करते हैं। उस काल में विद्वान् ऋत्विग्गण आपकी ही उपासना करते हैं। हे देव! हमें तेजस्वी बनाए तथा दुष्ट प्रवृत्ति के शत्रु तथा राक्षस कभी हमको पराजित न कर सकें।(अथर्ववेद, भुवनज्येष्ठ  सूक्त 5.2.4)
Hey Dev! When you attain victory and gladden by sipping Somras, grant us wealth & grandeur. The scholars and learned Ritviz Gan worship you during this period. Hey Dev! Make us Tejaswi so that the wicked and demons are not able to defeat us.
त्वया वयं शाशद्महे रणेषु प्रपश्यन्तो युधेन्यानि भूरि।
चोदयामि त आयुधा वचोभिः सं ते शिशामि ब्रह्मणा वयांसि॥
हे देव! आपकी सहायता द्वारा हम समरभूमि में दुस्साहसी शत्रुओं पर विजय प्राप्त करते हैं। संग्राम करने की कामना द्वारा प्रेरित होकर हम कई शत्रुओं से मिलते हैं। आपके वज्र आदि अस्त्रों को हम स्तुतियों द्वारा प्रोत्साहन प्रदान करते हैं। स्तुत्यात्मक मंत्रोच्चारण द्वारा हम आपकी तेजस्विता को और भी प्रखर (तीक्ष्ण) करते हैं।(अथर्ववेद, भुवनज्येष्ठ  सूक्त 5.2.5)
Hey Dev! We attain victory-success over the audacious enemies. With the desire of war we confront many enemies. We encourage your weapons and Vajr with the help of Mantr Shakti. We sharpen your Tejaswita with the help of Mantr Shakti.
नि तद् दधिषेऽवरे परे च यस्मिन्नाविथावसा दुरोणे।
आ स्थापयत मातरं जिगनुमत इन्वत कर्वराणि भूरि॥
हे देव! आप जिस ऋत्विज के गृह में हविष्यान रूपी अन्न से संतुष्ट होते हैं, उस ऋत्विज को आप धन, अन्न एवं सम्पदा आदि भौतिक सुख प्रदान करते हैं। सभी प्राणियों के निर्माणकर्त्ता, गतिमान स्वर्ग लोक भूलोक को आप ही सुस्थिर करते हैं। उस काल में आपको अनेकानेक कृत्यों का निर्वाह करना पड़ता है।(अथर्ववेद, भुवनज्येष्ठ  सूक्त 5.2.6)
Hey Dev! The Ritviz in who's house you become satisfied with offerings in the form of food grains, you grant wealth, food grains, prosperity, physical comforts to him. You stabilize the movable heavens & earth. During that period you have to perform numerous functions.
स्तुष्व वर्षान् पुरुवर्त्मानम् समृभ्वाणमिनतममाप्तमाप्त्यानाम्।
आ दर्शति शवसा भूर्योजाः प्र सक्षति प्रतिमानं पृथिव्याः॥
प्रशंसनीय, अनेकों स्वरूप वाले, देदीप्यमान, सर्वेश्वर तथा उत्तमोत्तम आत्मीय देव की हम अभ्यर्थना करते हैं। वे अपनी शक्ति द्वारा वृत्र, नमुचि, कुयव आदि सात असुरों के विनाशक एवं कई राक्षसों को पराभूत करने वाले हैं।(अथर्ववेद, भुवनज्येष्ठ  सूक्त 5.2.7)
आत्मीय :: घनिष्ठ; intimate.
आत्मीय देव :: इष्ट देव-सबसे प्रिय या पूजनीय देवता।
We worship our appreciable deity having numerous forms, who is lord of all, best among the best, superb. He is destroyer of Vratr, Namuchi, Kuyav etc seven demons and defeat numerous other demons.
इमा ब्रह्म बृहद्दिवः कृणवदिन्द्राय शूषमग्रियः स्वर्षाः।
महो गोत्रस्य क्षयति स्वराजा तुरश्चिद् विश्मर्णवत् तपस्वान्॥
ऋषियों में उत्कृष्ट तथा द्युलोक के आकांक्षी बृहद्दिव ऋषि इन देवों को सुखी करने के निर्मित ही वैदिक मंत्रों का उच्चारण करते हैं। वे प्रतापी, देदीप्यमान् देवराज इन्द्र ऊँचे पर्वत को हटाते हैं एवं शत्रु के रहने के स्थान के सभी द्वारों को ध्वस्त करते हैं।(अथर्ववेद, भुवन ज्येष्ठ  सूक्त 5.2.8)
Best amongest the Rishis and desirable of heavens Brahddiv Rishi, recite Vaedic Mantrs to please-comfort the demigods-deities. Majestic-mighty Indr Dev lift the high rise mountain and destroy all the abodes-residence of the enemies including their gates-doors.
एवा महान् बृहद्दिवो अथर्वावोचत् स्वां तन्म 1 मिन्द्रमेव।
स्वसारौ मातरिश्वरी अरिप्रे हिन्वन्ति चैने शवसा वर्धयन्ति च॥
अथर्वा के पुत्र महाप्राज्ञ बृहद्दिव ने देवों के निमित्त अभ्यर्थना की माता के समान धरती पर जन्म लेने वाली पावन नदियाँ आपस में बहिनों के सदृश प्रीतियुक्त होकर जल प्रवाहित करती है एवं अन्न बल के द्वारा मानवों को सुख प्रदान करती है।(अथर्ववेद, भुवन ज्येष्ठ  सूक्त 5.2.9)
Son of Athrva Mahapragy Brahddiv worshiped for the demigods-deities. Motherly pious affectionate rivers flow like sisters granting comforts, flowing water and food grains to the humans.
अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त (5.3) :: ऋषि :- बृहद्दिवोऽथर्वा;  देवता :- 1-2 अग्नि, 3-4 देवगण, 5 द्रविणोदा, 6 वैश्वदेवी, 7 सोम, 8, 11 इन्द्र, 9 धाता, विधाता, सविता, आदित्यगण, रुद्रगण, अश्विनीकुमार, 10 आदित्यगण, रुद्रगण; छन्द :- त्रिष्टुप्, 2 भुरिक् त्रिष्टुप्, 10 विराट् जगती।
ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम।
महां नमन्तां प्रदिशश्चतस्त्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम्॥
हे अग्नि देवता! युद्ध काल में अथवा यज्ञों के समय हममें तेजस्विता का संचार हो। आपको यज्ञीय लकड़ियों द्वारा जलाते हैं तथा अपने शरीर को पूर्णरूप से पुष्ट करते हैं। हमारे हेतु चहुँ दिशाएँ अवनत (झुकी हुई) हों। आपको अधिष्ठाता रूप में प्राप्त करके हम शत्रु दल पर विजय प्राप्त करें।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.1)
Hey Agni Dev! Let Tejaswita flow in us during the war period and Yagy. We ignite you with the woods-Samidha, meant for the Yagy and make our bodies strong. Let the four direction lower for our sake. Having attained you as the deity, we should attain success-victory over the enemies.
अग्ने मन्युं प्रतिनुदन् परेषां त्वं नो गोपाः परि पाहि विश्वतः।
अपाञ्चो यन्तु निवता दुरस्यवोऽ मैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत्॥
हे अग्नि देवता! आप हमारे शत्रुओं के आक्रोश का शमन करते हुए उग्र होकर हमारी समस्त प्रकार से रक्षा करें। बिना मतलब की बातें करने वाले शत्रु आतंकित होकर विमुख होकर वापस लौट जाएँ। इन शत्रुओं के चित्त तथा दिमाग दोनों शंकित हो जाएँ।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.2)
Hey Agni Dev! Lower down the anger of our enemies by becoming furious and protect in all possible manners. The enemies talking non sense should be terrorised and return back. Let the minds and psyche of the enemies be doubtful.
मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः।
ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामायास्मै॥
अग्नि देव सहित मरुद्गण, विष्णु तथा इन्द्र आदि समस्त देवतागण संग्राम के समय में हमारी सहायता करें। आकाश के सदृश विशाल लोक हमारे हेतु प्रकाशमान हों। हमारे इन वांछित कृत्यों में वायु देवता हमारे अनुरूप होकर प्रवाहित हों।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.3)
Let all demigods-deities including Marud Gan, Bhagwan Shri Hari Vishnu, Devraj Indr help us in the war. Our large-broad, vast abode should be illuminate like the sky. Let Vayu Dev blow favourably for the sake of this desired endeavour.
मह्यं यजन्तां मम यानीष्टाकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु।
एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवा अभि रक्षन्तु मेह॥
याजकगण हमारी चरु, पुरोडाशादि यज्ञ सामग्री को हवियों के रूप में देवगणों को प्रदान करें। हमारे मन के संकल्प पूरे हों। हम किसी भी कुकृत्यों में न लगे। हे विश्वेदेवो! आप हमें आर्शीवाद प्रदान करें।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.4)
Let the Yajak Gan offer our Charu, Purodas and other Yagy related material to demigods. Let our resolves-wishes be successful. We should not deviate to any other endeavour (while performing Yagy, rituals, religious-devotional ceremonies). Hey Vishwe Dev! Bless us.(06.06.2026)
मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मय्याशीरस्तु मयि देवहूतिः।
दैवा होतारः सनिषन् न एतदरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः॥
उत्कृष्ट यज्ञादि कृत्यों से आनंदित होकर समस्त देवतागण हमें धन-वैभव प्रदान करें। हम देव शक्तियों को आमंत्रित करते हैं। पुराने समय में जिन्होंने देवताओं को हविष्यान्न प्रदान किया है, वे यज्ञकर्ता अनुरूप होकर देवों की अभ्यर्थना करें। हम शारीरिक रूप से स्वस्थ्य होकर वीर सुसन्ततियों से सम्पन्न हों।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.5)
Gladdened by the ritualistic sacrifices-Yagy etc, let all the demigods-deities grant us wealth-grandeur. We invoke divine powers. Those Yagy performers who made offerings of food grains to demigods should resort to postulation-adjuration. We should by physically fit and have virtuous progeny.
दैवीः षडुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह मादयध्वम्।
मा नो विददभिभा मो अशस्तिर्मा नो विदद् वृजिना द्वेष्या या॥
हे छः विशाल अलौकिक दिशाओं! आप हमारे निमित्त विशाल स्थान प्रदान करें। हे सर्व देवो! आप हमें आनंदित करें। निस्तेजता, अपकीर्ति एवं द्वेष आदि कुकृत्य हमारे समीप न आने पाएँ।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.6)
निस्तेजता :: pallor-extreme or unnatural paleness often on the face; lacklustre-lacking brilliance, shine, or liveliness; lacking energy, dullness, weak-pale appearance  dullness-state of being uninteresting or lacking vibrancy; vapidness- emptiness or lacking flavour-spirit.
Hey large physical directions! Grant us vast place-space. Hey Sarv (all) Dev! Gladden us. Do not let lacklustre, defamation and envy etc wicked deeds approach us.
तिस्त्रो देवीर्महि नः शर्म यच्छत प्रजायै नस्तन्वे 3 यच्च पुष्टम्।
मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन्॥
हे तीनों (भारती, पृथ्वी तथा सरस्वती) देवियों! आप हमारा अत्यधिक कल्याण करें तथा जो पुष्टि प्रदान करने वाली वस्तुएँ हैं, उसे हमारे शरीर तथा प्रजा के निमित्त प्रदान करें। हम पुत्र-पौत्रादि से रहित न हो। हे राजा सोम! हम शत्रुओं के द्वारा कष्ट न प्राप्त करें।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.7)
The three Goddess (Bharti, earth & Saraswati)! Resort to our extreme welfare. Grant the nutritious  goods-materials for us and the populace. We should not be without sons-grandsons. Hey king Som! We should not be pained-tortured by the enemy.
उरुव्यचा नो महिषः शर्म यच्छत्वस्मिन् हवे पुरुहूतः पुरुक्षु।
स नः प्रजायै हर्यश्च मृडेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः॥
सभी जगह व्याप्त, स्तुति के योग्य, अनेक ऋत्विग्गणों के द्वारा आह्वाहित किए जाने वाले, विविध स्थलों में निवास करने वाले देवराज इन्द्र इस याग में आगमन करके हमें सुख प्रदान करें। हे हरित अश्वों के स्वामिन! आप हमारी संतानों को सुख प्रदान करें। हमारे प्रतिकूल न होकर हमारी अनिष्टों से रक्षा करें।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.8)
Devraj Indr who pervade all places, worshipable, invoked by many Ritviz, residing at different places should join our Yagy and grant us comfort-pleasure. Hey master of greenish horses! Grant comfort to our progeny.
धाता विधाता भुवनस्य यस्पतिर्देवः सविताभिमातिषाहः।
आदित्या रुद्रा अश्विनोभा देवाः पान्तु यजमानं निर्ऋथात्॥
जगत् के निर्माणकर्त्ता तथा धारणकर्ता, जो सम्पूर्ण जगत के अधिष्ठाता हैं, उन सर्वप्रेरक, पालन कर्ता तथा घमंडी शत्रुओं के विजेता सवितादेव, आदित्य, देव, रुद्रदेव, अश्विनीकुमार आदि समस्त प्रमुख देव इस याग की रक्षा करें एवं ऋत्विग्गणों को कुकृत्यों से बचाएँ।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.9)
Let the Lord, builder & supporter of the universe, inspirer of all, nurturer winner of all egoistic enemies Savita Dev, Adity Dev, Rudr Dev, Ashwani Kumars etc, all important-significant demigods-deities protect our Yagy and save the Ritviz Gan from wicked deeds-sins.
ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामह एनान्।
आदित्या रुद्रा उपरिस्पृशो न उग्रं चेत्तारमधिराजमक्रत॥
जो हमारे शत्रु है, वे पराजित हो जाएँ। हम उन्हें इन्द्रग्नि की शक्ति द्वारा समाप्त करते हैं। वसुगण, रुद्रगण तथा आदित्यगण ये सभी हमें उच्च पदों पर स्थित करके पराक्रमी, ज्ञानयुक्त एवं सबके अधिष्ठाता बनाएँ।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.10)
अधिष्ठाता :: dean, director, presiding officer, head.
Let our all enemies be defeated. We vanish them with the power of Indragni. Let Vasu Gan, Rudr Gan a& Adity Gan elevate us to high positions-dignity and grant us valour, enlightenment and director of all.
अर्वाञ्चमिन्द्रममुतो हवामहे यो गोजिद् धनजिदश्वजिद् यः।
इमं नो यज्ञं विहवे शृणोत्वस्माकमभूर्हर्यश्च मेदी॥
जो धरती, धन एवं घोड़ों पर विजय प्राप्त करने वाले हैं तथा शत्रुओं का मुकाबला करने वाले हैं, उन देवराज इन्द्र को हम स्वर्गलोक से आमंत्रित करते हैं, वे रणक्षेत्र में हमारे इस याचनाओं का श्रवण करें। हे हर्यश्व इन्द्रदेव! आप हमारे प्रिय बनें।(अथर्ववेद, विजय प्रार्थना  सूक्त 5.3.11)
हर्यश्व :: इन्द्र का घोड़ा, देवराज इंद्र और भगवान् शिव के नामों और विशेषणों में से एक, दक्ष प्रजापति के पुत्र।
We invoke Devraj Indr, who win the earth, horses, wealth & fight the enemies; from the heavens. He should listen-respond to our prayers from the battle field. Hey Haryashav Indr Dev! You should be dear-affectionate to us.
अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त (5.4) :: ऋषि :- मृग्वङ्गिरा;  देवता :- कुष्ठ, यक्ष्मनाशन; छन्द :- अनुष्प, 5 पुरिक अनुष्टुप, 6 गायत्री, 10 उस्रिण गर्दा निवृत् अनुष्टुप्।
यो गिरिष्वजायथा वीरुधां बलवत्तमः। कुष्ठेहि तक्मनाशन तक्मानं नाशयत्रितः॥
हे रोगों का निवारण करने वाली कुष्ठ औषधे। आप पहाड़ों पर पैदा होने वाली एवं सभी औषधियों में अत्यन्त प्रभावकारी है। आप व्यथित करने वाले रोगों को नष्ट करती हुई यहाँ आगमन करें।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.1)
Hey medicine for curing leprosy! You are more effective as compared to all medicine grown over the mountains. Destroy the disturbing diseases and come here.
सुपर्णसुवने गिरौ जातं हिमवतस्परि। धनैरभि श्रुत्वा यन्ति विदुर्हि तक्मनाशनम्॥
जहाँ गरुड़ का जन्म हुआ है, उस हिमालय की चोटी पर, पैदा हुई इस औषधि को, आरोग्य धनरूप श्रवण करके लोग वहाँ जाते हैं तथा रोगों का निवारण करने वाली इस औषधि को प्राप्त करते हैं।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.2)
People reach the Himalay peaks, where Garud Ji too birth, where this medicine grew (wealth in the form of health-fitness); having listened-heard to the diseases curing effects of this medicine and have it.
अश्वत्यो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि। तत्रामृतस्य चक्षणं देवाः कुष्ठमवन्वत॥
यहाँ से तीसरे लोक में जहाँ देवताओं के विराजमान होने का स्थान 'अश्वत्थ' है, उस स्थान पर देवताओं ने अमृत गुणों से युक्त इस 'कुष्ठ' औषधि को अधिकृत किया।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.3)
The third abode from here, where exists the place of demigods-deities called Ashwasth, the demigods had-authorised this medicine having the gist of elixir for leprosy cure.
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि। तत्रामृतस्य पुष्पं देवाः कुष्ठमवन्वत॥
द्युलोक में सुर्वण के बन्धन वाली स्वर्णिम नौका चलती है। वहाँ पर देवताओं ने व्याधियों का विनष्ट करने वाली अमृत के पुष्प 'कुष्ठ' औषधि को अधिकृत किया था।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.4)
Boat with golden rope moves-sails in the heavens. There, the demigods produced-authorised the flower of elixir as medicine of leprosy.
हिरण्ययाः पन्थान आसन्नरित्राणि हिरण्यया।
नावो हिरण्ययीरासन् याभिः कुष्ठं निरावहन्॥
जिससे (जिस माध्यम से) 'कुष्ठ' औषधि लायी गयी थी, उसके पथ, उसकी बल्लियाँ एवं उसकी नाव सुर्वण से निर्मित थी।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.5)
The means-medium boat with which the medicine for leprosy was brought, was made with gold.
इमं मे कुष्ठ पूरुषं तमा वह तं निष्कुरु। तमु मे अगदं कृधि॥
हे कुष्ठ औषधे! आप हमारे इस पुरुष को उठाकर पूरी तरह से व्याधियों से मुक्त करें तथा इसे आरोग्यता प्रदान करें।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.6)
Hey leprosy medicine! Cure this diseased person of all diseases and grant him  good health, wellness-freedom from diseases.
देवेभ्यो अधि जातो ऽसि सोमस्यासि सखा हितः।
स प्राणाय व्यानाय चक्षुषे मे अस्मै मृड॥
हे रोगों का निवारण करने वाली कुष्ठ औषधे! आपकी उत्पत्ति देवगणों के माध्यम से हुई हैं। आप सोम औषधि की हितैषी हैं। अतः आप हमारे इस पुरुष के व्यान, प्राण तथा नेत्रों को सुख प्रदान करें।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.7)
Hey medicine for the cure of leprosy! You were produced through the demigods-deities. You are well wisher of Som medicine. Grant this person comfort related to Vyan, Pran and eyes.
O Lord! Bestow bliss upon this person's Vyan (diffused life force), Pran (vital energy) and eyes.
उदङ् जातो हिमवतः स प्राच्यां नीयसे जनम्। तत्र कुष्ठस्य नामान्युत्तमानि वि भेजिरे॥
इस 'कुष्ठ' नामक औषधि की उत्पत्ति हिमालय पर्वत के उत्तर दिशा में हुई है तथा पूर्व दिशा में मानवों के पास लायी गई। वहाँ पर उसके उत्कृष्ट नामों को लोगों ने विभाजित किया।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.8) 
This medicine named  Kushth evolved over the Himalay in the North and brought to east by the humans. Here it excellent names were divide by the humans.(07.06.2026)
उत्तमो नाम कुष्ठास्युत्तमो नाम ते पिता। यक्ष्मं च सर्वं नाशय तक्मानं चारसं कृधि॥
हे कुष्ठ औषधे! आपका तथा आपके पिता (उत्पादक हिमालय) दोनों का ही नाम श्रेष्ठ है। आप सभी तरह के कुष्ठ रोगों को विनष्ट करें तथा कष्ट देने वाले ज्वर वीर्य रहित करें।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.9) 
Hey Kushth-Leprosy medicine! You as well as your father Himalay has excellent names. Destroy all sorts-forms of leprosy and reduce the intensity of all sorts of fevers.
शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो 3 रपः। कुष्ठस्तत् सर्वं निष्करद् दैवं समह वृष्ण्यम्॥
मस्तक का रोग, नेत्रों की कमजोरी तथा शारीरिक दोष, इन सभी व्याधियों को 'कुष्ठ' औषधि ने अलौकिक शक्ति को प्राप्त करके दूर किया है।(अथर्ववेद, कुष्ठतक्मनाशन  सूक्त 5.4.10)
Diseases of the head-mind, weakness of eyes and physical defects have been successfully cured by the Kushth Aushadhi-medicine.
अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त (5.5) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- लाक्षा;  छन्द :- अनुष्टुप्।
रात्री माता नभः पितार्यमा ते पितामहः। सिलाची नाम वा असि सा देवानामसि स्वसा॥
हे लाक्षा (लाख)! चन्द्रमा की किरणों के द्वारा पुष्ट होने के कारण रात आपकी माता है। क्योंकि आपकी उत्पत्ति वृष्टि के माध्यम से हुई हैं अतः आकाश आपके पिता हैं एवं आकाश में मेघों को लाने के कारण अर्यमा (सूर्य) आपके पितामह हैं। आप 'सिलाची' नाम से प्रसिद्ध हैं तथा आप देवताओं की भगिनी है।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.1)
Hey Lac! Being nourished by the rays of Moon, night is your mother. Since, you evolved by virtue of rains, hence sky is your father. Sun is your grand father since he bring clouds in the sky. You are famous by the name of Silachi and is the sister of demigods-deities.
यस्त्वा पिबति जीवति त्रायसे पुरुषं त्वम्। भर्त्री हि शश्वतामसि जनानां च न्यञ्चनी॥
जो मनुष्य आपका सेवन करता है, उसे जीवन प्राप्त होता है। आप मानवों के रक्षक हैं। आप सभी मानवों की पालनकर्त्ता एवं आरोग्य प्रदायनी हैं।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.2)
The person who serve you, attain life. You are protector of humans. You nourish all humas and grant them freedom from diseases.
वृक्षंवृक्षमा रोहसि वृषण्यन्तीव कन्यला। जयन्ती प्रत्यातिष्ठन्ती स्परणी नाम वा असि॥
पुरुष को प्राप्त करने की आकांक्षा रखने वाली कन्या के सदृश आप हर एक पेड़ पर चढ़ती हैं। आप कभी पराजित न होने वाली एवं खड़ी होने वाली हैं, अतः आपका नाम 'स्परणी' है।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.3)
You ride the tree like the girl who wish to have a male-husband. You are never defeated and standing, hence named Saprani.
यद् दण्डेन यदिष्वा यद् वारुर्हरसा कृतम्।
तस्य त्वमसि निष्कृतिः सेमं निष्कृधि पूरुषम्॥
दण्ड के कारण, तीर लगाने के कारण एवं रगड़ लगने के कारण जो घाव हो जाते हैं, उन समस्त घावों की हे लाख औषधे! आप उपाय रूप हैं। इसलिए आप इस पुरुष को व्याधि रहित करें।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.4)
रगड़ :: टकराव, मालिश, बिगाड़, खींचना, घसीटना, घिसाव, कठिनाई, स्र्कावट, बाधा, rubbing, friction, dragging.
The wounds caused by virtue of strike by the rod, arrow or rubbing aur cured by Lac-Lakh medicine. Hey Lac medicine! You are like cure, hence make the humans free from diseases.
भद्रात् प्लक्षान्निस्तिष्ठस्यश्वत्थात् खदिराद् धवात्।
भद्रान्यग्रोधात् पर्णात् सा न एह्यरुन्धति॥
हे व्रण (घाव) को भरने वाली औषधे! आप कदंब, पाकड़, पीपल, धव, खैर, भद्र, न्यग्रोध एवं पर्ण से जन्मी हैं अतः आप हमारे समीप आएँ।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.5)
Hey wound healing medicine! You are born over Kadamb, Pakad, Peeple, Dhav, Bhadr, Naygrodh and Parn trees, hence come close to us.
हिरण्यवर्णे सुभगे सूर्यवर्णे वपुष्टमे। रुतं गच्छासि निष्कृते निष्कृतिर्नाम वा असि॥
हे स्वर्ण एवं सूर्य के समान रंग वाली सुभगे! हे शरीर के निमित्त मंगलकारी एवं शरीर को रोग रहित करने वाली औषधे! आप व्याधियों का निवारण करने के उद्देश्य से उन व्याधियों के निकट जाती हैं। अतः आपका नाम 'निष्कृति' है।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.6)
Hey Subhage of the colour of gold and Sun! Hey medicine for the benefit and diseases curing! You move close to the diseases-ailments to remove them. Hence, you are named Nishkrati.
हिरण्यवण सुभगे शुष्मे लोमशवक्षणे। अपामसि स्वसा लाक्षे वातो हात्मा बभूव ते॥
हे स्वर्ण के समान वर्णवाली भाग्यशालिनी! हे बल की कारक एवं रगों वाली लाक्षा औषधे! आप पानी की भगिनी हैं तथा वायु आपकी आत्मा है।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.7)
Hey lucky and of the colour of gold!  Hey medicine producer of strength with bright colours! You are the sister of water and Vayu-air constitute your soul.
सिलाची नाम कानीनोऽजबभ्रु पिता तव। अश्वो यमस्य यः श्यावस्तस्य हास्नास्युक्षिता॥
आप 'सिलाची' एवं 'कानीन' नाम से विख्यात हैं तथा बकरियों के पालनकर्ता पेड़ आदि आपके पिता है। यमराज के जो पीले-काले वर्ण के अश्व हैं, उनके रुधिर से आपको सींचा जाता है।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.8)
You are famous by the name of Silachi & Kanin and the nurturer of goats, trees are your father. You are nursed with the blood of the yellow and black horses of Yam Raj.
अश्वस्यास्नः सम्पतिता सा वृक्षाँ अभि सिष्यदे। सरा पतत्रिणी भूत्वा सा न एह्यरुन्धति॥
हे व्रण को सुखा देने वाली औषधे! आप घोड़े के रुधिर के सदृश हैं। आप पेड़ों को सिंचने वाली हैं एवं सरकने वाली हैं। आप टपकने वाली अथवा प्रवाहमान होकर हमारे निकट आगमन करें।(अथर्ववेद, लाक्षा  सूक्त 5.5.9)
Hey wound (ulcer, sore, boil) healing medicine! You are like the blood of horse. You are irrigated by the trees and crippling. You should dip and flow to close-become near us.
अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त (5.6) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- सोमारुद्र (1 ब्रह्म, 2 कर्म, 3-4 रुद्रगण, 5-8 सोमारुद्र, 9 हेति, 10 अग्नि, 11-14 सर्वात्मा रुद्र); छन्द :- प‌ङ्क्ति, 1 त्रिष्टुप्, 2 अनुष्टुप्, 3 जगती, 4 पञ्चपदा अनुष्टप् उष्णिक् त्रिष्टुब्बार्भा जगती, 5-7 त्रिपदा विराट् गायत्री, 8 एकावसाना द्विपदार्य्यनुष्टुप्, 10 प्रस्तार पंक्ति, 14 स्वराट् पंक्ति।
ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद् वि सीमतः सुरुचो वेन आवः।
स बुध्न्या उपमा अस्य विष्ठाः सतश्च योनिमसतश्च वि वः॥
सत् चित्-सुखात्मक एवं संसार का कारणभूत ब्रह्म, सृष्टि के निर्माण के पहले पैदा हुआ है। पूर्व दिशा में उदित होने वाला जो सूर्य का तेज 'वेन' है, वही सत्य तथा असत्य के उद्गम स्थान के ज्ञान को प्रेषित करने वाला है।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.1)
सत् चित् :: शाश्वत अस्तित्व जो शुद्ध चेतना और अनंत आनंद से परिपूर्ण है। वेदांत में इसे आत्मा या परमात्मा का वास्तविक स्वरूप माना जाता है।
Sat :: Meaning truth, existence or that which is eternal. It is the reality that always was, always is, and always will be.
Chit :: This means consciousness, knowledge or awareness. It is not just knowing, but being the light itself and the ability to know everything.
Sat Chit :: It refers to an eternal being that is filled with pure consciousness and infinite bliss.
Sat, Chit Anand and the reason-cause behind universe the Brahm, evolved prior to evolution. Tej-Ven of the Sun rising in the east narrate the origin of knowledge of Saty-truth and Asaty-false.
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे।
वीरान् नो अत्र मा दभन् तद् व एतत् पुरो दधे॥
हे मानवों! आपने अज्ञानता के कारण जिन कृत्यों को किया था, वे हमारी सन्ततियों को यहाँ पर नष्ट न करें, इसलिए हम उन सभी को आपके समक्ष उपस्थित करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.2) 
Hey humans! The deeds performed by you due to ignorance should not kill our progeny here, hence we make them stand before you.(08.06.2026)
सहस्त्रधार एव ते समस्वरन् दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतः।
तस्य स्पशो न नि मिषन्ति भूर्णयः पदेपदे पाशिनः सन्ति सेतवे॥
योग्यता सम्पन्न शुद्ध सोम की उपासना की जाती है। आदि पिता ये सोमदेव अपने व्रतों का पालन करते हुए विशाल आकाश को अपने तेजस् (पराक्रम) से ढक देते हैं। विद्वान् ऋत्विज उन्हें धारणशील जल में मिलाते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.3)
योग्यता सम्पन्न :: highly qualified, fully capable, well-equipped, ability, qualification, eligibility fully credentialed, highly capable, fully competent, well-equipped, perfectly suited.
Capable and pure Som is worshiped. Eternal father Som Dev following his Vrat-resoles, covers the sky-space with Tej-valour. Learned-scholar Ritviz mix capable Somras in water.
पर्यू षु प्र धन्वा वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः।
द्विषस्तदध्यर्णवेनेयसे सनिस्त्रसो नामासि त्रयोदशो मास इन्द्रस्य गृहः॥
(हे सूर्य देवता!) अन्न अथवा बल में वृद्धि करने के निमित्त आप शत्रु संहारक होकर अवरोधक आवरणों को विनष्ट करें। आप समुद्र अथवा आकाश से शत्रुओं पर आक्रमण करते हैं। इसलिए आप 'सनिस्त्रस' नाम से प्रसिद्ध हैं। तेरहवाँ माह (पुरुषोत्तम मास) इन इन्द्र (सूर्य) का गृह होता है।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.4)
Hey Sury Dev! Destroy the obstecles-shrouds for increasing food grains or strength becoming the enemy destroyer. You attack the enemies either through ocean of the sky. Hence, you are famous as Sanistras. Thirteenth month (extra month-Purushottam Mass) constitute the house of Indr (Sun) 
न्वे 3 तेनारात्सीरसौ स्वाहा।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः॥
निश्चित रूप से इस पूर्वोक्त क्रम की सहायता से ही इसने सिद्धि प्राप्त की है। आपके हेतु यह हविष्यान्न प्रदान करते हैं। हे तीव्र आयुध एवं तीव्र अस्त्र वाले सोमदेव तथा रुद्र देव! इस संग्राम में आप हमें सुख प्रदान करें।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.5)
आयुध :: हथियार, सैन्य हथियार और गोला-बारूद; weapon, ordnance. 
He has attained accomplishment by following earlier sequences. It grants offerings as food grains. Hey Som Dev & Rudr Dev possessing sharp weapons! Grant us comfort in this battle.
अवैतेनारात्सीरसौ स्वाहा।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः॥
(राजा ने) इस विद्या तथा ज्ञान के द्वारा ही सिद्धि प्राप्त की थी। आपके हेतु यह हविष्यान्न प्रदान करते हैं। हे तीव्र आयुध एवं तीव्र अस्त्र वाले सोम एवं रुद्र देवों! इस संग्राम में आप हमें सुखी करने वाली सहायता प्रदान करें।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.6)
The king attained accomplishment through knowledge and education. He provides food grains as offerings for you. Hey Som Dev & Rudr Dev possessing sharp weapons! Grant us comfort in this battle.
अपैतेनारात्सीरसौ स्वाहा।
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृडतं नः॥
इस प्रक्रिया के द्वारा ही इसने सिद्धि प्राप्त की थी। आपके निमित्त यह आहुति प्रदान करते हैं। हे तीव्र और मारक हथियारों वाले सोमदेव एवं रुद्र देव! इस युद्ध में आप हमें सुखी करने वाली सहायता प्रदान करें।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.7)
He acquired accomplish by following this procedure. He make offerings-oblations for you. Hey Som Dev & Rudr Dev having vanishing-destroyers and fast moving weapons!  Grant us help which grant us comfort in this battle.
मुमुक्तमस्मान्दुरितादवद्याज्जुषेथां यज्ञममृतमस्मासु धत्तम्॥
हे सोमदेव तथा रुद्रदेव! आप हमें सभी कुकृत्यों से मुक्ति प्रदान करें तथा यज्ञ को अंगिकार करते हुए हमें अमरत्व प्रदान करें।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.8)
Hey Som Dev & Rudr Dev! Relieve us from all wicked deeds-sins, accept our Yagy and reward us immortality.
चक्षुषो हेते मनसो हेते ब्रह्मणो हेते तपसश्च हेते।
मेन्या मेनिरस्यमेनयस्ते सन्तु ये 3 स्माँ अभ्यघायन्ति॥
हे चक्षु, चित्त एवं मंत्रात्मक शक्ति से सम्पन्न आयुध! आप अस्त्र-शस्त्रों के भी अस्त्र-शस्त्र हैं अर्थात् सभी शस्त्रों से श्रेष्ठ हैं। जो हमको समाप्त करने की चेष्टा करते हैं, वे शस्त्रहीन हो जाएँ अर्थात् निहत्थे हो जाएँ।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.9)
Hey weapon possessing eyes (ability to fix target), mood-psyche and Mantr Shakti! You are the weapon of weapons i.e., super weapon. Those who wish to vanish us should become weapon less.
यो 3 स्मांश्चक्षुषा मनसा चित्त्याकूत्या च यो अघायुरभिदासात्।
त्वं तानग्ने मेन्यामेनीन् कृणु स्वाहा॥
हे अग्नि देवता! हिंसक कुकृत्यों की अभिलाषा करने वाले जो पापी मनुष्य चक्षु, चित्त एवं निश्चित रूप से हमें समाप्त करना चाहते हैं; आप अपने आयुध द्वारा उस पापी मनुष्य को शस्त्र रहित करें। यह आहुति हम आपको प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.10)
Hey Agni Dev! Violent, desirous of wicked sinful acts, the sinners who wish to kill us by means of eyes, psyche; destroy them with your weapons and make sinners weapon less. We make this offering for you. 
इन्द्रस्य गृहोऽसि। तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन्मेऽस्ति तेन॥
हे अग्नि देवता! आप देवराज इन्द्र के आवास है। आप सर्वगामी, सर्व आत्मा, सर्वशरीर और सर्व-पुरुष हैं। हम अपने सम्पूर्ण साथियों के साथ आपकी शरण में आए हैं तथा आप में संव्याप्त होते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.11)
Hey Agni Dev! You are the abode of Devraj Indr. You move through all places, is universal soul and the Ultimate Purush-man. We have come to you for seeking shelter and wish to assimilate in you.
इन्द्रस्य शर्मासि। तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन्मेऽस्ति तेन॥
हे अग्नि देवता! आप देवराज इन्द्र के सुख पूर्वक निवास करने का स्थान हैं। आप सर्वगामी, सर्व आत्मा, सर्वशरीर एवं सर्वपुरुष रूप हैं। हम अपने सम्पूर्ण सबंधियों के साथ आपके आश्रय में आए है तथा आप में संव्याप्त होते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.12)
Hey Agni Dev! You are the comfortable residence -abode of Devraj Indr. You move through all places, is universal soul and the Ultimate Purush-man. We have come to you with our all relatives for seeking shelter and wish to assimilate in you.
इन्द्रस्य वर्मासि। तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन्मेऽस्ति तेन॥
हे अग्नि देवता! आप देवराज इन्द्र के कवच हैं। आप सर्वगामी, सर्व आत्मा, सर्वशरीर एवं सर्वपुरुष हैं। हम अपने सम्पूर्ण सबंधियों के साथ आपके आश्रय में आते हैं तथा आप में संव्याप्त होते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.13)
Hey Agni Dev! You are the shield-Armour of Devraj Indr! You move through all places, is universal soul and the Ultimate Purush-man. We have come to you with our all relatives for seeking shelter and wish to assimilate in you.
इन्द्रस्य वरूथमसि। तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन्मेऽस्ति तेन॥
हे अग्नि देवता! आप देवराज इन्द्र के ढाल स्वरूप हैं। आप सर्वगामी, सर्व आत्मा, सर्वशरीर एवं सर्वपुरुष हैं। हम अपने समस्त साथियों सहित आपकी शरण में आते हैं तथा आप में संव्याप्त होते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मविद्या  सूक्त 5.6.14)
Hey Agni Dev! You are like the protective shield-Armour of Devraj Indr! You move through all places, is universal soul and the Ultimate Purush-man. We have come to you with our all relatives for seeking shelter and wish to assimilate in you.
अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त (5.7) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- 1-3, 6-10 अरातिसमूह, 4-5 सरस्वती; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 विराट् गर्भा प्रस्तारपंक्ति, 4 पथ्याबृहती, 6 प्रस्तारपंक्ति।
आ नो भर मा परि ष्ठा अराते मा नो रक्षीर्दक्षिणां नीयमानाम्।
नमो वीर्साया असमृद्धये नमो अस्त्वरातये॥
हे अराते! आप धन-सम्पदा से हमें परिपूर्ण करें तथा हमें चारों ओर से घेरकर न बैठें। हमारे द्वारा लाई हुए दक्षिणा को आप रोककर न रखें। द्वेषयुक्त असमृद्धि एवं अदानशीलता की अधिष्ठात्री देवी को हम प्रणाम करते हुए आहुति समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.1)
अराति :: दरिद्रता, लोभ और अभाग्य; poverty, lack of luck.
Hey Arati! Do not surround us and make us wealthy-prosperous. Do not hold the Dakshina offered by us. We make offerings to the goddess-deity of envy, poverty and tendency for no charity-donation.
यमराते पुरोधत्से पुरुषं परिरापिणम्। नमस्ते तस्मै कृण्मो मा वनिं व्यथयीर्मम॥
हे अराते! आप अपने समक्ष जिस व्यर्थ की बात करने वाले मानव को बैठाए हुए हैं, हम उसको दूर से ही नमस्कार करते हैं। किन्तु आप कभी भी हमें भावानात्मक रूप से पीड़ित न करना।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.2)
Hey Arati! We salute the person sitting before you, making useful talk, through a distance. Do not let him trouble-torture us emotionally.(09.06.2026)
प्र णो वनिर्देवकृता दिवा नक्तं च कल्पताम्। अरातिमनुप्रेमो वयं नमो अस्त्वरातये॥
सद्गुणों की दैवी सम्पदा के निमित्त हमारे अनुराग में दिन-रात वृद्धि हो। हम 'अराति' की शरण में जाकर उन्हें नमस्कार करते हैं।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.3)
अराति :: शत्रु, दुश्मन, विरोधी, दरिद्रता, लोभ, अभाग्य; poverty, lack-absence of luck enemy, foe, opponent. 
Let our divine powers continue to increase day and night. We take shelter under Arati and salute it.
सरस्वतीमनुमतिं भगं यन्तो हवामहे। वाचं जुष्टां मधुमतीमवादिषं देवानां देवहूतिषु॥
देवताओं को आह्वाहित किये जाने वाले यज्ञों में, हम उन देवताओं को आनंद प्रदान करने वाले मधुर वचनों का उच्चारण करते हैं तथा 'अनुमति', 'सरस्वती' एवं 'भग' देवों के आश्रय में जाकर हम उनको आमंत्रित करते हैं।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.4)
We recite gladdening-sweet words for the demigods who are invoked in the Yagy. We take asylum under the goddesses, demigods-deities viz Anumati, Saraswati & Bhag and invite them.
यं याचाम्यहं वाचा सरस्वत्या मनोयुजा। श्रद्धा तमद्य विन्दतु दत्ता सोमेन बभ्रुणा॥
चित्त से जुड़ी सरस्वती (वाणी) से हम जिस दिव्य सम्पदा की प्रार्थना करते हैं, उसे सोम देवता द्वारा प्रदान की गई श्रद्धा प्राप्त करे। (मन से निकली वाणी से याचना करने पर दिव्य सम्पदाएँ प्राप्त होती हैं एवं उन्हें श्रद्धा-भावना में धारण किया जाता है)।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.5)
Divine virtue sought-prayed from Maa Saraswati connected with psyche, should be attained through the honour granted by Som Dev.
Words emanated out of heart, yield faith which leads to grant of divine property and accepted with honour-respect.
मा वनिं मा वाचं नो वीर्त्सीरुभावि॑न्द्राग्नी आ भरतां नो वसूनि।
सर्वे नो अद्य दित्सन्तोऽ रातिं प्रति हर्यत॥
हे अराते! आप हमारी वाणी एवं अनुराग में बाधा न उत्पन्न करें। दोनों-इन्द्र तथा अग्नि देव हमें चारों तरफ से धन-वैभव से सम्पन्न करें। सभी देव हमें प्रदान करने की इच्छा रखें तथा हमारे शत्रुओं के प्रतिकूल चलें।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.6)
अनुराग :: लगाव, स्नेह, प्रेम गहरी रुचि, जूनून; affection, love, passion.
Hey Arati! Do not create obstecles-hindrance in our speech and attachment. Let Indr Dev & Agni Dev enrich us with wealth-prosperity. Let all demigods-deities desire to grant us and ago against our enemies.
परोऽपेह्यसमृद्धे वि ते हेतिं नयामसि। वेद त्वाहं निमीवन्तीं नितुदन्तीमराते॥
हे दरिद्रता! हम आपको लड़ाई-झगड़ा उत्पन्न करने वाली एवं कष्ट प्रदायनी के रूप जानते हैं, आप हमसे दूर चली जाएँ। हे अराते! हम आपकी अलग करने वाली शक्ति को दूर करते हैं।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.7)
Hey poverty! We recognise you as the one who create quarrel, sprawl-brawl, granting pain-sorrow. Move away from us. Hey Arati! We remove your power of detachment.
उत नग्ना बोभुवती स्वप्नया सचसे जनम्। अराते चित्तं वीर्त्सन्त्याकूतिं पुरुषस्य च॥
हे अराते! आप मानवों को आलस्य से सम्पन्न करके लज्जास्पद स्थिति देती हैं तथा उनकी योजनाओं को धनहीन करके असफल करती है।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.8)
Hey Arati! You make the humans lazy and lead to shameful position make him wealthless and his plans become unsuccessful. 
या महती महोन्माना विश्वा आशा व्यानशे। तस्यै हिरण्यकेश्यै निर्ऋत्या अकरं नमः॥
जो अत्यधिक बृहत् रूप धारण करके सम्पूर्ण दिशाओं में संव्याप्त हो गई है, उस स्वर्णिम रोमों वाली असमृद्धि को हम प्रणाम करते हैं।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.9)
Lack of prosperity, accomplishments and failure in very large proportions, which has pervaded all directions having golden bristles, is saluted by us.
हिरण्यवर्णा सुभगा हिरण्यकशिपुर्मही। तस्यै हिरण्यद्रा पयेऽरात्या अकरं नमः॥
जो सुनहरे वर्ण वाली 'हिरण्यकशिपु' (असुरों के अधीनस्थ अथवा स्वर्णिम आवरण वाली) मही (पृथ्वी के सदृश अथवा विशाल) सुन्दरता को विनष्ट करने वाली है, उस अदानशीलता को हम प्रणाम करते हैं।(अथर्ववेद, अरातिनाशन सूक्त 5.7.10)
We salute golden coloured Hirankashipu (golden shroud under the demons) which destroy the beauty of the earth and the tendency not to donate.
अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त (5.8) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- 1-2 अग्नि, 3 विश्वेदेवा, 4-9 इन्द्र; छन्द :- अनुष्टुप्, 2 त्र्यवसाना षट्‌पदा जगती, 3-4 भुरिक् पथ्यापंक्ति, 6 आस्तारपंक्ति, 7 ट्युष्णिग्गर्भा पथ्यापंक्ति, 9 त्र्यवसाना षट्‌पदा द्वगुष्णिग्गर्भा जगती।
वैकङ्गतेनेध्मेन देवेभ्ध आज्यं वह। अग्ने ताँ इह मादय सर्व आ यन्तु मे हवम्॥
हे अग्नि देवता! आप प्रभावशाली औषधि के गुणों से सम्पन्न पेड़ के ईंधन से देवगणों के निमित्त घृत पहुँचाए तथा उन्हें प्रसन्न करें। हमारे द्वारा बुलाए जाने पर वे सभी हमारे याग में आएँ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.1)
Hey Agni Dev! Carry the Ghee to demigods-deities by virtue of the wood of medicinal trees and make them happy. On being invited-invoked by us they should join our Yagy.
इन्द्रा याहि मे हवमिदं करिष्यामि तच्छृणु। इम ऐन्द्रा अतिसरा आकूतिं सं नमन्तु मे। तेभिः शकेम वीर्य 1 जातवेदस्तनूवशिन्॥
हे देवराज इन्द्र! आप हमारे याग में आएं तथा हमारे द्वारा की गई अभ्यर्थना को सुनें। आपकी ओर बढ़ने वाले ऋत्विग्गण हमारे संकल्प के अनुरूप रहें। हे जन्म लिए हुए लोगों के ज्ञाता एवं काया को वशीभूत करने वाले इन्द्र देवता! उन ऋत्विग्गणों के माध्यम से हमें वीर्य की प्राप्ति हो।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.2)
Hey Devraj Indr! Come to our Yagy and respond to our prayers. The Ritviz Gan who move towards you, should be favourable to us. Hey Devraj Indr, knowing all those humans who have taken birth and controlling their bodies! Let us attain strength through these Ritviz Gan.
यदसावमुतो देवा अदेवः संश्चिकीर्षति।
मा तस्याग्निर्हव्यं वाक्षीद्धवं देवा अस्य मोप गुर्ममैव हवमेतन॥
हे देवताओं! आपकी अभ्यर्थना न करने वाले जो मानव अहित करने की कामना करते हैं, उनकी आहुति को अग्नि देवता न पहुँचाएँ तथा देवतागण उनके याग में न गमन करके हमारे ही याग में आएँ।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.3)
अहित :: बुराई, क्षति, हानि, चोट, नुक़सान, क्षति, आघात, घाव, हानि, ज़ख्म; harm, damage, injury.
Hey demigods! Agni Dev should not carry forward the offerings-oblation of those who wish to harm the humans, to the demigods-deities. Demigods should not participate in their Yagy and join our Yagy only.
अति धावतातिसरा इन्द्रस्य वचसा हत।
अविं वृक इव मथ्नीत स वो जीवन् मा मोचि प्राणमस्यापि नह्यत॥
हे शूरवीरों (योद्धाओं)! आप देवराज इन्द्र के अभय वचनों से वृद्धि करें तथा शत्रुओं का विनाश करें। जैसे भेड़िया, भेड़ों को मारता है, वैसे ही आप शत्रुओं को मृत्यु प्रदान करें। आपके द्वारा वह जीवित न बच पाएँ, आप उसके प्राण को भी बाँध डालें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.4)
Hey brave warriors! Enhance-boost the promises granting fearlessness to humans by Devraj Indr and destroy the enemies. The way a wolf kill the sheep similarly you kill the enemies. They should not survive, tie their Air Vital as well.
यममी पुरोदधिरे ब्रह्माणमपभूतये। इन्द्र स ते अधस्पदं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे॥
हे देवराज इन्द्र! हमारी अवनति हेतु इन शत्रुओं ने जिस विप्र को अपना यजमान नियुक्त किया है, वह विप्र आपके चरणों के नीचे हो। हम उसे मृत्यु की तरफ फेंकते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.5)
Hey Devraj Indr! The Brahman appointed by these enemies for our downfall should be under your feet. We throw him to death.
यदि प्रेयुर्देवपुरा ब्रह्म वर्माणि चक्रिरे।
तनूपानं परिपाणं कृण्वाना यदुपोचिरे सर्वं तदरसं कृधि॥
हे देव! 'तनूनपान' तथा 'परिपाण' क्रिया करते समय यदि शत्रुओं ने पहले से ही मन्त्रों से युक्त कवच निर्मित कर लिए हों, तो उस समय उनके द्वारा कहे हुए कथनों को आप निष्फल करें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.5)
'तनूनपान' और 'परिपाण' मुख्य रूप से वैदिक और तांत्रिक परंपराओं में उपयोग किए जाने वाले अनुष्ठानिक और मंत्रमय कर्म हैं। 'तनूनपान' का अर्थ शरीर या ऊर्जा की रक्षा करना और 'परिपाण' का अर्थ शत्रु या बाधाओं के निवारण के लिए रक्षा कवच तैयार करना है। ऋग्वेद में 'तनूनपान' अग्नि देव का ही एक नाम है।
परिपाण :: चारों ओर से रक्षा करना, क्षा कवच का निर्माण करना; thorough protection, protection shield, armour.
तनूनपान ::  शरीर का रक्षक या जो शरीर की रक्षा करता है; protector of the body.
Hey Dev! If the enemy has generated protection means (shields, armours etc. by using Mantr Shakti) prior to the application of Mantr Shakti, lead their words-efforts to failure.(10.06.2026)
यानसावतिसरांश्चकार कृणवच्च यान्।
त्वं तानिन्द्र वृत्रहन् प्रतीचः पुनरा कृधि यथामुं तृणहां जनम्॥
हे वृत्रासुर संहारक देवराज इन्द्र! हमारे शत्रुओं ने जिन योद्धाओं को आगे किया है तथा अभी जिन योद्धाओं को अग्रगामी करने की योजना बना रहे हैं, उनको आप फिर से पीछे कर दें, जिसके परिणामस्वरूप हम शत्रुओं की सेनाओं को नष्ट कर सकें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.7)
Hey slayer of Vratra Sur, Devraj Indr! Push back the enemies warriors moved ahead by them, so that we are able to destroy the enemy army.
यथेन्द्र उद्वाचनं लब्ध्वा चक्रे अधस्पदम्। कृण्वे 3 हमधरांस्तथामूज्छश्वतीभ्यः समाभ्यः॥
जैसे देवराज इन्द्र ने श्रेष्ठ अभ्यर्थना के वचनों को प्राप्त करके शत्रुओं को अपने चरणों के नीचे दबाकर मसल डाला था, वैसे ही हम भी शत्रुओं को सदैव के लिए विनष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.8)
The way Devraj Indr crushed the enemy under his feet after best prayers, similarly we should also crush the enemies for ever.
अत्रैनानिन्द्र वृत्रहन्नुग्रो मर्मणि विध्य। अत्रैवैनानभि तिष्ठेन्द्र मेद्य 1 हं तव। अनु त्वेन्द्रा रभामहे स्याम सुमतौ तव॥
हे वृत्रासुर संहारक देवराज इन्द्र! आप इस युद्ध में अतिउग्र बनकर शत्रुओं के मर्मस्थलों को वेध डालें। हे देव! हम आपसे स्नेह करते हैं, इसलिए आप इन शत्रुओं पर चढ़ाई करें। हे देवराज इन्द्र! हम आपके अनुरूप रहकर अपने कृत्यों का शुभ आरम्भ करते हैं। अतः आप हमारे ऊपर अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखें।(अथर्ववेद, शत्रुनाशन सूक्त 5.8.9)
मर्म स्थान :: शरीर के वे कोमल अंग जहाँ चोट लगने से व्यक्ति मर सकता है यथा कपाल, अंडकोश, हृदय आदि, प्राण बिंदु, अति संवेदनशील स्थान; vulnerable point, vital spot, weak spot, highly sensitive regions in the body, vital point, vulnerable point, sensitive spot, key area.
Hey slayer of Vratra Sur Devraj Indr! You should become extremely furious and pierce the highly sensitive regions of the enemy bodies. Hey Dev! We are affectionate to you, hence you should attack the enemy. Hey Devraj Indr! We initiate the virtuous endeavours under your asylum. Hence, have mercy over us.
अथर्ववेद, आत्मा सूक्त (5.9) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- वास्तोष्पति; छन्द :- 1, 5 दैवी बृहती, 2, 6 दैवी त्रिष्टुप्, 3-4 दैवी जगती, 7 पञ्च-पदा विराट् उष्णिक् बृहतीगर्भा जगती, 8 त्र्यवसाना चतुष्पदा पुरस्कृति त्रिष्टुप् बृहतीगर्भातिजगती।
दिवे स्वाहा॥
स्वर्गलोग के अधिपति देवता के निमित्त यह आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.9.1)
This offerings is meant for the Lord of heavens.
पृथिव्यै स्वाहा॥
भूलोक के अधिपति देवता के हेतु यह आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.9.2)
This offering is made for the deity-Lord of earth.
अन्तरिक्षाय स्वाहा॥
अन्तरिक्ष के अधिपति देवता के हेतु यह आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.9.3)
This offerings is for the Lord of space-sky.
अन्तरिक्षाय स्वाहा॥
हृदय के अन्तरिक्ष में विराजमान देवता के हेतु यह आहुति स्वाहुत है।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.9.4)
This offering is for the deity present in the heart.
दिवे स्वाहा॥
द्युलोक में जाने के निमित्त यह आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.9.5)
This offerings is made for going to heavens. 
पृथिव्यै स्वाहा॥
भूलोक पर प्रसन्नतापूर्वक रहने के निमित्त यह आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.9.6)
This offerings is made for living happily over the earth.
सूर्यो मे चक्षुर्वातः प्राणो 3 न्तरिक्षमात्मा पृथिवी शरीरम्।
अस्तृतो नामाहमयमस्मि स आत्मानं नि दधे द्यावापृथिवीभ्यां गोपीथाय॥
सूर्य देवता हमारे चक्षु हैं, वायुदेव हमारे प्राण हैं, अन्तरिक्ष देव हमारी आत्मा है तथा पृथ्वी हमारा शरीर है। यह हम अमर नाम वाले हैं, अन्तरिक्ष तथा पृथ्वी द्वारा संरक्षित होने के निमित्त हम अपनी आत्मा को उनके शरणागत करते हैं।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.9.7)
Sury Dev constitute our eyes, Vayu Dev constitute our Air Vital and the earth constitute our body. We have immortal names. To be protected in the space and over the earth, we seek asylum for our soul under them.
उदायुरुद् बलमुत् कृतमुत् कृत्यामुन्मनीषामुदिन्द्रियम्। आयुष्कृदायुष्पत्नी स्वधावन्तौ गोपा मे स्तं गोपायतं मा। आत्मसदी मे स्तं मा मा हिंसिष्टम्॥
हे अन्तरिक्ष तथा पृथ्वी! आप हमारे आयु, पराक्रम, कर्म, कार्य, विवेक एवं इन्द्रिय को श्रेष्ठ बनाएँ। हे दीर्घजीवी बनाने वाले एवं आयु के संरक्षक स्वधावान् अन्तरिक्ष तथा पृथ्वी हमारे संरक्षक है। आप हमारे अन्दर स्थित रहकर हमारी रक्षा करें तथा हमें कभी नष्ट न होने दें।(अथर्ववेद, आत्मरक्षा सूक्त 5.9.8)
स्वधावान् :: स्वावलंबी, अपनी शक्ति से युक्त, अपने स्वभाव में स्थित; self-sustaining.
Hey self-sustaining space & earth! Make our age-life, valour-efforts, endeavours, work-function, prudence and sense organs excellent. Space & earth which make long lived are our patrons-guardians.
अथर्ववेद, आत्मा सूक्त (5.10) :: ऋषि :- ब्रह्मा।; देवता :- वास्तोष्पति; छन्द :-यवमध्यात्रिपदागायत्री, 7 यवमध्याककुप्, 8 पुरोधृति द्व्यनुष्टुबार्भा पराष्टिख्यवसाना चतुष्पदातिजगती।
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशो ऽघायुरभिदासात्। एतत् स ऋच्छात्॥
हे अश्व-वर्म (पत्थर का अर्थात् अत्यन्त दृढ़ कवच)! आप हमारे हैं। हमें मृत्यु प्रदान करने की अभिलाषा रखने वाले जो मानव पूर्व दिशा में हमें समाप्त करना चाहते हैं, वे स्वयं ही समाप्त हो जाएँ।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.10.1)
Hey Ashw Varm (extremely hard armour)! You are ours. Those humans who wish to kill us in the east direction, should perish by themselves.
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशो ऽघायुरभिदासात्। एतत् स ऋच्छात्॥
हे अश्ववर्म (पत्थर का कवच)! आप हमारे हैं। हमें मारने की इच्छा वाले जो मनुष्य दक्षिण दिशा से हमें नष्ट करना चाहते हैं, वे स्वयं ही विनष्ट हो जाएँ।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.10.2)
Hey Ashw Varm (extremely hard armour)! You are ours. Those humans who wish to kill us in the south direction, should perish by themselves.
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशो ऽघायुरभिदासात्। एतत् स ऋच्छात्॥
हे अश्ववर्म! आप हमारे हैं। हमें मारने की कामना करने वाले जो मनुष्य पश्चिम दिशा से हमें नष्ट करना चाहते हैं, वे स्वयं ही विनष्ट हो जाएँ।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.10.3)
Hey Ashw Varm (extremely hard armour)! You are ours. Those humans who wish to kill us in the west direction, should perish by themselves.
अश्मवर्म मेऽसि यो मा मोदीच्या दिशो ऽघायुरभिदासात्। एतत् स ऋच्छात्॥
हे अश्ववर्म! आप हमारे हैं। हमें मारने की इच्छा वाले जो मनुष्य उत्तर दिशा से हमें समाप्त करना चाहते हैं, वे स्वयं ही विनष्ट हो जाएँ।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.10.4)
Hey Ashw Varm (extremely hard armour)! You are ours. Those humans who wish to kill us in the north direction, should perish by themselves.
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशो ऽघायुरभिदासात्। एतत् स ऋच्छात्॥
हे अश्ववर्म! आप हमारे हैं। हमें मारने की कामना रखने वाले जो पापी ध्रुव दिशा से हमें नष्ट करना चाहते हैं, वे स्वयं ही विनष्ट हो जाएँ।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.10.5)
Hey Ashw Varm (extremely hard armour)! You are ours. Those sinful humans who wish to kill us in the Dhruv direction, should perish by themselves.
अश्मवर्म मेऽसि यो मा मोर्ध्वाया दिशो ऽघायुरभिदासात्। एतत् स ऋच्छात्॥
हे अश्ववर्म! आप हमारे हैं। हमें मारने की इच्छा रखने वाले जो मनुष्य ऊर्ध्व दिशा से हमें समाप्त करना चाहते हैं, वे स्वयं ही समाप्त हो जाएँ।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.10.6)
Hey Ashw Varm (extremely hard armour)! You are ours. Those humans who wish to kill us in the upper direction, should perish by themselves.
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽ घायुरभिदासात्। एतत् स ऋच्छात्॥
हे अश्ववर्म! आप हमारे हैं। हमें मारने की कामना वाले जो मनुष्य अन्तर्दिशाओं से हमें समाप्त करना चाहते हैं, वे स्वयं ही विनष्ट हो जाएँ।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.10.7)
Hey Ashw Varm (extremely hard armour)! You are ours. Those humans who wish to kill us in the intermediate directions, should perish by themselves.(11.06.2026)
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ। सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम्। सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा॥
विशाल चन्द्रदेव से हम चित्त का आवाहन करते हैं, वायुदेव से प्राण का आवाहन करते हैं, सूर्यदेव से नेत्र का आवाहन करते हैं, अंतरिक्ष से श्रोत का आवाहन करते हैं, धरती से काया एवं सरस्वती से हम वाणी की प्रार्थना करते हैं।(अथर्ववेद, आत्मा सूक्त 5.10.8)
We invoke innerself-psyche from Chandr Dev, Air Vital from Vayu Dev, eyes from Sury Dev, ears from the space, body from the earth and voice-speech from Maa Saraswati.
अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त (5.11) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- वरुण; छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 भुरिक् त्रिष्टुप्, 3 पंक्ति, 6 पञ्चपदा अतिशक्वरी, 11 त्र्यवसाना षट्‌पदा अत्यष्टि।
कथं महे असुरायाब्रवीरिह कथं पित्रे हरये त्वेषनृम्णः।
पृश्निं वरुण दक्षिणां ददावान् पुनर्मघ त्वं मनसाचिकित्सीः॥
हे अत्यंत पराक्रमी एवं वैभवशाली वरुण देव! पालन करने वाले एवं जीवन प्रदान करने वाले सूर्य देव से आपने क्या-क्या कहा था? हे बार- बार धन प्रदान करने वाले देव! आप सूर्य देवता को जलरूप में दक्षिणा देते हैं तथा चित्त से हमारी चिकित्सा करते हैं।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.1)
Hey highly majestic and valour possessing Varun Dev! What did you say to Sury Dev, who nurture & grant life? Hey Dev granting wealth continuously! You grant alms-Dakshina to Sury Dev in the form of water and cure-treat us with the psyche. 
न कामेन पुनर्मघो भवामि सं चक्षे कं पृश्निमेतामुपाजे।
केन नु त्वमथर्वन् काव्येन केन जातेनासि जातवेदाः॥
हम अभिलाषा मात्र से ही बारम्बार वैभवशाली नहीं बनते हैं, लेकिन सुख के निमित्त हम सूर्यदेव से प्रार्थना करने पर इस सुख से युक्त अवस्था को प्राप्त करते हैं। हे अथर्व वेदीय ऋषिवर! आप किस प्रवीणता के द्वारा अग्नि देवता के सदृश हो गए हैं।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.2)
ओजस्वी :: रोचक, तीव्र, तीक्ष्ण, जीवित, सजीव, जीवंत, सीधा प्रसारण, शक्तिपूर्ण, उज्ज्वल, शक्तिपूर्ण, रंगीन, सक्रिय, शक्तिशाली, प्रभावशाली; mighty, effective, live, lively,  dignified, perfervid, strong, vehement, aurous, radiant, energetic, vigorous, live, lively.
We do not get grandeur just by desiring but when we worship Sury Dev, he grants us a state of comfort-pleasure. Hey Rishi Gan dealing with Atharv Ved. By which technique you became Ojaswi-energetic like Agni Dev?
सत्यमहं गभीरः काव्येन सत्यं जातेनास्मि जातवेदाः।
न मे दासो नार्यो महित्वा व्रतं मीमाय यदहं धरिष्ये॥
यह सत्य है कि मैं गम्भीर हूँ तथा वैदिक चिकित्सा के माध्यम से 'काव्य' कहलाता हूँ। जिस व्रत को मैं धारण करता हूँ, उस व्रत को मेरे माहात्म्य के कारण कोई आर्य तथा सेवक तोड़ नहीं सकता।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.3)
Its true that I am serious and called Kavy due to Vaedic treatment. The resolve, Vrat, determination by me is firm and none can break it due to my majesty-significance, may be either an Ary or a servant.
न त्वदन्यः कवितरो न मेधया धीरतरो वरुण स्वधावन्।
त्वं ता विश्वा भुवनानि वेत्थ स चिन्नु त्वज्जनो मायी बिभाय॥
हे नीति एवं स्वधा से युक्त वरुण देव! आपके अतिरिक्त अन्य कोई कवि नहीं है तथा विवेक के कारण अन्य कोई धैर्यवान् नहीं हैं। आप सम्पूर्ण प्राणियों को जानने वाले हैं, अतः इसी कारण कपटी मनुष्य आपसे आंतकित होते हैं।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.4)
स्वधा :: पितरों को आहुति, भोजन या तर्पण अर्पित करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक पवित्र मंत्र या उच्चारण; the food or libations offered to departed ancestors or one's own innate nature, will and pleasure.
Hey Varun Dev possessing morality-virtues and Swadha! None other than you is a Kavi, prudent and patient. You know all living beings; hence the deceptive people are afraid of you.
त्वं ह्य 1 ङ्ग वरुण स्वधावन् विश्वा वेत्थ जनिमा सुप्रणीते।
किं रजस एना परो अन्यदस्त्येना किं परेणावरममुर॥
हे नीति तथा स्वधा से युक्त वरुण देव! आप प्राणियों के समस्त जन्मों को जानने वाले हैं। हे ज्ञानी वरुण देव! इस तेज से युक्त धरती से ऊपर क्या है तथा नीचे क्या है और रजोगुण युक्त धन से श्रेष्ठ क्या है? इसे केवल आप ही जानते हैं।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.5)
नीति :: सिद्धान्त, नियम, आचरण, कार्यप्रणाली, मार्गदर्शन, सही दिशा में ले जाने का तरीका, नैतिकता, सही आचरण, सदाचार, दिशा-निर्देश, कार्यप्रणाली, उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए चुनी गई सुनियोजित योजना, राजनीति और कूटनीति; politics, diplomacy,  strategy, morality, policy.
रजोगुण :: क्रियाशीलता, यह मन और शरीर को ऊर्जा देता है, जिससे व्यक्ति लगातार गतिशील और व्यस्त रहता है, कामना और आसक्ति, इसके प्रभाव में व्यक्ति के मन में धन, पद और भौतिक सुखों को पाने की तीव्र इच्छा-लालसा पैदा होती है, अहंकार और स्पर्धा; ego and competition, activity, desire.
स्वार्थ बुद्धि, राग, संकल्प, कर्म ही रजोगुण के प्रमुख स्वरूप हैं; attachments, allurements, ambitions and deeds are the true forms of Rajo Gun & ties the soul with the body.रजोगुण कर्म में लगाकर मनुष्य पर विजय प्राप्त करता है। It pushes humans into some sort of endeavour to win them. It generates greed, passions etc. 
Hey Varun Dev possessing morality and Swadha! You are aware of all births of living beings. Hey enlightened Varun Dev! What is present above & below the earth? What is better than the wealth having ego, desires, passions? Its only you who is aware of it.
एकं रजस एना परो अन्यदस्त्येना पर एकेन दुर्णशं चिदर्वाक्।
तत् ते विद्वान् वरुण प्र ब्रवीम्यधोवचसः पणयो भवन्तु नीचैर्दासा उप सर्पन्तु भूमिम्॥
इस रजोगुण युक्त प्रकृति से उत्कृष्ट सतोगुण है तथा उस सतोगुण से भी श्रेष्ठ एक 'दुर्णश' अविनश्वर 'ब्रह्म' है। हे वरुण देव! आपके माहात्म्य के ज्ञाता हम आपसे कहते हैं कि हमारे समक्ष कुत्सित आचरण करने वाले मनुष्य अधोमुखी हों तथा हीनभाव वाले मनुष्य भूमि पर नीचे होकर चलें।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.6)
Sato Gun (virtuous, righteous path) is better than Rajo Gun. Above all is present Durshan-immortal Brahm. Hey Varun Dev! We aware of your greatness, ask you to bend the wicked-vicious, evil behaving humans to walk keeping their head down, over the earth.
त्वं ह्य 1 ङ्ग वरुण ब्रवीषि पुनर्मघेष्ववद्यानि भूरि।
मो षु पर्णी रभ्ये 3 तावतो भून्मा त्वा वोचन्नराधसं जनासः॥
हे प्रिय वरुण देव! धन प्राप्ति के अवसरों के लिए आप बारम्बार निन्दनीय वचन कहते हैं। इन याचना करने वालों के संग आप इतने उदासीन न हों, ताकि उनकी हानि भी न हो तथा वे आपको धनरहित भी मानने लगें।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.7)
निंदनीय वचन :: अपमानजनक या कठोर शब्दों को दर्शाता है जिनकी कड़ी आलोचना की जानी चाहिए; condemnable words, reprehensible words, deplorable words.
Hey affectionate Varun Dev! You repeated say reprehensible words for the chances of having wealth-money. You should not be neutral to those who seek money-wealth. They should not suffer loss and they should not consider you wealthless.
मा मा वोचन्नराधसं जनासः पुनस्ते पृश्निं जरितर्ददामि॥
 स्तोत्रं मे विश्वमा याहि शचीभिरन्तर्विश्वासु मानुषीषु दिक्षु॥
हे स्तोताओं! लोग हमें धन-वैभवहीन न कहें, हम आपको अनुदानस्वरूप गौएँ (वाणी-इन्द्रियादि) फिर से प्रदान करते हैं। मानव की सम्पूर्ण अन्तर्दिशाओं में स्थित बोलने की शक्ति से आप हमारे सभी स्तोत्र को पढ़ें।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.8)
Hey Stotas! People should not call us wealthless-poor, we grant you cows as alms again. Read our Strotrs with all faculties of the humans and power to speak.
आ ते स्तोत्राण्युद्यतानि यन्त्वन्तर्विश्वासु मानुषीषु दिक्षु।
देहि नु मे यन्मे अदत्तो असि युज्यो मे सप्तपदः सखासि॥
हे वरुण देव! मानवों से सम्पन्न सभी दिशाओं में आपके स्तोत्र प्रविष्ट हों। आप जो कुछ हमें प्रदान करने में समर्थ हैं, उसको हमें प्रदान करें। आप हमारे योग्य 'सप्तपदा' मित्र हैं।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.9)
Hey Varun Dev! Let your Strotrs penetrate all direction inhabited by humans. Grant us whatever is under your capability. You are our Saptpada (seven steps) friend.
समा नौ बन्धुर्वरुण समा जा वेदाहं तद्यन्नावेषा समा जा।
ददामि तद् यत् ते अदत्तो अस्मि युज्यस्ते सप्तपदः सखास्मि॥
हे वरुण देव! हम दोनों समान बन्धु हैं तथा हमारी उत्पत्ति भी समान है, इस बात से हम भलि-भाँति परिचित हैं। जो आपको नहीं दिया गया है, उन सभी को हम देते हैं। हम आपके अनुरूप 'सप्तपदा' मित्र है।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.10)
Hey Varun Dev! We are aware that we have common origin and we are brothers. We give what has been left to be given. We are your seven steps friends.
देवो देवाय गृणते वयोधा विप्रो विप्राय स्तुवते सुमेधाः। अजीजनो हि वरुण स्वधावन्नथर्वाणं पितरं देवबन्धुम्। तस्मा उ राधः कृणुहि सुप्रशस्तं सखा नो असि परमं च बन्धुः॥
(हे देव!) आप प्रार्थना करने पर देवताओं के निमित्त अन्न अथवा दीर्घायु प्रदान करने वाले देव है एवं ब्राह्मण के निमित्त उत्कृष्ट मेघायुक्त विप्र हैं। हे नीति तथा स्वधा से युक्त वरुण देव! देवताओं के सम्बन्धियों तथा हमारे जनकरूप अथर्ववेत्ताओं की उत्पत्ति आपके द्वारा हुई है। इसलिए आप हमें श्रेष्ठ धन-वैभव प्रदान करें। आप हमारे उत्कृष्ट सम्बन्धी एवं सखा हैं।(अथर्ववेद, संपत्कर्म सूक्त 5.11.11)
Hey Dev! You are the deity who provide food grains and longevity for the demigods-deities & Brahmans like an intelligent Brahman, yourself. Hey Varun Dev possessing morality and Swadha! Relatives of demigods-deities and the fore father of Athrv Ved scholars originated from you. Hence, grant us best wealth and grandeur. You are our best relative and friend.(12.06.2026)
अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त (5.12) :: ऋषि :- अङ्गिरा: देवता :- जातवेदा अग्नि; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 पंक्ति।
समिद्धो अद्य मनुषो दुरोणे देवो देवान् यजसि जातवेदः।
आ च वह मित्रमहश्चिकित्वान् त्वं दूतः कविरसि प्रचेताः॥
प्राणिमात्र के हितकारी हे सखा अग्ने! आप माहात्म्य गुणों से युक्त होकर देदीप्यमान हों निपुण ऋत्विग्गणों द्वारा निर्धारित यज्ञ-मण्डप में देवताओं को आमंत्रित करके उनका पूजन करें। आप चेतनायुक्त, ज्ञानी, देवगणों के दूत है।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.1)
Hey brotherly Agni Dev devoted to the benefit-welfare of living beings! Illuminated with your glorious traits, you should invite demigods-deities in the Yagy Mandap fixed by the Ritviz Gan  and worship them. You are conscious, enlightened and the messenger of the demigods.
तनूनपात् पथ ऋतस्य यानान् मध्वा समञ्जन्त्स्वदया सुजिह्व।
मन्मानि धीभिरुत यज्ञमृन्धन् देवत्रा च कृणुह्यध्वरं नः॥
शरीर के संरक्षक तथा उत्कृष्ट वाणी वाले हे अग्नि देवता! आप सत्यरूप यज्ञ के पथों को वाणी की मधुरता से सुसंगत करते हुए आहुतियों को अंगिकार करें। विवेकपूर्वक ज्ञान तथा यज्ञ देवगणों हेतु अंगिकार कर उन तक पहुँचाएँ।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.2)
सुसंगत :: संसक्त, स्पष्ट, संगत बद्ध, क्रमबद्ध, तर्क संगत, सिलसिलेवार, तर्क युक्त, परंपरा-संबंधी; consistent, coherent, sequential, sequent.
Protector of the body with excellent speech-voice, hey Agni Dev! Accept the offerings making the Yagy  consistent as a form of truth, in sweet voice. Prudential knowledge and Yagy should be accepted and delivered to the demigods.
आजुह्वान ईड्यो वन्द्यश्चा याह्यग्ने वसुभिः सजोषाः।
त्वं देवानामसि यह्न होता स एनान् यक्षीषितो यजीयान्॥
देवगणों को आंमत्रित करने वाले हे अग्नि देव! आप स्तुति करने योग्य वन्दनीय एवं वसुओं के सदृश स्नेह करने वाले हैं। अतः आप देवों के होता रूप में यहाँ आएँ और उनके हेतु यज्ञ का आयोजन करें।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.3)
Hey Agni Dev, inviting the demigods! You deserve worship and are affectionate like the Vasu Gan. Hence, come as a Hota of demigods and organise the Yagy for them.
प्राचीनं बर्हिः प्रदिशा पृथिव्या वस्तोरस्या वृज्यते अग्रे अह्नाम्।
व्यु प्रथते वितरं वरीयो देवेभ्यो अदितये स्योनम्॥
दिन के आरम्भ के समय में धरती अथवा यज्ञ-स्थल को आच्छादित करने वाली ये कुशाएँ अत्यन्त श्रेष्ठ हैं। ये देवगणों एवं अदिति के लिए सुख के साथ बैठने के योग्य हैं। यह यज्ञवेदी को आवृत करने हेतु फैलाई जाती है।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.4)
The Kush grass covering the land and Yagy site, at the day break, are excellent. Its comfortable for sitting by demigods and Mata Aditi. Its spread to cover the Yagy Vedi.
व्यचस्वतीरुर्विया वि श्रयन्तां पतिभ्यो न जनयः शुम्भमानाः।
देवीर्द्वारो बृहतीर्विश्वमिन्वा देवेभ्यो भवत सुप्रायणाः॥
जिस प्रकार पतिव्रता नारियाँ अपने पति की वृद्धि करने वाली होती हैं, उसी प्रकार देव तत्त्व युक्त महती 'द्वार' देवियाँ खाली जगह वाली, सभी को आने-जाने के हेतु पथ प्रदायनी एवं देवताओं को आसानी से प्राप्त करने वाली हों।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.5)
The way devoted wife leads to the progress of her husband, similarly goddesses having divinity and Mahti Dwar (broad gate) for coming & going for all, should grant path and be easily availble to the demigods-deities.
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्ता सदतां नि योनौ।
दिव्ये योषणे बृहती सुरुक्मे अधि श्रियं शुक्रपिशं दधाने॥
उषा तथा रात्रि देवियाँ मानवों के हेतु विविध प्रकार के सुख प्रकट करें। वे यज्ञ स्थल पर आकर स्थापित हों, क्योंकि वे यज्ञ भाग की स्वामिनी हैं। वे दोनों दिव्य लोक वासिनी, अत्यन्त गुणवती, उत्कृष्ट आभूषण आदि से सुसज्जित, उज्ज्वल, तेजस्वी स्वरूप वाली एवं सुन्दरता को धारण करने वाली हैं।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.6)
Usha and goddess of night should provide various kinds of comforts for the humans. They should be established at the Yagy site, since are the lord of Yagy share. These two resident of divine abodes, possess excellent qualities, bright forms and have beauty.
दैव्या होतारा प्रथमा सुवाचा मिमाना यज्ञं मनुषो यजध्यै।
प्रचोदयन्ता विदथेषु कारू प्राचीनं ज्योतिः प्रदिशा दिशन्ता॥
अलौकिक गुणों से सम्पन्न यज्ञकर्त्ता, अग्निदेव तथा आदित्यगण उत्तमोत्तम वेदमन्त्रों को जानने वाले हैं एवं मानवों के हेतु यज्ञ की रचना करने वाले हैं। वे देव पूजन के लिए यज्ञीय अनुष्ठानों के प्रेरक, कर्मकुशल, स्तुतिकर्ता एवं पूर्वदिशा के प्रकाश को भलि-भाँति प्रकट करने वाले हैं।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.7)
Yagy performers possessing divine qualities, Agni Dev and Adity Gan know Ved Mantrs and accomplish Yagy for the humans. They are the inspirer of Yagy related rituals-ceremonies, expert, worshipers and exhibit light in the east, properly.
आ नो यज्ञं भारती तूयमेत्विडा मनुष्वदिह चेतयन्ती।
तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं स्योनं सरस्वतीः स्वपसः सदन्ताम्॥
देवी भारती हमारे यज्ञ में शीघ्रतापूर्वक आएँ। इस यज्ञ की वार्ता को स्मरण करके देवी 'इला' मानवों के सदृश यहाँ आएँ तथा देवी सरस्वती भी शीघ्रतापूर्वक यहाँ आगमन करें। सत्कर्मशीला ये तीनों देवियाँ इस यज्ञ में आगमन करके सुख प्रदान करने वाले आसन पर विराजमान हों।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.8)
Let Devi Bharti join our Yagy quickly. Let Devi Ila remember this dialogue pertaining to Yagy and come like humans and Devi Saraswati too come quickly. These three virtuous Devis come to the Yagy and occupy comfortable cushions.
य इमे द्यावापृथिवी जनित्री रूपैरपिंशद् भुवनानि विश्वा।
तमद्य होतरिषितो यजीयान् देवं त्वष्टारमिह यक्षि विद्वान्॥
हे यज्ञकर्ताओं! अन्तरिक्ष तथा पृथ्वी प्राणियों को उत्पन्न करने वाली हैं। उन्हें त्वष्टा देवता ने अलंकृत किया है। आप विद्वान्, उत्कृष्ट अभिलाषा सम्पन्न एवं यज्ञशील हैं, इसलिए आज इस यज्ञ में उन त्वष्टा देव की यथोचित अराधना करें।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.9)
Hey Yagy performers! Space & earth produce living beings. They have been decorated by Twasta Dev. You are learned scholars, possess best desires and devoted to performance of Yagy, hence you should worship Twasta Dev properly today. in this Yagy.
उपावसृज त्मन्या समञ्जन् देवानां पाथ ऋतुथा हवींषि।
वनस्पतिः शमिता देवो अग्निः स्वदन्तु हव्यं मधुना घृतेन॥
हे यूप (यज्ञ के स्तम्भ)! आप अपने आप ही अपनी योग्यतानुसार देवताओं के लिए अन्न आदि तथा दूसरी पूजन सामग्री उत्कृष्ट रीति से लाकर यथासमय प्रस्तुत करें। वनस्पति देवता, शमिता देव तथा अग्नि देवता मधुर घृतादि के साथ यजनीय हविष्यान्न का सेवन करें।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.10)
Hey central pole of the Yagy! Present excellent food grains and other prayers related materials as per your ability; with best procedures timely. Consume the Yagy offerings and sweetened Ghee with Vanaspati Dev, Shamista Dev and Agni Dev.
सद्यो जातो व्यमिमीत यज्ञमग्निर्देवानामभवत् पुरोगाः।
अस्य होतुः प्रशिष्यृतस्य वाचि स्वाहाकृतं हविरदन्तु देवाः॥
प्रज्ज्वलित होते ही अग्नि देवता ने यज्ञीय भावना को उजागर किया तथा देवगणों के अग्रणी दूत बने। इस याग के विशिष्ट स्थानों में यज्ञकर्ता की भावना के अनुकूल वेदमन्त्रों का पाठ हों। स्वाहा ध्वनि के साथ यज्ञ की अग्नि में प्रदान किये गए हविष्यान्न को देवतागण अंगिकार करें।(अथर्ववेद, ऋतयज्ञ सूक्त 5.12.11)
Ignited Agni Dev illustrated the feelings behind Yagy and became the forward messenger of the demigods-deities. At specific places Ved Mantrs recitation should be according to the feelings of the Yagy accomplisher. Let the demigods-deities accept the offerings in fire, with pronunciation of Swaha.
अथर्ववेद, सर्प विष नाशन सूक्त (5.13) :: ऋषि :- गरुत्मान्: देवता :- तक्षक; छन्द :- अनुष्टुप्, 1, 3 जगती, 2 आस्तार पंक्ति, 5 त्रिष्टंपू, 6 पथ्यापंक्ति, 9 भुरिक् जगती, 10-11 निवृत् गायत्री।
ददिर्हि मह्यं वरुणो दिवः कविर्वचोभिरुग्रैर्नि रिणामि ते विषम्।
खातमखातमुत सक्तमग्रभमिरेव धन्वन्नि जजास ते विषम्॥
स्वर्गलोक के देवता वरुणदेव ने हमें उपदेश दिया है। उनके मंत्ररूपी वचनों के माध्यम से हम आपके विष को विनष्ट करते हैं। जो विष मास में प्रविष्ट कर गया है, जो नहीं प्रविष्ट हुआ है या जो ऊपर ही चिपका हुआ है, उस समस्त विषों को हम अंगिकार (ग्रहण) करते हैं। जैसे रेत में जल विलुप्त हो जाता है, वैसे ही हम आपके शरीर से विष को विलुप्त करते हैं।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.1)
विलुप्त :: मरा हुआ; disappeared, extinct, destructed.
Demigod of the heavens Varun Dev has preached-advised us. We remove your poison with his words in the form of Mantrs. The poison which has entered the flesh or struck over it and which has not entered the skin is accepted by us. The way water is destroyed-hidden in the sand, similarly we destroy the poison in your body.(13.06.2026)
यत् ते अपोदकं विषं तत् त एतास्वग्रभम्।
गृह्णामि ते मध्यममुत्तमं रसमुतावमं भियसा नेशदादु ते॥
आपके जल को प्रदूषित करने वाले विष को हमने इन नाड़ियों के भीतर ही रोक लिया है। आपके उत्तम, मध्यम एवं अधम विष को हम ग्रहण करते हैं। वह हमारी चिकित्सा के भय से नष्ट हो जाएँ।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.2)
We have blocked he poison in the nerves which was going to pollute the water. We acquire the best, middle level and the worst poison. It will be destroyed due to the fear of being treated by us.
वृषा मे रवो नभसा न तन्यतुरुग्रेण ते वचसा बाध आदु ते।
अहं तमस्य नृभिरग्रभं रसं तमस इव ज्योतिरुदेतु सूर्यः॥
हमारे मन्त्र वर्षा करने वाले मेघों के समान शब्द वाले तथा शक्ति वाले हैं। ऐसे प्रबल वचनों के माध्यम से हम आप विषधर को बाँधते हैं। मानवों के द्वारा हमने आपके विष को रोक लिया है। जैसे प्रकाश फैलाने वाला सूर्य अँधेरे के मध्य में उदित होता है, वैसे ही यह पुरुष विष से मुक्त होकर उदय को प्राप्त हो।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.3)
Our Mantrs are mighty, rain showering and make sound like he clouds. By using such strong words we bind-tie the Vishdhar (having poison). We have blocked your poison through the humans. The way light spreading Sun rises in the darkness similarly, let this man get free from poison and rise again.
चक्षुषा ते चक्षुर्हन्मि विषेण हन्मि ते विषम्।
अहे म्रियस्व मा जीवीः प्रत्यगभ्येतु त्वा विषम्॥
हे सर्प! हम अपने नयनबल के द्वारा तेरे नयनबल को विनष्ट करते हैं तथा विष से विष को विनष्ट करते हैं। हे सर्प! तुम मर जाओ, जीवित न रहो। तुम्हारा विष तुम्हारे अन्दर ही व्याप्त हो जाए।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.4)
Hey snake! We destroy the power of your eyes with our eye power and destroy your poison through poison. Hey snake! You should die. Let your poison spread-pervade within your body.
कैरात पृश्न उपतृण्य बभ्र आ मे शुणुतासिता अलीकाः।
मा मे सख्युः स्तामानमपि ष्ठाताश्रावयन्तो नि विषे रमध्वम्॥
हे वनों में विचरण करने वाले, धब्बों वाले, घास में रहने वाले, भूरे वर्ण वाले, कृष्ण एवं निन्दनीय सर्पों! तुम हमारी बात को सुनों। तुम हमारे सखा के गृह के निकट मत रहो। हमारे इस कथन को अन्य सर्पों को सुनाते हुए स्वयं के विष में संव्याप्त रहो।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.5)
Hey condemnable snakes crawling in the forests, having spots, residing in grass, having brown and black colours! Listen to us. Do not stay near the house of our friend. Narrate our these words to other snakes and become pervasive within the poison.
असितस्य तैमातस्य बभ्रोरपोदकस्य च।
सात्रासाहस्याहं मन्योरव ज्यामिव धन्वनो वि मुञ्चामि रथाँ इव॥
नमी वाली जगहों पर रहने वाले सर्प, काले एवं भूरे वर्ण वाले सर्प, पानी से परे रहने वाले सर्प, एवं सबको पराभूत करने वाले कोपित सर्पों के विष को हम उसी प्रकार उतारते हैं, जिस प्रकार कमान से प्रत्यंचा तथा रथों के बन्धन को उतारते हैं।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.6)
We remove the poison of the black or brown coloured snakes, residing at moist places or away from water and the furious snakes who over take-defeat all, just as the bow is removed from the bow and the cords are removed from the charoite.
आलिगी च विलिगी च पिता च माता च। विद्म वः सर्वतो बन्ध्वरसाः किं करिष्यथ॥
हे सर्पों! तुम्हारी जननी तथा जनक चिपकने वाले एवं न चिपकने वाले हैं। हम तुम्हारे भ्राताओं से सभी प्रकार से परिचित हैं। तुम वीर्य रहित होकर क्या कर सकते हो?(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.7)
Hey snakes! Your parents are either sticky or non sticky. We are aware of your brothers. What can you do when you become vigour less?
उरुगूलाया दुहिता जाता दास्यसिक्न्या। प्रतङ्क दद्रुषीणां सर्वासामरसं विषम्॥
विशालकाय 'गूला' पेड़ से उत्पन्न हुई, उसकी पुत्री सर्पिणी, काली सर्पिणी की सेविका है। दन्तों द्वारा आक्रोश प्रकट करने वाली इन सर्पिणियों का कष्ट प्रदान करने वाला विष निष्फल हो जाए।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.8)
Its daughter born our of vast-huge Goola Tree is her daughter and a servant of the black serpentine. Let the poison of these female snakes demonstrating anger through their teeth, generating pain should be nullified.
 कर्णा श्वावित् तदब्रवीद् गिरेरवचरन्तिका।
याः काश्चेमाः खनित्रिमास्तासामरसतमं विषम्॥
पहाड़ों के निकट घूमने वाली तथा कर्ण वाली 'साही' का कथन है कि जो पृथ्वी को खोदकर रहने वाली सर्पिणियाँ हैं, उनका विष निष्फल हो जाए।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.9)
The Sahi-porcupine having ears, roaming near the mountains say that the poison of the serpentine who reside by digging the earth, should be nullified-ineffective.
ताबुवं न ताबुवं न घेत् त्वमसि ताबुवम्। ताबुवेनारसं विषम्॥
आप 'ताबुव' नहीं है। निश्चित रूप से आप 'ताबुव' नहीं हैं, क्योंकि 'ताबुव' के द्वारा विष प्रभावहीन हो जाता है।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.10)
ताबुव :: विष नाशक, जहर का मारक; antidote.
You are not an antidote, since the antidot makes the poison ineffective.
तस्तुवं न तस्तुवं न घेत् त्वमसि तस्तुवम्। तस्तुवेनारसं विषम्॥
आप 'तस्तुव' नहीं हैं। निश्चित रूप से आप 'तस्तुव' नहीं हैं, क्योंकि 'तस्तुव' के द्वारा विष प्रभावहीन हो जाता है।(अथर्ववेद, सर्पविषनाशन सूक्त 5.13.11)
तस्तुव :: साँप के जहर या विष को उतारने वाली एक औषधि;  antidote against snake poison.
You are not Tastuv, since it neutralise snake poison.
अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त (5.14) :: ऋषि :- शुक्र; देवता :- 1-2 ओषधि, 3-13 कृत्या परिहरण; छन्द :- अनुष्टुप्, 3, 5, 12 भुरिक् अनुष्टुप्, 8 त्रिपदा विराट् अनुष्टुप्, 10 निवृत् बृहती, 11 त्रिपदासाम्नी त्रिष्टुप्, 13 स्वराट् अनुष्टुप्।
सुपर्णस्त्वान्वविन्दत् सूकरस्त्वाखनन्नसा। दिप्सौषधे त्वं दिप्सन्तमव कृत्याकृतं जहि॥
हे औषधे! सुपर्ण (गरुड़ अथवा सूर्य) ने आपको प्राप्त किया था तथा सूकर ने अपनी नाक के द्वारा आपको खोदा था। हे औषधे! कृत्या (अभिचारिक) प्रयोग के माध्यम से हमें  मारने वालों को आप नष्ट कर दें।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.1)
Hey Aushdhi-medicine! Garud Ji attained you and the hog digged you with its nose. Hey Aushadhi! By means of Kratya-incantations destroy those who are to kill us.
अव जहि यातुधानानव कृत्याकृतं जहि। अथो यो अस्मान् दिप्सति तमु त्वं जह्योषधे॥
हे औषधे! आप कष्ट देने वाले राक्षसों का विनाश करें तथा अभिचारकों को मारें। जो हमें मारने की अभिलाषा करते हैं, उनको भी आप नष्ट कर दें।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.2)
Hey Aushdhi! Destroy the torturous demons and those who perform incantations. Destroy those who wish to kill us.
रिश्यस्येव परीशासं परिकृत्य परि त्वचः। कृत्यां कृत्याकृते देवा निष्कमिव प्रति मुञ्चत॥
हे देवताओं! हिंसा करने वालों के आयुधों को उसकी त्वचा के ऊपर व्रण करके अलग कर दें। जैसे मानव सुर्वण को स्नेह पूर्वक ग्रहण करता है, वैसे ही वह अभिचारक उस कृत्या के प्रति मोह से ग्रस्त होकर ग्रहण करे।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.3)
Hey demigods! Remove the weapon of those who resort to violence, surgically. The way humans accept gold with love, similarly one addicted to incantations  accept Kratya-incantation due to fascination.
पुनः कृत्यां कृत्याकृते हस्तगृह्य परा णय। समक्षमस्मा आ घेहि यथा कृत्याकृतं हनत्॥
हे औषधे! आप कृत्या को अभिचारकों के समीप हाथ पकड़कर फिर से वापस ले जाएँ तथा उन अभिचारकों को कृत्या के समक्ष रख दें, जिसके फलस्वरूप वह अभिचारकों को समाप्त कर डाले(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.4)
Hey Aushdhi! Bring back Kraty by holding its hands and place it before those who resort to incantations so that Kratya destroy those who resort to incantations.
कृत्याः सन्तु कृत्याकृते शपथः शपथीयते। सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः॥
अभिचारकों को ही कृत्या प्राप्त हो तथा अभिशाप देने वाले को अभिशाप प्राप्त हो। सुख प्रदान करने वाली रथ की चाल से वह कृत्या अभिचारकों के पास फिर से वापस पहुँच जाए।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.5)
Let Kratya of those who resort to incantations be destroyed and received by those who resort to cursing. Kratya should reach the incantators again with the speed of comfortable charoite.(14.06.2026)
यदि स्त्री यदि वा पुमान् कृत्यां चकार पाप्मने।
तामु तस्मै नयामस्यश्वमिवाश्वाभिधान्या॥
चाहे नारी हो या पुरुष जिसने भी आपको कुकृत्य युक्त कृत्य करने के लिए प्रेषित किया है, हम घोड़े पर रस्सी-चाबुक पटकने के सदृश कृत्या को अभिचारकों पर ही पटकते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.6)
Whether a woman or man, who soever has inspired you to do wicked-vicious, evil deeds, we hit Kratya over the incantors like the horse is hit with a rope-whip. 
यदि वासि देवकृता यदि वा पुरुषैः कृता। तां त्वा पुनर्णयामसीन्द्रेण सयुजा वयम्॥
हे कृत्ये! यदि आप देवताओं के द्वारा या मानवों के द्वारा प्रेषित की गयी है, तो भी हम इन्द्र के मित्र आपको वापस लौटाते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.7)
Hey Kratya Daughter of Sury Dev)! You have been transferred-sent by the demigods to humans, still we the friends of Devraj Indr, return you back to them.
अग्ने पृतनाषाट् पृतनाः सहस्व। पुनः कृत्यां कृत्याकृते प्रतिहरणेन हरामसि॥
हे संग्राम में विजय प्राप्त करने वाले अग्ने! आप कृत्या की सेनाओं को पराजित करें। इस प्रतिहरण कर्म (कृत्य) के द्वारा हम कृत्या को अभिचारकों के समीप फिर से वापस लौटाते हैं।
(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.8)
प्रतिहरण :: निवारण (दूर करना) और त्याग; avoiding, shunning, warding off, preventing. 
Hey Agni Dev attaining victory in the war! Defeat the armies of Kratya. We ward off Kratya back to incantors.
कृतव्यधनि विध्य तं यश्चकार तमिज्जहि। न त्वामचक्रुषे वयं वधाय सं शिशीमहि॥
हे विनाशक साधनों से सम्पन्न कृत्ये! आप उस अभिचारी कर्म करने वालों को बाँधकर नष्ट कर डालें। जिसने आपको प्रेषित नहीं किया है, उसको मृत्यु प्रदान करने के निमित्त हम आपको विवश नहीं करते।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.9)
Hey Kratya produced with destructive means! Tie up the incantors and destroy them. We do not compel-press you, to kill the person, who has not sent you.
पुत्र इव पितरं गच्छ स्वज इवाभिष्ठितो दश।
बन्धमिवावक्रामी गच्छ कृत्ये कृत्याकृतं पुनः॥
हे कृत्ये! जिस प्रकार पिता के समीप पुत्र जाता है, उसी प्रकार आप अभिचारकों के समीप पुनः लौट जाएँ। जैसे लिपटने वाला साँप दबने के कारण काट लेता है, वैसे ही आप प्रयोगकर्ता को डस लें। जैसे यदि बंधन बीच से टूट जाता है, तो वह अपने आप में ही पुनः लिपट जाता है, वैसे ही हे कृत्ये! आप उस प्रयोगकर्ता के समीप पुनः लौट जाएँ।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.10)
Hey Kratya! The way a father goes to his son, similarly you should return to incantors. The way a snake bite on being pressed, similarly you should bite one who use you. The way on breaking bond automatically rewind-recoil itself, similarly you should return to the incantors.
उदेणीव वारण्यभिस्कन्दं मृगीव। कृत्या कर्तारमृच्छतु॥
जैसे हथिनी, मृगी एवं एणी मृगी आक्रमणकारी पर झपटती है, वैसे ही वह कृत्या प्रयोगकर्ता पर झपटे।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.11)
The way a female elephant, a female deer and female deer with beautiful eyes pounce over the attacker, similarly Kratya should pounce at the incantor.
इष्वा ऋजीयः पततु द्यावापृथिवी तं प्रति। सा तं मृगमिव गृह्णातु कृत्या कृत्याकृतं पुनः॥
हे अन्तरिक्ष तथा पृथ्वी! वह कृत्या, अभिचारकों पर शर के सदृश सीधी गिरे तथा हिरण के सदृश उस अभिचारी को फिर से पकड़ ले।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.12)
Hey space-sky and earth! Kratya should fall the incantors like arrow and catch the incantor like a deer is caught.
अग्निरिवैतु प्रतिकूलमनुकूलमिवोदकम्। सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः॥
वह कृत्या अग्नि के समान अभिचारकों से विपरीत व्यवहार करती हुई उसी के पास पुनः पहुँच जाए तथा जैसे पानी किनारों को भेदते हुए अग्रगामी होता है, वैसे ही वह कृत्या प्रयोगकर्ता के अनुरूप होकर उसके पास पुनः वापस लौट जाए। वह कृत्या सुख प्रदान करने वाले रथ के सदृश्य अभिचारकों पर फिर से चली जाए।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.14.13)
Kratya should act against the incantors and reach them again. The way water break the edges-banks and move forward, similarly Kratya should return back. Kratya should return like the comfortable charoite to the incantors.
अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त (5.15) :: ऋषि :- विश्वामित्र;  देवता :- मधुलौषधि; छन्द :-अनुष्टुप्, 4 पुरस्ताद् बृहती, 5, 7-9 भुरिक् अनुष्टुप्।
एका च मे दश च मेऽपवक्तार ओषधे। ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे यज्ञ से जन्म लेने वाली ऋत युक्त औषधे! हमारी निंदा करने वालों की संख्या एक हो अथवा दस हों, आप माधुर्य युक्त होकर हमारे वचनों को मधुर करें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.1)
निंदा करने वाले :: किसी के काम या कमियों की आलोचना या समीक्षा करने वाले, वे लोग जो जानबूझकर दूसरों की छवि खराब करने के लिए निंदा या बुराई करते हैं, सार्वजनिक रूप से या कड़े शब्दों में निंदा करने वाले, पीठ पीछे बुराई या चुगली करने वाले;  critics, detractors, condemners, backbiters.
Hey Aushdhi with Rat taking birth from the Yagy! Whether our condemners are alone or ten, you should make their words pleasant with sweetness.
द्वे च मे विंशतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे। ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे ऋत (यज्ञ अथवा सत्य) से पैदा हुई और ऋतमयी औषधे ! हमारी बुराई करने वालों की संख्या दो हों या बीस हों, आप मधुरता युक्त होकर हमारे वचनों को मधुर करें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.2)
Hey Rat Aushdhi produced either from Yagy or truth! Whether the condemners are two or twenty, you should make our words sweet-pleasant, acquiring sweetness yourself.
तिस्त्रश्च मे त्रिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे। ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे यज्ञार्थ उत्पन्न ऋत (सत्य अथवा जल) युक्त औषधे! हमारी निन्दा करने वालों की संख्या तीन हों या बत्तीस हों, आप मधुरतायुक्त होकर हमारी वाणी को भी मधुर करें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.3)
Hey Rat evolved for the water or truth! Whether the condemners are three or thirty, you should make our words sweet-pleasant, acquiring sweetness yourself.
चतस्त्रश्च मे चत्वारिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे। ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे यज्ञ के लिए उत्पन्न ऋतमयी औषधे! हमारी बुराई करने वालों की संख्या चार हों या चालीस हों, आप मधुरता उत्पन्न करने वाली होकर हमारे वचनों को भी मधुर बना दें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.4)
Hey Rat Aushdhi evolved for the Yagy! Our condemners are whether four or forty, you should evolve sweetness and make our words sweet.
पञ्च च मे पञ्चाशच्च मेऽपवक्तार ओषधे।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे ऋत (यज्ञ) से उत्पन्न तथा ऋतयुक्त औषधे! हमारी निन्दा करने वालों की संख्या पाँच हो या पचास हों, आप मधुरता युक्त होकर हमारी वाणी को भी मधुर कर दें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.5)
Hey Rat Aushdhi, evolved out of the Yagy! Whether our condemners are five or fifty, you should become sweet and make our voice sweet.
षट् च मे षष्टिश्च मेऽपवक्तार ओषधे। ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे यज्ञार्थ उत्पन्न ऋतमयी औषधे! हमारी निन्दा करने वालों की संख्या छः हों या साठ हों, आप मधुरतायुक्त होकर हमारी वाणी को भी मधुर बना दें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.6)
Hey Aushdhi possessing Rat evolved for the Yagy! Whether our condemners are six or sixty you should acquire sweetness and make our voice sweet.
सप्त च मे सप्ततिश्च मेऽपवक्तार ओषधे।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे यज्ञ के लिए उत्पन्न ऋतमयी औषधे! हमारी बुराई करने वाले सात हों या सत्तर हों आप मधुरतायुक्त होकर हमारी वाणी को भी मधुर बना दें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.7)
Hey Aushdhi having Rat evolved for the Yagy! Whether our condemners are seven or seventy, you should acquire sweetness and make our words sweet.
अष्ट च मेऽशीतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे। ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे यज्ञ के लिए उत्पन्न ऋतमयी औषधे! हमारी बुराई करने वाले आठ हों या अस्सी हों, आप मधुरतायुक्त होकर हमारी वाणी को भी मधुर बना दें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.8)
Hey Aushdhi having Rat evolved for the Yagy! Whether our condemners are eight or eighty, you should acquire sweetness and make our words sweet.(15.06.2026)
नव च मे नवतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे यज्ञोत्पत्र ऋतमयी औषधे! हमारी बुराई करने वालों की संख्या नौ हो या नब्बे हों, आप मधुरता प्रदायिनी होकर हमारी वाणी को भी मधुर बना दें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.9)
ऋत :: शाश्वत नियम, सत्य, ब्रह्मांडीय नियम या ईश्वरीय व्यवस्था।
ऋतमयी :: सत्य से परिपूर्ण, दिव्य नियमों से ओत-प्रोत, जो पूरी तरह से सच्चाई और अच्छाई के मार्ग पर हो, ब्रह्मांड के प्राकृतिक, नैतिक और कर्म के नियमों का पालन करने वाला, पवित्र-आध्यात्मिक रूप से शुद्ध या यज्ञ के समान पवित्र।
यह शब्द अक्सर वेदों में देवियों, ज्ञान या पवित्र औषधियों की स्तुति के लिए विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; filled with truth, abounding in divine order, nature of cosmic truth. 
Hey Aushdhi containing Rat, produced from the Yagy! Whether those who condemn us are nine or ninety, you should produce sweetness and our voice-speech sweet.
दश च मे शतं च मेऽपवक्तार ओषधे।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे यज्ञ के लिए उत्पन्न ऋतमयी औषधे! हमारी बुराई करने वालों की संख्या दस हों या सौ हों, आप मधुरतायुक्त होकर हमारी वाणी को भी मधुर बना दें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.10)
Hey Aushdhi produced for the Yagy! Whether those who condemn us are ten or hundred, you should produce sweetness and our voice-speech sweet.
शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे। ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः॥
हे ऋत (यज्ञ) से उत्पन्न तथा ऋतयुक्त औषधे! हमारी निन्दा करने वाले सौ हों अथवा हजार हों, आप मधुरता उत्पन्न करने वाली होकर हमारी वाणी को भी मधुर करें।(अथर्ववेद,  रोगोपशमन सूक्त 5.15.11)
Hey Aushdhi produced for the Yagy! Whether those who condemn us are hundred or thousand, you should produce sweetness and our voice-speech sweet.
अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त (5.16) :: ऋषि :- विश्वामित्र; देवता :- एकवृष; छन्द :- साम्नी उष्णिक्, 2, 3, 6 आसुरी अनुष्टुप्, 11 आसुरी।
यद्येकवृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मानव!) यदि आप एक वृष (बल) से युक्त हैं, तो आप और सृजन करें, अन्यथा आप अयोग्य माने जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.1)
अयोग्य :: अनुपयुक्त, बेकार, नालायक, मूर्ख, अनाड़ी; ineligible, unfit, unworthy, inept.
Hey human! If you have just one ox, produce-create more otherwise you will be considered unfit-inept.
यदि द्विवृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मानव!) यदि आप दो वृष (शक्ति) से युक्त हैं, तो आप और सृजन करें, अन्यथा आप रस रहित (सामर्थ्यहीन) माने जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.2)
Hey human! If you have two oxen-bulls, produce more otherwise you will be considered incapable.
यदि त्रिवृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मनुष्य!) यदि आप तीन वृष (शक्ति) से युक्त हैं, तो आप और सृजन करें, अन्यथा आप अयोग्य माने जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.3)
Hey human! If you have three oxen, produce-create more otherwise you will be considered unfit-inept.
यदि चतुर्वृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मानव!) यदि आप चार वृष (बल) से युक्त हैं, तो आप और सृजन करें, अन्यथा आप समार्थ्यहीन समझे जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.4)
सामर्थ्यहीन :: असमर्थ या किसी कार्य को करने में अयोग्य, शक्तिहीन या शक्ति के बिना, कमज़ोर या बलहीन; incompetent, incapable, powerless, weak, destitute of strength, feeble.
Hey human! If you have just four oxen, produce-create more otherwise you will be considered incompetent-feeble.
यदि पञ्चवृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मनुष्य!) यदि आप पाँच वृष (शक्ति) से सम्पन्न हैं, तो और सृजन करें, अन्यथा आप रसहीन माने जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.5)
Hey human! If you have five oxen, produce-create more otherwise you will be considered incapable.
यदि षड्वृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मनुष्य!) यदि आप छः वृष (शक्ति) से सम्पन्न है, तो और सृजन करें, अन्यथा आप सामर्थ्य-
हीन समझे जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.6)
Hey human! If you have just six oxen, produce-create more otherwise you will be considered incompetent-feeble.
यदि सप्तवृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मानव!) यदि आप सात वृष (शक्ति) से युक्त है, तो और सृजन करें, अन्यथा आप रस रहित समझे जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.7)
Hey human! If you have just seven oxen, produce-create more otherwise you will be considered incapable, incompetent-feeble.
यद्यष्टवृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मानव!) यदि आप आठ वृष (बल) से युक्त है, तो आप और सृजन करें, अन्यथा आप सामर्थ्यहीन समझे जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.8)
Hey human! If you have just eight oxen, produce-create more otherwise you will be considered incompetent-feeble.
यदि नववृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मानव!) यदि आप नौ वृष (शक्ति) से युक्त हैं, तो आप और सृजन करें, अन्यथा आप सामर्थ्यहीन समझे जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.9)
Hey human! If you have just nine oxen, produce-create more otherwise you will be considered incompetent-feeble.
यदि दशवृषोऽसि सृजारसोऽसि॥
(हे मानव!) यदि आप दस वृष (बल) से युक्त हैं, तो आप और सृजन करें, अन्यथा सामर्थ्यहीन समझे जायेंगे।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.10)
Hey human! If you have just ten oxen, produce-create more otherwise you will be considered incompetent-feeble.
यद्येकादशोऽसि सोऽ पोदकोऽसि॥
(हे मनुष्य!) यदि आप दस वृष की शक्तियों से हीन ग्यारहवें हैं, तो उदकरहित अथवा उससे परे है (मानव की दस इन्द्रयाँ होती हैं, जो प्रत्येक बड़ी शक्ति रखने वाली होती हैं, अतः ग्यारह शक्ति वाला सामर्थ्यहीन माना जाता है)।(अथर्ववेद, वृषरोगशमन सूक्त 5.16.11)
Hey human! If you do not have the power of ten bulls and is numbered eleven then you do not have water. Humans have ten senses, one have eleven senses is considered to be incapable.
अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त (5.17) :: ऋषि :- मयोभू; देवता :- ब्रह्मजाया; छन्द :- अनुष्टुप्, 1-6 त्रिष्टुप्।
तेऽ वदन् प्रथमा ब्रह्मकिल्बिषेऽकूपारः सलिलो मातरिश्वा।
वीडुहरास्तप उग्रं मयोभूरापो देवीः प्रथमजा ऋतस्य॥
उन्होंने पहले ब्रह्मकिल्बिष (ब्रह्म विकार-प्रकृति या रचना) को कहा, व्यक्त किया। प्रबल तप से पूर्व विलक्षण तत्त्व तथा सोम की उत्पत्ति हुई। दूर (सूर्य) जल एवं वायु तेजस्वी हुए।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.1)
He first described the nomenclature of nature, how Brahm defect-creation evolved. Extreme ascetic practices produced amazing element and Som. Sun, water and air turned Tejaswi.
सोमो राजा प्रथमो ब्रह्मजायां पुनः प्रायच्छदहृणीयमानः।
अन्वर्तिता वरुणो मित्र आसीदग्निर्होता हस्तगृह्या निनाय॥
राजा सोम ने असमंजस (संकोच) को त्याग करके बृहस्पति (ज्ञानी अथवा ब्रह्मनिष्ठ पुरुष) को पावन चरित्र वाली ब्रह्मजाया प्रदान की मित्रा वरुण देवों ने इस कृत्य का समर्थन किया। इसके बाद यज्ञ का सम्पादन करने वाले अग्निदेव हाथ पकड़कर उसे आगे लेकर आये।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.2)
ब्रह्मजाया :: ब्राह्मण की पत्नी, wife of a Brahman.
असमंजस :: उभय संकट, दुविधा, डाँवाडोलपन, अस्थिरता, धर्मसंकट, संशय, शंका, अविश्वास,  संदेहात्मक स्थिति, पशोपेश; dilemma, doubt. confusion, indecisiveness, irresoluteness.
King Som rejected dilemma-doubt and granted wife to Brahaspati (enlightened, devoted to Brahm). Mitra-Varun supported this move. Thereafter they caught the hands of Agni dev and brought him forward.
हस्तेनैव ग्राह्य आधिरस्या ब्रह्मजायेति चेदवोचत्।
न दूताय प्रहेया तस्थ एषा तथा राष्ट्रं गुपितं क्षत्रियस्य॥
हे बृहस्पति देवता! समस्त देवगणों का यह कथन था कि यह 'ब्रह्मजाया' इसे हाथ द्वारा ही छूना ठीक है। इन्हें ढूँढने के निमित्त जो दूत भेजे गए थे, उनके लिए इनका उदासीनता का भाव रहा। जिस प्रकार पराक्रमी राजा का राज्य सुरक्षित रहता है, उसी प्रकार इनकी चरित्र निष्ठा अटल रही।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.3)
Hey Brahaspati Dev! All demigods opined that its proper to touch the Brahman's wife with hand, only. The messengers sent to search her were neutral towards her. The way a mighty king remain safe similarly her devotion to character remain fixed.(16.06.2026)
यामाहुस्तारकैषा विकेशीति दुच्छुनां ग्राममवपद्यमानाम्।
सा ब्रह्मजाया वि दुनोति राष्ट्रं यत्र प्रापादि शश उल्कुषीमान्॥
गाँव (समूह विशेष) पर गिरती हुई इस विपत्ति अविद्या को ज्ञानी पुरुष विपरीत प्रभाव वाली 'तारका' कहते हैं। जिस स्थान पर यह उल्काओं की भाँति विनाशक शक्ति से सम्पन्न गतिशील 'तारका' गिरी हो, वह राज्य नष्ट हो जाता है। यह ब्रह्मजाया उस राज्य को विशिष्ट तरीके से तहस-नहस करके रख देती है अर्थात् यह ब्रह्मविद्या अविद्याजनित परिपाटियों को सिर से उलट कर सीधा करके रख देती है।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.4)
When trouble falls over a specific village in the form of ignorance its termed as Tarka by the enlightened. When this accelerated Tarka having power of destruction like the meteorites, falls the state is destroyed. Brahm Jaya devastate that kingdom in a specific manner.
ब्रह्मचारी चरति वेविषद् विषः स देवानां भवत्येकमङ्गम्।
तेन जायामन्वविन्दद् बृहस्पतिः सोमेन नीतां जुह्वं 1 न देवाः॥
हे देवतागण! सभी जगह व्याप्त बृहस्पति देव अनासक्त होकर ब्रह्मचर्य नियम का पालन करते हुए चारों तरफ भ्रमण करते हैं। वे देवगणों के संग एकात्म होकर उनके अंग-अवयव रूप हैं। जैसे उन्होंने सबसे पहले सोम के हाथों 'जुहू' को प्राप्त किया, उसी प्रकार बृहस्पति देव ने ब्रह्मचर्य द्वारा जाया को प्राप्त किया।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.5)
Hey demigods! Pervading all places, Brahaspati Dev adopting celibacy-chastity, roam all around. He is a part & partial of demigods. The way he attained Juhu from Som similarly he acquired Jaya trough celibacy.
देवा वा एतस्यामवदन्त पूर्वे सप्तऋषयस्तपसा ये निषेदुः।
भीमा जाया ब्राह्मणस्यापनीता दुर्धां दधाति परमे व्योमन्॥
जो सप्त ऋषिगण तपस्या में लगे हुए थे, उनके द्वारा चिर प्राचीन देवताओं ने घोषणा की है कि यह विप्र द्वारा अंगिकार (ग्रहण) की हुई कन्या अति सामर्थ्यवती है तथा श्रेष्ठ आकाश में यह दुलर्भ शक्ति धारण करती है।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.6)
The Sapt Rishi Gan who were engaged in ascetics-Tapasya made the declaration trough ancient demigods that the girl accepted by the Brahman-Brahaspati Dev was very capable and acquired rare power in the sky. 
ये गर्भा अवपद्यन्ते जगद् यच्चापलुप्यते। वीरा ये तृह्यन्ते मिथो ब्रह्मजाया हिनस्ति तान्॥
जो गर्भपात होते हैं अर्थात् न चाहते हुए भी विकास का क्रम समाप्त होता है। संसार में जो उथल-पुथल होती है तथा आपस में जो मनुष्य लड़ाई-झगड़ा करते हैं, उन सभी को यह ब्रह्मजाया (ब्रह्मविद्या) विनष्ट कर देती है।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.7)
Unwanted abortions leading to obstecles in progress-evolution of the world, is stopped. Brahm Jaya stopes the devastation in the world and the quarrel-fight amongest the humans.
उत यत् पतयो दश स्त्रियाः पूर्वे अब्राह्मणाः। ब्रह्मा चेद्धस्तमग्रहीत् स एव पतिरेकधा॥
इस नारी (ब्राह्मी शक्ति) के पहले दस अब्राह्मण स्वामी (ब्राह्मण-संस्कारहीन संरक्षक या दस प्राण-दस दिक्पाल आदि) होते हैं, लेकिन जिस समय इस स्त्री को ब्रह्म चेतना से युक्त व्यक्ति या साधक परिग्रहण करता है, तो वो ही उसका एकल पति होता है।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.8)
This woman (Brahmi Shakti) has ten masters who are non Brahmans (Ten Pran, Dikpal); as soon as she is adopted by a conscious Brahman having Brahm Chetna (Supreme Conscious) he become her sole husband.
ब्राह्मण एव पतिर्न राजन्यो 3 न वैश्यः। तत् सूर्यः प्रब्रुवन्नेति पञ्चभ्यो मानवेभ्यः॥
मानवों के पाँचो वर्गों अर्थात् समाज के समस्त विभागों या पाँचों तत्त्वों से सूर्यदेव यह कहते हुए भ्रमण करते हैं कि विप्र (ब्राह्मण) ही इस स्त्री का स्वामी है। शासक (क्षत्रिय) एवं वैश्य (व्यापारी) इसके स्वामी नहीं हो सकते।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.9)
Sury Dev while revolving tells the five groups of humans (castes-Varns) that the Brahman is the master of that woman. Neither Kshatriy nor Vaeshy could become her master-husband.
पुनर्वै देवा अददुः पुनर्मनुष्या अददुः। राजानः सत्यं गृह्णाना ब्रह्मजायां पुनर्ददुः॥
देवगणों तथा मानवों ने बारम्बार यह ब्रह्मजाया ब्रह्मनिष्ठों को प्रदान की है। सत्वरूप शासकों ने भी पुनः शपथ लेकर इस कृत्य निष्ठा को उन ब्रह्मनिष्ठों को प्रदान किया।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.10)
Demigods and the humans repeatedly granted this Brahm Jaya to those who were devoted to Brahm. Truthful emperors too again granted Kraty Nishtha-dedication (devotion to cause) to the devoted Brahmans under vow.
पुनर्दाय ब्रह्मजायां कृत्वा देवैर्निकिल्बिषम्। ऊर्ज पृथिव्या भक्त्वोरुगायमुपासते॥
ब्राह्मी विद्या को फिर से लाकर देवताओं ने बृहस्पतिदेव को दोषों से मुक्त किया। इसके बाद धरती के सर्वश्रेष्ठ अन्न को पृथक् करके सभी सुख के साथ यज्ञीय उपासना में संलग्न हो गये।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.11)
Demigods again brough Brahmi Vidya and freed Brahaspati Dev from all defects. Thereafter, they became busy by segregating all food grains over the earth and comfortably became busy with Yagy related worship.
नास्य जाया शतवाही कल्याणी तल्पमा शये। यस्मिन् राष्ट्र निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या॥
जिस राज्य में इस ब्रह्मजाया को (ब्रह्म विद्या) अज्ञानतावश प्रतिबंधित किया जाता है, उस राज्य में सैकड़ों मंगलों को धारण करने वाली जाया (विद्या) भी सुखपूर्वक शयन नहीं कर पाती अर्थात् फलित होने से वंचित रह जाती है।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.12)
The kingdom where Brahm Jaya is restricted due to ignorance, Jaya (education-learning) can not sleep comfortably even after performing hundreds of auspiciousness.
न विकर्णः पृथुशिरास्तस्मिन् वेश्मनि जायते। यस्मिन् राष्ट्र निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या॥
जिस राज्य में ब्रह्मविद्या को अज्ञानतापूर्वक प्रतिबन्धित किया जाता है, उस राज्य के गृहों में विशाल कर्ण वाले (बहुश्रुत) एवं बड़े सिर वाले (मेधावी) पुत्र जन्म नहीं लेते।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.13)
The state-kingdom in which Brahm Vidya is banned due to ignorance, intelligent large ears & headed sons, capable of listening to several things-scriptures (Ved, Puran, Upnishad, Vedant, Brahman etc etc)  are not born.
Intellectual, enlightened sons do not take birth in such states where Brahm Vidya is restricted.
नास्य क्षत्ता निष्कग्रीवः सूनानामेत्यग्रतः। यस्मिन् राष्ट्र निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या॥
जिस राज्य में इस ब्रह्मजाया (ब्रह्मविद्या) को जड़तापूर्वक प्रतिबन्ध में डाला जाता है, उस राज्य के वीर ग्रीवा (गले) में सोने के गहने पहन करके कन्याओं या सत्परम्पराओं के सम्मुख नहीं आते।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.14)
The warriors, truthful person do not come in front of the girls and the eternal practices, where the Brahm Jaya, Brahm Vidya is banned; wearing golden necklaces.
नास्य श्वेतः कृष्णकर्णो धुरि युक्तो महीयते। यस्मिन् राष्ट्रे निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या॥
जिस राज्य में ब्रह्मविद्या को अज्ञानतावश प्रतिबंधित किया जाता है, उस राज्य में श्यामकर्ण श्वेत घोड़े धुरे में नियोजित होकर भी हर्षित नहीं होते अर्थात् क्योंकि 'अश्व' शक्ति के प्रतीक हैं। इसलिए ब्रह्म-विद्या विहीन समाज में उन्हें श्रेष्ठ प्रयोजन में नियोजित करने पर भी उन्नति नहीं होती।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.15)
The state-empire in which Brahm Vidya is banned-restricted due to ignorance, there the horse with black ears deployed in the charoite do not feel happy, since horse represent power-strength. Hence, even if they are deployed in the society in best possible celebrations without Brahm Vidya, no progress is achieved.
नास्य क्षेत्रे पुष्करिणी नाण्डीकं जायते बिसम्। यस्मिन् राष्ट्र निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या॥
जिस राज्य में ब्रह्मजाया को दुराग्रहपूर्वक प्रतिबन्धित किया जाता है, उस राज्य में कमल के सरोवर नहीं होते तथा न ही कमल के बीज की उत्पत्ति होती है। कहने का तात्पर्य यह है कि संस्कृत निष्ठ मनुष्यों हेतु 'कमल' श्रेष्ठता का प्रतीक है। ब्रह्म विद्या विहीन समाज में आर्दश व्यक्तियों का विकास नहीं होता।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.16)
The state in which Brahm Vidya is banned due to bad intentions, that empire will neither have reservoirs with Lotus not Lotus seeds will be there. Lotus represent excellence in the cultured-virtuous humans. A society where Brahm Vidya is absent, there is absence of ideal people.(17.06.2026)
नास्मै पृश्निं वि दुहन्ति येऽस्या दोहमुपासते। यस्मिन् राष्ट्र निरुध्यते ब्रह्मजायाचित्त्या॥
जिस राज्य में ब्रह्मविद्या को दुराग्रहपूर्वक प्रतिबन्धित किया जाता है, उस राज्य में दूध दुहने हेतु बैठने वाले मानव इस गौ अथवा पृथ्वी से तनिक भी निर्वाह करने योग्य दूध (पोषण) नहीं निकाल पाते।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.17)
The state in which Brahm vidya is banned due to bad intentions, the milkmen are unable to milk the cows.
The earth do not grow-grant sufficient food grains for survival.
नास्य धेनुः कल्याणी नानड्वान्त्सहते धुरम्। विजानिर्यत्र ब्राह्मणो रात्रिं वसति पापया॥
जिस राज्य में ब्राह्मण विशेष विद्या विहीन होकर या स्त्री रहित होकर रात में कुकृत्य (पाप) विवेक (बुद्धि) से निवास करते हैं, उस राज्य में न ही मंगलकारी धेनु होती हैं तथा न ही भार ढोने में सक्षम बैलों की उत्पत्ति होती है।(अथर्ववेद, ब्रह्मजाया सूक्त 5.17.18)
The state in which the Brahman fail to either acquire specific knowledge or commit sins in the absence of woman at night, that state neither has auspicious cows nor bulls to carry load.
Their prudence is shrouded with wickedness-sins.
अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त (5.18) :: ऋषि :- मयोभू; देवता :- ब्रह्मगवी; छन्द :- अनुष्टुप्, 4 भुरिक् त्रिष्टुप्, 5, 8-9, 13 त्रिष्टुप्।
नैतां ते देवा अददुस्तुभ्यं नृपते अत्तवे। मा ब्राह्मणस्य राजन्य गां जिघत्सो अनाद्याम्॥
हे राजन्! देवताओं ने इस गौ का भक्षण करने के निमित्त आपको नहीं प्रदान किया है। हे राजन्य! आप ब्राह्मण की विनष्ट न करने योग्य गौ को विनष्ट न करें।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.1)
Hey king! The demigods did not grant you the cow for eating. Do not kill the cow belonging to the Brahman.
अक्षदुग्धो राजन्यः पाप आत्मपराजितः। स ब्राह्मणस्य गामद्यादद्य जीवानि मा श्वः॥
इन्द्रिय-विद्रोही, आत्म पराजित एवं दुष्कर्मी (पापी) शासक यदि ब्राह्मण की गौओं का भक्षण करें, तो वह आज ही जीवित रहे, कल नहीं अर्थात् बहादुर कहलाने वाले बाहरी क्षेत्र में तो विजयी हो जाते हैं, लेकिन अपनी दुष्प्रवृत्तियों, अंहकार आदि के कारण पराजित हो जाते हैं। ऐसे आत्म-पराजित मनुष्य ही पापकर्मों में प्रवृत होते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.2)
The self defeated, wicked-sinner king who oppose the sense organs and eat cow he should not survive. Such people are self defeated due to their bad intentions, ego and wickedness.
आविष्टिताघविषा पृदाकूरिव चर्मणा। सा ब्राह्मणस्य राजन्य तृष्टैषा गौरनाद्या॥
हे राजा! यह ब्राह्मण की गौएँ उपेक्षा करने के योग्य नहीं होती, क्योंकि वह चमड़े से आवृत फुफकारने वाली सर्पिणी के समान भंयकर विष से युक्त होती है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.3)
उपेक्षा :: उदासीनता, तिरस्कार, निरादर, अवहेलना; ignore, negligence.
Hey king the cows should not be ignored since covered with leather, they are like the hissing serpentine possessing deadly poison.
निर्वै क्षत्रं नयति हन्ति वर्थोऽग्निरिवारब्धो वि दुनोति सर्वम्।
यो ब्राह्मणं मन्यते अन्नमेव स विषस्य पिबति तैमातस्य॥
जो क्षत्रिय, ब्राह्मण के पदार्थ को भक्षण करने के योग्य समझते हैं, वे साँप के जहर का सेवन करते हैं, तथा अपनी 'क्षात्र-वृत्ति' का पालन करते हैं एवं स्वयं की शक्ति को समाप्त करते हैं। वे कोपित अग्नि के सदृश स्वयं का सब कुछ विनष्ट कर डालते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.4)
The Kshatriy who consider the food of the Brahman worth consuming, they drink snake poison and due to their Kshatr tendencies destroy themselves. They destroy everything belonging to them just like furious fire.
य एनं हन्ति मृदुं मन्यमानो देवपीयुर्धनकामो न चित्तात्।
सं तस्येन्द्रो हृदयेऽग्निमिन्ध उभे एनं द्विष्टो नभसी चरन्तम्॥
धन की कामना करने वाले जो मानव ब्राह्मण को कोमल जानकर बिना विचारे उनको नष्ट करने की चेष्टा करते हैं, वे देवताओं की ही हिंसा करने वाले होते हैं। ऐसे कुकर्मी के हृदय में इन्द्र देव अग्नि को जलाते हैं। ऐसे विचरण करने वाले मनुष्य से आकाश तथा पृथ्वी भी द्वेष करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.5)
The humans desirous of wealth who consider Brahman to be weak and make efforts to destroy them, they commit violence against the demigods. Such wicked people ignite fire in their hearts belonging to Devraj Indr. Such humans are disliked by the earth & sky-space.
न ब्राह्मणो हिंसितव्यो 3 ग्निः प्रियतनोरिव।
सोमो हास्य दायाद इन्द्रो अस्याभिशस्तिपाः॥
जैसे कोई स्वयं के प्रिय शरीर को नष्ट नहीं करना चाहता, वैसे ही अग्नि स्वरूप ब्राह्मण को नष्ट नहीं करना चाहिए। सोम देवता इस ब्राह्मण के सम्बन्धी हैं तथा इन्द्र देवता इस ब्राह्मण के शाप का पालन करने वाले हैं अर्थात् पूर्ण करने वाले हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.6)
The way a person do not want to destroy his dear body, similarly one should not destroy Brahman a form of Agni Dev. Som Dev is a relative of the Brahman, Devraj Indr accomplish the curse of the Brahman.
शतापाष्ठां नि गिरति तां न शक्नोति निः खिदन्।
अन्नं यो ब्रह्मणां मल्वः स्वाद्व 1 द्मिति मन्यते॥
जो मनुष्य ऐसा समझते हैं कि हम ब्राह्मण के अन्न का भक्षण कर सकते हैं, वे सैकड़ो आपदाओं को प्राप्त करते हैं। वे चाहते हुए भी उन आपदाओं से मुक्ति नहीं प्राप्त कर पाते।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.7)
Those humans who consider that they can can eat-digest the food grains of a Brahman, invite hundreds of troubles for themselves. They are unable to come out of the clutches of troubles-disasters.
Under the spree of reservations non deserving people are snatching the rights of Brahmans, inviting undue trouble for themselves.
जिह्वा ज्या भवति कुल्मलं वाङ्‌नाडीका दन्तास्तपसाभिदिग्धाः।
तेभिर्ब्रह्मा विध्यति देवपीयून् हृद्वलैर्धनुर्भिर्देवजूतैः॥
ब्राह्मण की जीभ ही धनुष की प्रत्यंचा होती है, उसकी बोली ही धनुष का दण्ड होती है। तप के कारण समाप्त हुए उसके दन्त ही शर होते हैं। देवताओं के द्वारा प्रेषित आत्मबल के धनुषों से वह देव शत्रुओं को बींधता है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.8)
Brahman's tongue is like the cord of the bow and his words are like the Dand-punishment. By virtue of ascetics-Tapasya his teeth become like arrows. By virtue of the self potential that Dev-brahmans pierce the body of the enemies.
तीक्ष्णेषवो ब्रह्मणा हेतिमन्तो यामस्यन्ति शरव्यां 3 न सा मृषा।
अनुहाय तपसा मन्युना चोत दूरादव भिन्दन्त्येनम्॥
तप तथा आक्रोश सहित पीछा करके, तीव्र शरों एवं आयुधों से सम्पन्न ब्राह्मण, जिन शरों का संधान करते हैं, वे निष्फल नहीं जाते। वे शर शत्रु को दूर से ही छेद डालते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.9)
आक्रोश :: कर्कश स्वर में की जाने वाली भर्त्सना, रोषपूर्ण भावना, अपराध, दुष्कर्म, अभिशाप, निंदा, कोसना; outrage, upsurge, resentment, anger, malediction.
The sharp arrows loaded over the bow and weapons of the Brahman, followed by Tap and outrage, never go waster. The arrows pierce the enemy form a distance.
ये सहस्रमराजन्नासन् दशशता उत। ते ब्राह्मणस्य गां जग्ध्वा वैतहव्याः पराभवन्॥
'वीत हव्य' वंश के (या देवगणों का अंश-हव्य हड़पने वाले) जो सहस्रों शासक धरती पर राज्य करते थे, वे ब्राह्मण की गाय का भक्षण करके विनष्ट हो गए थे।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.10)
Hundred of kings who snatched the offerings meant for demigods-deities ruling the earth, were destroyed since they ate the cows of the Brahmans.
गौरेव तान् हन्यमाना वैतहव्याँ अवातिरत्। ये केसरप्राबन्धायाश्चरमाजामपेचिरन्॥
जो बालों की रस्सी से बँधी हुई अन्तिम अजा को भी हड़प कर जाते हैं, उन 'वैत हव्यों' को पीटती हुई गौओं ने छिन्न-भिन्न कर दिया।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.11)
Those who took away the offerings mean for the demigods-deities and snatched-abducted the goats tied with the cord made of hairs, were fragmented by the cows by striking them.
एकशतं ता जनता या भूमिर्व्यधूनुत। प्रजां हिंसित्वा ब्राह्मणीमसंभव्यं पराभवन्॥
धरती को कम्पित कर देने वाले ऐसे सैकड़ों लोग थे, जो ब्राह्मण की सन्ततियों को मारने के कारण बिना संभावना के ही विनष्ट हो गए।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.12)
There were hundreds of such who could tremble the earth but were untimingly destroyed due to killing the progeny of the Brahmans.(18.06.2026)
देवपीयुश्चरति मर्त्ये॑षु गरगीर्णो भवत्यस्थिभूयान्।
यो ब्राह्मणं देवबन्धुं हिनस्ति न स पितृयाणमप्येति लोकम्॥
वह ब्राह्मण देव हिंसक विष से जीर्ण होकर अस्थिमात्र रूप से रहकर, मानवों के मध्य में विचरता है। जो मानव देवताओं के संबन्धी के समान ब्राह्मण को मारता है, वह मित्रयान के माध्यम से प्राप्त होने वाले लोक को नहीं प्राप्त कर पाता।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.13)
The Brahman become too weak by the poison capable of affecting demigods as well, remain  a cluster of bones and roam amongest the humans. The man who kill a Brahman comparable to demigods, fails to attain the abodes through Mitryan-help of friends.
अग्निर्वै नः पदवायः सोमो दायाद उच्यते। हन्ताभिशस्तेन्द्रस्तथा तद् वेधसो विदुः॥
अग्नि देवता ही हमारे पथ-प्रदर्शक हैं, सोम देवता हमारे बंधु हैं, एवं इन्द्र देवता शाप प्राप्त किए हुए मानवों का विनाश करने वाले हैं। इस बात से विद्वान् लोग भलि-भाँति परिचित हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.14)
Agni Dev is our guide, Som Dev is our brother and Devraj Indr is the destroyer of the humans who are cursed. The scholars are aware of this fact.
इषुरिव दिग्धा नृपते पृदाकूरिव गोपते। सा ब्राह्मणस्येषुर्घोरा तया विध्यति पीयतः॥
हे राजन् हे पृथ्वी के अधिपति! ब्राह्मण के बाण (शाप) फुफकारती सर्पिणी के समान भंयकर होते हैं। वह उन शरों से हिंसा करने वालों को छेदता है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.18.15)
Hey king the lord of earth! The arrows-curses of the Brahman are like a serpentine. Those indulging in violence are pierced by these arrows. 
अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त (5.19) :: ऋषि :- मयोभू; देवता :- ब्रह्मगवी; छन्द :- अनुष्टुप्, 2 विराट् पुरस्ताद् बृहती, 7 उपरिष्टा‌दृहती।
 अतिमात्रमवर्धन्त नोदिव दिवमस्पृशन्। भृगुं हिंसित्वा सृञ्जया वैतहव्याः पराभवन्॥
सृञ्जय (इस नाम वाले अथवा जयशील) अत्यन्त बढ़ गये थे, लेकिन उन्होंने भृगुवंशी ब्राह्मणों को समाप्त कर डाला तथा वे हव्य हड़पने वाले हो गये। इसलिए उनकी हार हुई तथा वे द्युलोक को स्पर्श न कर सकें।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.1)
Those with the title-name Srajany increased in large numbers, but they killed the Brahmans of Bhragu clan and turned into grabbers-snatchers of offerings. Hence, they were defeated and they can not touch heavens.
ये बृहत्सामानमाङ्गिरसमार्पयन् ब्राह्मणं जनाः। पेत्वस्तेषामुभयादमविस्तोकान्यावयत्॥
जो मनुष्य बृहत् साम वाले वेदाभ्यासी आंगिरस (तेजस्वी) ब्राह्मणों को पीड़ित करते रहे। उनके पुत्र-पौत्रादि को मारने वाले पशुओं अथवा काल ने दोनों जबड़ों में पीस डाला।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.2)
The humans who tortured the Angiras-Tejaswi Brahmans practicing Brahat Sam, their sons and grandsons were subjected to crushing under the jaws of beasts and the death.
ये ब्राह्मणं प्रत्यष्ठीवन् ये वास्मिञ्छुल्कमीषिरे।
अस्नस्ते मध्ये कुल्यायाः केशान् खादन्त आसते॥
जो मनुष्य ब्राह्मणों को तिरस्कृत करते हैं अथवा जो मनुष्य ब्राह्मणों से बलपूर्वक कर वसूल करते हैं, वे रुधिर की नदियों में बालों का भक्षण करते हुए पड़े रहते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.3)
तिरस्कृत :: तुच्छ समझने वाला, अपमानित, अनादृत, जिसकी अवज्ञा की गई हो, घृणा करने वाला, निंदात्मक, घृणात्मक; despised, contemner, scornful, discard, ignore, scornful, insult, despise, contempt, scorn.
The people who scorned Brahmans or forcefully levy-collect money etc., keep lying in the river of blood eating the hairs.
ब्रह्मगवी पच्यमाना यावत् साभि विजङ्गहे। तेजो राष्ट्रस्य निर्हन्ति न वीरो जायते वृषा॥
जिस कारण (अनीति से) राज्य में ब्राह्मण की पीड़ित की गयी 'गौ' तड़फड़ाती रहती हैं, उसी कारण राज्य से तेजस्विता नष्ट हो जाती है तथा उस राज्य में शौर्यवान् वीर भी नहीं पैदा होते।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.4)
The reason-policy due to which the tortured cow of Brahman wriggle-flutter, the same cause destroys the shine-stability of the state and mighty-powerful kings do not take birth there.
क्रूरमस्या आशसनं तृष्टं पिशितमस्यते। क्षीरं यदस्याः पीयते तद् वै पितृषु किल्बिषम्॥
गौ को कष्ट पहुँचाना निर्दयतापूर्ण कृत्य है। इस अपहरण की हुई गौ का आमिष तीव्र इच्छा उत्पन्न करने के कारण फेंकने योग्य होता है तथा उसके दुग्ध का पान किये जाने पर पितरों में पाप की उत्पत्ति करने वाला होता है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.5)
आमिष :: प्रलोभन, कर्षक गोश्त, मांस, शिकार; meat, flesh, the bait, lure, decoy.
Torturing-paining the cow amounts to cruelty. The meat of abducted cows deserve to be thrown away due to urge. If its milk is drunk its leads to earning sins for the Pitr-Manes.
उग्रो राजा मन्यमानो ब्राह्मणं यो जिघत्सति। परा तत् सिच्यते राष्ट्रं ब्राह्मणो यत्र जीयते॥
जो शासक स्वयं को प्रबल समझकर ब्राह्मण को कष्ट पहुँचाते हैं तथा जिस राज्य में ब्राह्मण पीड़ित रहता है, उस राज्य का पतन हो जाता है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.6)
कष्ट :: संकट, दुःख, क्लेश, संताप, कष्ट, उपद्रव; suffering, trouble, distress, anguish.
The ruler-emperor consider himself to be strong and pain-torture the Brahmans, and the kingdom in which Brahmans are made to suffer fall down, face turmoil.
After Maha Bharat the Brahmans are subjected to pain, suffering, torture, insult.
अष्टापदी चतुरक्षी चतुः श्रोत्रा चतुर्हनुः।
द्वयास्या द्विजिह्वा भूत्वा सा राष्ट्रमव धूनुते ब्रह्मज्यस्य॥
ब्राह्मण पर डाली गयी आपदा, उसे कष्ट पहुँचाने वाले शासक के राज्य को, आठ चरणों वाली, चार नेत्रों वाली, चार कर्णों वाली, चार ठोड़ी वाली, दो मुँह वाली एवं दो जीभ वाली कई गुना घातक होकर हिला देती है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.7)
The torture, suffering to the Brahmans by the king become eight times, four eyed, four eared, four chined, two mouthed and two tongued become multi fold and shake the kingdom.
तद् वै राष्ट्रमा स्त्रवति नावं भिन्नामिवोदकम्।
ब्रह्माणं यत्र हिंसन्ति तद् राष्ट्रं हन्ति दुच्छुना॥
जिस राज्य में ब्राह्मणों को मारा जाता है, उस राज्य को आपदा नष्ट कर देती है। जिस प्रकार नाव में यदि छेद हो जाता है, तो नाव डूब जाती है, उसी प्रकार पाप उस राज्य को डुबा देता है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.8)
The kingdom where the Brahman is killed, is destroyed by devastation. The way a boat is sunk due to hole in it, similarly such a sin destroys the kingdom.
तं वृक्षा अप सेधन्ति छायां नो मोपगा इति। यो ब्राह्मणस्य सब्द्धनमभि नारद मन्यते॥
हे नारद! जो मनुष्य ब्राह्मण की सम्पत्ति का हरण करते हैं, उसे अपना समझते हैं, उसे मनुष्य तो क्या पेड़ भी अपने से दूर कर देता है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.9)
Hey Narad! A person who abduct-snatch the wealth-property of a Brahman is isolated-repelled by the humans and even by the trees.
विषमेतद् देवकृतं राजा वरुणोऽब्रवीत्। न ब्राह्मणस्य गां जग्ध्वा राष्ट्र जागार कश्चन॥
राजा वरुण कहते हैं कि ब्राह्मण की सम्पत्ति का हरण करना देवताओं द्वारा बनाए गए विष के सदृश है। ब्राह्मण के धन को छीन करके राज्य में कोई जीवित नहीं रह सकता।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.10)
King Varun Dev says that snatching (expropriation-confiscation) the wealth-property is like the poison prepared by the demigods. None can survive in the state after snatching the property-wealth of a Brahman.
नवैव ता नवतयो या भूमिर्व्यधूनुत। प्रजां हिंसित्वा ब्राह्मणीमसंभव्यं पराभवन्॥
ऐसे निन्यानबे उदाहरण हैं, जिन्हें धरती ही विनष्ट कर देती है। वे ब्राह्मणों की प्रजा (उनके आश्रितों) को मार करके पराभूत हो जाते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.11)
There are ninety examples in which expropriators-confiscators are destroyed by the earth it self. Having killed the subjects-dependents of Brahmans, such people are humbled, (defeated, overthrown, subjugated).(19.06.2026)
यां मृतायानुबध्नन्ति कूद्यं पदयोपनीम्। तद् वै ब्रह्मज्य ते देवा उपस्तरणमब्रुवन्॥
हे ब्राह्मणों को दुःखी करने वालों! देवतागण कहते हैं कि पदों के निशान को समाप्त करने वाली जिस काँटों की झाडू को मृत पुरुष के शव के साथ बाँधते हैं, उसको देवताओं ने आपके हेतु बिस्तर के रूप में कहा है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.12)
Hey trouble creators for Brahmans! Demigods say that the broom made of thorns used to cleans the foot prints and tied with the dead body, should form your bed.
अश्रूणि कृपमाणस्य यानि जीतस्य वावृतुः। तं वै ब्रह्मज्य ते देवा अपां भागमधारयन्॥
हे ब्राह्मणों को दुःखी करने वालों! निर्बल एवं जीत लिए गये ब्राह्मणों के जो अश्रु बहते हैं, देवताओं ने आपके निमित्त वही पानी का भाग निश्चिय किया है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.13)
Hey people hurting Brahmans! Demigods have fixed the tears as water for drinking for you, since you made the weak-poor and won Brahmans; made to weep.
येन मृतं स्नपयन्ति श्मश्रूणि येनोन्दते। तं वै ब्रह्मज्य ते देवा अपां भागमधारयन्॥
हे ब्राह्मणों को हानि पहुँचाने वालों! जिस पानी के द्वारा मरे हुए मनुष्य का स्नान होता है एवं जिसके द्वारा मूँछ के बाल गीला करते हैं, देवताओं ने आपके निमित्त पानी का उतना ही भाग नियत किया है।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.14)
Hey people putting the Brahmans to losses! Demigods have fixed the quantum of water for you which is used to bathe the dead body and moustache is wetted.
न वर्ष मैत्रावरुणं ब्रह्मज्यमभिः वर्षति। नास्मै समितिः कल्पते न मित्रं नयते वशम्॥
सूर्य देव एवं वरुण देव द्वारा प्रेषित वर्षा का पानी पीड़ित ब्राह्मण के ऊपर नहीं गिरता तथा उसको सभा सहमति नहीं प्रदान करती। वह अपने सखाओं को स्वयं के अधिकार में भी नहीं कर सकता।(अथर्ववेद, ब्रह्मगवी सूक्त 5.19.15)
जो व्यक्ति ब्रह्मविद्या का ज्ञाता या ब्राह्मण को हानि पहुँचाने वाला होता है, उस पर प्रकृति और समाज भी प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं। 
वर्षा का न बरसना :- वायु और सूर्य से संचालित होने वाला वर्षा का जल भी ब्रह्म (ब्राह्मण/विद्वान) को सताने वाले या उसके विरोधी पर अनुग्रह (वर्षा) नहीं करता ।
समिति या सभा में असफलता :- ऐसे व्यक्ति के लिए कोई भी राजनैतिक संस्था या जन-समिति कभी फलदायक या सहायक नहीं होती।
मित्रों का साथ छूटना :- ऐसा व्यक्ति अपने किसी भी मित्र को अपने पक्ष में नहीं कर पाता और न ही किसी सुहृद को अपने वश (अधीन) में कर सकता है ।
The rain water released by Sury Dev and Varun Dev do not shower over the people who make the Brahmans suffer-victimise. Society and council does not permit it. Such person fail to bring his friends and cordials to his side.
अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त (5.20) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- वनस्पति, दुन्दुभि;  छन्द :- त्रिष्टुप्, 1 जगती।
उच्चैर्घोषो दुन्दुभिः सत्वनायन् वानस्पत्यः संभृत उस्त्रियाभिः।
वाचं क्षुणुवानो दमयन्त्सपत्नान्त्सिंह इव जेष्यन्नभि तंस्तनीहि॥
हे दुन्दुभि वाद्य! आप शक्तिशाली प्राणियों के सदृश आचरण करके उच्च ध्वनि करने वाले हैं। आप वनस्पतियों से बने हुए एवं गाय की चमड़ी से ढके हुए हैं। आप घोषणा करते हुए शत्रुओं का संहार करें एवं शेर के सदृश जीतने की कामना करते हुए गर्जना करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.1)
Hey Dundubhi instrument! You behave like the mighty living beings and produce loud sound. You are made of vegetation and covered with cow skin. Roar like the lion and win the enemies making announcement.
सिंह इवास्तानीद् द्रुवयो विबद्धोऽभिक्रन्दन्नृषभो वासितामिव।
वृषा त्वं वध्रयस्ते सपत्ना ऐन्द्रस्ते शुष्मो अभिमातिषाहः॥
हे दुन्दभि वाद्य! आपकी स्थिति पेड़ के सदृश है। आप विशिष्ट प्रकार से बाँधकर सिंह के सदृश एवं गाय को चाहने वाले सांड़ के सदृश गजरते हैं। आप बलशाली हैं इसलिए आपके शत्रु वीर्य रहित हो जाते हैं। आपका पराक्रम देवराज इन्द्र के सदृश होकर शत्रुओं का संहार करने वाला है।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.2)
Hey Dundubhi instrument! You are like a rigid-static tree. You are tied in a specific manner and roar like the lion or bull. You are mighty and the enemy loss their potential-power. Your valour become like that of Devraj Indr and destroy the enemies.
वृषेव यूथे सहसा विदानो गव्यन्नभि रुव सन्धनाजित्।
शुचा विध्य हृदयं परेषां हित्वा ग्रामान् प्रच्युता यन्तु शत्रवः॥
जैसे गायों के झुण्ड में गौ अभिलाषी बैल अचानक पहचान लिये जाते हैं, वैसे ही वैभव को जीतने की कामना करने वाले आप गर्जना करें। आप शत्रुओं के हृदय को कष्टों के द्वारा छेद डालें, जिसके परिणामस्वरूप वह अपने ग्रामों को त्यागकर गिरते हुए भाग जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.3)
The manner in which  a desirous bull is recognised in the herd of cows, simialry you roar for the sake of grandeur. Pierce the hearts of enemies so that they move away from their villages.
संजयन् पृतना ऊर्ध्वमायुगृह्या गृह्मणानो बहुधा वि चक्ष्व।
दैवीं वाचं दुन्दुभ आ गुरस्व वेधाः शत्रूणामुप भरस्व वेदः॥
हे दुन्दुभि वाद्य! आप उच्च स्वर करते हुए संग्राम में विजय प्राप्त करें। उनकी ग्रहणीय वस्तुओं को ग्रहण करते हुए, उनका निरीक्षण करें। आप विलक्षण वाणी का उद्घोष करें तथा ईश्वर के सदृश बनकर शत्रुओं का धन-वैभव हमें लाकर प्रदान करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.4)
Hey Dundubhi instrument! Attain victory in the war making loud sound. Accept the useful goods of the defeated and collect them. Raise amazing sound and bring wealth & grandeur like the God for us.
दुन्दुभेर्वाचं प्रयतां वदन्तीमाशृण्वती नाथिता घोषबुद्धा।
नारी पुत्रं धावतु हस्तगृह्यामित्री भीता समरे वधानाम्॥
दुन्दुभि वाद्य की गर्जनपूर्ण ध्वनि को श्रवण करके जागने वाली शत्रुओं की स्त्रियाँ युद्ध में अपने पति के मरने की सूचना से आतंकित होकर, अपने पुत्रों का हाथ पकड़कर वहाँ से भाग जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.5)
Having heard the roaring-loud sound of Dundubhi the women folk of the enemy catch hold of their sons and flee, hearing the message of the death of their husbands.
पूर्वो दुन्दुभे प्र वदासि वाचं भूम्याः पृष्ठे वद रोचमानः।
अमित्रसेनामभिजञ्जभानो द्युमद् वद दुन्दुभे सूनृतावत्॥
हे दुन्दुभि वाद्य! आप सर्वप्रथम स्वर निकालते हैं। इसलिए आप शत्रुओं की सेनाओं का विनाश करते हुए धरती की पीठ पर प्रकाशित होते हुए मधुर स्वर करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.6)
Hey Dundubhi instrument! Initially you produce sound. Hence, you destroy the enemy armies over the earth's surface and bring our sweet chords-sound having being illuminated.
अन्तरेमे नभसी घोषो अस्तु पृथक् ते ध्वनयो यन्तु शीभम्।
अभि क्रन्द स्तनयोत्पिपानः श्लोककृन्मित्रतूर्याय स्वर्धी॥
इस अन्तरिक्ष तथा पृथ्वी के बीच में आपका उ‌द्घोष हो। आपके स्वर शीघ्रतापूर्वक चहुँ दिशाओं में विस्तारित हो जाएँ। आप प्रशंसक शब्दों से सम्पन्न होकर, ऊपर चढ़ते हुए, सखाओं में वेग की उत्पत्ति करने के निमित्त स्वर निकालें एवं गर्जना करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.7)
You should make public announcement-proclamation. Your sound should reach in all directions quickly. Let your fan possess words and make sound for the companions, riding up with speed and roar.
धीभिः कृतः प्र वदाति वाचमुद्धर्षय सत्वनामायुधानि।
इन्द्रमेदी सत्वनो नि ह्वयस्व मित्रैरमित्राँ अव जङ्ङ्घनीहि॥
बुद्धि का प्रयोग करके बना हुआ दुन्दुभि ध्वनि करता है, हे दुन्दुभि वाद्य! आप शक्तिशाली मानवों के आयुधों को ऊपर उठाकर उन्हें प्रसन्नता प्रदान करें। देवराज इन्द्र आपके साथ स्नेह करते हैं। आप वीरों को आमंत्रित करें एवं हमारे सखाओं के माध्यम से शत्रुओं का संहार करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.7)
Hey Dundubhi using intelligence and making sound! Raise the weapons of the mighty humans and grant them happiness. Devraj Indr is affectionate with you. Invite the brave people and destroy the enemies with the help of our companions.
संक्रन्दनः प्रवदो धृष्णुषेणः प्रवेदकृद् बहुधा ग्रामघोषी।
श्रेयो वन्वानो वयुनानि विद्वान् कीर्तिं बहुभ्यो वि हर द्विराजे॥
हे दुन्दुभि वाद्य! आप कड़क कर ध्वनि करते हैं तथा सेनाओं को विजयी और पराक्रमी बनाते हैं। आप ग्रामों को गुञ्जारित करने वाले, उनका कल्याण करने वाले एवं ज्ञानी मनुष्यों के ज्ञाता हैं। आप दो शासकों के संग्रामों में कई योद्धाओं को यश प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.9)
Hey Dundubhi (musical) instrument! You make loud sound and make the armies victorious. You make the villages resonant, echoing or humming, resorting to their welfare and knows the scholars-enlightened. You grant glory-fame to the warriors during the fight amongest the two kings.(20.06.2026)
श्रेयःकेतो वसुजित् सहीयान्त्संग्रामजित् संशितो ब्रह्मणासि।
अंशूनिव ग्रावाधिषवणे अद्रिर्गव्यन् दुन्दुभेऽधि नृत्य वेदः॥
हे दुन्दुभि वाद्य! आप सुख-सौभाग्य प्रदान करने वाले हैं, धन-वैभव को जीतने वाले हैं, शक्ति प्रदान करने वाले एवं संग्राम में विजय प्राप्त करने वाले हैं। आप ब्राह्मणों द्वारा समर्पित हैं। जैसे सोमरस को अभिषुत करते वक्त, ग्रावा सोम वल्ली के ऊपर नाचते हैं, वैसे ही पृथ्वी की कामना करने वाले शत्रुओं के धन पर आप नृत्य करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.10)
Hey Dundubhi music instrument! You grant comfort-pleasure & good luck, wins wealth-grandeur and attain victory in the battle. You have been devoted by the Brahmans. The way the stones dance over the Som Valli, simialry you dance over the wealth of the enemy who wish to acquire earth (land, state).
शत्रूषाण्नीषाडभिमातिषाहो गवेषणः सहमान उद्भित्।
वाग्वीव मन्त्रं प्र भरस्व वाचं सांग्रामजित्यायेषमुद् वदेह॥
आप शत्रुओं को जीतने वाले, हमेशा विजय प्राप्त करने वाले, विद्वेषियों को अपने नियंत्रण में करने वाले एवं खोज करने वाले हैं। आप अपनी वाणी का विस्फोट करते हुए शत्रुओं को उखाड़ने वाले हैं। आप एक निपुण वक्ता के सदृश स्वर को भरकर, संग्राम को जीतने के हेतु अच्छी तरह से गड़गड़ाहट की ध्वनि करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.11)
You win the enemy, always victorious, keep the envious under control and keep searching. Your loud sound pull away-uproot the enemies. You raise sound like an expert orator and create thunderous sound for winning the war.
अच्युतच्युत् समदो गमिष्ठो मृधो जेता पुरएतायोध्यः।
इन्द्रेण गुप्तो विदथा निचिक्यद्धृद्योतनो द्विषतां याहि शीभम्॥
हे दुन्दुभि वाद्य! आप न गिरने वाले शत्रुओं को गिरा देते हैं। आप प्रसन्न होने वाले, वीरों को चलाने वाले, संग्रामों को जीतने वाले, एवं अग्रगामी होने वाले हैं। आप इन्द्र के द्वारा सुरक्षित हैं, इसलिए आपसे कोई युद्ध नहीं कर सकता। आप युद्ध कर्मों को जानते हुए एवं शत्रुओं के हृदय को प्रज्ज्वलित करते हुए शीघ्रतापूर्वक शत्रुओं की तरफ अग्रसर हों।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.20.12)
Hey Dundubhi! You fell down the enemy who do don't fall. You are gladdening, move the warriors-brave, wins the wars and remain ahead. You are under the shelter of Devraj Indr, hence none fight with you. You know warfare and burn the hearts of the enemy moving quickly towards them.
अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त (5.21) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- वनस्पति, दुन्दुभि, 10-12 आदित्यगण; छन्द :- अनुष्टुप्, 1, 4-5 पथ्या-पंक्ति, 6 जगती, 11 बृहती गर्भा त्रिष्टुप्, 12 त्रिपदा यवमध्या गायत्री।
विहृदयं वैमनस्यं वदामित्रेषु दुन्दुभे।
विद्वेषं कश्मशं भयममित्रेषु नि दध्मस्यवैनान् दुन्दुभे जहि॥
हे दुन्दुभि वाद्य! आप शत्रुओं में खिन्नता (वैमनस्य) एवं हृदय में अशांति को बढ़ाते हैं। हम शत्रुओं में ईर्ष्या, डर एवं द्विविधापूर्ण मनःस्थिति विद्यमान् करने की अभिलाषा करते हैं, अतः आप उन्हें अपमानित करके मार डालें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.1)
Hey Dundubhi! You upset the enemy increasing loss of peace-inner turmoil in their hearts. We expect you to increase envy, fear and indecisiveness in the innerself of the enemy, hence insult and kill them.
उद्वेपमाना मनसा चक्षुषा हृदयेन च। धावन्तु बिभ्यतोऽमित्राः प्रत्रासेनाज्ये हुते॥
हमारे शत्रु हमारे द्वारा समर्पित की गई आहुति से कम्पित हों तथा चित्त, चक्षु एवं हृदय से आतंकित होकर भाग जाएँ। पेड़ के सदृश आयु वाले हे दुन्दुभि वाद्य! देवराज इन्द्र के सदृश आपकी शक्ति वीरों को सहन करने योग्य है।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.2)
Let our enemy tremble due to the offerings made by us and engulfed with fear in their innerself, eyes and heart run away. Hey Dundubhi having the life span like the tree! Your strength to bear-tolerate the warriors, is like Devraj Indr.
वानस्पत्यः संभृत उस्त्रियाभिर्विवश्वगोत्र्यः। प्रत्रासममित्रेभ्यो वदाज्येनाभिघारितः॥
हे दुन्दुभि वाद्य! आप लड़कियों से बने हुए हैं तथा चमड़े की पाशों से बंधे हुए हैं। आप बादलों के सदृश गर्जना करने वाले हैं। हे घी से सिंचित दुन्दुभि वाद्य! आप शत्रुओं के निमित्त दुःखों का उद्घोष करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.3)
Hey Dundubhi! You are made of wood and tied with the strings-laces of leather. You thunder like the clouds. Hey Dundubhi satiated with Ghee! Announce pain-sorrow, trouble for the enemy.
यथा मृगाः संविजन्त आरण्याः पुरुषादधि।
एवा त्वं दुन्दुभेऽमित्रानभि क्रन्द प्र त्रासयाथो चित्तानि मोहय॥
हे दुन्दुभि वाद्य! जैसे जंगल के मृग मानवों से आंतकित होकर भागते हैं, वैसे ही आप मेघों के सदृश गर्जना करके शत्रुओं को आंतकित कर दें एवं उस शत्रु के चित्त को मोहग्रस्त कर लें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.4)
Hey Dundubhi! The way the deer in the jungle run away being terrorised by the humans, simialry you thunder like the clouds and terrorise the enemies making a cast-spell over their mood-psyche. 
यथा वृकादजावयो धावन्ति बहु बिभ्यतीः।
एवा त्वं दुन्दुभेऽमित्रानभि क्रन्द प्र त्रासयाथो चित्तानि मोहय॥
हे दुन्दुभि वाद्य! जैसे भेड़िये से आतंकित होकर भेड़ बकरियाँ भागती हैं, वैसे ही आप गरज करके शत्रुओं को आंतकित करें तथा उनके चित्त को स्तंभित कर दें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.5)
Hey Dundubhi! The way goats afraid of the wolf run away, similarly you should stun the psyche-mind of the enemy making thunderous sound, terrorising them.
यथा श्येनात् पतत्रिणः संविजन्ते अहर्दिवि सिंहस्य स्तनथोर्यथा।
एवा त्वं दुन्दुभेऽमित्रानभि क्रन्द प्र त्रासयाथो चित्तानि मोहय॥
जैसे पक्षी 'बाज' से आतंकित होकर भागते हैं तथा जैसे शेर की दहाड़ से प्राणी दिन-रात आतंकित हुआ करते हैं, वैसे ही हे दुन्दुभि वाद्य! आप गर्जना करके शत्रुओं को आतंकित करें तथा उन शत्रुओं के मन को मोहित करें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.6)
The way bird fly due o fear of falcon and the living beings become afraid day and night by the roar of lion, simialarly hey Dundubhi! Terrorise the enemies and cast spell over their innerself.
परामित्रान् दुन्दुभिना हरिणस्याजिनेन च। सर्वे देवा अतित्रसन् ये संग्रामस्येशते॥
जो रणक्षेत्र के स्वामी हैं, वे सभी देवतागण मृग के चर्म से निर्मित नगाड़े की सहायता से शत्रुओं को अत्यधिक आतंकित कर देते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.7)
The lord of the battle field, demigods terrorise the enemies by the sound of Dundubhi, made of deer leather.
यैरिन्द्रः प्रक्रीडते पद्धोषैश्छायया सह। तैरमित्रास्त्रसन्तु नोऽ मी ये यन्त्यनीकशः॥
देवराज इन्द्र चरणों के चापों से एवं परछाई रूप सेना के साथ क्रीड़ा करते हैं, उनके द्वारा सैन्यबद्ध होकर गमन करने वाले हमारे शत्रु त्रस्त हो जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.8)
Devraj Indr play with the sound of his feet and shadow, so that the marching columns of the enemies get afraid.
ज्याघोषा दुन्दुभयोऽभि क्रोशन्तु या दिशः। सेनाः पराजिता यतीरमित्राणामनीकशः॥
शत्रुओं की संघबद्ध सेनाएँ पराभूत होकर जिस दिशा की तरफ जा रही हैं, उस ओर हमारे दुन्दुभि (नगाड़े) एवं प्रत्यञ्चाओं की घोषणा साथ-साथ मिलकर जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.9)
Let the sound of our Dundubhi-drums and sound of pulled string move in the direction in which the defeated grouped armies of the enemies are marching.
आदित्य चक्षुरा दत्स्व मरीचयोऽनु धावत। पत्सङ्गिनीरा सजन्तु विगते बाहुवीर्ये॥
हे सूर्य देवता! आप शत्रुओं की दृष्टि (शक्ति) का हरण कर लें। हे किरणों! आप सभी शत्रुओं के पीछे दौड़ें। अनेक भुजाओं की शक्ति क्षीण होने पर उनके पदों में बाँधी जाने वाली रस्सियाँ उलझ जाएँ।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.10)
Hey Sury Dev! Snatch the vision of the enemies. Hey rays of light! Run after the enemies. Let the cord tying their hand become loose and the ropes tied to their feet get tangled.
यूयमुग्रा मरुतः पृश्निमातर इन्द्रेण युजा प्र मृणीत शत्रून्।
सोमो राजा वरुणो राजा महादेव उत मृत्युरिन्द्रः॥
हे पृथ्वी को जननी मानने वाले शूरवीर मरुतो! आप राजा सोम, राजा वरुण, महादेव, मृत्यु एवं इन्द्र देव के संग मिलकर शत्रुओं को मसल डालें।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.11)
Hey brave Marud Gan, considering the earth as your mother! Crush-wipe out the enemies with the cooperation of king Som, king Varun, Maha Dev, death-Yam Raj and Devraj Indr.
एता देवसेनाः सूर्यकेतवः सचेतसः। अमित्रान् नो जयन्तु स्वाहा॥
ये देव सेनाएँ सूर्य की पताका लेकर तथा समान विचारों से सम्पन्न होकर, हमारे शत्रुओं पर विजय प्राप्त करें। हम यह आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, शत्रुसेनात्रासन सूक्त 5.21.12)
The armies of the demigods possessing the flag of Sury, become like minded and win our enemies. We are making this offering.(21.06.2026)
अथर्ववेद, तक्म नाशन सूक्त (5.22) :: ऋषि :- भृग्वङ्गिरा; देवता :- तक्मनाशन; छन्द :-अनुष्टुप्, 1 भुरिक् त्रिष्टुप्, 2 त्रिष्टुप्, 5 विराट् पथ्या बृहती।
तक्म नाशन :: बुखार या ज्वर को नष्ट करने वाला; fever-removing, destroyer of fever.
अग्निस्तक्भानमथ बाधतामितः सोमो ग्रावा वरुणः पूतदक्षाः।
वेदिर्बर्हिः समिधः शोशुचाना अप द्वेषांस्यमुया भवन्तु॥
अग्नि देवता, सोम देवता, ग्रावा, मेघ के देवता इन्द्र देवता, पावन बल से युक्त वरुण देव, वेदी, कुशा एवं जलती हुई समिधाएँ ज्वर आदि व्याधियों को विनष्ट करें तथा हमारे शत्रु यहाँ से दूर गमन कर जाएँ।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.1)
Let Agni Dev, Som Dev, stones, deity of clouds Indr Dev, Varun Dev having pious power, Yagy Vedi, Kush grass and burning wood, destroy the diseases like fever and repel our enemy away.
अयं यो विश्वान् हरितान् कृणोष्युच्छोचयन्नग्निरिवाभिदुन्वन्।
अधा हि तक्मन्नरसो हि भूया अधा न्य ङ्ङधराङ् वा परेहि॥
हे जीवन को कष्टमय बनाने वाले ज्वर! आप सभी मानवों को तेजहीन बनाते हैं तथा अग्नि के सदृश संतप्त करते हुए उन्हें कष्ट प्रदान करते हैं, इसलिए आप बलहीन हो जाएँ तथा नीचे के स्थान से दूर गमन कर जाएँ। यहाँ पर ज्वर के नीचे के भाग से जाने का अर्थ यह है कि ज्वर के विकार, मल निष्कासक मार्गों से निकलें।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.2)
Hey fever making the life tough-painful! You make all humans without Tej-aura and warm them like fire granting them pain-torture, hence you should become weak and move away from a lower path i.e., the defect caused by fever should move out of anus etc.
यः परुषः पारुषेयो ऽवध्वंस इवारुणः। तक्मानं विश्वधावीर्याधराञ्चं परा सुव॥
जो अत्यधिक कठोर है तथा कठोरता के कारण अवध्वंस के सदृश लाल वर्ण वाला है, हे समस्त प्रकार के सामर्थ्य वाले! ऐसे ज्वर को आप पराङ्‌मुख करके दूर करें।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.3)
पराङ्‌मुख :: विमुख, विपरीत, विरुद्ध; averse, opposed, turning away, face averted, indifferent, alienated.
What is too tough-rigid and red due to rigidness, hey bearer of all sorts of capability! Keep off such fever alienated.
अधराञ्चं प्र हिणोमि नमः कृत्वा तक्मो। शकम्भरस्य मुष्टिहा पुनरेतु महावृषान्॥
हम ज्वर को प्रणाम करके उसको नीचे उतार देते हैं। शाक खाने वाले मानवों के मुक्के से नष्ट होने वाला यह रोग, बहुत अधिक वृष्टि वाले देशों में बार-बार आ जाता है।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.4)
We salute the fever and remove it. This disease is removed by the blows-punches of humans, eating vegetation and repeatedly appear in the places where too much rain is there.
ओको अस्य मूजवन्त ओको अस्य महावृषाः।
यावज्जातस्तक्मस्तावानसि बल्हिकेषु न्योचरः॥
इस ज्वर का वास स्थान 'मूँज' नामक घास वाला स्थान है तथा इसका गृह बहुत अधिक वर्षा वाला स्थान है। हे ज्वर! जब से आप की उत्पत्ति हुई है, तब से आप 'बाल्हीकों' में दिखलाई पड़ते हैं।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.5)
मूजवान  :: हिमालयी क्षेत्र; Himalayan terrain.
बल्हिक :: दूरस्थ, हिंसक; distant, violent.
The place of living this fever is the grass called Munj and normal residence is too much raining place (Himalayan terrain). Hey fever! Since when you appeared, you are seen in the distant-violent places.
तक्मन् व्याल वि गद व्यङ्ग भूरि यावय। दासीं निष्टक्वरीमित्त्छ तां वज्रेण समर्पय॥
हे साँप के समान जीवन को कष्टमय बनाने वाले तथा विरूप अंग वाले ज्वर! आप विशेष प्रकार के रोग हैं। इसलिए आप हमसे दूर चले जाएँ तथा गन्दगी में रहने वालों पर अपना वज्र चलाएँ।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.6)
गन्दगी :: धूल धूषित स्थान, बहुत ज़्यादा-सड़ी हुई गंदगी, गंदा माहौल या स्थान; filth, squalor.
Hey colourless fever making the life painful like the snake! You are a specific kind of disease. Hence, move away from us and strike those who live in filthy regions.
तक्मन् मूजवतो गच्छ बल्हिकान् वा परस्तराम्।
शूद्रामिच्छ प्रफर्व्य 1 तां तक्मन् वीव धूनुहि॥
हे जीवन को दुःखमय बनाने वाले ज्वर! आप 'मूँज' नामक घास वाले स्थान या उससे भी दूर के 'बाल्हीक' देशों में गमन करने की कामना करें। हे तक्मन्! आप पहली स्थिति वाली शूद्रा की अभिलाषा करें तथा उसे विशिष्ट तरह से कम्पित कर दें।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.7)
hey fever making the hell-painful! Move away to far away regions. O Takman-fever! You approach the young Shudr woman and cause her alone to tremble.
महावृषान् मूजवतो बन्ध्वद्धि परेत्य। प्रैतानि तक्मने ब्रूमो अन्यक्षेत्राणि वा इमा॥
जिस प्रदेश में 'मूँज' नामक घास होती हैं एवं जिस प्रदेश में बहुत अधिक वर्षा होती है। आप वहाँ जाएँ तथा वहाँ पर अवरोध उत्पन्नकर्ताओं का भक्षण करें। इन समस्त अवांछनीय व्यक्तियों या दूसरे प्रदेशों को हम ज्वर हेतु प्रेषित करते हैं।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.8)
Move to Himalayan  terrain and the places where too much rain is there. Go there and eat away who oppose you. We send fever to all undesired people and other regions-states.
अन्यक्षेत्रे न रमसे वशी सन् मृडयासि नः। अभूदु प्रार्थस्तक्मा स गमिष्यति बल्हिकान्॥
आप दूसरे प्रदेशों में नहीं रमते हैं। आप हमारे अधीन रहकर हमें सुख प्रदान करते हैं। यह ज्वर प्रचण्ड हो गया है, अब यह 'बाल्हीकों' (हिंसकों) के समीप जाएगा।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.9)
You do not reside in other places. You remain under our control and grant us comfort-pleasure. This fever has become intense, and now it has to be shifted to violent people.
यत् त्वं शीतोऽथो रूरः सह कासावेपयः।
भीमास्ते तक्मन् हेतयस्ताभिः स्म परि वङ्ग्धि नः॥
हे जीवन को कष्टमय बनाने वाले ज्वर! आप जो सर्दी के संग आगमन करने वाले हैं या सर्दी के पश्चात् आगमन करने वाले हैं या खाँसी के संग कम्पित करने वाले हैं, यही आपके भय उत्पन्न करने वाले आयुध हैं, अतः आप हमें इन आयुधों से मुक्ति प्रदान करें।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.10)
Hey fever making the life to painful-troublesome! You follow cold or else come after cold causing cough and trembling. Its your weapon creating fear and relieve us from it.
मा स्मैतान्त्सखीन् कुरुथा बलासं कासमुद्युगम्।
मा स्मातोऽर्वाङै: पुनस्तत् त्वा तक्मन्नुप ब्रुवे॥
हे जीवन को दुःखमय बनाने वाले ज्वर! आप कफ, खाँसी एवं यक्ष्मा आदि व्याधियों को स्वयं का सखा न बनाएँ तथा उस जगह से हमारे निकट न आएँ। हे ज्वर! इस कथन को हम आपसे फिर से कहते हैं।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.11)
Hey fever making the life painful! Do not make cough-cold and tuberculosis, your friends, stay where you are and do not come close to us. Hey fever! We repeat our words again. 
तक्मन् भ्रात्रा बलासेन स्वस्त्रा कासिकया सह।
पाप्मा भ्रातृव्येण सह गच्छामुमरणं जनम्॥
हे ज्वर! आप स्वयं के भ्राता कफ, भगिनी खाँसी तथा भतीजे दुष्कर्म के संग मलीन मानवों के पास जाएँ।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.12)
Hey fever! You should go to those humans who are unclean, wicked along with your cousins cough-cold.
तृतीयकं वितृतीयं सदन्दिमुत शारदम्। तक्मानं शीतं रूरं ग्रैष्मं नाशय वार्षिकम्॥
(हे देव!) आप तीसरे दिन आने वाले (तिजारी), तीन दिन छोड़कर आने वाले (चौथिया), हमेशा रहने वाले, कष्ट देने वाले और गर्मी, सर्दी एवं बरसात के मौसम में होने वाले ज्वरों एवं ठण्डी लाने वाले ज्वरों को नष्ट कर दें।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.13)
Hey Dev! Destroy the painful fevers which repeat after 3-4 days, occurring during summers, rainy season and winters, causing shivering.
गन्धारिभ्यो मूजवद्ध्योऽङ्गेभ्यो मगधेभ्यः। प्रैष्यन् जनमिव शेवधिं तक्मानं परि दद्मसि॥
जैसे खजाने के संरक्षण के निमित्त भेजे जाने वाले मानव गांधार, मूँजवान्, अंग एवं मगध देशों में भेजे जाते हैं, वैसे ही जीवन को कष्टमय बनाने वाले इस ज्वर को हम दूर भेजते हैं।(अथर्ववेद, तक्मनाशन सूक्त 5.22.14)
The way people who add to treasures are sent to Gandhar, Himalyan terrains, Ang and Magadh Desh-country, similarly we send away this painful fever.(22.0.2026)
अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त (5.23) :: ऋषि :- कण्व; देवता :- इन्द्र;  छन्द :- अनुष्टुप्, 13 विराट् अनुष्टुप्।
ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती। ओतौ म इन्द्रश्चाग्निश्च क्रिमिं जम्भंयतामिति॥
स्वर्ग लोक, भूलोक, देवी सरस्वती, देवराज इन्द्र एवं अग्नि देवता आपस में एक साथ होकर हमारे निमित्त कृमियों को विनष्ट करें।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.1)
Let heavens, earth, Devi Saraswati, Devraj Indr and Agni Dev together, kill worms for our sake. 
अस्येन्द्र कुमारस्य क्रिमीन् धनपते जहि। हता विश्वा अरातय उग्रेण वचसा मम॥
हे धन के स्वामी इन्द्र देवता! आप इस कुमार के शत्रु स्वरूप कृमियों को दूर करें। हमारे उग्र मंत्रात्मक वचनों की सहायता से सम्पूर्ण पीड़ादायक कृमियों को विनष्ट करें।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.2)
Hey Lord of wealth Devraj Indr! Repel the worms in the form of enemies for this adolescent child. Destroy all the painful worms for us with the help of our furious Mantr Shakti.  
यो अक्ष्यौ परिसर्पति यो नासे परिसर्पति। दतां यो मध्यं गच्छति तं क्रिमिं जम्भयामसि॥
जो कृमि आँखों में विचरण करने वाले हैं, जो नाकों में विचरण करते हैं एवं जो दन्तों के मध्य में विचरण करते हैं, उन कृमियों का हम विनाश करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.3)
We destroy all worms present in the eyes, nose and the teeth.
सरूपौ द्वौ विरूपौ द्वौ कृष्णौ द्वौ रोहितौ द्वौ। ब्रभुश्च बभ्रुकर्णश्च गृध्रः कोकश्च ते हताः॥
दो कृमि एक जैसे स्वरूप वाले होते हैं, दो प्रतिकूल स्वरूप वाले, दो काले वर्ण वाले, दो लाल वर्ण वाले, एक भूरे वर्ण वाले, एक गिद्ध एवं एक भेड़िये के सदृश स्वरूप वाले कृमि होते हैं। वे सभी कृमि हमारे मंत्रात्मक बल द्वारा नष्ट हो गए हैं।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.4)
Two worms are alike, two are of opposite character, two are black, two red, one brown, one like the vulture and one is like the wolf. All these worms have been destroyed by our Mantr Shakti.
ये क्रिमयः शितिकक्षा ये कृष्णाः शितिबाहवः।
ये के च विश्वरूपास्तान् क्रिमीन् जम्भयामसि॥
जो कृमि तीखी कोन वाले हैं, जो कृमि काली एवं तीखी भुजा वाले हैं एवं जो विभिन्न स्वरूप वाले हैं, उन सभी कृमियों को हम मंत्रात्मक शक्ति से द्वारा नष्ट करते हैं।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.5)
Worms with sharp angles, with black and sharp limbs and others of different shapes are destroyed by us with our Mantr Shakti.
उत् पुरस्तात् सूर्य एति विश्वदृष्टो अदृष्टहा। दृष्टांश्च घ्नन्नदृष्टांश्च सर्वाश्च प्रमृणन् क्रिमीन्॥
विश्व द्रष्टा सूर्य देवता दृष्टिगत होने वाले कृमि एवं दृष्टिगत न होने वाले कृमियों के संहारक हैं। वे दृश्य-अदृश्य समस्त प्रकार के कीटाणुओं को विनष्ट कर डालते हैं।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.6)
Sury Dev-Sun who looks at the universe destroys all sorts of the visible & invisible worms.
येवाषासः कष्कषास एजत्काः शिपवित्नु काः। दृष्टश्च हन्यतां क्रिमिरुतादृष्टश्च हन्यताम्॥
जो शीघ्रतापूर्वक गमनशील कृमि हैं, जो अत्यन्त कष्ट प्रदान करने वाले कृमि हैं एवं जो कम्पित करने वाले प्रतापी कृमियाँ, हैं, वे सभी दिखाई देने वाले एवं न दिखाई देने वाले कीटाणु नष्ट हो जाएँ।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.7)
Let all fast moving, acutely painful, causing to tremble and mighty, all visible & invisible worms should be destroyed.
हतो येवाषः क्रिमीणां हतो नदनिमोत। सर्वान् नि मष्मषाकरं दृषदा खल्वाँ इव॥
कृमियों में से तीव्रगति से गमनशील कृमि मंत्रात्मक शक्ति के द्वारा नष्ट हो गए तथा 'नदनिमा' नामक कृमि भी मारे गए हैं। जैसे पाषाणों के द्वारा चना मसला जाता है, वैसे ही हमने इस सभी कृमियों को मसल कर विनष्ट कर डाला है।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.8)
नदनिमा :: एक हानिकारक सूक्ष्मजीव, कीटाणु (बैक्टीरिया) या कृमि; dangerous worm, germ, virous, bacteria.
Fast moving worms along with Nadnima have been killed with Mantr Shakti. The way gram is grinded with stones, similarly we have crushed all worms.
त्रिशीर्षाणं त्रिककुदं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम्। शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः॥
तीन मस्तक वाले, तीन ककुद वाले, विचित्र वर्ण वाले एवं श्वेत वर्ण वाले कृमियों का हम विनाश करते हैं। उनकी हड्डियों को तोड़ते हुए, हम उन कृमियों के मस्तक को भी कुचलते हैं।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.9)
ककुद  :: कुबड़, उभरा हुआ हिस्सा; hump, umbo.
Three headed, hump, amazing shape and white worms are killed by us. We break their bones and heads as well.
अत्रिवद् वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत्।
अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्मयहं क्रिमीन्॥
हे कीटाणुओं! जैसे 'अत्रि' ऋषि, 'कण्व' ऋषि एवं 'जमदग्नि' ऋषि ने आपका विनाश किया था, वैसे ही हम भी आपका विनाश करते हैं तथा 'अगस्त्य' ऋषि की मंत्रात्मक शक्ति की सहायता से आपको कुचलते हैं।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.10)
Hey worms! We destroy you like Atri, Kavy, Jamdagni Rishi and crush you with the with the help of Mantr Shakti of August Rishi.
हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः। हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा॥
हमारे मंत्र एवं औषधि की शक्ति से कीटाणुओं का शासक एवं उसका मंत्री मारा गया है। उसकी जननी, भ्राता तथा भगिनी के नष्ट होने के कारण कीटाणुओं के सम्पूर्ण परिवार का विनाश हो गया है।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.11)
By virtue of our Mantr Shakti and medicine, the ruler and minister of the worms have been destroyed. Its whole family has been destroyed with the killing of his mother, brother and wife.
हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः।
अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः॥
इस कीटाणु के परिवार वाले विनष्ट हो गए तथा इसके घर के निकट रहने वाले कृमि भी विनष्ट हो गए एवं जो छोटे-छोटे कीटाणु बीज रूप में थे, वे भी विनष्ट हो गए।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.12)
All members of the family of the worm, its neighbours and other micro worms-germs too have been destroyed.
सर्वेषां च क्रिमीणां सर्वासां च क्रिमीणाम्। भिनद्म्यश्मना शिरो दहाम्यग्निना मुखम्॥
सभी पुरुष कीटाणुओं एवं सभी मादा कीटाणुओं के मस्तक को हम ग्रावा के द्वारा मसलते हैं तथा अग्नि के द्वारा उन कृमियों के मुख को प्रज्ज्वलित कर देते हैं।(अथर्ववेद, कृमिघ्न सूक्त 5.23.13)
We crush the heads of both male & female worms (insects) and put their mouths in fire.
अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त (5.24) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- ब्रह्मकर्मात्मा (1 सविता, 2 अग्नि, 3 द्यावापृथिवी, 4 वरुण, 5 मित्रावरुण, 6 मरुद्गण, 7 सोम, 8 वायु, 9 सूर्य, 10 चन्द्रमा, 11 इन्द्र, 12 मरुत्पिता, 13 मृत्यु, 14 यम, 15 पितरगण, 16 तता पितरगण, 17 ततामहा पितरगण; छन्द :- अति शक्वरी, 11 शक्वरी, 15-16 त्रिपदा भुरिक् जगती, 17 त्रिपदा विराट् शक्वरी।
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
भगवान् सविता देवता सभी जन्म लेने वाले पदार्थों के अधिष्ठाता हैं। वे इस पौरोहित्य कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति (अग्निशाला-यज्ञकुण्ड) में, संकल्प में देव आवाहन में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन सविता देवता को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.1)
Bhagwan Savita Dev is the Lord of all living beings. Let him grant us asylum in this ritualistic-priestly, consecration ceremonies like establishment, piling, in the sacrificial altar (Chiti), in resolution (Sankalp), in the invocation of deities (Devavahan) and in the benedictory rituals. We make offerings for Savita Dev.(23.06.2026)
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन्कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्याकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
अग्नि देवता वनस्पतियों के अधिष्ठाता हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, अग्निशाला-यज्ञकुण्ड में, संकल्प में, देवताओं के आह्वान आदि कर्म में एवं आशीर्वाद संबन्धी कर्म में संरक्षण प्रदान करें, हम उन अग्नि देवता को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.2)
Agni Dev is the deity of vegetation. Let him grant us protection in endeavours as per Veds, honour, in the Agni Shala, Yagy Kund, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Agni Dev.
द्यावापृथिवी दातृणामधिपत्नी ते मावताम्। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
द्यावा-पृथिवी (आकाश तथा पृथ्वी) दाताओं की स्वामिनी हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में एवं आशीर्वाद संबन्धी कार्य में हमारी सुरक्षा करें, हम उन्हें हवि समर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.3)
Heavens and earth are he lord of donors. Let them grant us protection in endeavours such as per Veds, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to them
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
वरुण देवता जल के अधिपति हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में प्रतिष्ठा में चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में एवं आशीर्वादात्मक, कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें। हम उन वरुण देवता को आहुति प्रदान करते हैं। (अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.4)
Varun Dev is the lord of water. Let him grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Varun Dev.
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम्। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
मित्रा-वरुण वर्षा के अधिपति हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में प्रतिष्ठा चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमारी रक्षा करें। हम उन मित्रा वरुण को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.5)
Mitra-Varun are the lords of rains. Let them grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Mitra-Varun Dev.
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
मरुद्गण पहाड़ों के अधिपति हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमारी सुरक्षा करें, हम उन मरुद्गण को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.6)
Marud Gan are the lords of mountains. Let them grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Marud Gan.
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
सोम देवता औषधियों के अधिष्ठाता हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमारी सुरक्षा करें।(अथर्ववेद, ब्रह्म कर्म सूक्त 5.24.7)
Som Dev is the deity of medicines. Let him grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Som Dev.
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
वायु देवता अन्तरिक्ष के अधिष्ठाता है। वे इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन वायु देवता को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.8)
Vayu Dev is he deity of space. Let him grant us protection in endeavours as per Veds (having the sanction of Veds), Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Vayu Dev.
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
सूर्य देवता चक्षुओं के अधिष्ठाता है। वे इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आह्वान आदि कर्म में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन सूर्य देवता को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.9)
Sury Dev is the deity of eyes. Let him grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Sury Dev.
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
चन्द्र देवता नक्षत्रों के अधिष्ठाता हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में देवताओं के आवाहन आदि कर्म में तथा आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन चन्द्र देवता को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.10)
Chandr Dev is the deity of constellation. Let him grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Chandr Dev.
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
द्युलोक के अधिपति इन्द्र देवता हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देव आवाहन आदि कर्म में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन देवराज इन्द्र को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.11)
Devraj Indr is the lord of heavens. Let him grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Indr Dev.
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
मरुतों के पिता पशुओं के अधिष्ठाता हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन्हें आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.12)
Marud Gan's father are the deity of animals. Let him grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to him.
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
प्रजाओं की अधिष्ठात्री 'मत्यु' हैं। वे इस वेदोक्त कर्म, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में तथा आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन्हें आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.13)
Death is the deity of populace. Let her grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to her.
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
पितरों के अधिपति यम देवता हैं। वे इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन यम देवता को आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.14)
(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.15)
Deity of Pitr-Manes is Yam Dev. Let him grant us protection in endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings to Yam Dev.(24.06.2026)
पितरः परे ते मावन्तु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
सात पीढ़ियों के ऊपर के पितर गण इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमें संरक्षण प्रदान करें, हम उन्हें आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.15)
Pitr Gan prior to seven generations should grant us protection in our endeavours as per Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings for them.
तता अवरे ते मावन्तु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
वे सपिण्ड पितर (पिछले पितामह) इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में तथा, आशीर्वादात्मक कर्म में हमारी रक्षा करें, हम उन्हें आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.16)
सपिंड  :: connected by the same lineage, agnate.
Pitr Gan, manes connected to the same lineage should grant us protection in our endeavours as per the directives of Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings for them.
ततस्ततामहास्ते मावन्तु। अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्यां चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा॥
वे बड़े प्रपितामह इस वेदोक्त कर्म में, प्रतिष्ठा में, चिति में, संकल्प में, देवताओं के आवाहन आदि कर्म में एवं आशीर्वादात्मक कर्म में हमारी सुरक्षा करें, हम उन्हें आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, ब्रह्मकर्म सूक्त 5.24.17)
The elder great grandfathers should should grant us protection in our endeavours as per the directives of Veds, Chiti, honour, resolution, invocation of demigods-deities, blessings etc. Karm-deeds. We make offerings for them.
अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त (5.25) :: ऋषि :- ब्रह्मा;  देवता :- योनिगर्भ;  छन्द :- अनुष्टुप्, 13 विराट् पुरस्ताद् बृहती।
पर्वताद् दिवो योनेरङ्गादङ्गात् समाभृतम्।
शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत्॥
पहाड़ों की औषधियों से द्युलोक के पुण्यों अथवा सूक्ष्म प्रवाहों से एवं अंग-प्रत्यंग से एकत्रित तथा पुष्ट वीर्य धारण करने वाले पुरुष, जल प्रवाह में पत्ते रखने के सदृश कुक्षि (गर्भ स्थान में) गर्भ को विद्यमान् करते हैं।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.1)
By virtue of the medicines from the mountains, virtuous-pious deeds of the heavens, having the power to contain-support the sperms-potential in the humans, like putting a leaf over the floating water, foetus is kept in the ovary-womb.
The formation of a child in the womb or foetal development—spans an average of 40 weeks and is divided into three main stages: the germinal, embryonic, and foetal periods. This miraculous journey transforms a single fertilized cell into a fully formed baby.
(1). The Germinal Stage (Weeks 1 & 2). Fertilization :- The process begins when a sperm penetrates an egg in the fallopian tube, forming a single cell called a zygote. Travel and Division :- The zygote rapidly divides as it travels down to the uterus, eventually becoming a ball of cells known as a blastocyst.
Implantation :- The blastocyst attaches itself to the thick lining of the uterus, where it begins to receive nourishment.
(2). The Embryonic Stage (Weeks 3 to 8)
This is the most critical period for organ development. Primitive Structures :- The cells begin to differentiate into the organs and body systems. 
Heartbeat and Features :- Around week 5, organs like the heart, kidneys and liver start to form. By week 8, a primitive heart is beating, eyes, ears, and facial features are visible, and limb buds become distinct arms and legs.
(3). The Foetal Stage (Week 9 to Birth)
From week 9 onward, the embryo is officially called a foetus and enters a phase of massive growth and refinement. 
First Trimester (Weeks 1-12) :- Major organs and tissues are in place. The foetus begins to make spontaneous movements and fingernails, hair and fingerprints begin to develop. 
Second Trimester (Weeks 13–26) :- Growth is rapid. The mother can usually feel foetal movements (such as kicking or rolling). Bones harden, the foetus can hear external sounds, and unique sleep and wake cycles are established.
Third Trimester (Weeks 27–40) :- The baby gains significant weight, brain development accelerates, and the lungs prepare to breathe air. By week 38, the baby is considered full-term and usually positions itself head-down in preparation for birth
यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे। एवा दधामि ते गर्भ तस्मै त्वामवसे हुवे॥
जैसे यह विशाल धरती सम्पूर्ण पिशाचों के कुक्षि (कोख, गर्भाशय) को धारण करती है, वैसे ही मैं आपका गर्भ धारण करती हूँ तथा उसके संरक्षण के हेतु आपको आहूत करती हूँ।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.2)
The way this vast earth hold the foetus of Flesh-eating demon (मांस खाने वाला राक्षस) या Vampire in her womb, similarly I hold your foetus and for its protection I make offerings to you. 
गर्भ धेहि सिनीवालि गर्भ धेहि सरस्वति। गर्भ ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्त्रजा॥
हे सिनी वाली! आप कुक्षि को सुरक्षा प्रदान करें। हे वीणा वादिनी! आप गर्भधारण (कुक्षि धारण) में सहायक हों। हे स्त्री! स्वर्णिम कमल के आभूषणों को धारण करने वाले अश्विनीकुमार आपके कुक्षि को स्थिरता प्रदान करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.3)
सिनीवाली :: अंगिरस और स्मृति की चार पुत्रियों में से एक है; वी के अनुसार, वह दक्ष और प्रसूति की चौबीस पुत्रियों में से एक है; Sinivali is also mentioned as the name of a daughter of Angiras in the Mahabharat, as well as the wife of Dhatri and the mother of Darsha in the Brahm Puran.
Hey Sini Wali! Grant protection to the womb. Hey Veena Vadini! Help us in fertilisation. Hey woman! Ashwani Kumars; who wear golden ornaments, should help you in the stability of your womb.
गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भ देवो बृहस्पतिः। गर्भ त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भ धाता दधातु ते॥
मित्रा-वरुण आपके कुक्षि को सम्यक् पोषित करें। बृहस्पति देवता, देवराज इन्द्र, अग्नि देवता एवं धातादेव आपके गर्भ को धारण करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.4)
Let Mitra Varun nourish your womb-ovum. Brahaspati Dev, Devraj Indr, Agni Dev and Dhata Dev should hold-support your womb.
विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु। आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भ दधातु ते॥
विष्णु देवता नारी अथवा प्रकृति को गर्भाधान की योग्यता से सम्पन्न करें। त्वष्टा देवता उनके विविध अवयवों का निर्माण करें। प्रजापति सेचन प्रकिया में सहायता करें तथा धाता गर्भ को धारण करने में सहायता प्रदान करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.5)
Let Bhagwan Shri Hari Vishnu grant ability for fertilisation to the woman or nature. Twasta Dev should prepare the various ingredients. Prajapati should help in the process of fertilisation and Dhata should help in supporting the womb.
यद् वेद राजा वरुणो यद् वा देवी सरस्वती। यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद् गर्भकरणं पिब॥
जिस गर्भकरण-क्रिया से राजा वरुण देव परिचित हैं, जिसको देवी सरस्वती जानती हैं एवं जिससे वृत्रहन्ता देवराज इन्द्र परिचित हैं; आप उस गर्भ को स्थिर रखने वाले रस का सेवन करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.6)
The process of fertilisation-pregnancy, with which king Varun Dev is acquainted, which is known by Devi Saraswati, slayer of Vratra Sur Devraj Indr is aware of it. You should drink the syrup which maintains the foetus-womb.
गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम्। गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः॥
हे अग्नि देवता! आप इस औषधियों एवं वनस्पतियों के गर्भ हैं तथा आप सम्पूर्ण पिशाचों के भी गर्भ हैं, अतः आप हमारे इस गर्भ को धारण करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.7)
Hey Agni Dev! You are the womb of medicines and vegetation. You are the womb of Dracula-demons, vampires etc. Hence support-hold our womb.
अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम्। वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि॥
हे वीर्यवान् आप शक्तिशाली हैं। आप उठकर खड़े हों तथा पराक्रम करते हुए कुक्षि में गर्भ को प्रतिष्ठित करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.8)
Hey possessor of potential-sperms! Stand up and insert the foetus (sperms) in the womb (perform sexual intercourse).
वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम्। अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम्॥
हे अत्यन्त सान्त्वना वाली (या सामगान करने वाली) साध्वी! आप विशिष्ट तरह से सजग रहें, हम आपके कुक्षि में गर्भ को प्रतिष्ठित करते हैं। सोमपायी देवों ने आप दोनों की सुरक्षा करने वाला पुत्र प्रदान किया है।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.9)
Hey extreme cancelling Sadhvi, singing Sam Gan! You should be alert specifically, we are establishing womb in you. Demigods-deities, who drink Somras, have granted you a son, for your protection.
धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः। पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे॥
हे धाता देव! इस नारी के दोनों गर्भ धारण करने वाली नाड़ियों के मध्य में मनमोहक स्वरूप वाले पुरुष संतान को प्रतिष्ठित करें तथा उसे दसवें माह में जन्म लेने की योग्यता प्रदान करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.10)
मनमोहक स्वरूप वाले पुरुष संतान :: a handsome baby boy, an attractive male child.
Hey Dhata Dev! Insert the male child between the two nerves of this woman, which can sustain foetus-an attractive male child; with the ability to give birth in the tenth month.
त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः। पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे॥
हे त्वष्टा देवता! इस नारी के दोनों गर्भ धारण करने वाली नाड़ियों के मध्य में मनमोहक स्वरूप वाले पुरुष संतान को प्रतिष्ठित करें तथा उसे दसवें माह में जन्म लेने की योग्यता प्रदान करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.11)
Hey Twasta Dev! Insert-plant the male child between the two nerves of this woman, which can sustain foetus-an attractive male child; and the ability to give birth in the tenth month.(25.06.2026)
सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः। पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे॥
हे सविता देवता! इस नारी के दोनों गर्भ धारण करने वाली नाड़ियों के मध्य में मनमोहक स्वरूप वाले पुरुष संतान को आप प्रतिष्ठित करें तथा उसे दसवें महीने में उत्पन्न होने के लिए योग्य बनाएँ।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.12)
Hey Savita Dev! Establish a beautiful-attractive son between the two nerves supporting pregnancy, of this woman and nourish the child so that he takes birth in the tenth month.
प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः। पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे॥
हे प्रजापते! इस नारी के दोनों गर्भ धारण करने वाली नाड़ियों के मध्य में मनमोहक स्वरूप वाले पुरुष संतान को आप प्रतिष्ठित करें तथा उसे दसवें माह में जन्म लेने हेतु योग्यता प्रदान करें।(अथर्ववेद, गर्भाधान सूक्त 5.25.13)
Hey Prajapati! Establish a beautiful-attractive son between the two nerves supporting pregnancy, of this woman and nourish the child so that he takes birth in the tenth month.
अथर्ववेद, नवशाला सूक्त (5.26) :: ऋषि :- ब्रह्मा;  देवता :- वास्तोष्पति, 1 अग्नि, 2 सविता, 3, 11 इन्द्र, 4 निविद्, 5 मरुद्गण, 6 अदिति, ७ विष्णु, 8 त्वष्टा, 9 भग, 10 सोम, 12 अश्विनीकुमार, बृहस्पति;  छन्द :- द्विपदा प्राजापत्या बृहती, 1, 5 द्विपदार्ची उष्णिक्, 3 त्रिपदा विराट् गायत्री, 9 त्रिपदा पिपीलिकमध्या पुर उष्णिक् (एकावसाना), 12 परातिशक्वरी चतुष्पदा जगती।
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वानिह वो युनक्तु॥
हे यजुर्वेदीय मन्त्र एवं समिधाओं! विशिष्ट ज्ञानी अग्नि देवता इस याग (यज्ञ) में आपसे मिलें, उनके निमित्त हम आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.1)
Hey Yajur Vedic Mantr and wood-Samidha! Let specially learned-scholar Agni Dev meet you in the Yagy. We making offerings for him.
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्नस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा॥
महाविद्वान् सविता देव इस याग में सम्मिलित हों, उनके निमित्त हम आहुति अर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.2)
Let great scholar Savita Dev, participate in this Yagy. We making offerings for him.
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा॥
हे उक्थ (स्तोत्र)! ज्ञानी इन्द्र देवता इस याग (यज्ञ) में आपसे मिलें, उनके निमित्त हम आहुति अर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.3)
उक्थ :: वैदिक स्तोत्र, विभिन्न देवताओं की स्तुति में गाए जाने वाले मंत्र, कथन या उक्ति, किसी बात को कहना, सूक्ति या वचन। यज्ञ का एक दिन, वैदिक यज्ञों में वह विशेष दिन जब उक्थ (स्तोत्र) का पाठ किया जाता है। प्राण जीवन शक्ति या प्राण का पर्याय। औषधि- ऋषभक नाम की एक आयुर्वेदिक (अष्टवर्गीय) औषधि।
कथन, सूक्ति, एक यज्ञ, स्तोत्र-पाठ; sacred compositions.
(1). श्लोक, स्तोत्र, कथन, कथन, उक्ति, स्तोत्र, सूक्ति, साम-विशेष; Strotr, Sukt, spelled, stated, hymns.
(2). भिन्न-भिन्न देवताओं के वैदिक स्तोत्र, प्राण, ऋषभक नाम की अष्टवर्गीय ओषधि; Vaedic Strotr for deities-demigods.
Hey Ukth! Let enlightened Devraj Indr meet you in the Yagy. We make offerings-oblations for him.
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः॥
हे शिष्ट मनुष्यों! आप अपनी पत्नियों से मिलकर उनके साथ इस याग में आज्ञारूप वचनों को धारण करें। आपके निमित्त हम आहुति अर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.4)
Hey gentle man! With the cooperation of your wives, you should adopt the words as orders. We make offerings for you.
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः॥
जैसे जननी पुत्र का पालन-पोषण करती हैं, वैसे ही मरुद्गण इस याग में सम्मिलित होकर छन्दों का पोषण करें, उनके निमित्त हम आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.5)
The way a mother nurse-nurture her son, similarly the Marud Gan should participate in this Yagy. We make offerings for them.
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा॥
यह देवी अदिति कुशाओं एवं प्रोक्षणियों के साथ इस याग को समृद्ध करने के निमित्त आई हैं, उनके निमित्त हम आहुति अर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.6)
Devi Aditi has come with the Kush grass and brought Prokshini-specific vessel to enrich the Yagy. We make offerings for her.
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा॥
भगवान् विष्णु अपनी तप शक्ति को इस यज्ञ में सम्मिलित करें, उनके निमित्त हम आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.7)
Let Bhagwan Shri Hari Vishnu add his ascetic powers in this Yagy. We make offerings for him.
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा॥
ज्ञानी त्वष्टा देवता विधि अनुसार ठीक किये गये कई रूपों को इस याग (यज्ञ) में संयुक्त करें, उनके निमित्त हम आहुति अर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.8)
Let Twasta Dev use-join various forms as per procedure in this Yagy. We make offerings for him.
भगो युनक्त्वाशिषो न्व 1 स्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा॥
ज्ञानी भगदेव अपने उत्कृष्ट आशीर्वादों को इस याग में सम्मिलित करें, उनके निमित्त हम आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.9)
Let learned scholar Bhag Dev should join this Yagy with his excellent blessings. We make offerings for him.
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा॥
ज्ञानी सोम इस याग में अपने जल रसों को विविध रूप से संयुक्त करें, उनके निमित्त हम आहुति अर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.10)
Let enlightened Som join this Yagy along with his saps-juices specifically. We make offerings for him.
इन्द्रो युनक्तु बहुधा वीर्याण्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा॥
ज्ञानी इन्द्र अपने पुरुषार्थ को इस याग में कई प्रकार से संयुक्त करें, उनके निमित्त हम आहुति प्रदान करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.11)
Let enlightened Devraj Indr add his potential-power to this Yagy in several ways. We make offerings for him.
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्‌कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ् यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा॥
हे अश्विनी कुमार! आप दोनों मंत्र एवं दान के द्वारा याग को सम्पन्न करते हुए हमारे निकट आगमन करें। हे बृहस्पते! आप मत्रों सहित हमारे निकट आगमन करें। यह याग, यजमान को द्युलोक प्रदान करने वाला हो, अश्विनी कुमारों एवं बृहस्पति देव के निमित्त हम आहुति अर्पित करते हैं।(अथर्ववेद, नवशाला सूक्त 5.26.12)
Hey Ashwani Kumars! Both of you join our Yagy with Mantr Shakti and donations. Hey Brahaspati Dev! Come to us with your Mantr Shakti. This Yagy grants heavens to the host-Yajman. We make offerings for both Ashwani Kumars and Brahaspati Dev.
अथर्ववेद, अग्नि सूक्त (5.27) :: ऋषि :- ब्रह्मा; देवता :- अग्नि, तीन देवियाँ (इळा, सरस्वती, भारती); छन्द :- 1 बृहतीगर्भा त्रिष्टुप्, 2 द्विपदा साम्नी भुरिक् अनुष्टुप्, 3 द्विपदार्ची बृहती, 4 द्विपदा साम्नी भुरिक् बृहती, 5 द्विपदा साम्नी त्रिष्टुप्, 6 द्विपदा विराट् गायत्री, 7 द्विपदा साम्नी बृहती, 8 संस्तार पंक्ति, 9 षट्पदा अनुष्टुप् गर्भा परातिजगती, 10-12 पुरउष्णिक्।
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्यूर्ध्वा शुक्रा शोचींष्यग्नेः।
द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस्तनूनपादसुरो भूरिपाणिः॥
इस अग्नि की समिधाएँ एवं इसकी पावन ज्वालाएँ ऊर्ध्वमुखी होती हैं। ये अग्निदेव अत्यधिक प्रकाश वाले एवं मनमोहक स्वरूप वाले हैं। वे सूर्य के समान जीवन प्रदायक एवं याग में असंख्य हस्तों वाले हैं अर्थात् ज्वालाओं वाले हैं।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.1)
The Samidha & flames of this pious Agni rises up. Agni Dev is highly illuminated and has attractive form. He grants-sustain life like Sury Dev who has infinite hands-flames in the Yagy.
देवा देवेषु देवः पथो अनक्ति मध्वा घृतेन॥
सम्पूर्ण देवों में ये मुख्य देव हैं। ये शहद एवं घी से पथों को पावन करते हैं।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.2)
These demigods-deities are important-significant in all demigods. They make the path pious with Ghee and honey.
मध्वा यज्ञं नक्षति प्रैणानो नराशंसो अग्निः सुकृद् देवः सविता विश्ववार॥
मानवों के द्वारा प्रशंसा करने योग्य तथा उत्तम कर्म करने वाले सविता देव एवं सभी के द्वारा प्रार्थना करने योग्य अग्नि देव मधुरता से याग को संयुक्त करते हुए व्याप्त हो रहें हैं।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.3)
अग्निदेव मधुरता (मधु) या आनंद के साथ यज्ञ का अनुष्ठान करते हैं और उसे पूर्णता प्रदान करते हैं। अग्नि को 'नराशंस' (मनुष्यों द्वारा प्रशंसनीय) कहा गया है। वे समस्त सृष्टि को उत्पन्न करने वाले (सविता), उत्तम कर्म करने वाले (सुकृत्) और सम्पूर्ण ऐश्वर्य या संपूर्ण वरदानों को प्रदान करने वाले (विश्ववार) दिव्य देव हैं।
Savita Dev deserving praise from the humans perform excellent deeds and worshiped by all Agni Dev join the Yagy with affection and pervade it.   
अच्छायमेति शवसा घृता चिदीडानो वह्निर्नमसा॥
ये अग्नि देवता घी, शक्ति एवं हविष्यान्न से प्रशंसित होकर सम्मुख आते हैं।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.4)
Agni Dev on been praised (offered) with Ghee, strength and offerings of food grains come forward.(26.06.2026)
अग्निः स्त्रुचो अध्वरेषु प्रयक्षु स यक्षदस्य महिमानमग्नेः॥
देवों की अधिकाधिक संगति वाले यागों में अग्नि देव उसकी महिमा एवं स्त्रुचाओं को अपने आप से सम्पन करें।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.5)
अग्नि देव यज्ञों और अनुष्ठानों में आहुति की सामग्री (स्रुचः) को स्वीकार करते हैं। वे सब लोगों के द्वारा दी गई आहुतियों का भली-भांति निर्वहन करते हुए, यज्ञानुष्ठान को पूर्णता प्रदान करते हैं। यह अग्नि का ही उत्कृष्ट सामर्थ्य और महिमा है जो भौतिक हविष्य को देवत्व तक पहुँचाती है।
The Yagy in which demigods join in large quantum, Agni Dev should himself accomplish its glory and  manage the Strucha yourself.
तरी मन्द्रासु प्रयक्षु वसवश्चातिष्ठन् वसुधातरश्च॥
तारक अग्नि देव एवं वैभव-पोषक वसुदेव हर्ष प्रदान करने वाले तथा देवताओं की संगति करने वाले यागों में विद्यमान् रहते हैं।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.6)
तारक :: तारे-नक्षत्र, रक्षक-उद्धारक; जो रक्षा करता है, पार लगाता है या बचाता है; star, protector, saviour, deliverer.
Saviour Agni Dev and grandeur, nurturer & pleasure granting Vasu Dev remain present in the Yagy, where demigods are there.
द्वारो देवीरन्वस्य विश्वे व्रतं रक्षन्ति विश्वहा॥
दिव्य द्वार एवं विश्वेदेव, इस साधक के संकल्प की अनेक तरह से सुरक्षा करते हैं।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.7)
Divine gates and Vishwe Dev protect the resolve of this Sadhak in various ways.
उरुव्यचसाग्नेर्धाम्ना पत्यमाने।
आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्तेमं यज्ञमवतामध्वरं नः॥
अग्नि के विस्तृत धामों से अवतरित होने वाली, गतिशील, संग रहने वाली भोर तथा नक्ता (सन्ध्या-रात्रि) हमारे इस हिंसाहीन यज्ञीय प्रयोग की रक्षा करें।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.8)
Let dynamic, accompanying us, day break-Bhor and Nakta (evening & night), Agni descending in broad abodes-pilgrimage sites; protect our Yagy free from violence.
दैवा होतार ऊर्ध्वमध्वरं नोऽग्नेर्जिह्वयाभि गृणत गृणता नः स्विष्टये।
तिस्रो देवीर्बर्हिरदं सदन्तामिडा सरस्वती मही भारती गृणाना॥
हे विलक्षण यज्ञकर्ताओं! आप अपनी जीभ से हमारे मंगल के हेतु उच्चस्तरीय यज्ञाग्नि की बड़ाई करें। पृथिवी, भारती एवं सरस्वती यह तीनों देवियाँ प्रशंसा करती हुई इस कुशा पर विराजमान हों।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.9)
Hey amazing Yagy accomplishers! Appreciate our high level Yag Agni with your tongue for our welfare. Let Prathvi-Earth, Bharti and Saraswati Devis occupy the cushion making appreciation.
तन्त्रस्तुरीपमद्भुतं पुरुक्षु। देव त्वष्टा रायस्पोषं वि ष्य नाभिमस्य॥
हे त्वष्टा! आप हमें प्रचुर अनाज, पानी एवं वैभव की पुष्टि प्रदान करें तथा इस थैली की बीच की ग्रन्थि को खोलें।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.10)
Hey Twasta! Grant us sufficient food grains, water, grandeur and nourishment opening the middle knot of the bag.
वनस्पतेऽव सृजा रराणः। त्मना देवेभ्यो अग्निर्हव्यं शमिता स्वदयतु॥
हे वनस्पते! आप शब्द करते हुए अपने आपको त्यागे तथा विनाश करने वाले अग्निदेव यज्ञीय पदार्थों को देवताओं के निमित्त स्वादिष्ट बनाएँ।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.11)
Hey vegetation! You should eject yourself making sound, destructing Agni Dev should make the Yagy materials tasty for the demigods-deities.
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदः। इन्द्राय यज्ञं विश्वे देवा हविरिदं जुषन्ताम्॥
हे जातवेदा अग्निदेव! आप देवराज इन्द्र के हेतु स्वाहाकार यज्ञ सम्पादित करें तथा सम्पूर्ण देव इस हव्य का सेवन करें।(अथर्ववेद, अग्नि सूक्त 5.27.12)
Hey Jat Veda Agni Dev! You should accomplish the Swaha Kar Yagy for Devraj Indr and let all demigods-deities participate in it.
अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त (5.28) :: ऋषि :- अथर्वा; देवता :- त्रिवृत् (अग्नि अदि); छन्द :- त्रिष्टुप्, 6 पञ्चपदातिशक्वरी, 7, 9-10, 12 ककुम्मती अनुष्टुप्, 13 पुर उष्णिक्।
नव प्राणान्नवभिः सं मिमीते दीर्घायुत्वाय शतशारदाय।
हरिते त्रीणि रजते त्रीण्ययसि त्रीणि तपसाविष्ठितानि॥
सौ वर्ष की पूर्ण आयु के निमित्त नौ प्राणों को नौ के साथ संयुक्त करते हैं अर्थात् शरीरस्थ नौ चक्रों या अगले मंत्र में वर्णित नौ दिव्य धाराओं के साथ संयुक्त करते हैं। इनमें से तीन हरित अर्थात् सत् तत्त्व युक्त, स्वर्ण युक्त या लुभावने हैं। तीन रजत के अर्थात् रज तत्त्व, चाँदी अथवा प्रकाशयुक्त या सुखकर हैं एवं तीन अयस् अर्थात् तामसिक, लोहे के या शुभकारक हैं। वे तपः अर्थात् स्थूल ताप अथवा साधनों द्वारा पैदा हुई ऊर्जा के द्वारा अच्छी तरह विद्यमान् होते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.1)
For the sake of completing an age of hundred years, we connect the 9 Air Vital-Pran i.e., 9 cycles of the body or the 9 divine streams. Three of them are greenish having Sat, golden and attractive. Three are silver i.e., illuminated and comfortable and last three are Tamsik, made of iron and auspicious. They are present in heat and energy evolved through various means. 
अग्निः सूर्यश्चन्द्रमा भूमिरापो द्यौरन्तरिक्षं प्रदिशो दिशश्च।
आर्तवा ऋतुभिः संत्रिदाना अनेन मा त्रिवृता पारयन्तु॥
अग्नि, सूर्य, चन्द्रमा, धरती, पानी, अन्तरिक्ष, स्वर्गलोक, दिशा-उपदिशा एवं ऋतु-ऋतु विभाग (यह नौ) इस त्रिवृत् के संयोग से हमें पार लगा दें, लक्ष्य तक पहुँचा दें।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.2)
Agni, Sury, Chandr, Prathvi-earth, water, space-sky, heavens, direction-sub directions, seasons or sub division of the seasons should help us cross this trio-divisions (discussed above), helping us attain our target-goal.
त्रयः पोषास्त्रिवृति श्रयन्तामनक्तु पूषा पयसा घृतेन।
अन्नस्य भूमा पुरुषस्य भूमा भूमा पशूनां त इह श्रयन्ताम्॥
इस त्रिवत् में तीन पुष्टियाँ आश्रित हों। पुष्टियों के देवता तुम्हारे आश्रय में दुग्ध-धृतादि की वृद्धि, अन्न की अधिकता, पुरुषों एवं पशुओं की प्रचुरता प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.3)
May three fold nourishments rely upon this threefold entity. Deities of nourishment should increase the quantum of milk ghee, food grains, males and the animals under your control.
इममादित्या वसुना समुक्षतेममग्ने वर्धय वावृधानः।
इममिन्द्र सं सृज वीर्येणास्मिन् त्रिवृच्छ्रयतां पोषयिष्णु॥
हे आदित्य देव! आप इस याजक को धन-वैभव से परिपूर्ण करें। हे अग्निदेव! आप अपने आप ही वृद्धि करते हुए इसकी भी वृद्धि करें। हे देवराज इन्द्र! आप इसको शक्ति सम्पन्न करें। पुष्टि करने वाले त्रिवृत् इसमें आश्रय अंगिकार (ग्रहण) करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.4)
Hey Adity Dev! Grant wealth & grandeur to this Yajak. Hey Agni Dev! Increasing your self & enhance this Yajak as well. Hey Devraj Indr! Grant strength to him. Nourishing three factors should accept asylum under him.
भूमिष्ट्वा पातु हरितेन विश्वभृदग्निः पिपर्वयसा सजोषाः।
वीरुद्भिष्टे अर्जुनं संविदानं दक्षं दधातु सुमनस्यमानम्॥
हरित (स्वर्ण अथवा हरियाली) के द्वारा धरती आपकी रक्षा करें। विश्व पोषक एवं सौहार्दपूर्ण अग्निदेव अयस् (लौहे अथवा कर्म शक्ति) से आपका पालन करें तथा औषधि सम्पन्न अर्जुन (श्वेत, रजस्-चन्द्रमा) आपके चित्त में शुभ संकल्पमय सामर्थ्य प्रतिष्ठित करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.5)
सौहार्दपूर्ण :: मैत्रीपूर्ण, मित्रतापूर्ण, दोस्ताना, स्नेहशील, परस्पर-संगत, अनुकूलनिय; cordial, amicable, congenial.
Let the earth protect you with gold and greenery. Let nourisher of the universe cordial Agni Dev nurture you with iron, (Karm, strength) and medicine possessing Arjun (white, silver, Moon) grant your psyche capability to resolve-decision.
त्रेधा जातं जन्मनेदं हिरण्यमग्नेरेकं प्रियतमं बभूव सोमस्यैकं हिंसितस्य परापतत्। अपामेकं वेधसां रेत आहुस्तत् ते हिरण्यं त्रिवृदस्त्वायुषे॥
यह हिरण्य (स्वर्ण या हिरण्यगर्भ-मूल उत्पादक तेज) उत्पत्ति काल में ही तीन प्रकार से जन्मा है। इसका पहला जन्म अग्निदेव को बहुत प्रिय हुआ, दूसरा कूटे गये सोम से बाहर निष्कासित हुआ तथा तीसरे को सारभूत जल का वीर्यरूप कहते हैं। हे धारणकर्त्ता! यह हिरण्यमय त्रिवृत् आपके निमित्त दीर्घायु प्रदान करने वाला हो।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.6)
Hirany (golden Tej) evolve during the period of evolution in three manners. Its first birth was very dear to Agni Dev, second one came out of smashed Som and the third is titled extract-gist of water like sperms-potential. Hey holder-supporter! Let this Golden Trivrat grant you long life.
त्र्यायुषं जमदग्नेः कश्यपस्य त्र्यायुषम्। त्रेधामृतस्य चक्षणं त्रीण्यायूंषि तेऽकरम्॥
जमदग्नि (ऋषि या जली हुई अग्नि) के तीन आयुष्य, कश्यप (ऋषि या तत्त्वदर्शी) के तीन आयुष्य एवं अमृत तत्त्व की तीन तरह से धारण करने वाले दर्शन, इन तीनों के द्वारा तुम्हारे आयुष्य को संस्कारित करते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.7)
आयुष्य :: उम्र, आयु, जीवन; age, life,  lifespan, longevity.
Three fold longevity of Jamdagni Rishi, Kashyap Rishi and the nectar-elixir affect your life span.(27.06.2026)
त्रयः सुपर्णास्त्रिवृता यदायन्नेकाक्षरमभिसंभूय शक्राः।
प्रत्यौहन्मृत्युममृतेन साकमन्तर्दधाना दुरितानि विश्वा॥
जब एक अक्षर ॐ के साथ तीन सुपर्ण उत्कृष्ट रश्मियों से सम्पन्न त्रिवृत बनाकर योग्य बनते हैं, तब वे अमृत से सम्पन्न होकर सभी विकारों का निवारण करते हुए मृत्यु को दूर हटा देते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.8)
त्रिवृत् :: (तीन जीवन साधन) अन्न, पुरुष और पशु, तीन सामर्थ्यवान और सुपोषक पदार्थ (प्राण, अपान, व्यान, या बल, कर्म और ज्ञान)।
जो त्रिवृत् (तीन साधनों) के साथ उस एक अविनाशी ब्रह्म को सब ओर से प्राप्त करते हैं। वे सभी अनिष्टों और कष्टों (जैसे दरिद्रता) को दूर हटाते हुए अमृत (मृत्यु से बचने के साधनों) के साथ मिलकर मृत्यु के कारण (अज्ञान, अभाव) का नाश कर देते हैं।
Three capable means viz (1). food grains, animals, nourishing materials, (2). Pran, Apan, Vyan or (3). strength, Karm and enlightenment; accompanied with "om" (ॐ) lead to attainment of imperishable God and removal of misfortune, troubles destroying the caused of death.
दिवस्त्वा पातु हरितं मध्यात् त्वा पात्वर्जुनम्।
भूम्या अयस्मयं पातु प्रागाद् देवपुरा अयम्॥
हरित (हिरण्य अथवा सत्) आपकी स्वर्गलोक से रक्षा करें, श्वेत (चाँदी अथवा रजस्) मध्य लोक से रक्षा करें एवं अयस् (metals, लोहा अथवा कर्मशक्ति) पृथ्वीलोक से रक्षा करें। यह ज्ञान देवों की पुरियों में प्राप्त हुआ है।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.9)
Let Hirany-Sat protect you from heavens, white-silver protect you from middle abodes and Ayas (iron or power to function) protect from earth. This knowledge has been attained from the abodes of the demigods.
इमास्तिस्त्रो देवपुरास्तास्त्वा रक्षन्तु सर्वतः। तास्त्वं बिभ्रद् वर्चस्व्युत्तरो द्विषतां भव॥
यह देवताओं की तीन पुरियाँ चहुँ ओर से आपकी रक्षा करें। उनको धारण करके, आपके तेजस्वी होते हुए शत्रुओं की तुलना में अत्यधिक उत्तम हों।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.10)
Let the three abodes of the demigods protect you from all directions. Having adorned them, you should become majestic and become excellent as compared to the enemies.
पुरं देवानाममृतं हिरण्यं य आबेधे प्रथमो देवो अग्रे।
तस्मै नमो दश प्राचीः कृणोम्यनु मन्यतां त्रिवृदाबधे मे॥
देवों की सुनहरी नगरी अमृत स्वरूप है। जिस प्रमुख देव ने सर्वप्रथम इनको (त्रितों को) बाँधा (धारण किया) था, उनको हम अपनी दस अंगुलियाँ जोड़कर प्रणाम करते हैं। वे देवतागण इस त्रिवत् को बाँधने में हमें भी आज्ञा प्रदान करें।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.11)
Golden abode of the demigods-deities is like the nectar-elixir. We salute the main-chief deity who first adorned the three triads; holding our two hands, ten fingers together. Let the demigods-deities allow us to compile the the triads.
आ त्वा चृतत्वर्यमा पूषा बृहस्पतिः। अहर्जातस्य यन्नाम तेन त्वाति चृतामसि॥
अर्यमादेव, पूषादेव एवं बृहस्पतिदेव आपको अच्छी तरह से बाँधें। हर दिन जन्म लेने वाले सूर्य अथवा प्रकाश के नाम के साथ हम भी आपको बाँधते (धारण करते) हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.12)
Let Aryma Dev, Pusha Dev, Brahaspati Dev tie you properly. We tie you in the name of Sury Dev who arise every day.
ऋतुभिष्ट्‌वार्तवैरायुषे वर्चसे त्वा। संवत्सरस्य तेजसा तेन संहनु कृण्मसि॥
हम आपको आयु एवं वर्चस् को प्राप्त करने हेतु ऋतुओं, ऋतुओं के विभागों एवं संवत्सरों के उस तेजस् से सम्पन्न करते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.13)
वर्चस् :: रूप, दीप्ति, अन्न, विष्ठा, शक्ति-शौर्य, ऊर्जा, शुक्र-वीर्य, प्रताप, श्रेष्ठता, तेज, प्रभाव, गौरव, तेज, चमक, आभा, प्रकाश, शक्ति, ऊर्जा, कांति, दीप्ति, अन्न, शक्ति, शौर्य, चमक, ओज या आभा है, जो किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व में निहित शक्ति, प्रताप, विशेष रूप या ऊर्जा को दर्शाता है; figure, radiance, aura, radiance, luminosity, lustre, light, splendour, glory, vital power, vigour, energy, activity, beauty, shine, power, vigour, brilliance.
वर्चस्व :: तेज, प्राबल्य,  प्रधानता, प्रभाव;  dominance, absolute power, supremacy, predominance.
वर्चस्वी स्वरूप :: ऐसा व्यक्ति, समूह, तत्व जो दूसरों पर सर्वोच्च नियंत्रण, शक्ति, प्रभाव; supremacy, dominant form, predominant nature, ascendant state.
We furnish you with the Tejas of seasons, sub divisions of seasons and Sanwatsar for attaining longevity and supremacy.
घृतादुल्लुप्तं मधुना समक्तं भूमिदंहमच्युतं पारयिष्णु।
भिन्दत् सपत्नानधरांश्च कृण्वदा मा रोह महते सौभगाय॥
आप घृत सारतत्त्व से पूर्ण, मधुरता से सिंचित धरती के समान स्थिर एवं पार लगाने वाले हैं। आप शत्रुओं को छिन्न-भिन्न करके उन्हें नीचा दिखाते हुए, हमें परम सौभाग्य प्राप्त कराने के निमित्त हमारे ऊपर स्थिर हों।(अथर्ववेद, दीर्घायु सूक्त 5.28.14)
You are full of the essence of ghee, sprinkled with sweetness, steadfast like the earth and the one who carries us across (the cycle birth and death). May you establish yourself firmly upon us, to grant us ultimate bliss by scattering and humbling our enemies.
अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त (5.29) :: ऋषि :- चातन;  देवता :- जातवेदा; छन्द :- त्रिष्टुप्, 3 त्रिपदा विराट् गायत्री, 5 पुरोतिजगती विराट् जगती, 12 भुरिक् अनुष्टुप्, 13, 15 अनुष्टुप्, 14 चतुष्पदा पराबृहती ककुम्मती अनुष्टुप्।
पुरस्ताद् युक्तो वह जातवेदोऽग्ने विद्धि क्रियमाणं यथेदम्।
त्वं भिषग् भेषजस्यासि कर्ता त्वया गामश्वं पुरुषं सनेम॥
हे जातवेदा अग्ने! आप औषधियों के ज्ञाता चिकित्सक हैं। आप पूर्व में होने वाले कृत्यों (कार्यों) का भार वहन करें एवं वर्तमान में होने वाले कृत्यों को जानें। आपके सहयोग द्वारा हम गाय, अश्वों एवं मानवों को व्याधिरहित दशा में प्राप्त करें।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.1)
Hey Jatveda Agni! You are a physician-doctor, having the knowledge of medicines. Carry the burden of earlier efforts-deeds and know the endeavours of current times. By virtue of your cooperation let us have cows, horses and humans free from ailments-diseases.
तथा तदग्ने कृणु जातवेदो विश्वेभिर्देवैः सह संविदानः।
यो नो दिदेव यतमो जघास यथा सो अस्य परिधिष्पताति॥
हे जातवेदा अग्ने! आप सभी देवों के साथ सम्मिलित होकर ऐसा उपाय करें, जिसके द्वारा उस रोग की परिधि गिर जाए, जो हमें कष्ट पहुँचाता है एवं जो हमारा भक्षण करना चाहते हैं।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.2)
Hey Jatveda Agni Dev! With the help of demigods-deities make efforts so that the impact of diseases, which wish to engulf us, is reduced without torturing-harming us.
यथा सो अस्य परिधिष्पताति तथा तदग्ने कृणु जातवेदः। विश्वेभिर्देवैः सह संविदानः॥
हे जातवेदा अग्ने! आप देवताओं के साथ सम्मिलित होकर ऐसी युक्ति करें, जिससे उस व्याधि की घेराबन्दी टूट जाए।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.3)
hey Jatveda Agni Dev! Make efforts with the help of demigods-deities to break the surroundings developed by the diseases.
अक्ष्यौ 3 नि विध्य हृदयं नि विध्य जिह्वां नि तृन्द्धि प्र दतो मृणीहि।
पिशाचो अस्य यतमो जघासाग्ने यविष्ठ प्रति तं श‍ृणीहि॥
हे जातवेदा अग्ने! दुष्ट कृमि (पिशाच) इसका भक्षण करने की अभिलाषा कर चुके हैं। आप उनके चक्षुओं एवं उनके हृदयों को छेद डालें। उनके जिह्वा को काट डालें। हे शक्तिशाली अग्निदेव ! आप उन्हें नष्ट कर डालें।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.4)
Hey Jatveda Agni Dev! Wicked germs, virus, microbes desire to eat away this person. Tear into their eyes and hearts. Cut their tongue. Hey mighty Agni Dev! Destroy them.
यदस्य हृतं विहृतं यत् पराभृतमात्मनो जग्धं यतमत् पिशाचैः।
तदग्ने विद्वान् पुनरा भर त्वं शरीरे मांसमसुमेरयामः॥
दुष्ट कृमियों ने इसके शरीर के जिस भाग का हरण कर लिया है, छीन लिया है, लूट लिया है एवं जिस भाग का भक्षण कर लिया है, हे ज्ञानी अग्निदेव उस भाग को आप फिर से भर दें। इसके शरीर में मांस एवं प्राणों को हम विधिवत् प्रयोगों से फिर से प्रतिष्ठित करते हैं।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.5)
Hey enlightened Agni Dev! Fill-make up the organs eaten away by the wicked worms. We are installing the meat-flesh and Air Vital in him, procedurally.
आमे सुपक्वे शबले विपक्वे यो मा पिशाचो अशने ददम्भ।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदो 3 यमस्तु॥
जो दुष्ट कृमि कच्चे-पक्के, आधे पके एवं विशेष पके भोजन में प्रवेश करके हमें हानि पहुँचाते हैं, ऐसे दुष्ट कृमि स्वयं अपनी सन्ततियों के साथ दुःख भोगें तथा यह रोगी व्याधिरहित हो जाए।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.6) 
The wicked worms-insects, which enter the half ripe, cooked food and harm us, should undergo torture-pain along with with its progeny and the patient should recover.
क्षीरे मा मन्थे यतमो ददम्भाकृष्टपच्ये अशने धान्ये 3 यः।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदो 3 यमस्तु॥
जो दुष्ट कृमि दुग्ध मंथ (मठा) एवं बिना खेती के पैदा होने वाले (खाद्यों) में प्रविष्ट करके हमें नुकसान पहुँचाते हैं, वे दुष्ट कृमि (पिशाच) स्वयं एवं अपनी सन्ततियों के साथ दुःख भोगें तथा यह रोगी व्याधिरहित हो जाए।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.7)
The wicked-vicious pathogens, insects-worms, microbes which enter the eatables to harm us, should under go pain-torture and the patient should recover.(28.06.2026)
अपां मा पाने यतमो ददम्भ क्रव्याद् यातूनां शयने शयानम्।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदो 3 यमस्तु॥
जो पिशाच (कृमि) जलपान करने के काल में एवं बिस्तर पर सोते समय हमें कष्ट पहुँचाते हैं, वे पिशाच स्वयं की प्रजाओं सहित दूर हट जाएँ तथा यह रोगी व्याधि रहित हो जाए।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.8)
The worms (germs, virus, bacteria) which harm us during breakfast or sleeping over the bed should be eliminated along with their associated and this patient should become free from diseases.
दिवा मा नक्तं यतमो ददम्भ क्रव्याद् यातूनां शयने शयानाम्।
तदात्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्तामगदो 3 यमस्तु॥
जो पिशाच (कृमि) रात्रि या दिन में बिछौने पर शयन करते समय हमें कष्ट पहुँचाते हैं, वे पिशाच (कृमि) अपनी प्रजाओं सहित दूर हट जाएँ तथा यह रोगी व्याधि रहित हो जाए।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.9)
The worms (germs, virus, bacteria) which harm us during either night or the day while sleeping over the bed should be eliminated along with their associated and this patient should become free from diseases.
क्रव्यादमग्ने रुधिरं पिशाचं मनोहनं जहि जातवेदः।
तमिन्द्रो वाजी वज्रेण हन्तु च्छिनत्तु सोमः शिरो अस्य धृष्णुः॥
हे जातवेदा अग्नि देव! आप मांस को खाने वाले हैं, रुधिर का पान करने वाले हैं, एवं चित्त को मारने वाले दुष्ट कृमियों को नष्ट करें। पराक्रमी देवराज इन्द्र उन पिशाचों की वज्र के द्वारा हत्या कर दें तथा भयहीन सोमदेव उनके मस्तक को काट डालें।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.10)
Hey Jat Veda Agni Dev! You are a meat eater and drink blood, destroy the wicked worms which interfere with our psyche. Let mighty Devraj Indr kill the Pishach (germs, virus, pathogens etc)  with Vajr and fearless Som Dev should behead them.
Agni Dev eat (burn) every thing.
सनादग्ने मृणसि यातुधानान् न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः।
सहमूराननु दह क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः॥
हे जातवेदा अग्ने! पीड़ादायक पिशाचों (दुष्ट कृमियों) को आप हमेशा समाप्त करते हैं तथा युद्ध में असुरगण आपको पराभूत नहीं कर पाते। आप मांस भक्षकों का समूल नाश कर दें, आपके विलक्षण आयुधों से कोई छूटने न पाए।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.11)
Hey Jat Veda Agni Dev! You always destroy the torturing-paining, Pishach-wicked worms and the demons fail to defeat you in the war. Destroy the meat eaters with their eggs and larva. None should escape your amazing weapons.
समाहर जातवेदो यद्धृतं यत् पराभृतम्। गात्राण्यस्य वर्धन्तामंशुरिवा प्यायतामयम्॥
हे जातवेदा अग्ने! इस व्यक्ति का जो भाग हर लिया गया है एवं नष्ट कर दिया गया है, उस भाग को आप फिर से भर दें, जिससे इसके अंग-प्रत्यंग पुष्ट होकर चन्द्रमा की तरह वृद्धि को प्राप्त हों।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.12)
Hey Jat Veda Agni Dev! Let the organs of this person, which have been abducted or destroyed (imputed) should be reequipped-replanted, so that he grow like Chandr Dev having nourished body-organs, parts.
सोमस्येव जातवेदो अंशुरा प्यायतामयम्। अग्ने विरप्शिनं मेध्यमयक्ष्मं कृणु जीवतु॥
हे जातवेदा अग्ने! यह पुरुष चन्द्रमा की कलाओं के समान वृद्धि को प्राप्त हो। हे अग्ने! आप इस दोष रहित मनुष्य को पावन तथा रोग रहित करें, जिससे यह जीवित रहे।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.13)
Hey Jat Veda Agni Dev! Let this person grows like the phases of Chandr Dev. Hey Agni Dev! Make this defect less person, pure and free from diseases-ailments, so that he is able to survive-live.
एतास्ते अग्ने समिधः पिशाचजम्भनीः। तास्त्वं जुषस्व प्रति चैना गृहाण जातवेदः॥
हे अग्ने! आपकी ये समिधाएँ पिशाचों (कृमियों) को नष्ट करने वाली हैं। हे जातवेदा अग्ने! आप इनको स्वीकार करें एवं इन्हें ग्रहण करें।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.14)
Hey Agni Dev! Your Samidha-wood destroys the Pishach-worms. Hey Jat Veda Agni Dev! You should accept them.
तार्ष्टाधीरग्ने समिधः प्रति गृहणाह्यर्चिषा। जहातु क्रव्याद्रूपं यो अस्य मांसं जिहीर्षति॥
हे अग्निदेव! आप अपनी ज्वालाओं के द्वारा तषा शमन करने वाली समिधाओं को अंगिकार करें। जो मांस का भक्षण करने वाले दुष्ट कृमि इसके मांस को खाना चाहते हैं, वे अपने रूप का त्याग कर दें।(अथर्ववेद, रक्षोघ्न सूक्त 5.29.15)
तषा :: ताशा, चमड़े से मढ़ा हुआ एक छोटा वाद्य यंत्र (बाजा)।
Hey Agni Dev! Accept the Samidha with your blazing flames, which destroys Tasha (a musical instrument cover with leather). The meat eater wicked worms who which to eat its meat-leather should reject their form.
अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त (5.30) :: ऋषि :- उन्मोचन; देवता :- आयुष्य; छन्द :- अनुष्टुप्, 1 पथ्यापंक्ति 9 भुरिक् अनुष्टुप्, 12 चतुष्पदा विराट् जगती, 14 विराट् प्रस्तारपंक्ति, 17 त्र्यवसाना षट्पदा जगती।
आवतस्त आवतः परावतस्त आवतः।
इहैव भव मा नु गा मा पूर्वाननु गाः पितॄनसुं बध्नामि ते दृढम्॥
आपके अत्यधिक निकट एवं अत्यधिक दूर के स्थान से हम आपके प्राणों को मजबूती से बाँधते हैं। आप पूर्व पितरों का अनुकरण न करें अर्थात् शरीर का त्याग न करें, यहीं रहें।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.1)
We tightly hold our Air Vital when you are either too close or move away from us. Do not follow your Pitr-Manes, descendants i.e., do not reject the body and stay here.
यत् त्वाभिचेरुः पुरुषः स्वो यदरणो जनः। उन्मोचनप्रमोचने उभे वाचा वदामि ते॥
आपके अपने लोग या अन्य हीन लोग आपके ऊपर अभिचार कर्म करते हैं, तो उससे छूटने एवं दूसरे होने की बात विद्या और विधि को हम कहते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.2)
We describe the method to be free from the incantation over you; either by your own people and others.
यद् दुद्रोहिथ शेपिषे स्त्रियै पुंसे अचित्त्या। उन्मोचनप्रमोचने उभे वाचा वदामि ते॥
यदि आपने स्त्री या पुरुष के प्रति द्रोह किया या शाप किया हैं, तो उससे छूटने एवं दूर होने की दोनों बातें हम आपसे कहते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.3)
द्रोह  :: विश्वासघात, विद्रोह-बगावत, राजद्रोह; betrayed, rebelled, committed treason.
If you have either ditched-betrayed a male or female of cursed, we advise you to either break or move away.
येदनसो मातृकृताच्छेषे पितृकृताच्च यत्। उन्मोचनप्रमोचने उभे वाचा वदामि ते॥
यदि आप माता या पिता के द्वारा किये गये दुष्कर्मों के कारण रोग की शय्या पर शयन कर रहे हैं, तो उस व्याधि से छूटने तथा मुक्त होने की दोनों विद्याएँ हम आपको बतलाते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.4)
If your are bed ridden due to the wickedness of your parents we grant you method to get rid of the disease or to be relieved.
यत् ते माता यत् ते पिता जामिर्धाता च सर्जतः।
प्रत्यक् सेवस्व भेषजं जरदष्टिं कृणोमि त्वा॥
जिस औषधि को आपके माता, पिता, भ्राता एवं भगिनी ने तैयार किया है, उस औषधि का आप अच्छी तरह से सेवन करें। हम आपको जरिमा आयु तक जीवित रहने वाला बनाते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.5)
ईश्वर से उत्तम स्वास्थ्य, रोग मुक्त, जरा मुक्त, पूर्ण आयु, परम् आयु की प्रार्थना करें।
जरिमा :: बुढ़ापा, वृद्धावस्था; old age.
Use the medicine properly prepared by your parents, brothers or sisters, use it sincerely. We prepare you to survive till old age.
इहैधि पुरुष सर्वेण मनसा सह। दूतौ यमस्य मानु गा अधि जीवपुरा इहि॥
हे मानवों! आप अपने पूर्ण चित्त सहित सर्वप्रथम यहाँ निवास करते हुए जीवित रहें, यमदूतों का अनुकरण न करें।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.6)
Hey humans! Survive here with your complete psyche-innerself (control over he mind), do not follow the Yam Doot.
अनुहूतः पुनरेहि विद्वानुदयनं पथः। आरोहणमाक्रमणं जीवतोजीवतोऽयनम्॥
आप उदित होने वाले पथ के ज्ञाता हैं। आप इस कृत्य के पश्चात् आमंत्रित होते हुए फिर से यहाँ आए। उत्तरायण एवं दक्षिणायण आपकी जीवित रहने की दशा में ही व्यतीत हों।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.7)
You are aware of the rising path. After the completion of this endeavours ,on being invited-invoked, come here again. Let Uttrayan or Dakshinayan be completed while you are alive.
मा बिभेर्न मरिष्यसि जरदष्टिं कृणोमि त्वा। निरवोचमहं यक्ष्ममङ्गेभ्यो अङ्गज्वरं तव॥
हे व्याधि ग्रस्त मानव! आप आतंकित न हों। हम आपको इस लोक में जरिमा आयु तक जीवित रहने वाला बनाते हैं। हम आपके अंगों से क्षय रोग एवं अंग-ज्वर बाहर निकाल देते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.8)
Hey human suffering from disease! Do not be afraid-terrorised. We prepare-strengthen you to survive till old age. We remove tuberculosis and organ-fever out of your body.(29.06.2026)
अङ्गभेदो अङ्गज्वरो यश्च ते हृदयामयः।
यक्ष्मः श्येन इव प्रापप्तद् वाचा साढः परस्तराम्॥
आपके शरीर का दर्द, शरीर का ज्वर, हृदय की व्याधि एवं क्षय रोग हमारी मत्रात्मक शक्ति के माध्यम से पराभूत होकर बाज पक्षी के सदृश दूर भाग जाएँ।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.9)
Let your body pain, fever, heart ailment, tuberculosis should be defeated and run away like falcon from your body by virtue of our Mantr Shakti. 
ऋषी बोधप्रतीबोधावस्वप्नो यश्च जागृविः।
तौ ते प्राणस्य गोप्तारौ दिवा नक्तं च जागृताम्॥
निद्रा रहित (सचेत) एवं जागने वाली दशा के बोध तथा प्रतिबोध यह दो ऋषि हैं। वे दोनों आपके जीवन की रक्षा करने वाले हैं। वे आपके भीतर दिन-रात जाग्रत अवस्था में स्थित रहते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.10)
Bodh and Prati Bodh are two Rishis present between the stages of consciousness and awakening. Both these protect your life. They remain awake in your body throughout the day & night.
अयमग्निरुपसद्य इह सूर्य उदेतु ते। उदेहि मृत्योर्गम्भीरात् कृष्णाच्चित् तमसस्परि॥
ये अग्नि देवता निकट में रखने योग्य हैं। यहाँ आपके हेतु सूर्य देवता उदित हों। आप घनघोर अंधेरे के सदृश मृत्यु से निकालकर उदय को प्राप्त हों।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.11)
घनघोर अंधेरा :: pitch dark.
Agni Dev deserve to be kept near-close. Let Sury Dev rise at your place for your sake. You should come out of extreme-pitch darkness, which is like death and rise (grow, progress). 
नमो यमाय नमो अस्तु मृत्यवे नमः पितृभ्य उत ये नयन्ति।
उत्पारणस्य यो वेद तमग्निं पुरो दधेऽस्मा अरिष्टतातये॥
जो हमें मृत्यु के पश्चात् ले जाते हैं, उन यम देव को हम प्रणाम करते हैं, उन पितरों को हम प्रणाम करते हैं, एवं मृत्यु को हम प्रणाम करते हैं। जो अग्नि देवता पार करना जानते हैं, उन अग्नि देवता को हम कल्याण की वृद्धि के हेतु सम्मुख प्रकट करते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.12)
We salute Yam Dev (Dharm Raj) who take us after the death. We salute our Pitr-Manes and the death. We invoke Agni Dev for the sake of increase in welfare who sail us across the (world of birth & death).
ऐतु प्राण ऐतु मन ऐतु चक्षुरथो बलम्। शरीरमस्य सं विदां तत् पद्भ्यां प्रति तिष्ठतु॥
प्राण, चित्त, चक्ष एवं शक्ति इसके निकट आएँ। इसकी काया विवेकानुसार गमन करें तथा यह अपने पदों पर खड़ा हो जाए।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.13)
Let Air Vital, psyche and strength come near. Let his body move as per prudence-intelligence and he should get up over his feet.
प्राणेनाग्ने चक्षुषा सं सृजेमं सगीश्य तन्वा 3 सं बलेन।
वेत्थामृतस्य मा नु गान्मा नु भूमिगृहो भुवत्॥
हे अग्ने! आप इस मनुष्य को प्राण एवं नेत्रों से सम्पन्न करें तथा शारीरिक शक्ति से अच्छी तरह सम्पन्न करके प्रेषित करें। हे अग्नि देवता! आप अमृत को जानने वाले हैं। यह मनुष्य इस लोक से जाए, लेकिन श्मशान (पृथ्वी) को अपना घर न बनाए।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य सूक्त 5.30.14)
Hey Agni Dev! Grant Air Vital & eyes to this man in addition to physical strength, thoroughly. Hey Agni Dev! You know elixir-nectar. Let this man go away from this abode but he should not make cremation ground his home.
मा ते प्राण उप दसन्मो अपानोऽपि धायि ते।
सूर्यस्त्वाधिपतिर्मृत्योरुदायच्छतु रश्मिभिः॥
हे रोग ग्रस्त मानव! अपका जीवन समाप्त न हो तथा आपका अपान आच्छादित न हो। अधिपति सूर्य देवता अपनी रश्मियों के द्वारा आपको मृत्यु से ऊपर उठाएँ।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.15)
अपान (वायु) :: बाहर की ओर सांस, नीचे की ओर प्रवाहित होने वाली प्राण ऊर्जा; outward breath, downward-moving energy, gas released through anus, the air released by us or the air which should enter our lungs. 
Hey man taken over by diseases! Let your life do not terminate and Apan should not pervade you. Let Lord-deity Sury Dev should raise you over death, through his rays.
इयमन्तर्वदति जिह्वा बद्धा पनिष्पदा। त्वया यक्ष्मं निरवोचं शतं रोपीश्च तक्मनः॥
यह भीतर बँधी हुई बोलने वाली जीभ का कथन है कि आपके संग रहने वाले क्षय रोग एवं ज्वर रोग के सैकड़ों कष्टों को हम दूर करते हैं।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.16)
Your tongue tied inside the mouth says that we can remove the pain-trouble caused by tuberculosis and fever present with you.
अयं लोकः प्रियतमो देवानामपराजितः।
यस्मै त्वमिह मृत्यवे दिष्टः पुरुष जज्ञिषे। स च त्वानु ह्वयामसि मा पुरा जरसो मृथाः॥
जिस मृत्यु को निश्चितरूप से आप प्राप्त करने के निमित्त पैदा हुए हैं, ऐसा यह कभी भी पराभूत न होने वाला मृत्यु लोक तो देवताओं को भी अत्यंत प्रिय है, लेकिन हे मानव! हम आपका आवाहन करते हैं, आप जरिमा आयु (वृद्धावस्था) से पहले मृत्यु को प्राप्त न हों।(अथर्ववेद, दीर्घायुष्य  सूक्त 5.30.17)
The death for which you are born to have, is a certainty, such abode of death which is never defeated, is liked by demigods-deities. But hey human being! We invoke you and you should not die prior to attaining old age.
अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त (5.31) :: ऋषि :- शुक्र; देवता :- कृत्यादूषण; छन्द :- 11 बृहतीगर्भा अनुष्टुप्, 12 पथ्याबृहती, 1-10 अनुष्टुप्।
यां ते चकुरामे पात्रे यां चकुर्मिश्रधन्ये। आमे मांसे कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्॥
अभिचारकों ने जिस अभिचार क्रियाओं को कच्ची मिट्टी के पात्र में किया है, जिसको धन, जौ, गेहूँ, उपवाक (मोटा अनाज-millet), तिल, कंगनी (foxtail millet) आदि मिले हुए अनाजों में किया हैं। जिस कृत्या को कुक्कुट आदि के कच्चे मांस में किया है, ऐसी अभिचार क्रियाओं को हम अभिचारकों के ऊपर फिर से लौटाते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.1)
The incantors who perform incantations does it-such practices, in earthen-clay pots and using money, barley, wheat, millet, sesame, foxtail millet etc., mixed food grains. Kratya conducted with uncooked chicken are returned by us to the incantors.
यां ते चक्रुः कृकवाकावजे वा यां कुरीरिणि।
अव्यां ते कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्॥
जिस कृत्या को अभिचारकों ने मुर्गे पर किया है या जिसको अधिक बाल वाले बकरे पर किया है या जिस कृत्या को भेड़ पर किया है, ऐसी कृत्या को हम अभिचारकों के ऊपर फिर से वापस भेजते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.2)
We return-divert back to the incantors who does it with cock, goat with dense hairs or sheep.
The Pandits struck back Kratya over Kashi Raj, which was to strike Bhagwan Shri Krashn, aware that HE was none other the Almighty HIMSELF, to avoid repercussions.
यां ते चक्रुरेकशफे पशूनामुभयादति। गर्दभे कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्॥
जिस कृत्या को अभिचारकों ने एक खुर वाले जानवर पर प्रेषित किया है। जिस कृत्या को दोनों तरफ दाँत वाले गधे पर किया है, उस कृत्या को हम अभिचारकों के ऊपर फिर से लौटाते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.3)
We strike back Kratya which has been launched over single hoofed animals or the donkey having teeth over both jaws by the incantors.
यां ते चक्रुरमूलायां वलगं वा नराच्याम्। क्षेत्रे ते कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्॥
जिस कृत्या को अभिचारकों ने मानवों द्वारा पूजा करने योग्य खाने वाले पदार्थों में ढककर खेतों में किया है, उस कृत्या को हम अभिचारकों के ऊपर फिर से लौटाते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.4)
We return-strike back, Kratya to incantors which has been performed by them, in the fields with covered worshipable food materials. 
यां ते चक्रुर्गार्हपत्ये पूर्वाग्नावुत दुश्चितः। शालायां कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्॥
जिस कृत्या को गन्दे मन वाले अभिचारकों में गार्हपत्य की पूर्व अग्नि में किया है, जिसको यज्ञशाला में किया है, उस कृत्या को हम अभिचारकों के ऊपर फिर से लौटाते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.5)
We return-strike back, Kratya to incantors which has been performed by them, with wicked minds in either Garhypaty Agni or the Yagy Shala.(30.06.2026)
यां ते चक्रुः सभायां यां चक्रुरधिदेवने। अक्षेषु कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्॥
जिस कृत्या को अभिचारकों ने सभा में किया है, जिसको जुआ खोलने वाले पाशों में किया है, उस कृत्या को हम अभिचारकों के ऊपर फिर से भेजते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.6)
Kratya initiated in the council, meeting or the dice of the gamblers, is thrown back by us over the incantors.
यां ते चक्रुः सेनायां यां चक्रुरिष्वायुधे। दुन्दुभौ कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम्॥
जिस कृत्या को अभिचारकों ने सेनाओं में किया हैं तथा जिसको बाणरूप आयुधों पर एवं दुन्दुभियों (नगाड़ों) पर प्रेषित किया है, उस कृत्या को हम अभिचारकों के ऊपर फिर से वापस भेजते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.7)
Kratya loaded over arrows, weapons, kettledrum in the armies, is launched back by us over the incantors.
यां ते कृत्यां कूपेऽवदधुः श्मशाने वा निचख्नुः।
सद्मनि कृत्यां यां चक्कुः पुनः प्रति हरामि ताम्॥
जिस कृत्या को अभिचारकों ने कूप में डालकर प्रेषित किया है, जिसको श्मशान में दबा दिया है एवं जिस कृत्या को घर में किया है, उस कृत्या को हम अभिचारकों के ऊपर फिर से वापस भेजते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.8)
We push back Kratya over the incantors in the well, cremation ground or home.
यां ते चक्रुः पुरुषास्थे अग्नौ संकसुके च याम्।
म्रोकं निर्दाहं क्रव्यादं पुनः प्रति हरामि ताम्॥
जिस कृत्या को अभिचारकों ने मानव की हड्डी में किया हैं, जिसको प्रदीप्त अग्नि में किया है, उस कृत्या को हम चोरी से अग्नि में प्रदीप्त करने वाले, मांस का भक्षण करने वाले अभिचारकों के ऊपर फिर से वापस भेजते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.9)
चोरी से :: surreptitiously, stealthily, secretly.
We secretly push back Kratya ignited over the meat eating incantors, who produced it in human bones, the ignited fire.
अपथेना जभारैणां तां पथेतः प्र हिण्मसि। अधीरो मर्याधीरेभ्यः सं जभाराचित्त्या॥
जो मानव अज्ञानी होने के कारण, गलत पथ पर चलकर कृत्या को हम मर्यादा का पालन करने वालों के ऊपर प्रेषित करता है, हम उसको उसी कुमार्ग से उसके ऊपर पुनः लौटाते हैं।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.10)
मर्यादा :: decorum, code of conduct, limit, dignity.
कुमार्ग :: evil path, wrong path, bad course.
The ignorant who launch Kratya following wicked-evil practices, over us-the followers of dignity-limit, we return it to him through that-same evil route.
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम्। चकार भद्रमस्मभ्यमभगो भगवद्भयः॥
जो मानव हमारे ऊपर कृत्या को प्रयुक्त करके हमारी अँगुलियों एवं चरणों को नष्ट करने की इच्छा करते हैं, वे वैसा करने में समर्थ न हों, वे अभागे हम सौभाग्यशालियों के लिए मंगल ही करें।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.10)
The person who wish to destroy our fingers and feet by using Kratya, should fail in doing so. Such unlucky person should perform auspicious acts for us-the lucky ones.
कृत्याकृतं वलगिनं मूलिनं शपथेय्यम्। इन्द्रस्तं हन्तु महता वधेनाग्निर्विध्यत्वस्तया॥
गोपनीय रूप के कृत्या करने वालों, गालियाँ देने वालों तथा अन्ततः कष्ट पहुँचाने वालों को देवराज इन्द्र अपने विशाल आयुधों के द्वारा विनष्ट कर डालें तथा अग्नि देवता अपनी लपटों से भस्माभूत कर दें।(अथर्ववेद, कृत्यापरिहरण  सूक्त 5.31.12)
Let Devraj Indr destroy the incantors, who secretly perform Kratya, make abuses, torture the people and Agni Dev should roast-burn them in his flames.
 
Contents of these above mentioned blogs are covered under copyright and anti piracy laws. Republishing needs written permission from the author. ALL RIGHTS RESERVED WITH THE AUTHOR.
संतोष महादेव-धर्म विद्या सिद्ध व्यास पीठ (बी ब्लाक, सैक्टर 19, नौयडा)
skbhardwaj1951@gmail.com

Popular posts from this blog

#अथर्ववेद (6-9) Atharv Ved

अथर्ववेद (10-11) Atharv Ved

RIG VED ऋग्वेद (सूक्त 1.1-100)